DE231983C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 231983 KLASSE 526. GRUPPE- M 231983 CLASS 526. GROUP

EMIL WIESENDANGER in ZURICH.EMIL WIESENDANGER in ZURICH.

Die Erfindung betrifft eine Stickmaschine zur Nachahmung von Handstickerei mit einer Nadel und einem Faden. Stickmaschinen mit einer Nadel und einem Faden, bei denen die beiden Nadelhalter zu beiden Seiten des Stickrahmens an einem diesen umgreifenden Bügel angeordnet sind, sind bekannt. Auch gibt es Stickmaschinen mit Organen zum Aus- und gleichzeitigen Anziehen des Stickfadens,The invention relates to an embroidery machine for imitating hand embroidery with a Needle and thread. One needle and one thread embroidery machines where the two needle holders on both sides of the embroidery hoop on a bracket that encompasses this are arranged are known. There are also embroidery machines with organs for pulling out and tightening the embroidery thread at the same time,

ίο bei denen der letztere über einen zwischen Nadel und Gewebe angeordneten Stab gezogen wird.ίο where the latter has an between Needle and tissue arranged rod is pulled.

Bei der den Gegenstand der Erfindung bildenden Stickmaschine sind der Stickrahmen und der Bügel aber abweichend von bekannten Anordnungen um zwei Achsen schwingbar angeordnet, von denen die Schwingachse des Bügels in einer zur Schwingachse des Stickrahmens senkrechten Ebene derart geneigt zur Schwingachse des Stickrahmens angeordnet ist, daß die von dem Bügel getragene Nadel bei allen Lagen, die Bügel und Stickrahmen während des Stickens zueinander einnehmen, annähernd senkrecht zur Stoffebene gerichtet verbleibt. Die zum Auszug des Stickfadens dienenden Organe erfassen den letzteren und bewegen sich in einer solchen Bahn, daß der Stickfaden zur Nadelbahn nahezu gleichgerichtet ausgezogen wird. Ferner ist jeder Bügelarm mit einer Fadenzange zum Festziehen des Stiches versehen.In the embroidery machine forming the subject of the invention, the embroidery frames are and the bracket, however, deviating from known arrangements, is arranged so that it can swing about two axes, of which the swing axis of the hanger in one to the swing axis of the embroidery frame perpendicular plane is arranged inclined to the swing axis of the embroidery frame that the needle carried by the bracket in all positions that the hanger and embroidery frame occupy with respect to each other during embroidery, remains directed approximately perpendicular to the plane of the fabric. The one for pulling out the embroidery thread serving organs grasp the latter and move in such a path that the The embroidery thread is pulled out almost in the same direction as the needle path. Furthermore, everyone is Attach the bail arm with a pair of thread pliers to tighten the stitch.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigen:The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention, namely show:

Fig. ι eine Seitenansicht;
Fig. 2 eine Vorderansicht,Fig. Ι a side view;
Fig. 2 is a front view,

Fig. 7 eine Seitenansicht eines Teiles der Maschine in größerem Maßstab,Fig. 7 is a side view of part of the machine on a larger scale,

Fig. 8 eine Ansicht von links der Fig. 7,FIG. 8 is a view from the left of FIG. 7;

Fig. 9 und 10 denselben Teil in der gleichen Seitenansicht wie in Fig. 7, jedoch bei anderen Stellungen der bewegten Teile,
. Fig. 7a bis ioa die mittleren Teile der Fig. 7 bis 10 in größerem Maßstab und9 and 10 show the same part in the same side view as in FIG. 7, but with the moving parts in different positions,
. 7a to 10a show the central parts of FIGS. 7 to 10 on a larger scale and

Fig. 2a bis 6 und 11 bis 22 verschiedene Einzelheiten.2a to 6 and 11 to 22 different ones Details.

Der zur Aufnahme des zu bestickenden Arbeitsstückes (Gewebes) bestimmte Stickrahmen α ist seitwärts an zwei Stangen a¹ befestigt (Fig. 2), die mit ihrem unteren Ende je auf dem oberen Ende einer Stange α² abnehmbar und verstellbar befestigt sind. Diese Stangen a^% sind mit ihren unteren Enden in die Arme a³ (Fig. 1) des Bügels a^l hineingesteckt und herausnehmbar befestigt. Der Bügel ist zwischen zwei in den Lagerböcken δ eingeschraubten Spitzen b¹ drehbar gelagert. Somit ist der Stickrahmen «'um die Spitzen δ¹ drehbar. Er ist dem Kreisbogen, den er um die Spitzen beschreibt, ungefähr entsprechend nach oben gewölbt. Der Stickrahmen läßt sich von Hand leicht vor- und rückwärts bewegen (in Fig. ι nach links und rechts). The embroidery frame α intended to receive the work piece to be embroidered (fabric) is attached to the side of two rods a ¹ (FIG. 2), which are attached with their lower end to the upper end of a rod α ² detachable and adjustable. These rods a ^% are inserted with their lower ends in the arms a ³ (Fig. 1) of the bracket a ^l and are removably attached. The bracket is rotatably mounted between two tips b ¹ screwed into the bearing blocks δ. The embroidery frame «'can thus be rotated ^{about the tips δ 1.} It is curved upwards approximately in accordance with the circular arc that it describes around the tips. The embroidery frame can easily be moved forwards and backwards by hand (in Fig. Ι to the left and right).

Die Lagerböcke b sind je an einer an dem Maschinenrahmen δ³ schwingbar befestigten Strebe δ² angebracht. An dem oberen Ende des Gestells δ³ sind zwei Tragböcke δ⁴ befestigt, in denen die Traverse δ⁵ dreh- und feststellbar gelagert ist. An derselben ist um die in seitwärts abstehenden Lappen δ⁶ eingeschraubten Spitzen δ⁷ ein Bügel drehbar gelagert (Fig. 1 aus der Bildebene heraus).The bearing blocks b are each attached to a strut δ ² which is attached ^{to the machine frame δ 3 so as to be swingable.} At the upper end of the frame δ ³ , two support brackets δ ^{4 are} attached, in which the traverse δ ^{5 is} rotatably and lockably mounted. A bracket is rotatably mounted on the same around the tips δ ⁷ screwed into the laterally protruding tabs δ ⁶ (FIG. 1 out of the plane of the figure).

Derselbe ist nach vorn (Fig. ι nach links) geneigt angeordnet, und zwar ist die Achse, um die sich der Bügel drehen kann, in einer zur Schwingachse des Stickrahmens senkrechten Ebene geneigt zu dieser Achse angeordnet. The same is arranged inclined to the front (Fig. Ι to the left), namely the axis, around which the bracket can rotate, in a direction perpendicular to the swing axis of the hoop Plane arranged inclined to this axis.

