DE2334271A1 - SAUNA CABIN - Google Patents

Description

Saunakabine Die Erfindung betrifft eine Saunakabine mit verbesserten klimatischen Bedingungen bezüglich der Frischluftzufuhr und Abluftentfernung. Sauna cabin The invention relates to a sauna cabin with improved climatic conditions with regard to the fresh air supply and exhaust air removal.

Bei den bisher gebräuchlichen Saunaraumlüftungen bestand die übliche Lüftungsart darin, daß die Zuluft am oder knapp über dem Boden des Saunaraumes, in Ofennähe, zugeführt wurde. Die Luftzufuhr war vorwiegend durch Tellerventile, Schieber od. einer regelbar. Der oder wurde bisher ausschließlich an einer Saunaraumwand oder in einer Raumecke aufgestellt. Die Abluft wurde knapp unter der Decke des Saunaraumes durch einen einzigen Abluftkanal, der sich in der Wandkonstruktion eingebaut befand, direkt in den Saunavorraum oder in einen Abluftkanal abgezogen. Dabei befand sich die Abluftöffnung innen in beliebiger Höhe vom Boden des Saunaraumes. Die Ausmündung des Luftkanals war an der Außenseite der Kabine oder des Raumes angeordnet. Sie mündete in den jeweiligen Saunavorraum oder Abluftkanal. The usual sauna room ventilation systems existed up to now Type of ventilation in that the supply air is at or just above the floor of the sauna room, near the furnace. The air supply was mainly through poppet valves, Slider or one adjustable. The or was previously only on a sauna room wall or placed in a corner of the room. The exhaust air was just below the ceiling of the sauna room through a single exhaust air duct built into the wall construction, drawn directly into the sauna anteroom or into an exhaust air duct. There was the inside exhaust air opening at any height from the floor of the sauna room. The estuary of the air duct was at the Outside of the cabin or room arranged. It led into the respective sauna anteroom or exhaust air duct.

Es sind auch Saunaraumkonstruktionen bekannt geworden, bei welchen maximal 3 in den Ecken des Saunaraumes befindliche, verkleidete Abluftrohre vorgesehen waren, die gleichfalls an der Oberseite des Raumes oder unterhalb einer mittleren Sitzhöhe in den jeweiligen Saunavorraum oder einen Abluftkanal einmündeten. There are also sauna room constructions known in which A maximum of 3 covered exhaust air pipes in the corners of the sauna room are provided were also at the top of the room or below a middle one Seat height led into the respective sauna anteroom or an exhaust air duct.

Diese bisher übliche Saunalüftung hatte den Nachteil, daß nicht nur Frischluft ungleichmäßig im Raum verteilt wurde, sondern auch die verbrauchte Abluft ungleichartig aus dem Saunaraum abgesaugt wurde. Es ergaben sich daher für diese ungleichmäßige Frischluftzufuhr und Abluftabführung unOleichartige klimatische Verhältnisse im Saunaraum und verschiedenartige iiüftungszonen. This previously common sauna ventilation had the disadvantage that not only Fresh air was distributed unevenly in the room, but also the used exhaust air was sucked unevenly from the sauna room. It therefore arose for this Uneven fresh air supply and exhaust air discharge uneven climatic conditions in the sauna room and various ventilation zones.

Erfindungsgemäß werden nun bei einer Jaunakabine mit. einem Saunaofen, der von unten mit Frischluft versorgt wird, und mit mehreren, an den Saunakabinen-Innenwänden lotrecht nach oben verlaufenden Abluftkanälen, deren Einlaßöffnungen unterhalb der Sitz- oder liiegebänke angeordnet sind und deren Auslaßöffnungen im Bereich der Saunakabinendecke mit der Außenluft in Verbindung steben, gleichartige klimatische Verhältnisse bezüglich der Frischluftzufuhr und Abluftentfernung dadurch geschaffen, daß der Saunaofen oberhalb einer zentralen Frischluftzuführung in der Mitte der Saurakabine und die Abluftkanäle auf mehr als einer, vorzugsweise auf allen, Saunakabinen-Innenwänden über deren ganze Breite gleichmäßig verteilt angeordnet sind. According to the invention are now with a Jaunakabine. a sauna heater which is supplied with fresh air from below, and several on the inside walls of the sauna cabin vertically upwardly extending exhaust ducts, the inlet openings below the Seat or liiegebänke are arranged and their outlet openings in the area of The sauna cabin ceiling is in contact with the outside air, similar climatic conditions Conditions with regard to the fresh air supply and exhaust air removal are created by that the sauna heater is above a central fresh air supply in the middle of the Saura cabin and the exhaust ducts on more than one, preferably on all, sauna cabin interior walls across its entire width are arranged evenly distributed.

