DE228057C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

. (Exemplar. (Copy

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 228057 -KLASSE 45 c. GRUPPE - M 228057 - CLASS 45 c. GROUP

RICHARD SELLENTIN in GRAUDENZ.RICHARD SELLENTIN in GRAUDENZ.

angeordnet sind.are arranged.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 20. Januar 1909 ab.Patented in the German Empire on January 20, 1909.

Es sind Kartoffelerntemaschinen bekannt, bei denen ein Elevator das ausgehobene Gut einer Reinigungsvorrichtung zuführt, die aus einem Reinigungsrost mit über demselben umlaufenden Schlägerwerk besteht, Kartoffelkraut und Erde von den Kartoffeln trennt und die letzteren einem Schüttelrost zuführt, von dem die Kartoffeln in die Sammelbehälter gelangen.There are potato harvesting machines known in which an elevator the excavated material a cleaning device feeds, which consists of a cleaning grate with the same revolving There is a racket, separates the potatoes and earth from the potatoes and feeds the latter to a shaking grate from which the potatoes get into the collecting container.

Die Erfindung besteht darin, daß bei Kartoffelerntemaschinen dieser Art einerseits ein mit Prallstangen versehener Schacht zwischen dem Elevator und dem Reinigungsrost eingeschaltet ist, in dem eine Vorzerkleinerung des ausgehobenen Gutes stattfindet, andererseits unter dem Reinigungsrost ein Schüttelrost angeordnet ist, auf den die Kartoffeln von dem Reinigungsrost fallen, um von diesem in den Sammelbehälter abzulaufen.The invention is that in potato harvesters of this type on the one hand Shaft provided with baffle bars between the elevator and the cleaning grate switched on is, in which a pre-shredding of the excavated material takes place, on the other hand A shaking grate is arranged under the cleaning grate, on which the potatoes from the Cleaning grate fall to drain from this into the collecting container.

Die Erfindung ist auf der Zeichnung an einer Kartoffelerntemaschine dargestellt, und zwar istThe invention is shown in the drawing on a potato harvester, and although is

Fig. ι eine Seitenansicht der Maschine und Fig. 2 eine Draufsicht auf den VorderteilFig. Ι a side view of the machine and Fig. 2 is a plan view of the front part

der Maschine sowie auf den an dem hinteren Ende der Maschine angebrachten Rost.of the machine as well as on the grate attached to the rear end of the machine.

Die Vorzerkleinerung des durch eine oder zwei nebeneinander angeordnete Pflugschare 1 aufgenommenen und in üblicher Weise mittels zweier endloser Bänder 4 und 5 geförderten Erdreichs geschieht in einem mit einwärts ragenden Prallstangen 9 versehenen Schacht 8. Durch das mehrfache Auffallen des Erdreichs auf die Prallstangen wird das Gut einer kräftigen Zerkleinerung unterworfen.The pre-shredding of the ploughshare 1 recorded and promoted in the usual way by means of two endless belts 4 and 5 The earth takes place in a shaft 8 provided with inwardly protruding baffle rods 9. When the soil hits the impact bars several times, the good becomes a strong one Subjected to crushing.

Nach der Vorzerkleinerung im Schacht 8 fällt die gelockerte Masse über ein schräges Brett 10 auf den Rost 17, über dem, wie bekannt, ein Schlägerwerk 11 umläuft, dessen Schlagarme 12 zwischen den einzelnen Stäben des Rostes hindurchschlagen und das auf den Rost fallende Gut beständig durchwühlen, wobei Kartoffeln, Erde und Kartoffelkraut vollständig voneinander getrennt werden. Durch die natürliche Rüttelung bei der Vorwärtsbewegung der Maschine fallen das Erdreich und die Kartoffeln durch den Rost hindurch auf einen zweiten Rost 18, der nur die Erde, aber nicht die Kartoffeln hindurchfallen läßt. Das Kraut wird nicht durch den Rost gedrückt, sondern nur nach hinten geschoben und durch das Schlägerwerk so weit angehoben, daß es in bekannter Weise von einem zweiten mit Armen versehenen Rad 13 abgenommen und nach rückwärts abgeworfen werden kann.After the pre-shredding in the shaft 8, the loosened mass falls over a sloping one Board 10 on the grate 17, above which, as is known, a hammer mechanism 11 revolves, whose Beat arms 12 between the individual bars of the grate and hit the Rummage through rust falling goods constantly, removing potatoes, earth and potato leaves completely separated from each other. Due to the natural vibration when moving forward the machine, the soil and the potatoes fall through the grate onto a second grate 18, which is only the earth, but don't let the potatoes fall through. The herb is not pushed through the grate, but only pushed back and lifted so far by the hammer mechanism that it removed in a known manner from a second wheel 13 provided with arms and can be thrown backwards.

Der Rost 18 ist schwach gebogen und wird durch ein Rüttelwerk 20, 21 ständig bewegt. Er läßt sich in seiner Aufhängung so verstellen, daß die Kartoffeln nach einer oder beiden Seiten in an dem Rahmengestell 24 befestigte Körbe 0. dgl. ablaufen können.The grate 18 is slightly curved and is constantly moved by a vibrating mechanism 20, 21. It can be adjusted in its suspension so that the potatoes after one or both Pages in baskets attached to the frame 24 can run off.

Claims (2)

Pa tent-Ansprüche:Patent claims: I. Kartoffelerntemaschine mit Elevator, bei der hinter dem Elevator eine Reinigungsvorrichtung und ein die Kartoffeln ablegender Schüttelrost angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen demI. Potato harvester with elevator with a cleaning device behind the elevator and a shaking grate depositing the potatoes are arranged, characterized in that between the Elevator und der aus einem über einem Rost umlaufenden Schlägerwerk bestehenden Reinigungsvorrichtung ein im Innern mit Pralleisten versehener Schacht angegeordnet ist, durch den das vom Elevator hochgehobene Gut in einem zickzackförmigen Wege der Reinigungsvorrichtung zufällt. Elevator and the one consisting of a hammer mechanism rotating over a grate Cleaning device arranged a shaft provided with baffle strips inside is, through which the goods lifted by the elevator falls in a zigzag path of the cleaning device. 2. Kartoffelerntemaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der die Kartoffeln ablegende Schüttelrost unter dem Reinigungsrost angeordnet ist.2. Potato harvester according to claim i, characterized in that the the potato shaking grate is arranged under the cleaning grate. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.