DE195520C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

.- JVi 195520 -KLASSE 71 c. GRUPPE .- JVi 195520 - CLASS 71 c. GROUP

(V. St. A.).(V. St. A.).

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf diejenige Art von Aufzwickmaschinen, die als System »Hand Methode« bekannt sind und beispielsweise in der amerikanischen Patentschrift 584744 beschrieben sind (vgl. auch die Deutsche Patentschrift 118276). Wie in diesen Patentschriften eingehend erklärt ist, besitzt die Zwickmaschine dieses Systems eine einzige Zange zum Ergreifen eines kleinen-Teiles des Oberzeuges und zur Überführung desselben in die aufgezwickte Stellung, wo es vor dem nächsten Arbeitsgang der Maschine befestigt wird. Der Aufzwickvorgang im ganzen wird Schritt für Schritt in wiederholten Arbeitsgangen der Maschine an verschiedenen Stellen des Oberzeuges durchgeführt. Eine Antriebvorrichtung zur Bewegung der Zange in die Stellung, in welcher sie das Oberzeug erfaßt, zum Schließen derselben, zum Anheben derselben, zum Anspannen des Oberzeuges, zum Bewegen der Zange über die Leistensohle weg und abwärts, um das Oberzeug überzuholen und es in die Stellung zu bringen, in welcher es durch Zwecken oder andere Befestigungsmittel gehalten werden kann, und zum Wiederloslassen des Oberzeuges ist vorgesehen. Gewöhnlich bewegt sich die Zange auf und nieder und vorwärts und rückwärts in mittlerer Stellung, und zwar innerhalb der Mittelebene der Maschine oder in einer Ebene parallel mit der Mittelebene der Maschine. Beim Aufzwicken des Spitzenteiles des Oberzeuges eines Schuhes jedoch und zuweilen auch bei Bearbeitung anderer Schuhteile ist.es notwendig, 35 The present invention relates to the type of winder that is known as the “hand method” system and is described, for example, in American patent specification 584744 (cf. also German patent specification 118276). As explained in detail in these patents, the lasting machine of this system has a single pair of tongs for gripping a small part of the upper tool and moving it into the pinched position, where it is fastened before the next operation of the machine. The nipping process as a whole is carried out step by step in repeated operations of the machine at different points on the upper part. A drive device for moving the pliers into the position in which it grips the upper tool, for closing the same, for lifting the same, for tensioning the upper tool, for moving the pliers over the sole of the last and downwards in order to overtake the upper tool and bring it into position to bring, in which it can be held by purposes or other fastening means, and to release the upper part is provided. Usually the tongs move up and down and forwards and backwards in an intermediate position within the median plane of the machine or in a plane parallel to the median plane of the machine. However, when pinching the tip part of the upper part of a shoe and sometimes also when machining other parts of the shoe, it is necessary 35

4545

das Oberzeug zu falten oder zu kräuseln, um das überflüssige Material glatt zu ziehen. Zu diesem Zweck wird die Zange nach einer Seite der Mittelebene der Maschine verschoben und ergreift dann das Oberzeug, und nachdem sie sich am Oberzeug" geschlossen hat, wird sie in umgekehrter Richtung nach der anderen Seite der Mittelebene der Maschine verschoben, um das Oberleder zu falten, bevor es befestigt wird. Zweckmäßig wird auch die Zange während der seitlichen Bewegung" gedreht, wodurch eine bessere Faltung des Oberleders und ein glatteres Aufliegen erlangt wird.to fold or pucker the top fabric to straighten the excess material. to for this purpose, the tongs are moved to one side of the center plane of the machine and then takes hold of the upper garment, and after it has "closed" on the upper garment, she becomes in reverse direction moved to the other side of the median plane of the machine to fold the upper leather before fastening it. The pliers are also useful during the lateral movement "rotated, creating better folding of the upper and leather a smoother rest is achieved.

Die seitliche Verschiebung der Zange nach einer Seite der Mittelebene der Maschine, um das Oberzeug zu ergreifen, und dann in umgekehrter Richtung nach der anderen Seite der Mittelebene wird bei der regelmäßigen Tätigkeit der Maschine selbsttätig durch eine Vorrichtung hervorgebracht, die ein nachgiebiges Element einschließt. In der Praxis wird das nachgiebige Element durch den Widerstand des Oberleders während der Bewegung der Zange zum Falten des Oberleders zusammengedrückt oder unter Spannung gesetzt, und wenn die Zange geöffnet wird und das Oberleder losläßt, bevor dasselbe befestigt wird, so bewegt die Rückwirkung des nachgiebigen Elementes die Zange über die Stellung hinaus, bis zt: welcher diese bewegt werden sollte. Der Betrag der überschüssigen Bewegung wechselt je nach der Größe der ZusammendrückShg des nachgiebigen Elementes während der Faltbewegung, und manchmal, beispielsweise wennThe lateral displacement of the pliers to one side of the median plane of the machine in order to to grab the upper part, and then in reverse to the other side of the The middle plane is automatically activated by a device during the regular operation of the machine that includes a compliant element. In practice it will resilient element due to the resistance of the upper leather during the movement of the Pliers for folding the upper leather compressed or put under tension, and if the pliers are opened and the upper leather is released before the same is attached, so the reaction of the resilient element moves the pliers beyond the position to nt: which one this should be moved. Of the The amount of excess movement changes depending on the amount of compression of the compliant element during the folding movement, and sometimes, for example when