Am Kopf c⁴ der Arme des Bügels c sind zwei in der Hauptsache gleich ausgebildete Apparate zu beiden Seiten des in den Fig. 7, 9a und ioa mit x-x bezeichneten zu bestickenden Stoffes (Arbeitsstückes) angeordnet. Sie besitzen je eine Zangenhalterstange d, welche in den Lappen c¹ und c³ der Armköpfe c⁴ des Bügels c auf und ab bewegbar ist (Fig. 11 und 12). An dem unteren Ende der oberen und an dem oberen Ende der unteren Zangenhalterstange d ist je ein Tragstück d¹ mittels Schrauben befestigt. In die Tragstücke d¹ ist je eine nach unten bzw. nach oben ragende, als Nadelhalter dienende Nadelzange e mit dem einen Schenkel eingesteckt und durch eine Schraube befestigt. Der andere Schenkel der Zange hat einen rechtwinklig vom ersten Schenkel abgebogenen Teil. Die Backen der Zangen sind zur Aufnahme und zum Fassen einer in ihrer Längsmitte mit einem öhr versehenen Sticknadel ausgebildet. An den Tragstücken d¹ ist je eine Feder d² befestigt, welche auf den abgebogenen Schenkel der Zange β wirkt, so daß dieselbe durch die . Federkraft selbsttätig geschlossen wird. Zwischen den Lappen c¹ und c³ ist auf der Stange d ein Stellring d³ (Fig. 11) vorgesehen, welcher eine nach oben bzw. nach unten und seitwärts ragende Zunge d^l aufweist. An den Lappen c¹ der Bügelarmköpfe c⁴ ist je eine verschiebbare, unter Federwirkung stehende Klinke d⁵ angebracht (Fig. 11 bis 13). Diese ragt je durch eine an einem Rohr f angeordnete Öffnung (Fig. 7) in das Rohr f hinein. Diese Rohre f sind an an den Bügelarmköpfen c⁴ angeordneten Trägern f¹ durch Anschrauben befestigt. In den Rohren f, welche auf der einen Seite mit einem längslaufenden Schlitz f° (Fig. 7) versehen sind, sind Stangen /"². verschiebbar geführt, welche gelenkig mit durch die Schlitze f° hindurchragenden Armen g verbunden sind (Fig. 7 und 8). An den einander zugekehrten Enden der Stangen f² sind Lenkerstangen fⁱ einerends angelenkt, welche anderends mit um die Achse der Stange /"⁴ ungefähr um eine Vierteldrehung federnd drehbaren (Fig. 8 und 22), seitwärts abstehenden Häkchen f⁵ versehen sind. Dieselben sind zum Nachziehen des Stickfadens bestimmt. Die Lenkerstangen /"⁴ stehen einerseits unter dem Einfluß je einer beiderends geschlitzten Blattfeder h, die von zwei durch die Schlitze greifenden Schrauben h¹, die in an den Bügelarmköpfen c⁴ des Bügels c angeschraubte Tragarme A² (Fig. 7 und 7a) eingelassen sind, gehalten werden. Die Blattfedern sind bestrebt, die mit den Häkchen f^& versehenen Enden der Lenkerstangen /"⁴ hinter die Zangen e (Fig. 7 und 7a nach rechts) zu bewegen. Andererseits stehen die Lenkerstangen fⁱ unter dem Einfluß eines an den Lappen c³ befestigten Armes c², wenn die Lenkerstangen f⁴ bzw. die Stangen /"² auf weiter unten beschriebene Weise gegen die vom Stickrahmen abgewendeten Enden der Rohre f bewegt werden, so daß die Lenkerstangen mit den Stangen f² ausgerichtet (Fig. 7 oben und Fig. 7a strichpunktiert) und alsdann mit den letzteren in die Rohre f hineingezogen werden. Hierbei ragen die Häkchen f⁵ aus den Schlitzen f° heraus.At the head c ^{4 of} the arms of the bracket c , two mainly identically designed apparatuses are arranged on both sides of the material (work piece) to be embroidered, denoted by xx in FIGS. 7, 9a and ioa. They each have a pliers holder rod d, which can be moved up and down in ^{the tabs c 1 and c 3 of} the arm heads c ^{4 of} the bracket c (FIGS. 11 and 12). D at the lower end of the upper and at the upper end of the lower chuck holder rod, a respective support piece d ¹ by means of screws. In each of the support pieces d ¹ , one leg of needle-nose pliers e , which protrudes downward or upward and serves as a needle holder, is inserted and fastened by a screw. The other leg of the pliers has a part bent at right angles from the first leg. The jaws of the pliers are designed to receive and grasp an embroidery needle provided with an eye in its longitudinal center. On the support pieces d ¹ a spring d ^{2 is} attached, which acts on the bent leg of the pliers β so that the same through the. Spring force is closed automatically. Between the tabs c ¹ and c ³ , an adjusting ring d ³ (FIG. 11) is provided on the rod d , which has a tongue d ^l projecting upwards or downwards and sideways. On the tabs c ^{1 of} the bail arm heads c ⁴ a displaceable, spring-loaded latch d ^{5 is} attached (FIGS. 11 to 13). This protrudes into the tube f through an opening (FIG. 7) arranged on a tube f . These tubes f are attached to the bracket arm heads c ⁴ arranged supports f ¹ by screwing. In the tubes f, which are provided on one side with a longitudinal slot f ° (Fig. 7), rods / ″ ^{2 are} guided displaceably, which are articulated to arms g projecting through the slots f ° (Fig At the ends of the rods f ² facing each other, handlebars f ⁱ are articulated at one end, which at the other end are resiliently rotatable around the axis of the rod / " ⁴ (FIGS. 8 and 22), sideways protruding hooks f ⁵ are provided. The same are intended for re-drawing the embroidery thread. The handlebars / " ⁴ are on the one hand under the influence of a leaf spring h slotted at both ends, inserted by two screws h ¹ reaching through the slots , which are screwed into the bracket arm heads c ^{4 of} the bracket c support ^{arms A 2} (Fig. 7 and 7a) The leaf springs try to move the ends of the handlebars / " ⁴ , which are provided with the hooks f ^& , behind the clamps e (FIGS. 7 and 7a to the right). On the other hand, the handlebars f ^{i are} under the influence of an arm c ^{2 attached to the tabs c 3} when the handlebars f ⁴ or the rods / " ² are moved in the manner described below against the ends of the tubes f facing away from the embroidery frame, so that the handlebars are aligned with the rods f ² (Fig. 7 above and Fig. 7a dash-dotted line) and then with the latter are pulled into the tubes f , whereby the hooks f ⁵ protrude from the slots f ° .

An den Lappen c³ sind seitwärts von ihnen liegende Träger i angeschraubt, welche gegen den Stickrahmen α bzw. gegeneinander ragen. An denselben sind Arme i° seitwärts schwing- und feststellbar angeschraubt, die an ihren freien Enden je zu einem Kopf ausgebildet sind. An diesen Köpfen sind nach vorn hei> vorstehende Gleitnocken i¹ in geneigter Lage vorhanden (Fig. 17 bis 21). Auf der anderen Seite der Bügelarmköpfe c⁴ sind Führungen j befestigt. In denselben sind Fadenanzugsstangen j° verschiebbar geführt. Das eine Ende derselben ist gegen c⁴ hin umgebogen; go an demselben ist je ein Anschlagstück j¹ (Fig. 17, 18 und 19) verstell- und feststellbar befestigt. Gegen c⁴ hin sind die Führungen j je mit einem geteilten Auge j² versehen. An diesen Augen sind ■ schwingbare zweiarmige Finger j^s vorgesehen (Fig. 8), welche sich einerseits im Bereich des Anschlages j¹, andererseits im Bereich des Stiftes d^e des Stellringes d³ befinden, so daß beim Auf- und Abbewegen der Stangen d der Finger j^z bewegt wird, wodurch bei Bewegung des Stiftes d⁶ gegen den Stickrahmen der Finger /^s so auf den Anschlag j¹ wirkt, daß die Stangen j° vom Stickrahmen wegbewegt werden (Fig. 7, 7a, 9 und ioa). Carriers i lying sideways from them are screwed to the tabs c ³ and project against the embroidery frame α or against one another. At the same arms i ° are laterally screwed pivot and fixable, which are formed at their free ends to a head. On these heads there are sliding cams i ¹ protruding towards the front in an inclined position (FIGS. 17 to 21). Guides j are attached to the other side of the bail arm heads c ^4. In the same thread tightening rods j ° are guided displaceably. One end of the same is bent ^{towards c 4;} go to the same a stop piece j ¹ (Fig. 17, 18 and 19) is attached adjustable and lockable. Towards c ⁴ , the guides j are each provided with a split eye j ² . On these eyes ■ swingable two-armed fingers j ^{s are} provided (Fig. 8), which are located on the one hand in the area of the stop j ¹ , on the other hand in the area of the pin d ^{e of} the adjusting ring d ³ , so that when moving the rods up and down d the finger j ^{z is} moved, whereby when the pen d ⁶ moves against the embroidery frame of the finger / ^s acts on the stop j ¹ that the rods j ° are moved away from the embroidery frame (Fig. 7, 7a, 9 and ioa).