Bei einer vorteilhaften rlusfüh.rungsform der erfindungsgemaßen Saunakabine sind zur Absaugung der verbrauchten Saunaluft zahlreiche kleine, parallel zueinander verlaufende Abluftkanäle in den Seitenwänden des Saunaraumes vorgesehen, deren Öffnungen sich unter den Sitz- oder Ruhebänken befinden und die über die ganze Saunainnenwand gleichmäßig verteilt angeordnet sind. In an advantageous embodiment of the sauna cabin according to the invention are numerous small, parallel to each other to extract the used sauna air running exhaust ducts are provided in the side walls of the sauna room, their openings are located under the benches or benches and across the entire inside wall of the sauna are arranged evenly distributed.

Dadurch wird erreicht, daß die verbrauchte Saunaabluft gleichmäßig aus dem Saunaraum abgesaugt werden kann. Durch die Anordnung der Öffnungen d-er Abluftkanäle unter den Sitz-oder Ruhebänken wird die Abluft auch vorwiegend in der Nähe der Badenden abgesaugt. Die Abluftentfernung ist im gesamten Saunaaufentbaltsbereich gleichmäßig auf alle Saunawände verteilt. This ensures that the exhaust air used in the sauna is even can be sucked out of the sauna room. By the arrangement of the openings d-er Exhaust air ducts under the seats or benches, the exhaust air is also predominantly in the Vacuumed near the bathers. The exhaust air removal is in the entire sauna stay area evenly distributed over all sauna walls.

Zur besseren Belüftung ist auch für die Regelung des Luftdurchsatzes eine zentrale Luftzuführung vorgesehen, deren Querschnitt veränderlich ist. Durch diese zentrale Frischluftzuführung ist auch eine Ofenaufsellung in der Mitte des Saunaraumes möglich geworden. Es ergeben sich somit auf Grund der gleichartigen Lüftungszonen und der zentralen Zufuhr der Frischluft gleichmäßig im Raum verteilte Frischluftzonen mit optimaler Ausnützung des Saunaraumes. For better ventilation it is also used to regulate the air flow a central air supply is provided, the cross-section of which is variable. By this central fresh air supply is also a furnace set-up in the middle of the Sauna room has become possible. It thus arise due to the similar Ventilation zones and the central supply of fresh air are evenly distributed in the room Fresh air zones with optimal use of the sauna room.

Durch die Kombination einer gleichmäßigen Verteilung zahlreicher, parallel zueinander verlaufender Abluftkanäle auf den Saunainnenwänden mit gleichzeitiger zentraler und geregelter Luftzufuhr ist es möglich, in der ganzen Saunakabine gleichartige klimatische Verhältnisse, insbesondere hinsichtlich der Temperatur und des Luftdruckes, zu schaffen. By combining an even distribution of numerous, Exhaust air ducts running parallel to each other on the inside walls of the sauna with simultaneous central and Regulated air supply is possible throughout Sauna cabin similar climatic conditions, especially with regard to the Temperature and air pressure.

Die geregelte Luftzufuhr gestattet erstmalig auch eine Steuerung der Druckverhältnisse im Saunaraum, in Abhängigkeit vom Luftdurchsatz, u. zw. durch Regelung der Luftzufuhr in Abhängigkeit von der Menge der abgeführten Abluft, auf Grund einer Querschnittsveränderung der Luftzuführungsleitung.For the first time, the regulated air supply also allows the Pressure conditions in the sauna room, depending on the air throughput, and between Regulation of the air supply depending on the amount of extracted air Reason for a change in the cross section of the air supply line.