5555

6060

das aufzuzwickende Oberzeug sehr schwer und außergewöhnlich unelastisch ist, bewegt sich die Zange mit solcher Heftigkeit seitwärts, daß die Zangenvorrichtung bricht oder die Maschine sonst beschädigt wird.the upper part to be pinched is very heavy and extraordinarily inelastic, moves the forceps sideways with such force that the forceps device breaks or the Otherwise the machine will be damaged.

Es. ist zu bedenken, daß bei der Arbeit der Maschine die Zange sich außerordentlich rasch bewegt, indem die gewöhnliche Umdrehungsgeschwindigkeit der Maschine ungefähr 150 Umdrehungen in der Minute beträgt, und es hat sich zuweilen gezeigt, daß die Trägheit der Zange eine weitere Bewegung bei ihrer Rückkehr in die Angriffsstellung hervorbringt, als beabsichtigt worden ist. Infolgedessen erfaßt die Zange häufig das Oberleder in größerem Abstande von der Mittelebene der Maschine, so daß die gebildeten Falten nicht so gleichmäßig werden, wie dies erwünscht ist. Diese Schwierigkeit kann besonders dann eintreten, wenn die Rückwirkung des nachgiebigen Elementes die Seitwärtsbewegung der Zange vergrößert. It. It should be borne in mind that in the work of the machine the tongs move extremely rapidly, the usual speed of rotation of the machine being about 150 revolutions per minute, and it has at times been shown that the inertia of the tongs allows further movement on its return produces the attack position than was intended. As a result, the pliers often grasp the upper leather at a greater distance from the center plane of the machine, so that the folds formed do not become as uniform as is desired. This difficulty can arise especially when the reaction of the resilient element increases the sideways movement of the forceps.

Bisher war die seitliche Bewegung, welche die Antriebvorrichtung der Zange erteilte, eine gleichmäßige oder im wesentlichen gleichmäßige nach beiden Seiten der Mittelebene, indem die Zange sich annähernd so weit über die Mittelebene der Maschine in der einen Richtung hinausbewegte, wenn sie das Oberleder in die richtige Stellung bringt, als sie inder anderen Richtung über die Mittelebene verschoben wurde, um das Oberleder zu ergreifen. Es hat sich nun ergeben, daß beim Aufzwicken von Rahmenschuhwerk der glatteste und vollkommenste Sitz des Oberzeug'es am Leisten erreicht und besseres Faltenlegen des übergeholten Oberlederrandes erzielt wird, wenn die Zange aus der Angriffsstellung an einer Seite der Maschine sich unge- fähr bis in die Mittelebene der Maschine bewegt. Indem auf diese Weise die Seitwärtsbewegung in der Nähe der Mittelebene der Maschine oder in dieser zum Stillstand kommt, hat der letzte Zug der Zange auf das Oberzeug, der dieses in die Aufzwicklage bringt, . eine im wesentlichen rechtwinklig zur Leistenkante stehende Richtung.So far, the lateral movement that the drive device imparted to the pliers was one uniform or essentially uniform on both sides of the median plane, by placing the tongs approximately that far above the center plane of the machine in one When she puts the upper in the right position than she does inder moved in the other direction over the mid-plane in order to grip the upper leather. It has now been found that when the frame shoes are pinched The smoothest and most perfect fit of the upper part on the groin achieved and better Folding of the overhauled upper leather edge is achieved when the pliers move out of the attack position on one side of the machine moved to the center plane of the machine. By doing the sideways movement comes to a standstill near the center plane of the machine or in this, has the last pull of the pliers on the upper garment, which brings it into the pinched position, . a direction substantially perpendicular to the edge of the ledge.