An den gegeneinander ragenden Enden der Stangen /° sind Fadenanzugshebel k angelenkt. Dieselben stehen unter dem Einfluß von an j befestigten Blattfedern j^s, welche derart ausgebildet sind, daß die Hebel k stets bestrebt sind, die in Fig. 19 gezeigte Stellung einzunehmen. Die Hebel k besitzen bei k¹ Gleitbahnen für an den Tragstücken d¹ seitwärts abstehende Stifte d⁷ (Fig. 7). Die genannten Gleitbahnen k¹ (Fig. 7) sind, wie Fig. 17 zeigt, bei k² abgekröpft, so daß, wenn die Stifte d¹ der Zangenstangen d zu den Abkröpfungen k² in die in Fig. 19 gezeigte Stellung gelangen, die Hebel k infolge der Wirkung der Federn j⁵ die in Fig. 19 gezeichnete Stellung einnehmen. Die freien Enden der Hebel k sind je zu einem Kopf ausgebildet. In diese Köpfe sind Thread take-up levers k are articulated on the ends of the rods / ° protruding from one another. The same are under the influence of at j attached leaf springs j ^s, which are formed such that the lever k are always tends to assume the position shown in Fig. 19. The levers k have at k ¹ slideways for pins d ⁷ protruding sideways on the support pieces d ¹ (FIG. 7). The mentioned slideways k ¹ (Fig. 7) are, as FIG. 17 shows, bent at k ² , so that when the pins d ¹ of the pincer rods d reach the bends k ² in the position shown in FIG Lever k assume the position shown in FIG. 19 as a result of the action of the springs j ^5. The free ends of the levers k are each formed into a head. In these minds are

Fadenzangen k^s mit dem einen Schenkel eingesetzt, welche je mittels einer Schraube verstellbar befestigt sind. Die anderen Schenkel der genannten Fadeiizangen k^s stehen unter der Wirkung je einer zwischen den beiden Schenkeln angeordneten Feder k⁵ (Fig. 21), die bestrebt ist, die Zange k³ stets zu schließen, und sind an den einen Enden mit je einer nach außen abstehenden Nase &⁴ versehen. Dieselben stehen in der hinteren Stellung der Hebel k an den Gleitnocken i¹ (Fig. 19, 20 und 21) an, so daß die Fadenzange in dieser Stellung geöffnet ist. Sobald die Hebel k in die in Fig. 19 gezeigte Stellung bewegt werden, gleiten, die Nasen &⁴ von den Nocken i¹ herunter, worauf die Federn ¥· zur Wirkung gelangen und die Zangen k³ geschlossen werden, um den Faden F zu erfassen (Fig. 9 und 10) und anzuziehen.Thread pliers k ^{s are used} with one leg, each of which is fastened in an adjustable manner by means of a screw. The other legs of the said Fadeiizangen k ^s are each under the action of a spring k ⁵ arranged between the two legs (FIG. 21), which strives to always close the forceps k ³ , and are at one ends with one after each protruding nose & ⁴ provided on the outside. The same are in the rear position of the lever k on the slide cams i ¹ (Fig. 19, 20 and 21), so that the thread pliers is open in this position. As soon as the levers k are moved into the position shown in FIG. 19, the noses & ⁴ slide down from the cams i ¹ , whereupon the springs ¥ · come into action and the tongs k ^{3 are} closed in order to grasp the thread F. (Fig. 9 and 10) and tighten.

In den Trägern i sind als Zangenöffner dienende Stangen I (Fig. 7 und 8) verschiebbar geführt. Dieselben sind an den gegen den Stickrahmen hin ragenden Enden rechtwinklig, quer zu dem abgebogenen Schenkelteil der Zangen e abgebogen, so daß die genannten Schenkelteile in der innersten, d. h. dem Stickrahmen nächsten Stellung der Zangen e mit dem umgebogenen Ende der Stangen / in Berührung stehen. Die anderen Enden der Stangen I sind je mit einer Kurbel I^s (Fig. 8) verbunden, die an den einen Enden von seitwärts an den Armen des Bügels c drehbar gelagerten Achsen I⁰, I¹ sitzen, welche an den anderen Enden Kurbeln I⁹ (Fig. 1) aufweisen. Die Achsen I⁰, I¹ stehen unter der Einwirkung je einer Feder l^x (Fig. 1), welche die beiden Achsen I⁰, I¹ so zu drehen suchen, daß die Zangenöffner I die Stellung einnehmen, in der sie vom Stickrahmen α am entferntesten sind. Bei dieser Stellung der Zangenöffner werden die Zangen, wenn sie in der innersten (dem Stickrahmen nächsten) Stellung sind, offen gehalten. Der Weg der Zangenöffner beträgt beispielsweise 0,5 bis 1 mm, weil eine nur ganz kleine Bewegung erforderlich ist, um die Zangen e zwecks Aufnahme und Freigabe der Sticknadel zu öffnen oder zu schließen. Rods I (FIGS. 7 and 8) serving as tong openers are displaceably guided in the carriers i. The same are bent at right angles to the ends protruding towards the embroidery frame, transversely to the bent leg part of the pliers e , so that said leg parts are in contact with the bent end of the rods / in the innermost position of the pliers e, ie closest to the embroidery frame. The other ends of the rods I are each connected to a crank I ^s (Fig. 8), which sit at one end of axles I ⁰ , I ¹ rotatably mounted sideways on the arms of the bracket c , which cranks I at the other ends ⁹ (Fig. 1). The axes I ⁰ , I ¹ are each under the action of a spring l ^x (Fig. 1), which seek to rotate the two axes I ⁰ , I ¹ so that the pincer opener I assume the position in which they are α from the embroidery frame are farthest away. In this position of the tong opener, the tongs are kept open when they are in the innermost position (closest to the embroidery frame). The path of the pliers opener is, for example, 0.5 to 1 mm, because only a very small movement is required to open or close the pliers e for the purpose of receiving and releasing the embroidery needle.

Die bisher beschriebenen Organe sind an dem am oberen wie an dem am unteren Arm' des Bügels c vorgesehenen Apparat vorhanden. Der Einfachheit halber sind jedoch auf der Zeichnung in den Fig. 11, 12 und 17 bis 22 nur diejenigen des oberen Apparates gezeigt.The organs described so far are on both the upper and the lower arm ' of the bracket c provided apparatus is present. For the sake of simplicity, however, are on the Drawing in Figs. 11, 12 and 17-22 only those of the upper apparatus shown.