Die zentrale Aufstellung des Ofens im wesentlichen in der Mitte der Saunakabine hat den Vorteil, daß der Abstand des Ofens von allen Badenden etwa gleich groß ist und diese sich um den Ofen herum befinden. Außerdem strömt bei der zentralen Ofenaufstellung die warme Frischluft gleichmäßig nach oben und schafft dadurch im ganzen Saunaraum gleichartige klimatische Verhältnisse, insbesondere hinsichtlich der Temperatur und des Druckes. Durch eine besondere doppelwandige Ofenkonstruktion wird auch eine direkte Wärmestrahlung auf die Badenden vermieden und die Wärme praktisch zur Luftumwälzung und Konvektion ausgenützt. The central installation of the furnace is essentially in the middle of the The sauna cabin has the advantage that the distance between the heater and all bathers is approximately the same is large and they are around the stove. It also flows at the central When the oven is installed, the warm fresh air rises evenly and creates the inside The same climatic conditions throughout the sauna room, especially with regard to the temperature and pressure. Thanks to a special double-walled oven construction Direct heat radiation on the bathers is avoided and the heat is practical used for air circulation and convection.

In der Zeichnung ist die erfindungsgemäße Saunakabine schematisch und beispielsweise dargestellt. Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch die Saunakabine, Fig. 2 ein Detail dieses Querschnittes. In der Saunakabine 1 sind die Sitz-oder Ruhebänke 2 angeordnet. An den Seitenwänden 3 der Saunakabine sind unterhalb der Sitzbänke 2 Öffnungen 4 zu den Absaugkanälen 5 für die v erbrauchte Ab luft angebracht. The sauna cabin according to the invention is shown schematically in the drawing and shown for example. Fig. 1 shows a cross section through the sauna cabin, Fig. 2 shows a detail of this cross section. In the sauna cabin 1 are the seat or Benches 2 arranged. On the side walls 3 of the sauna cabin are below the Benches 2 openings 4 attached to the suction channels 5 for the exhausted air.

Durch xeitblenden 6,.die sich im Innenraum der Saunakabine, ungefähr in einer mittleren Höhe derselben, vor den Austrittsöffnungen 4 für die verbrauchte Abluft befinden, wird die Abluft zu den Öffnungen 4 abgelenkt und hingeleitet, gesammelt und zu den Absaukanälen 5 geführt. Through the side panels 6, which are located in the interior of the sauna cabin, approximately at a medium level of the same, in front of the outlet openings 4 for the consumed Exhaust air is located, the exhaust air is diverted to the openings 4 and directed, collected and led to the suction channels 5.

Der Raum zwischen den Luftleitblenden 6 und der Saunawand wirkt wie ein Sammelkanal für die verbrauchte Abluft.The space between the air baffles 6 and the sauna wall acts like a collecting duct for the used exhaust air.

In den Absaugkanälen 5 steigt die Abluft hoch und wird durch gleichartige Leitblenden 6, die sich an der oberen Außenseite der Saunakabine befinden, vom ganzen Umfang der Saunawände gesammelt, um zentral abgeführt zu werden. In the suction channels 5, the exhaust air rises and is similar Baffles 6, which are located on the upper outside of the sauna cabin, from the whole Circumference of the sauna walls collected in order to be discharged centrally.

Bei größeren Saunaräumen und auch bei ausgekleideten Saunakabinen, z.B. in einer Gewerbesauna, ist außen am oberen Saunaraum ein Ring-AbluStkanal vorgesehen. Dieser sammelt in gleicher Weise die verbrauchte Abluft über eine ganze Saunawand und leitet die Abluft einem gemeinsamen Abluftkanal zu, aus dem sie abgesaugt werden kann. In larger sauna rooms and also in lined sauna cabins, E.g. in a commercial sauna, a ring drainage channel is provided on the outside of the upper sauna room. This collects the used exhaust air over an entire sauna wall in the same way and directs the exhaust air to a common exhaust air duct, from which it is extracted can.

Durch die Anordnung der Luftleitblenden 6 bzw. The arrangement of the air baffles 6 resp.

eines Ring-Abluftkanals vor den Auslässen der Abluftkanäle 5 und durch die Abführung der von der ganzen Saunawand gesammelten Abluft durch einen einzigen Abluftkanal wird die Gleichmäßigkeit der klimatischen Verhältnisse in der 5aunakabine gleichfalls unterstützt. Die durch die Leitblenden 6 geschaffenen Räume wirken wie ein waagrechter sammelkanal für die Abluft, Die Frischluftzufuhr erfolgt durch eine geregelte, zentral angeordnete Luft zuführung 7 mit veränderlichem Querschnitt. Die Frischluftzuführung 7 befindet sich in der Nähe des gleichfalls zentral angeordneten Ofens 8.a ring exhaust duct in front of the outlets of the exhaust ducts 5 and through the removal of the exhaust air collected from the entire sauna wall through a single one The exhaust air duct ensures the uniformity of the climatic conditions in the sauna cabin also supported. The spaces created by the baffles 6 act like a horizontal collecting duct for the exhaust air, The fresh air supply takes place through a regulated, centrally arranged air supply 7 with variable Cross-section. The fresh air supply 7 is also located in the vicinity of the centrally arranged furnace 8.