Um die erwähnten Schwierigkeiten zu beseitigen und die richtige Bewegung der Zange beim Aufzwicken von Rahmenschuhen zu sichern, ist eine Vorrichtung zur Regelung der Seitwärtsbewegung der Zange angewandt. Gemäß der Erfindung wird die Seitwärtsbewegung der Zange in der Richtung, in welcher sie die Falte erzeugt und das Oberleder überholt, begrenzt. Die Vorrichtung zur Hervorbringung dieser Begrenzung ist einstellbar, um die Größe der Seitwärtsbewegung gemäß . den verschiedenen Verhältnissen beim Betriebe der Maschine regeln zu können. In dieser Weise kann die Bewegungsbegrenzung angewandt werden, um übermäßige Seitwärtsbewegungen der Zange, nachdem sie das' Oberleder freigegeben hat, zu verhindern, mag diese durch die Rückwirkung des nachgiebigen Elementes, wenn ein solches Anwendung gefunden hat, oder durch die lebendige Kraft der sich rasch bewegenden Vorrichtung erzeugt werden. Diese Bewegungsbegrenzung kann ferner angewandt werden, um die Seitwärtsbewegung der Zange in jeder beliebigen Stellung gegenüber der Mittelebene der Maschine zu unterbrechen, unabhängig von der normalen Hublänge der nachgiebigen Vorrichtung zum Antreiben der Zange. Einer der Vorteile der Erfindung, wenn die Hubbegrenzung in Verbindung mit einem nachgiebigen Antriebmechanismus angewandt wird, besteht darin, daß die Spannung des nachgiebigen Elementes genügend groß gemacht werden kann, um die Seitwärtsbewegung der Zange in die gewünschte Stellung bei jedem Arbeitsgang zu sichern, indem die Bewegungsbegrenzung stets die Seitwärtsbewegung an demselben Punkt unterbricht,-so daß vollständige Gleichmäßigkeit der Falten des Oberzeuges erreicht werden kann. Durch dieses Hilfsmittel kann ferner der auf das Oberzeug zur Seitwärtsbewegung desselben ausgeübte Zug genau geregelt werden, da die Vorrichtung zur Bewegungsbegrenzung den Zug auf das Oberleder unterbricht und eine Zunahme des Zuges während der Vollendung des Hubes der Antriebvorrichtung verhindert.To eliminate the difficulties mentioned and the correct movement of the forceps to secure when pinching frame shoes is a device for regulating the Sideways movement of the forceps applied. According to the invention, the sideways movement the pliers in the direction in which they create the crease and overtake the upper leather, limited. The device for producing this limitation is adjustable according to the amount of sideways movement . to be able to regulate the various conditions when operating the machine. In this Way the movement limitation can be applied to avoid excessive sideways movements the pliers after releasing the 'upper leather, like to prevent this through the reaction of the resilient element, if such an application is found or generated by the living force of the rapidly moving device will. This movement limitation can also be used to prevent sideways movement to interrupt the pliers in any position relative to the center plane of the machine, regardless of the normal Stroke length of the compliant device for driving the pliers. One of the advantages of the invention when the stroke limitation used in conjunction with a compliant drive mechanism is that the tension of the compliant Element can be made large enough to allow the pliers to move sideways into the desired position for each operation to secure by the movement limitation always the sideways movement on the same Point interrupts, so that complete evenness of the folds of the upper part can be reached. This tool can also be used on the upper part to Sideways movement of the same train exerted can be precisely regulated as the device to limit movement interrupts the pull on the upper leather and increases the Train prevented during the completion of the stroke of the drive device.

Zweckmäßigerweise wird auch eine Begrenzungsvorrichtung vorgesehen, welche die Seitwärtsbewegung der Zange in die Angriffsstellung begrenzt, wodurch eine übermäßige Bewegung der Zange in dieser Richtung infolge der lebendigen Kraft oder anderer Ur-Sachen verhindert und die Zange immer genau an der gleichen Stelle gegenüber der Mittelebene der Maschine geschlossen wird.Appropriately, a limiting device is also provided, which limits the sideways movement of the pliers in the attack position, which prevents excessive movement of the pliers in this direction due to the living force or other primal things and the pliers always exactly at the same point in relation to the center plane of the machine is closed.

Die Zeichnung erläutert ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. The drawing explains an embodiment of the invention.

Fig. ι ist eine Vorderansicht der Aufzwickmaschine, bei welcher die Zange in der Angriffsstellung dargestellt ist.Fig. Ι is a front view of the winder, in which the pliers are shown in the attack position.

Fig. 2 ist eine Einzeldarstellung der Vorrichtung zur Erzeugung der Seitenverschiebung und Drehung der Zange, bei welcher die Zange mit vollen Linien in der Stellung veranschaulicht ist, welche sie nach der Bildung der Falten beim Aufzwicken eines durchgenähten Schuhes vor dem Loslassen des Oberleders einnimmt.Fig. 2 is a detailed illustration of the device for generating the lateral shift and rotating the forceps with the forceps illustrated in full line in position is what they are after the formation of the folds when pinching a sewn-through shoe before letting go of the upper leather occupies.

