DE2232281A1

DE2232281A1 - DEVICE FOR GENERATING A COMPOSITE YARN

Info

Publication number: DE2232281A1
Application number: DE2232281A
Authority: DE
Inventors: Philip Norman Smith
Original assignee: Milliken Research Corp
Current assignee: Milliken Research Corp
Priority date: 1971-07-01
Filing date: 1972-06-30
Publication date: 1973-01-11
Also published as: CA965594A; NL7208790A; IT960912B; ES404387A1; FR2145201A5; DE2232281B2; US3739566A; GB1363605A; BE785585A

Description

Die meisten gegenwärtig verwendeten Garne lassen sich Stapelm aus/fasern gesponnene Garne einerseits und aus endlosen Fäden bestehende Garne andererseits unterteilen. Gesponnene Garne werden gewöhnlich bei Stoffen für Anzüge, Kleider und dergleichen verwendet und bieten den Vorteil, daß die daraus hergestellten Stoffe ein hohes Isolationsvermb'gen und eine hervorragende Deckwirkung aufweisen. Im allgemeinen besteht jedoch ein Bachteil der gesponnenen Garne in ihrer geringen Zugfestigkeit, und außerdem weisen die gesponnenen Garne Kachteile auf, die auf die Merkmale der bei ihrer Herstellung verwendeten Fasersorte oder Fasersorten charakteristisch sind. Die aus endlosen Fäden bestehenden Garne werden gewöhnlich zum Herstellen von dünnen Strumpfwaren sowie von anderen dünnen Kleiderstoffen oder dergleichen verwendet, und ihr Lauptvorteil besteht darin, daß sie im Vergleich zu gesjjonrienen Garnen eine hohe Zugfestigkeit haben. Jedoch haften den Garnen aus endlosen Fäden auch I.achteile an, die darin bestehen, daß die aus ihnen hergestellten Stoffe nur eine geringe Deckfähigkeit haben und einen niedrigen V/ärmeisolierungswert aufweisen. Seit vielenMost yarns currently in use can be stapled Subdivide yarns spun from fibers on the one hand and yarns consisting of endless threads on the other. Spun Yarns are commonly used in fabrics for suits, dresses and the like and have the advantage that the Fabrics made therefrom have a high level of insulation and an excellent covering effect. In general However, there is a stream part of the spun yarns in their low tensile strength, and moreover, the spun yarns have Yarns Kachteile on, which are characteristic of the characteristics of the type of fiber or types of fiber used in their manufacture are. The continuous filament yarns are commonly used to make thin hosiery as well as other thin clothing fabrics or the like, and their main advantage is that they are in A high tensile strength compared to jonry yarn to have. However, the yarns made of endless threads also have disadvantages, which consist in the fact that the yarns made from them Fabrics only have a low hiding power and have a low V / arm insulation value. Since many

209882/0838209882/0838

_BADBATH

41 63941 639

— C- —- C- -

wird versucht, ii.aterialien in der Form von stapelfasern und Materialien in lorm endloser Fäden zu kombinieren, um so ein Garn zu erhalten, das die Vorteile sowohl der g..sponnenen Garne als auch der Grrne aus endlosen laden aufweist, doch haben sich die bis jetzt bekannt gewordenen iiombinationsgarne dieser Art nicht in jeder Hinsicht bewährt.,attempts are made to ii.materials in the form of staple fibers and to combine materials in lorm endless threads to obtain a yarn that has the advantages of both the g..spun Yarns as well as the greens from endless loads, but the combination yarns that have become known up to now have become of this type not proven in every respect.,

Der Erfindung liegt nunmehr die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die es auf zweckmäßige und wirtschaftliche Weise ermöglicht, ein Gern zu erzeugen, das das Aussehen eines gesponnenen Garns besitzt und die hohe Festigkeit eines Garns aus endlosen .Fäden aufweist.The invention is now based on the object of creating a device that is practical and economical Manner makes it possible to produce a yarn which has the appearance of a spun yarn and the high strength of a yarn made of endless threads.