In Fig. 2 sind nähere Einzelheiten der Konstruktion der erfindungsgemäßen SaunalüftunO dargestellt. Zwischen der Außenschalung 9 und der Innenschalung 10 ist eine Wärmeisolation 11 angebracht. Außerdem ist die Innenseite der Innenschalung 10 mit einer Aluminiumfolie 12 ausgekleidet. In Fig. 2 are more details of the construction of the invention SaunalüftunO shown. Between the outer formwork 9 and the inner formwork 10 a thermal insulation 11 is attached. Also is the inside of the inner formwork 10 lined with an aluminum foil 12.

Unter den Sitzbänken 2 befinden sich zahlreiche Öffnungen 4 für die Absaugung der verbrauchten Abluft, die durch die zahlreichen Luftkanäle 5 nach oben geführt wird. Durch Oeffnungen 13 tritt die Abluft aus den zeite.n-vänden 3 aus und wird entweder durch die Leitblender. 5 z.B. zu einer Zwischendecke abgeleitet oder, bei großen Saunaanlagen, in einen nicht dargestellten, ringförmigen Abluftkanal geführt.Under the benches 2 there are numerous openings 4 for the Extraction of the used exhaust air through the numerous air ducts 5 upwards to be led. The exhaust air exits the zeite.n-vände 3 through openings 13 and is either through the baffle. 5 e.g. derived to a false ceiling or, in the case of large saunas, in an annular exhaust duct (not shown) guided.

Claims (3)

Patentanspr ücheClaims 1. Saunakabine mit einem Saunaofen, der von unten mit Frischluft versorgt wird, und mit mehreren, an den Saunakabinen-Innenwänden lotrecht nach. oben verlaufenden Abluftkanälen' deren Einlaßöffnungen unterhalb der Sitz-oder Liegebänke angeordnet sind und deren Auslaßöffnungen im Bereich der Saunakabinendecke mit der Außenluft in Verbindung stehen, dadurch gekennzeichnet, daß der-Saunaofen (7) (8) oberhalb einer zentralen Frischluftzuführungfin der Mitte (1) der Saunakabine / und die Abluftkanäle (5) auf mehr als einer, vorzugsweise auf allen, Saunakabinen-Innenwänden über deren ganze Breite gleichmäßig verteilt, angeordnet sind.1. Sauna cabin with a sauna heater that supplies fresh air from below is, and with several, perpendicular to the inside walls of the sauna cabin. running above Exhaust air ducts' whose inlet openings are arranged below the seating or loungers and their outlet openings in the area of the sauna cabin ceiling with the outside air are connected, characterized in that the sauna heater (7) (8) above a central fresh air supply in the middle (1) of the sauna cabin / and the exhaust air ducts (5) on more than one, preferably on all, sauna cabin interior walls above them entire width evenly distributed, are arranged. 2. Saunakabine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Abführung der verbrauchten Saunaluft zahlreiche kleine, parallel zueinander in den Seitenwänden der Saunakabine verlaufende Abluftkanäle (5) vorgesehen sind.2. Sauna cabin according to claim 1, characterized in that for discharge the used sauna air numerous small, parallel to each other in the side walls the sauna cabin running exhaust ducts (5) are provided. 3. Saunakabine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß vor den unter den Sitz- oder Ruhe -bänken (2) befindlichen Einlaßöffnungen (4) zu den Abluftkanälen (5) sowie an der oberen Außenkante der Saunakabine, am Ende der Absaugkanäle (5), Luftleitblenden (6) vorgesehen sind.3. Sauna cabin according to claim 1 or 2, characterized in that in front of the inlet openings (4) located under the benches or benches (2) the exhaust air ducts (5) and on the upper outer edge of the sauna cabin, at the end of the Suction channels (5), air baffles (6) are provided.