Fig. 3 ist eine der Fig. 2 ähnliche Darstellung, bei welcher die Zange in der Bearbeitung eines auf Rand genähten Schuhes mit Drahtspitzeneinbindung veranschaulicht ist.FIG. 3 is a view similar to FIG. 2, in which the pliers are being processed a shoe sewn to the edge with wire toe binding is illustrated.

Fig. 4 und 5 zeigen schematisch die Wege, welche die Zange bei ihrer seitlichen und4 and 5 show schematically the paths which the pliers in their lateral and

Drehungsbewegung bei der Bearbeitung von durchgenähten bzw. Rähmenschuhen zurücklegt. Rotational movement covered when processing sewn through or frame shoes.

Fig. 6 ist eine schaubildliche Darstellung der Zangenantriebvorrichtung.Fig. 6 is a perspective view of the tong drive device.

Bei der dargestellten Zwickmaschine besteht die Zange aus zwei Backen 14 und 16, welche zum Erfassen und Loslassen des Oberzeuges gegeneinander bewegt werden können und an Schäften 13 und 15 befestigt sind. Der Schaft 13 ist rohrförmig und umschließt den Zapfen 15, der der Lange nach in ersterem verschiebbar ist, um die Zange zu öffnen und zu schließen. Der Schaft 13 ist am Oberende mitIn the illustrated lasting machine, the pliers consist of two jaws 14 and 16, which can be moved against each other to grasp and let go of the upper part and on Shafts 13 and 15 are attached. The shaft 13 is tubular and encloses the pin 15, which can be moved lengthways in the former to open and close the pliers conclude. The shaft 13 is at the top with

¹S einem kugelförmigen Kopf 17 versehen, der in dem vorderen Ende eines Hebels 18 gelagert ist, vermittels dessen die Zange auf und nieder bewegt werden kann. Die Zange wird bei ihrer senkrechten Bewegung durch einen Kanal an der Hinterseite eines Zangenträgers 30 geführt, der unten zu einer wagerechten Rohrmuffe 22 ausgebildet ist, deren Enden von Augen 31 umschlossen werden. Die Rohrmuffe 22 ist mit einer Lenkstange .55 verbunden und sie kann zur Bewegung der Zange gegen den Maschinenkopf und nach außen zum Überholen des Oberleders verschoben werden. Am Oberende des Zangenträgers. 30 ist eine Büchse 47 angebracht, welche eine rohrförmige Mutter 48 aufnimmt. In der Mutter 48 befindet sich eine Spindel 44, deren unteres Ende auf eine Schiene oder einen Hebel 43 drückt, welcher für gewöhnlich an beiden Enden durch Zapfen 41 und 42 des Zangenträgers gehalten wird. Die Spindel 44 wird durch eine Feder 49 innerhalb der Rohrmutter 48 abwärts gedrückt, welche auf einen Kragen an der Spindel in der Nähe ihres unteren Endes wirkt. Der Druck der Spindel auf den Hebel 43 kann durch Einstellen der Mutter 48 in der Büchse 47 geregelt werden. In der Mitte unter dem Hebel 43 befindet sich ein Zapfen 46, auf den ein dreieckiger Hebel 45 aufgesteckt ist, dessen obere Arme für gewohnlich an der Unterfläche des Hebels 43 anliegen. Der Unterarm des dreieckigen Hebels hat durch einen Gelenkzapfen 52 eine Verbindung mit einem Schieber 51, der der Länge nach in der Muffe 22 beweglich . ist. Der Druck der Feder 49 hält für gewöhnlich den Hebel 43, den dreieckigen Hebel 45 und den Schieber 51 in der in Fig. 1 dargestellten Lage, bei welcher der Drehzapfen 52 in derselben Flucht wie der Zangenschaft 13 liegt. ¹ S provided a spherical head 17 which is mounted in the front end of a lever 18, by means of which the pliers can be moved up and down. During its vertical movement, the pliers are guided through a channel on the rear side of a pliers carrier 30, which is formed at the bottom to form a horizontal pipe socket 22, the ends of which are enclosed by eyes 31. The pipe socket 22 is connected to a handlebar .55 and it can be moved to move the pliers against the machine head and outwards to overtake the upper leather. At the top of the forceps holder. A sleeve 47 is attached to 30 and receives a tubular nut 48. In the nut 48 there is a spindle 44, the lower end of which presses on a rail or a lever 43 which is usually held at both ends by pins 41 and 42 of the tong carrier. The spindle 44 is urged downwardly by a spring 49 within the tube nut 48 which acts on a collar on the spindle near its lower end. The pressure of the spindle on the lever 43 can be regulated by adjusting the nut 48 in the sleeve 47. In the middle under the lever 43 there is a pin 46 onto which a triangular lever 45 is slipped, the upper arms of which usually rest on the lower surface of the lever 43. The lower arm of the triangular lever is connected by a pivot pin 52 to a slide 51 which is movable lengthwise in the sleeve 22. is. The pressure of the spring 49 usually holds the lever 43, the triangular lever 45 and the slide 51 in the position shown in FIG.