Der letztere Apparat besitzt ferner eine Stoffdrückerstange m, welche mit ihrem oberen Endteil in einer in den Kopf c⁴ eingesetzten Führungshülse m" verschiebbar geführt ist (Fig. 14) und unter dem Einfluß einer nach unten wirkenden Feder m"¹ steht. Die Stange m ist mit einem am oberen Arm des Bügels c schwingbar befestigten Hebel mP· durch einen in der Hülse m° angeordneten Schlitz m³ und durch einen Schlitz des Hebels m² ragenden, an der Stange m festsitzenden Stift w⁴ beweglich verbunden. In das untere Ende der Stange m ist ein Stoffdrückerfüßchen m¹ verstellbar eingesetzt (Fig. 15 und 16). Demselben gegenüber (auf der anderen Seite des zu bestickenden Stoffes) ist an dem unteren Apparat an einem an dem Kopf c⁴ befestigten Arm η ein Auflageplättchen (Stichplatte) n¹ verstellbar angeordnet (Fig. 7). Dasselbe besitzt in der Mitte eine Durchbrechung n^% (Fig. 8), durch welche hindurch die Sticknadel geführt wird. Mit Hilfe des Stoffdrückers .m¹, m und der Stichplatte n¹ kann der zwischen ihnen befindliche Stoff x-x so gehalten werden, daß beim Hindurchstechen der Nadel durch denselben und beim Nach- und Anziehen des Fadens der Stoff an dieser Stelle nicht nachgeben kann.The latter apparatus also has a presser rod m, the upper end part of which is slidably guided in a guide sleeve m " inserted ^{into the head c 4} (FIG. 14) and is under the influence of a downwardly acting spring m" ¹ . The rod m is movably connected to a lever mP swingably attached to the upper arm of the bracket c through a slot m ³ arranged in the sleeve m ° and a pin w ⁴ protruding through a slot in the lever m ² and fixed to the rod m . In the lower end of the rod m a presser foot m ^{1 is} adjustably inserted (Fig. 15 and 16). Opposite the same (on the other side of the fabric to be embroidered) a support plate (throat plate) n ^{1 is} adjustably arranged on the lower apparatus on an arm η ^{attached to the head c 4} (FIG. 7). The same has an opening n ^% in the middle (FIG. 8) through which the embroidery needle is passed. With the help of the presser .m ¹ , m and the needle plate n ¹ , the fabric xx between them can be held in such a way that when the needle pierces through the same and when the thread is tightened and retightened, the fabric cannot yield at this point.

Am Kopf c⁴ des oberen Bügelarmes ist seitwärts ein Arm 0 befestigt (Fig. 1, 7 und 8), an welchem ein nach unten ragender Griffbolzen o¹ angeordnet ist. Derselbe dient als Handhabe, um den Bügel c mit den an den Köpfen c⁴ angeordneten Apparaten zu bewegen bzw. diese den Stichen der zu stickenden Zeichnung entsprechend einstellen zu können.On the head c ^{4 of} the upper bracket arm, an arm 0 is attached to the side (Fig. 1, 7 and 8), on which a downwardly protruding handle pin o ^{1 is} arranged. The same serves as a handle to move the bracket c with the ^{devices arranged on the heads c 4} or to be able to adjust these according to the stitches of the drawing to be embroidered.

An beiden Armen des Bügels c ist je ein Tragarm q befestigt (Fig. 1). Am oberen Ende dieses Armes q ist ein zweiarmiger Hebel q° auf- und abwärts schwingbar gelagert. In den einen Hebelarm (links in Fig. 1, 7 und 8) ist die Stange g verschiebbar eingesteckt, welche mit der Fadennachzugs-. ' stange f^% gelenkig verbunden ist. An dem anderen Arm des Hebels q°, der zum erstgenannten Arm etwas abgebogen ist, ist ein Gewicht q^l verstell- und feststellbar angeordnet. An dem am unteren Arm befestigten Tragarm q ist ein Hebel q² ebenfalls wie q° schwingbar befestigt. In dem einen Hebelarm (links in Fig. 1 und 7) ist wie bei q° die Stange g des am unteren Kopf c⁴ angeordneten Apparates verschiebbar eingesteckt. An dem anderen Arm des Hebels q², der doppelt umgebogen ist, ist ein Gewicht q³ verstell- no und feststellbar angeordnet. Die Gewichte q¹ und q³ bewirken, daß, wenn die Klinken d⁵ auf unten beschriebene Weise aus den Rohren f herausgezogen werden, der längere Arm des Hebels c° nach oben und der Hebel q² nach unten ausschlägt, wobei die Stangen f², /"* durch die Rohre f gleiten, bis der Stickfaden F, welcher, wie schon erwähnt, mitgenommen und nachgezogen wird, gestreckt ist. Um sofort festzustellen, wenn dieser zerreißen sollte, ist an dem oberen Ende des oberen Rohres f und an dem unteren des A support arm q is attached to each of the two arms of the bracket c (FIG. 1). At the upper end of this arm q a two-armed lever q ° is mounted so that it can swing up and down. In the one lever arm (on the left in Fig. 1, 7 and 8), the rod g is slidably inserted, which with the Fadennachzugs-. 'rod f ^{% is} articulated. On the other arm of the lever q °, which is slightly bent towards the first-mentioned arm, a weight q ^{l is} adjustable and lockable. On the support arm q attached to the lower arm, a lever q ^{2 is} also attached so as to swing like q ° . In one lever arm (left in FIGS. 1 and 7), as at q °, the rod g of the apparatus arranged on the lower head c ^{4 is} slidably inserted. On the other arm of the lever q ² , which is bent over twice, a weight q ^{3 is arranged to be} adjustable and lockable. The weights q ¹ and q ^{3 have the} effect that, when the pawls d ⁵ are pulled out of the tubes f in the manner described below, the longer arm of the lever c ° deflects upwards and the lever q ² deflects downwards, the rods f ² * f slide / "through the tubes to the embroidery thread F, which, as already mentioned, carried along and tightened, is stretched. to determine immediately if this should tear, f is at the upper end of the upper tube and at the lower des

unteren Rohres je· eine Glocke f^e angebracht (Fig. i), an welche die Stangen f² anschlagen und die Glocken zum Ertönen bringen, wenn die Hebel q°, q² vollständig ausschlagen.
An dem oberen Arm des Bügels c ist ein zweiarmiger Hebel r und an dem unteren ein dem letzteren entsprechender zweiarmiger Hebel r¹ um die Achse r² auf- und abwärts sclrwingbar angeordnet (Fig. i). Der Hebel r A bell f ^e each attached to the lower tube (Fig. i), against which the rods f ² strike and make the bells sound when the levers q °, q ² fully deflect.
A two-armed lever r is arranged on the upper arm of the bracket c and a two-armed lever r ¹ corresponding to the latter is arranged on the lower arm so that it can swing up and down about the axis r ² (FIG. I). The lever r

ίο ist mit dem Hebel q° und derjenige r¹ mit dem Hebel q² durch eine Mitnehmerstange q* gelenkig verbunden. Das eine Ende der letzteren ist zwecks Aufnahme eines von q° und q² seitwärts abstehenden Stiftes q⁶ geschlitzt und mit einer Stellschraube q⁵ versehen, welche ermöglicht, die beiden Hebel r zu q° und r¹ zu q² ganz genau auf den richtigen Ausschlag einzustellen (Fig. 3).ίο is articulated with the lever q ° and the one r ¹ with the lever q ² by a driving rod q *. One end of the latter is slotted for the purpose of receiving a pin q ⁶ protruding sideways from q ° and q ² and provided with an adjusting screw q ⁵ , which enables the two levers r to q ° and r ¹ to q ^{2 to} be set exactly to the correct position Adjust the deflection (Fig. 3).