Eine Längsbewegung des Schiebers 51 in der einen Richtung wird durch den Drehzapfen 52, den Hebel 45 und den Hebel 43 und die Feder 49 auf den Träger 30 übertragen, um die Zange nachgiebig nach der einen Seite der Mittelebene der Maschine zu verschieben. Eine Bewegung des Schiebers 51 in umgekehrter Richtung wird in gleicher Weise auf den Träger 30 übertragen, um die Zange nach der anderen Seite der Mittelebene der Maschine zu ziehen. Der Schieber 51 wird durch einen kreissegmentförmigen Gleitstein 63 seitlich verschoben, der in einer Kulisse 57 verschiebbar ist und die beiden Kuppelstangen x^s und 55 in Bewegung setzt, deren letztere durch ein Universalgelenk mit dem Schieber verbunden ist.Longitudinal movement of the pusher 51 in one direction is transmitted through the pivot 52, the lever 45 and the lever 43 and the spring 49 to the support 30 to resiliently move the tongs to one side of the median plane of the machine. A movement of the slide 51 in the opposite direction is transmitted in the same way to the carrier 30 in order to pull the tongs to the other side of the center plane of the machine. The slide 51 is laterally displaced by a segment of a circle-shaped sliding block 63, which is displaceable in a link 57 and sets the two coupling rods x ^s and 55 in motion, the latter of which is connected to the slide by a universal joint.

Die Kuppelstange x⁸ ist mit einem Hebel x^e verbunden, welcher bei x^s am Maschinengestell S'elaeert ist. Das Oberende dieses Hebels ist durch eine Kuppelstange x⁷ mit einer Zahnstange x^s verbunden, die der Länge nach in einer Führung des Vorderendes des Hebels 18 verschiebbar ist. Die Zahnstange faßt in Zähne am kugelförmigen Kopf 17 des Zangenschaftes 13. Durch diese Verbindung wird eine Drehung des Zangenschaftes 13 hervorgebracht, welche zugleich mit der Seitwärtsbewegung· der Zange entsteht und eine bogenförmige Bewegung der Zangenbacken hervorbringt. Die Verbindung zwischen dem Hebei x⁶ und der Kuppelstange x⁷ kann eine nachgiebige sein (vgl. Fig. 2). Insofern entspricht die Maschine den üblichen Konstruktionen. The coupling rod x ⁸ is connected to a lever x ^e , which is s'elaeert at x ^s on the machine frame. The upper end of this lever is connected by a coupling rod x ⁷ to a toothed rack x ^s which can be displaced lengthways in a guide of the front end of the lever 18. The toothed rack engages in teeth on the spherical head 17 of the forceps shaft 13. This connection produces a rotation of the forceps shaft 13, which occurs at the same time as the sideways movement of the forceps and produces an arcuate movement of the forceps jaws. The connection between the Hebei x ⁶ and the coupling rod x ⁷ can be a flexible one (see. Fig. 2). In this respect, the machine corresponds to the usual designs.