In die Arme der Hebel r, r¹ sind an ihren Enden Mitnehmerstangen r³, r⁴ bzw. r^s, r⁶ verschiebbar eingesteckt. Die äußeren Enden der Stangen r³, f⁴, r⁵, r⁶ sind je zu einem Scharnierkopf ausgebildet. Die Stangen r³, r⁵ sind an die Zangenhalterstangen d angelenkt.In the arms of the levers r, r ¹ , driver rods r ³ , r ⁴ and r ^s , r ^{6 are} slidably inserted at their ends. The outer ends of the rods r ³ , f ⁴ , r ⁵ , r ⁶ are each formed into a hinge head. The rods r ³ , r ⁵ are hinged to the pliers holder rods d.

Die Stange f⁴ ist mit einer in der Mitte ge-' kröpften Stange r~' gelenkig verbunden. Dieselbe ist im Bügel c und in dem an demselben befestigten Arm c⁵ verschiebbar geführt. Am unteren Teil der Stange f⁷ sind zwei seitwärts abstehende Rollen r⁸ angeordnet, welche von einem doppelt gegabelten Hi^bel s umschlossen sind. Derselbe ragt durch eine öse c⁶ des Armes c⁵ und sitzt auf einer Welle s°. Letztere ist in zwei an der Traverse 5⁶ befestigten Lagerträgern s¹ gelagert. Dieselben sind unten durch einen Bolzen s² fest miteinander und durch eine Strebe s³ gelenkig mit der Strebe b² verbunden. Diese Verbindung der Träger s¹ bzw. des Bügels c mit der Strebe s⁸ bezweckt, daß beim Einstellen des Bügels c durch Drehen der Traverse b⁵ in eine andere Lage die Drehachse des Rahmens α zwangläufig verstellt wird, so daß die Sticknadel in jeder Stellung des Bügels c und des Rahmens α wenigstens angenähert senkrecht auf das Arbeitsstück trifft.The rod is f ⁴ with a certain in the middle 'kröpften rod r ~' hingedly connected. The same is guided displaceably in the bracket c and in the arm c ^{5 attached to the same.} At the lower part of the rod f ⁷ two laterally protruding rollers r ⁸ are arranged, which are enclosed by a double forked hinge s. The same protrudes through an eyelet c ^{6 of} the arm c ⁵ and sits on a shaft s °. The latter is mounted in two bearing supports s ¹ fastened to the cross member 5 ^6. The same are firmly connected to one another at the bottom by a bolt s ² and articulated to the strut b ^{2 by a strut s 3} . This connection of the carrier s ¹ or the bracket c with the strut s ⁸ aims that when adjusting the bracket c by turning the cross member b ⁵ in a different position, the axis of rotation of the frame α is inevitably adjusted so that the embroidery needle in every position of the bracket c and the frame α meets at least approximately perpendicular to the workpiece.

Auf der Welle s° sitzt ferner ein mit einem Schlitz versehener Hebel s⁴. In den Schlitz desselben ragt der Zapfen s⁵, der seitwärts von dem umgebogenen Ende des am Maschinenrahmen b³ um die verstellbare Achse s⁷ schwingend befestigten Hebels s⁶ absteht. Der letztere ist durch eine verstellbar an dem anderen Ende befestigte Stange s⁸ mit dem Trethebel s⁹ gelenkig verbunden. ^{A slotted lever s 4} is also seated on the shaft s °. ^{The pin s 5} protrudes into the slot thereof and protrudes sideways from the bent end of the lever s ⁶ attached to the machine frame b ³ so as to swing about the adjustable axis s ⁷ . The latter is connected in an articulated manner to the pedal lever s ^{9 by means of a rod s 8 fastened adjustably at the other end.}

Die in dem Hebel r¹ eingesteckte · Stange r^e ist mit einer parallel zu r¹ in dem Arm c⁵ verschiebbar geführten Stange f⁹ und die Stange r⁵ mit der unteren Zangenstange gelenkig verbunden. Am unteren Teil der Stange r⁹ ist eine seitwärts abstehende Rolle R (Fig. 5) vorgesehen, welche durch die Gabel eines Hebels R¹ hindurchragt. Derselbe sitzt auf einer im Lagerträger s¹ gelagerten Welle R², auf der ferner ein Hebel R³ festsitzt. Letzterer ist mit dem einen Ende eines am Maschinengestell schwingbar befestigten zweiarmigen Hebels verbunden, welcher andererseits durch eine verlängerbare und verstellbare Stange t° mit dem Trethebel t¹ gelenkig verbunden ist. Die Trethebel t¹ und s⁹ sind um eine gemeinschaftliche, an den Maschinenrahmen b³ befestigte Achse t² drehbar gelagert. Die Achse I¹ ist mit einer parallel zu r⁷ verschiebbaren Stange I² durch die Kurbel I⁹ verbunden (Fig. 1). Die Stange I² ist mit einem Stellring I³ (Fig. 2a) versehen. Dieser steht im Bereiche eines auf der Stange r⁹ angeordneten Anschlages Z⁴, so daß, wenn die Stange r^a zwecks Hebens der unteren Zange durch den Trethebel t¹ nach unten geschoben wird und sich nahezu in der untersten Stellung befindet, die Stange I² und der obere Zangenöffner I nach unten bewegt werden und die obere Zange, welche sich in der untersten Stellung befindet, zwecks Fassens der Sticknadel durch ihre Feder d² geschlossen wird. Die Achse /^Q ist mittels einer der Kurbel c⁹ entsprechenden Kurbel mit einer zu I² parallel verschiebbaren Stange I⁵ verbunden, auf welcher ein Stellring I⁶ vorgesehen ist. Dieser steht im Bereiche eines auf der Stange f⁷ angeordneten Anschlages F, so daß bei Bewegung der Stange t¹ durch den Trethebel s⁹ nach oben, um die obere Zange nach unten zu bewegen, die Stange I^s nur ganz wenig nach oben und der untere Zangenöffner / entsprechend nach oben bewegt wird und dadurch das Schließen der unteren Zange gestattet, zwecks Fassens der noch in der oberen Zange befindlichen Sticknadel. Der Hebel m², welcher verlängerbar ist, ist mit einer seitwärts am Bügel und im Arm c⁵ verschiebbar geführten Stange m⁵ gelenkig verbunden. Auf dieser sitzt ein Stellring m⁶, über welchen ein mit einem Schlitz versehener Arm u hinwegragt. Dieser Arm sitzt auf einer Achse u°, welche in zwei Armen des Lagerträgers s¹ gelagert ist. Auf der Achse u° ist ein Daumen u¹ angeordnet, welcher durch den Schlitz eines atif einer an dem Maschinenrahmen b³ (Fig. 2 rechts) gelagerten Welle u² sitzenden Armes u³ ragt. Auf der Welle u² befindet sich ein Hebel M⁴, an welchem eine Platte u⁵ verstellbar befestigt ist. Die letztere ist so angeordnet (s. Fig. 1), daß eine vor der Maschine sitzende Person die Platte w⁶ mit einem Knie so bewegen kann (Fig. 2 nach rechts), daß die Welle u² gedreht wird. Dadurch 12c schwingen der Hebel u³ und der Daumen w¹ nach oben, so daß sich die Welle «° drehtThe rod r ^e inserted in the lever r ¹ is connected in an articulated manner to a rod f ⁹ , which is guided in the arm c ^{5 so as to be} displaceable parallel to r ^1, and the rod r ^{5 is} connected in an articulated manner to the lower pincer rod. At the lower part of the rod r ⁹ a laterally protruding roller R (Fig. 5) is provided, which protrudes through the fork of a lever R ¹ . The same is seated on a shaft R ² mounted in the bearing ^{bracket s 1} , on which a lever R ^{3 is} also firmly seated. The latter is connected to one end of a two-armed lever that is swingably attached to the machine frame and, on the other hand, is articulated to the pedal lever t ¹ by an extendable and adjustable rod t °. The pedal levers t ¹ and s ⁹ are rotatably mounted about a common axis t ² fastened to the machine frame b ^3. The axis I ¹ is connected to a rod I ² which can be displaced parallel to r ⁷ by the crank I ⁹ (FIG. 1). The rod I ² is provided with an adjusting ring I ³ (Fig. 2a). This is in the area of a stop Z ^{4 arranged on the rod r 9} , so that when the rod r ^a is pushed down by the pedal lever t ¹ for the purpose of lifting the lower pliers and is almost in the lowest position, the rod I ² and the upper tong opener I are moved downwards and the upper tong, which is in the lowest position, is closed by its spring d ^{2 for the purpose of gripping the embroidery needle.} The axis / ^Q is connected by means of a crank corresponding to ^{the crank c 9} to a rod I ⁵ which can be displaced parallel to I ² and on which an adjusting ring I ^{6 is} provided. This is in the area of a stop F ^{arranged on the rod f 7} , so that when the rod t ¹ is moved upwards by the pedal lever s ⁹ to move the upper pliers down, the rod I ^s only slightly upwards and the lower pliers opener / is moved upwards accordingly, thereby allowing the lower pliers to be closed for the purpose of grasping the embroidery needle that is still in the upper pliers. The lever m ² , which can be extended, is connected in an articulated manner to a rod m ⁵ which is slidably guided ^{sideways on the bracket and in the arm c 5.} On this sits an adjusting ring m ⁶ , over which an arm u provided with a slot protrudes. This arm sits on an axis u °, which is mounted in two arms of the bearing bracket s ^1. A thumb u ^{1 is} arranged on the axis u ° and protrudes through the slot of an arm u ³ seated on the machine frame b ³ (FIG. 2 right) mounted shaft u ² . On the shaft u ² there is a lever M ⁴ to which a plate u ^{5 is} adjustably attached. The latter is so arranged (see Fig. 1) that a person sitting in front of the machine ^{can move the plate w 6} with one knee (Fig. 2 to the right) that the shaft u ^{2 is} rotated. As a result, the lever u ³ and the thumb w ¹ swing upwards so that the shaft rotates