Man erkennt, daß die Seitwärtsbewegung der Zange in beiden Richtungen nachgiebig bewirkt wird, weil diese Bewegung auf die Feder 49 übertragen wird. Beim Aufzwicken des Spitzenteiles durchgenähter Schuhe wird die Zange nach einer Seite ihrer Mittellage -95 verschoben, die gewöhnlich mit der Mittel ebene der Maschine zusammenfällt, und in dieser Stellung durch eine Abwärtsbewegung der Stange 15 vermöge einer Schwingung des Hebels 28 geschlossen. Die Zange wird dann angehoben, um das Oberzeug anzuziehen, und vom Maschinenkopf weg nach vonvärts bewegt, um das Oberleder überzuholen. Nach vollständiger oder teilweiser Ausführung dieser Bewegungen wird die Zange seitwärts bewegt und gedreht, so daß sie aus der seitlich verschobenen Stellung der Fig. 1 über d'e Mittelebene der Maschine hinaus in die in Fig. 2 dargestellte Lage kommt, um das Oberleder zu falten. Diese seitliche Bewegung wird, wie erwähnt, nachgiebig durch die Feder 49 hervergebracht, und wenn, wie gewöhnlich, die Schwingungsweite der seitlichen Bewegung, für welche die Antriebvorrichtung geeignet ist, größer ist als die Bewegung, welche die Nachgiebigkeit des Oberleders zuläßt, so dreht sich der dreieckige Hebel 45 am Zangenträger 30 gegen den Druck der Feder 49 und die Teile nehmen die Lage gegeneinander an, welche in Fig. 2 dargestellt ist, vorausgesetzt, daß die seitliche Faltbewegung von links nach rechts vor sich geht. Sobald dieIt can be seen that the sideways movement of the pliers yields in both directions is effected because this movement is transmitted to the spring 49. When pinching of the toe part of sewn-through shoes, the pliers become -95 on one side of their central position shifted, which usually coincides with the median plane of the machine, and in this Position by a downward movement of the rod 15 by virtue of an oscillation of the lever 28 closed. The tongs are then raised to tighten the upper end piece and moved forward away from the machine head, to overtake the upper leather. After complete or partial execution of this Movements will move the pliers sideways and rotated so that they are off the side shifted position of Fig. 1 over d'e center plane of the machine into the in Fig. 2 position shown comes to fold the upper leather. That sideways movement is, as mentioned, brought down yieldingly by the spring 49, and if, as usual, the oscillation amplitude of the lateral movement for which the drive device is suitable, is greater than the movement that allows the flexibility of the upper leather, so the triangular lever 45 rotates on the pliers carrier 30 against the pressure of the spring 49 and the parts assume the position relative to one another, which is shown in Fig. 2, provided that that the lateral folding movement goes from left to right. As soon as the

Zange sich geöffnet hat, um das Oberleder freizugeben, was eintritt, wenn der Kopf des Hebels 28 gegen den Hebel 18 aufwärts bewegt wird, so hört der Widerstand auf, der bisher die Vollendung der Seitwärtsbewegung der Zange verhinderte, und die zusammengedrückte Feder 49 bringt die Vollendung dieser Bewegung hervor. Die von der Feder bei dieser Bewegung der Zange ausgeübte Kraft genügt im Falle beträchtlicher Spannung, um die Zange über die gewöhnliche Grenze ihrer Seitwärtsbewegung hinauszubringen. Es ereignet sich nicht selten, daß bei dieser übermäßigen Bewegung der Zange der Schaft 13Forceps has opened to reveal the upper leather, which occurs when the head of the Lever 28 is moved upwards against lever 18, so the resistance ceases hitherto prevented the completion of the sideways movement of the forceps, and the compressed Spring 49 brings about the completion of this movement. The one from the pen on this one Movement of the forceps is sufficient in the case of considerable tension to the To bring the forceps beyond the usual limit of their sideways movement. It happens It is not uncommon that with this excessive movement of the pliers, the shaft 13

V5 gegen einen benachbarten Teil der Maschine, beispielsweise gegen den Bock X in Fig\ 1 trifft, wodurch Teile der Maschine beschädigt und zuweilen sogar zerbrochen werden. Gemäß der Erfindung wird nun die Seitwärtsbewegung der Zange begrenzt. Dies geschieht bei der dargestellten Ausführungsform durch einen Kragen 25, welcher auf der Muffe 22 in solcher Stellung befestigt ist, daß er eins derV5 hits against an adjacent part of the machine, for example against the block X in FIG. 1, as a result of which parts of the machine are damaged and sometimes even broken. According to the invention, the sideways movement of the pliers is now limited. This is done in the illustrated embodiment by a collar 25 which is attached to the sleeve 22 in such a position that it is one of the