und der Arm nach unten schwingt. Hierbei stößt der Arm an den Stellring w^e an, bewegt diesen und die Stange m⁶ nach unten, so daß der Hebel m² den Stoffdrücker m, m¹ hebt und letzterer den zu bestickenden Stoff freigibt, worauf der Stickrahmen und der Bügel nach Wunsch eingestellt werden können. Die beschriebene Maschine ist zweckmäßigerweise so ausgebildet, daß mehrere solcher Maschinen leicht zusammengekuppelt werden können. Hierbei kommen bei den angekuppelten Maschinen die Trethebel t¹, s⁹,. die Stangen ' t°, s⁸, die Hebel t, R^s und s^e, s*, die Knieplatte M⁵ und die mit ihr ,verbundenen Teile μ*, u², μ·\ u¹ in Wegfall. Die Wellen R², u°, s°, s² der Maschinen werden zusammengekuppelt. In Fig. 2 ist dies durch Verlängerung dieser Wellen in punktierten Linien angedeutet, die angekuppelten Maschinen sind aber nicht gezeigt. An den Stangen a² des . Stickrahmens sind verstellbar befestigte Lager «⁵ (in Fig. 1 und 2 punktiert) vorgesehen, durch welche hindurch eine Welle a^e gesteckt ist, mittels welcher die Stickrahmen der zusammengekuppelten Maschinen miteinander verbunden werden sollen. Der Bügel s ist an dem unteren Arm mit. zwei drehbaren Augen c⁶ (Fig. 1) versehen, von denen jedes mit einem entsprechenden Auge einer Nachbarmaschine durch eine Stange c⁷ verbunden werden soll.and the arm swings down. Here, the arm hits the collar w ^e , moves it and the rod m ⁶ downwards, so that the lever m ² lifts the presser button m, m ¹ and the latter releases the fabric to be embroidered, whereupon the embroidery frame and the bracket as desired can be adjusted. The machine described is expediently designed so that several such machines can be easily coupled together. The pedal levers t ¹ , s ^9,. the rods' t °, s ⁸ , the levers t, R ^s and s ^e , s *, the knee plate M ⁵ and the parts connected to it μ *, u ² , μ · \ u ¹ in omission. The shafts R ² , u °, s °, s ^{2 of} the machines are coupled together. In Fig. 2 this is indicated by the extension of these shafts in dotted lines, but the coupled machines are not shown. On the rods a ^{2 of} the. The embroidery frame is provided with adjustably fastened bearings ⁵ (dotted in FIGS. 1 and 2) through which a shaft a ^{e is} inserted, by means of which the embroidery frames of the coupled machines are to be connected to one another. The bracket s is on the lower arm. two rotatable eyes c ⁶ (Fig. 1), each of which is to be connected to a corresponding eye of a neighboring machine by a rod c ⁷ .

Diese Kupplung ermöglicht, daß eine Person mehrere Maschinen gleichzeitig bedienen und mehrere gleiche Arbeitsstücke zu gleicher Zeit anfertigen kann.This coupling enables one person to operate several machines at the same time and can produce several identical work pieces at the same time.

' Auf in der Zeichnung und Beschreibung nicht erläuterte geeignete Weise, z. B. durch auf der nämlichen Welle sitzende Exzenter, welche die Stangen r¹ und r⁹ zwangläufig miteinander verbinden, können der obere und. der untere Apparat am Bügel zwangläufig miteinander verbunden sein, so daß sie mittels des nämlichen Organs, z. B. der genannten Welle, in richtigem Wechsel bewegt würden und die Maschine eventuell mittels motorischer Kraft angetrieben werden könnte. Die Gebrauchsund Arbeitsweise der beschriebenen Maschine ist zweckmäßig folgende:'In a suitable manner not explained in the drawing and description, e.g. B. by sitting on the same shaft eccentric, which connect the rods r ¹ and r ⁹ inevitably with each other, the upper and. the lower apparatus on the bracket must necessarily be connected to one another, so that they can be operated by means of the same organ, e.g. B. the shaft mentioned, would be moved in the correct alternation and the machine could possibly be driven by means of motor power. The use and operation of the machine described is appropriate as follows:

Es wird angenommen, der zu bestickende Stoff ist in richtiger Weise auf den Stickrahmen aufgespannt und der zum Sticken bestimmte Faden einerseits mit genanntem Stoff, andererseits mit der in der einen Zange e eingesteckten Sticknadel (mit zwei Spitzen und in der Mitte mit einem öhr) verbunden und ferner angenommen, die Apparate befinden sich in der in Fig. 7 und 7a gezeichneten Stellung. In derselben ist die untere Zange e mit . der Sticknadel heinahe in die obere Stellung gelangt. Die obere Zange befindet sich hierbei in der untersten Stellung, in welcher sie von dem in der obersten Stellung befindlichen oberen Zangenöffner infolge der Wirkung der Feder l^x offen gehalten wird. Sobald die untere Zange in die obere Stellung gelangt, wird der obere Zangenöffner / durch die Anschläge I^s, /⁴ gesenkt, und zwar nur so weit, bis die obere Zange durch die entsprechende Feder d² geschlossen werden kann, so daß die Sticknadel nunmehr von dieser Zange gefaßt wird. In diesem- Augenblick wird die untere Zange von dem durch die entsprechende Feder /* in der tiefsten Stellung gehaltenen unteren Zangenöffner I geöffnet und gibt die von ihr gehaltene Sticknadel frei. Durch Niedertreten des hinteren (in Fig. 1 rechten) Armes des Trethebels s⁹ wird die obere Zange nach oben in die in Fig. 9 gezeigte Stellung bewegt. Um sie wieder öffnen zu können, wenn sie beinahe in die unterste Stellung gelangt ist, wird durch ganz geringes Niedertreten des hinteren Armes des linken Trethebels t¹ (Fig. 2) die untere nur ein wenig nach unten bewegt, so daß der Anschlag l^l nach oben nachgibt und die obere Feder l^x den oberen Zangenöffner etwas zu heben vermag. Vor Beendigung der Aufwärtsbewegung der oberen Nadelzange e wird durch die Zange d* die obere Klinke d⁵ aus dem entsprechenden Rohr f herausgeschoben. Infolgedessen kommt das Gewicht q¹ zur Geltung, so daß die oberen Stangen f^l, /"⁴ in die in Fig. 7 strichpunktierte Stellung gebracht und alsdann beide in dem oberen Rohr nach oben geschoben werden, wobei der an der Sticknadel befestigte, zwischen letzterer und dem Arbeitsstück befindliche Teil des Stickfadens von dem Häkchen f⁵ erfaßt und nach oben gezogen wird. Hierbei hängt die Größe des Ausschlages des Hebels q° von der Länge des Stickfadens ab und wird beim Sticken mit jedem Stich kleiner.It is believed the fabric to be embroidered is clamped in the correct manner on the embroidery frame and the certain embroidery thread on the one hand with said material, on the other hand connected to the in the one plier e inserted embroidery needle (with two peaks and in the middle with an eye) and further assume that the apparatus is in the position shown in FIGS. 7 and 7a. The lower clamp e is in the same. the embroidery needle almost reaches the upper position. The upper pliers are here in the lowest position, in which they are held open by the upper pliers opener located in the uppermost position as a result of the action of the spring l ^x. As soon as the lower pliers reach the upper position, the upper pliers opener / is lowered by the stops I ^s , / ⁴ , and only so far until the upper pliers can be closed by the corresponding spring d ² , so that the embroidery needle is now is grasped by these pliers. At this moment the lower pliers are opened by the lower pliers opener I held in the lowest position by the corresponding spring / * and releases the embroidery needle held by it. By stepping down the rear arm (on the right in FIG. 1) of the pedal lever ⁹ , the upper pliers are moved upwards into the position shown in FIG. 9. In order to be able to open it again when it has almost reached the lowest position, the lower one is only moved a little downwards by slightly stepping down the rear arm of the left pedal lever t ¹ (FIG. 2), so that the stop l ^l yields upwards and the upper spring l ^{x is} able to lift the upper pliers opener somewhat. Before the end of the upward movement of the upper needle nose pliers e , the upper pawl d ⁵ is pushed out of the corresponding tube f by the pliers d * . As a result, the weight q ¹ comes into play, so that the upper rods f ^l , / " ^{4 are brought} into the position shown in phantom in Fig. 7 and then both are pushed up in the upper tube, with the one attached to the embroidery needle between the latter and the part of the embroidery thread located on the work piece is grasped and pulled upwards by the tick f ^5. The size of the deflection of the lever q ° depends on the length of the embroidery thread and becomes smaller with each stitch when embroidering.

Ist bei der Aufwärtsbewegung der oberen Nadelzange der. Stift d⁷ zur abgekröpften Stelle k² des Fadenanzugshebels gelangt, so wird letztere durch die entsprechende Feder /⁵ in die in Fig. 19 gezeigte Stellung bewegt. Hierbei gleitet die Nase k⁵ der Zange A³ von dem Nocken i¹ herunter (Fig. 21), so daß die Feder Ä⁵ zur Geltung gelangen und die Zange k³ schließen kann, wobei der Stickfaden über dem Arbeitsstück von dem vorderen scheibenartigen Teil der Fadenzange k³ erfaßt wird. In der obersten Stellung der oberen Nadelstange d befindet sich der an dem Stellring d^s angeordnete Stift d^e über dem einen Ende der an dem Auge j² der Führungen schwingbaren Klinke j³. Hierauf soll der Stoffdrücker m, m¹ durch Bewegen der Platte u⁶ nach rechts (Fig. 2) mit dem rechten Knie der stickenden Person gehoben werden, um den zu bestickenden Stoff freizugeben und den Stickrahmen sowie den Bügel bzw, die Sticknadel in dieIs the upward movement of the upper needle nose pliers. If the pin d ^{7 reaches} the bent point k ^{2 of} the thread take-up lever, the latter is moved into the position shown in FIG. 19 ^{by the corresponding spring / 5.} Here, the nose k ^{5 of} the pliers A ³ slides down from the cam i ¹ (FIG. 21), so that the spring Ä ⁵ comes into play and the pliers k ^{3 can} close, the embroidery thread over the work piece from the front disk-like part the thread pliers k ³ is detected. In the uppermost position of the upper needle bar d , the pin d ^e arranged on the adjusting ring d ^s is located above one end of the pawl j ^3, which can swing on the eye j ^{2 of} the guides . Then the presser m, m ¹ should be lifted by moving the plate u ⁶ to the right (Fig. 2) with the right knee of the person embroidering to release the fabric to be embroidered and the embroidery frame and the bracket or the embroidery needle in the

gewünschte Stellung bewegen und einstellen zu können, in welcher der nächste Stich ausgeführt werden soll. Nach Loslassen der Platte M⁵ wird der Stoffdrücker m, m¹ durch die Feder mP selbsttätig auf die Stichplatte η¹ gepreßt, so daß der Stoff wieder gehalten ist. Durch Niedertreten des vorderen Armes des Trethebels s⁹ wird die obere Nadelzange alsdann wieder nach unten bewegt. Bei dieserto be able to move the desired position and set in which the next stitch is to be executed. After releasing the plate M ⁵ , the presser foot m, m ¹ is automatically pressed onto the throat plate η ¹ by the spring mP, so that the fabric is held again. By stepping down the front arm of the pedal lever s ⁹ , the upper needle nose pliers are then moved down again. At this