' Lageraugen 31 erfaßt, in welcher die Muffe sich verschiebt, wenn die Zange seitlich bewegt wird. Der Kragen ist zweckmäßig auf der Muffe einstellbar und im dargestellten Falle durch ein Band gebildet, welches mittels Schraubengewinde auf die Muffe aufgesetzt ist und mit einer Klemmschraube 27 zur Sicherung in umgekehrter Lage versehen ist. Durch richtiges Einstellen dieser Begrenzungsvorrichtung kann die Seitwärtsbewegung der Zange in jeder beliebigen Lage angehalten werden, beispielsweise am Ende ihrer normalen Seitwärtsbewegung, so daß eine übermäßige Bewegung infolge der Rückwirkung der Feder 49 verhindert ist. Beim Aufzwicken durchgenähter Schuhe pflegt man die Faltung des Oberleders an der Mitte der Schuhspitze zu beginnen und dann die eine Seite der Schuhspitze aufzuzwicken und dann wieder von der Mitte ausgehend die andere Seite des Schuhes zu bearbeiten. In Fig. 1 und 2 ist die Maschine dargestellt, wie sie von der Mitte der Spitze nach links faltet, und die Vorrichtung 25 zur Begrenzung der überschüssigen Seitenbewegung der Zange ist am äußeren Ende der Muffe angebracht und kommt mit der äußeren Seite des benachbarten Lagerauges 31 in Berührung. Zur Begrenzung der Bewegung, wenn das Falten durch umgekehrte Bewegung der Zange geschieht, ist ein zweiter Kragen 26 auf der Muffe 22 angebracht, weleher gegen die innere Seite des Lagerauges 31 treffen kann. Vermittels der beiden Kragen 25 und 26 wird die Seitwärtsbewegung in jeder Richtung vollständig genau begrenzt, so daß die Zange nicht an unrichtiger Stelle das Oberleder erfassen kann, oder sich durch die Rückwirkung der Feder 49 so weit seitlich verschieben kann, daß sie gegen andere Teile der Maschine trifft.'Bearing eyes 31 detected, in which the sleeve shifts when the tongs moved laterally will. The collar is expediently adjustable on the sleeve and, in the case shown, is formed by a band which by means of Screw thread is placed on the sleeve and with a clamping screw 27 for securing is provided in the reverse position. By properly adjusting this limiter can stop the sideways movement of the pliers in any position be, for example, at the end of their normal sideways movement, so that excessive Movement due to the reaction of the spring 49 is prevented. When tying up sewn-through shoes, you care for the folds of the upper leather at the center of the toe of the shoe and then one side of the Pinch the toe of the shoe and then, starting from the middle again, the other side of the To edit the shoe. In Figs. 1 and 2 the machine is shown as viewed from the center the tip folds to the left, and the device 25 to limit the excess Sideways movement of the pliers is attached to the outer end of the sleeve and comes with the outer side of the adjacent bearing eye 31 in touch. To limit movement when folding through reverse Movement of the pliers happens, a second collar 26 is attached to the sleeve 22, weleher can meet against the inner side of the bearing eye 31. By means of the two collars 25 and 26 sideways movement is completely precisely limited in each direction, see above that the pliers can not grasp the upper leather in the wrong place, or through the Reaction of the spring 49 can move sideways so far that it is against other parts the machine hits.

Beim Aufzwicken von Rahmenschuhen pflegt man gegenwärtig einen Einbindedraht oder anderen Einbindefaden an Stelle von Zwecken zur Befestigung des Spitzenteiles des Oberleders in überzogener Stellung zu verwenden. Das freie Ende des Drahtes wird an einer Zwecke an der einen Seite des Schuhes befestigt und von einem Haspel unter Spannung abgezogen und preßt und hält die nacheinander überzogenen Teile des Oberleders in dem Winkel zwischen der Sohlenkante und der Lippe der Brandsohle, während die Zwickarbeit fortschreitet. Wenn die Zange nun sich zum Falten des Oberleders so weit nach der einen Seite der Maschine bewegen kann, wie sie sich zum Ergreifen des Oberleders nach der anderen Seite bewegt hat, so entstehen zuweilen Runzeln im Oberleder an der Leistenkante. Diese Schwierigkeit kann dadurch vermieden werden, daß die Seitwärtsbewegung der Zange in oder ungefähr in der Mittelebene der Maschine unterbrochen wird, so daß der zum schließlichen Überlegen des Oberleders ausgeübte Zug ungefähr rechtwinklig zu der Leistenkante steht. Um dies zu erreichen, wird die Begrenzungsvorrichtung 25 auf der Muffe 22 richtig eingestellt, so daß sie die Seitwärtsbewegung der Zange in der zum Falten des Oberleders dienenden Richtung ungefähr dann unterbricht, wenn die Zange die Mittelebene der Maschine erreicht. Der Anschlag kann natürlich so gestellt werden, daß die Seitwärtsbewegung der Zange an jeder beliebigen Stelle Unterbrochen wird, und die Spannung der Feder 49 kann so geregelt werden, daß die Zange sich stets bis zu diesem Punkt bewegt, um regelmäßige Falten des Oberleders hervorzubringen. ' Die Begrenzungsvorrichtung reg'elt nicht nur die Seitwärtsbewegung der Zange, sondern beschränkt zugleich die seitwärts gerichtete Zugspannung, welche auf das Werkstück ausgeübt wird, weil diese Zugspannung unterbrochen wird, wenn die Begrenzungsvorrichtung die Bewegung der Zang'e stillstellt und während der Vollendung des Hubes der Antriebvorrichtung· nicht mehr wächst. Durch richtige Einstellung der beiden Anschläge 25 und 26 kann die Bewegung der Zange nach der einen Seite der Mittelebene der Maschine gegenüber der Bewegung nach der anderen Seite beliebig geregelt werden. Zweckmäßig läßt man die Drehbewegung der Zarige nach der Unterbrechung ihrer Seitwärtsbewegung sich noch fortsetzen, wodurch das Oberleder eine schließliche Drehung erhält, während die Zange sich im wesentlichen in der Mittelebene der Maschine befindet.A tie-in wire is currently used to pinch frame shoes or other binding thread in lieu of purposes for fastening the tip part of the upper leather in the covered position. The free end of the wire will be on one purpose attached to one side of the shoe and under tension by a reel peeled off and presses and holds the successively coated parts of the upper leather in the angle between the edge of the sole and the lip of the insole during the lasting work progresses. If the pliers are now to fold the upper leather so far after the can move one side of the machine as it moves towards gripping the upper leather the other side, wrinkles sometimes appear in the upper leather on the edge of the last. This difficulty can be avoided in that the sideways movement of the pliers in or approximately in the Central plane of the machine is interrupted, so that the final consideration of the The pull exerted by the upper leather is approximately at right angles to the edge of the last. To this to achieve, the limiting device 25 is properly adjusted on the sleeve 22, so that they move the pliers sideways in the one used to fold the upper leather Direction is interrupted approximately when the gripper reaches the center plane of the machine. The stop can of course be set so that the sideways movement of the pliers Any point is interrupted, and the tension of the spring 49 can be regulated that the pliers always move up to this point in order to make regular folds of the To produce upper leather. The limiting device not only regulates sideways movement the pliers, but at the same time limits the sideways tensile stress that is exerted on the workpiece because this tension is interrupted when the limiting device stops the movement the tong comes to a standstill and during the completion of the stroke of the drive device no longer grows. By correctly setting the two stops 25 and 26, the movement the pliers to one side of the machine's median plane opposite the movement on the other side can be regulated as desired. Appropriately one leaves the Turning movement of the Tsar still after the interruption of her sideways movement continue, which gives the upper leather an eventual twist while the pliers move is located essentially in the center plane of the machine.

Natürlich kann die besondere EinrichtungOf course, the special facility can

zur Begrenzung der Seitwärtsbewegung der Zange jede geeignete Form oder Bauart haben und sie kann an der Zange oder an dem Zangenantrieb an jeder gewünschten Stelle angebracht werden; wesentlich ist nur für die vorliegende Erfindung die. Anbringung einer solchen Unterbrechungsvorrichtung überhaupt.be of any suitable shape or type to limit sideways movement of the forceps and it can be attached to the tong or tong drive at any desired location will; is only essential for the present invention. Attachment of such a Interrupting device at all.

Claims (4)

Pate nt-An Sprüche:Godfather sayings: ίο I. Aufzwickmaschine mit seitwärts beweglicher Zwickzange, dadurch gekennzeichnet, daß miteinander zusammenwirkende Anschläge (25,31 bzw. 26,31) die Seitwärtsbewegung der geschlossenen Zange oder der zurückspringenden Zange in einer oder in beiden Richtungen begrenzen. ίο I. Lasting machine with sideways moving Pincer, characterized in that interacting stops (25,31 or 26,31) the Limit sideways movement of the closed forceps or the recessed forceps in one or both directions. 2. Aufzwickmaschine nach Anspruch 1, . insofern die Zange außer der Seitwärtsbewegung auch eine Drehbewegung erhält, ao dadurch gekennzeichnet, daß die Anschläge zur Begrenzung der Seitwärtsbewegung der Zange derart angeordnet' sind, daß sie die Seitwärtsbewegung· ohne Unterbrechung der Drehbewegung der Zange zum Stillstand bringen.2. Winding machine according to claim 1,. insofar as the pliers apart from the sideways movement also receives a rotary movement, characterized in that the stops to limit the sideways movement of the tongs are arranged in such a way that they can move sideways without Bring the interruption of the rotary movement of the tongs to a standstill. 3. Aufzwickmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Seitwärtsbewegung der Zange begrenzenden Anschläge gegeneinander verstellt werden können, um die Seitwärtsbewegung der Zange beliebig zu begrenzen.3. Winding machine according to claim 1, characterized in that the sideways movement the pliers limiting stops can be adjusted against each other to prevent the sideways movement of the Limit pliers as desired. 4. Aufzwickmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Zangenträger (30) verstellbar angeordnete Kragen (25 oder 26) als Anschläge mit einem festen Teil (31) der Maschine zusammenwirken. 4. winding machine according to claim 1, characterized in that on the Pliers carrier (30) adjustably arranged collars (25 or 26) interact as stops with a fixed part (31) of the machine. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.