ίο Bewegung wird der Finger j³ durch den Stift d⁶ nach oben bewegt, wobei durch den nach oben bewegten Hebelarm des Fingers der Anschlag j¹ mit dem Fadenanzugshebel hochgezogen wird. Hierdurch wird der von der betreffenden Fadenzange k³ gefaßte Faden angezogen. Der Fadenanzugshebel wird beim Herabgleiten der oberen Zangenhalterstange d, sobald der Stift d⁷ bei k² anlangt, nach unten und zurück in die ursprüngliche Stellung bewegt (Fig. 17).ίο movement, the finger j ³ is moved upwards by the pin ^{d 6} , the stop j ¹ being pulled up with the thread take-up lever by the lever arm of the finger moved upwards. As a result, the thread grasped by the thread pliers k ³ concerned is attracted. The thread take-up lever is moved downward and back to the original position when the upper tong holder rod d slides down as soon as the pin d ⁷ arrives at k ^{2 (FIG. 17).}

Hierbei läuft die Nase &⁴ der Fadenzange k³ auf den Nocken 7¹ auf und gleitet auf demselben rückwärts (Fig. 20); dadurch wird die Zange k^z geöffnet und die Sticknadel losgelassen. Je nach dem Ausschlag des Fadennachzugshebels q°, welcher, wie schon erwähnt, der noch freien Fadenlänge entspricht, wird bei der Abwärtsbewegung der oberen Zange e der Fadennachzugshebels q° durch die Stange qⁱ bzw. durch deren Stellschraube q^s, welche an dem Stift q⁶ Here, the nose & ^{4 of} the thread tongs k ^{3 runs} onto the cam 7 ¹ and slides backwards on the same (FIG. 20); this opens the pliers k ^z and lets go of the embroidery needle. Depending on the deflection of the thread pulling lever q °, which, as already mentioned, corresponds to the still free thread length, the thread pulling lever q ° is activated by the rod q ⁱ or by its adjusting screw q ^s , which is attached to the pin , during the downward movement of the upper pliers e q ⁶

.30 ansteht, in die ursprüngliche Stellung mitgenommen (Fig. f).' _..30 is pending, taken into the original position (Fig. F). ' _.

Bevor die Stange f^l in die unterste Stellung gelangt, wird sie durch den Arm c¹ zur Stange f² in gerader Linie gehalten. Sobald die Stange f⁴ nicht mehr im Bereich des Armes c² steht, wird sie durch die Feder so bewegt, daß das Häkchen f⁵ hinter die Nadelzange an dieser vorbeibewegt wird und die in Fig. 7 ausgezogene Stellung einnimmt. Dabei macht das Häkchen f⁶ zur Stange f⁴ eine kleine Drehung (Fig. 22), weil es bei der soeben genannten Bewegung der Stange /"⁴ an der oberen Nadelzange anstößt. Sobald das Häkchen an der genannten Zange α vorbei ist, wird es durch die Feder f und die Zacken f^s in die in Fig. 7 und 8 gezeigte Stellung zurück- und vom Stickfaden wegbewegt. Im Anfang der Bewegung nach unten der oberen Zangenhalterstange d gibt die Zange d⁴ die Klinke d^s frei) so daß die letztere, nachdem sich das obere Ende der Stange f² unterhalb derselben befindet, in das Rohr f hineingreift und so den Hebel q° gegen Anschlag nach oben sichert. Die obere Nadelzange kommt nahezu in der untersten Stellung mit ihrem abgebogenen Schenkel mit dem sich in der obersten Stellung befindlichen oberen Zangenöffner f in Berührung, wodurch diese Zange geöffnet wird und die Sticknadel der unteren Nadelzange, welche offen ist, freigibt. Im gleichen Augenblick kommt der Anschlag V der Stange r⁷ mit dem Stellring l^e in Berührung, wodurch der untere, in der untersten Stellung befindliche Zangenöffner f so beeinflußt wird, daß er die untere Zange freigibt und diese durch die entsprechende Feder d² geschlossen und die eingesteckte Sticknadel festgehalten wird: Hierauf wird die untere Zange durch den Trethebel t¹ nach unten bewegt, worauf sich die oben beschriebenen Funktionen des oberen Apparates am unteren Apparat genau wieder-. holen (Fig. 1). In der untersten Stellung der Nadel wird der Stoffdrücker gelöst, um die Nadel und das Arbeitsstück für den nächstfolgenden Stich einstellen zu können usw.Before the rod f ^l reaches the lowest position, it is held in a straight line ^{by the arm c 1} to the rod f ^2. As soon as the rod f ^{4 is} no longer in the area of the arm c ² , it is moved by the spring in such a way that the hook f ^{5 is moved} past the needle nose pliers and takes the position drawn out in FIG. 7. In this case, the check ⁴ when the check mark on said forceps makes f ⁶ to the rod f a small rotation (Fig. 22) because it abuts the upper needle-nose pliers in the just mentioned movement of the rod / ^"4. Α is over, it is f by the spring and the prongs f ^s in the in FIGS. 7 and 8 position shown back and moved away from the embroidery thread. in the beginning of the downward movement of the upper chuck holder rod d is the pliers d ^4, the pawl d ^s free) so that the the latter, after the upper end of the rod f ^{2 is} below the same, reaches into the tube f and thus secures the lever q ° against the upward stop uppermost position located upper Zangenöffner f into contact, whereby said chuck is opened and the stitching needle of the lower needle forceps which is open, are free. at the same moment the stop is V r of the rod ⁷ with the collar l ^e in Berühr ung, whereby the lower, located in the lowest position pliers opener f is influenced in such a way that it releases the lower pliers and these are closed by the corresponding spring d ² and the inserted embroidery needle is held: The lower pliers are then moved by the pedal lever t ¹ moves below, whereupon the functions of the upper apparatus described above are exactly repeated on the lower apparatus. fetch (Fig. 1). In the lowest position of the needle, the presser foot is released so that the needle and the workpiece can be set for the next stitch, etc.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Maschine zur Nachahmung von Handstickerei mit einer Nadel und einem Faden, bei der die beiden Nadelhalter zu beiden Seiten des Stickrahmens an einem diesen umgreifenden Bügel angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß einmal der Stickrahmen (a) und der Bügel (c) um zwei Achsen schwingbar. sind, von denen die Schwingachse des Bügels in einer zur Schwingachse des Stickrahmens senkrechten Ebene derart geneigt zur Schwingachse des Stickrahmens angeordnet ist, daß die vom Bügel getragene Nadel bei allen Lagen des Bügels und des Stickrahmens nahezu senkrecht zur Stoffebene gerichtet bleibt, daß ferner die an den Nadelhaltern angeordneten Organe (f⁴) zum Auszug des Stickfadens sich in einer solchen Bahn bewegen, daß der Stickfaden zur Nadelbahn annähernd gleichgerichtet angezogen wird, und daß endlich jeder Bügelarm mit einer Fadenzange . (k³) zum Festziehen des Stiches versehen ist.Machine for the imitation of hand embroidery with a needle and a thread, in which the two needle holders are arranged on both sides of the embroidery frame on a bracket encompassing this, characterized in that the embroidery frame (a) and the bracket (c) can swing around two axes . are, of which the swing axis of the hanger is arranged in a plane perpendicular to the swing axis of the embroidery frame so inclined to the swing axis of the embroidery frame that the needle carried by the hanger remains almost perpendicular to the plane of the fabric in all positions of the hanger and the embroidery frame The organs (f ⁴ ) arranged in the needle holders for pulling out the embroidery thread move in such a path that the embroidery thread is tightened approximately in the same direction as the needle path, and that finally each bail arm with a pair of thread pliers. (k ³ ) is provided for tightening the stitch. Hierzu 3 Blatt Zeichnungen.In addition 3 sheets of drawings.