Das erfindungsgemäße G-arn wird vorzugsweise dadurch erzeugt, daß ein verzogenes oder gestrecktes land oder dergleichen aus einem Fasermaterial mit einem sich aus getrennten andlosen Fäden zusammensetzenden hand zusammengeführt wird, und daß danach die beiden Bänder zu einem einheitlichen Strang gezwirnt bzw. gedreht werden. Das Band oder das Fasermaterial kann man leicht dadurch vorbereiten, daß man einen ütrang aus einem Streckband oder Vorgespinst zwischen zwei Streckwalzen hindurchführt, die sich mit unterschiedlichen Umfangsgeschwindigkeiten drehen, wie es auch beim gewöhnlichen Spinnen von Garnen aus Stapelfasern geschieht. Das sich aus endlosen Fäden zusammensetzende Band läßt sich erzeugen, indem man die einzelnen endlosen Fäden eines mehrfädigen Garns, das keinen oder nur einen geringen Draht aufweist, voneinander trennt, woraufhin auf das Grarn eine sehr geringe Spannung aufgebracht wird,so daß sich die endlosen Fäden ungehindert ausbreiten können. Um das Band aus den verzogenen Fasern und das Land aus den endlosen Fäden zusammenzubringen, ist es am zweckmäßigsten, die beiden in Deckung miteinander befindlichen Bänder zwischen zwei angetriebenen Vi/al ζ en hindurchzuführen, z.B. den Abgabewalzen eines Streckwerks. Die beiden Bänder wären nach ihrer Abgabe durch die angetriebenen walzen auf beliebige bekannte Weise zusammengedreht oder gezwirnt, z.B. mit Hilfe einerThe yarn according to the invention is preferably thereby creates a warped or stretched land or the like made of a fiber material with a hand composed of separate andless threads is, and that then the two tapes are twisted or twisted into a single strand. The tape or fiber material can be easily prepared by placing a strand of stretch tape or roving between two stretching rollers through which rotate at different peripheral speeds, as is the case with ordinary ones Spinning yarn from staple fibers happens. The band, made up of endless threads, can be produce by connecting the individual endless threads of a multifilament Yarn that has little or no wire separates from each other, whereupon a very little tension is applied so that the endless threads can spread unhindered. To get the tape off To bring the warped fibers and the land of the endless threads together, it is most convenient to put the two in Conveying belts that are in line with one another between two driven vias, e.g. the delivery rollers of a drafting system. The two belts would be on any known after their delivery by the driven rollers Twisted or twisted in a way, e.g. with the help of a

2 0 9 8 8 2/ 0 838 BAD ORIGINAL2 0 9 8 8 2/0 838 BAD ORIGINAL

41 63941 639

mit einem King und einem Läufer arbeitenden Spinneinrichtung. with a king and a rotor working spinning device.

Die Erfindung wird im folgenden mit weiteren Einzelheiten anhand schematischer Zeichnungen aines Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigt: The invention is explained below with further details on the basis of schematic drawings of an exemplary embodiment. It shows:

Figo 1 in einer schematisehen perspektivischen Darstellung eine Vorrichtung zum Erzeugen eines zusammengesetzten Garns der erwähnten Art;1 in a schematic perspective illustration a device for producing a composite yarn of the type mentioned;

Fig. 2 perspektivisch in einem größeren Maßstab den zum Vereinigen der erwähnten Bänder dienenden Teil der Vorrichtung nach Fig. 1;Fig. 2 shows, in perspective, on a larger scale, the part of the device which serves to unite the said bands according to Fig. 1;

Fig. 3 perspektivisch in einem noch größeren Maßstab eine Holle zum Ausbreiten der endlosen Fäden eines mehrf ädigen G-arns ; undFig. 3 is a perspective, on an even larger scale, a hollow for spreading the endless threads of a multiple ädigen G-arns; and

Fig» 4 einen Teil einer in eine Ebene abgewickelten Hälfte der Zolle nach Fig. 3 und läßt die Wirkungsweise dieser Holle beim Ausbreiten der endlosen Fäden eines mehrfädigen Garns erkennen.FIG. 4 shows a part of a half of the inch according to FIG. 3 developed in one plane and leaves the mode of operation of this Holle while spreading the endless threads of a multifilament Recognize yarn.

In Fig. 1 erkennt man einen Garnvorratskörper 10 aus einem Garn, das mehrere endlose Fäden enthält, die z.B. aus dem unter der gesetzlich geschützten Bezeichnung "Dacron" erhältlichen Material bestehen, sowie einen Vorgespinst- oder Streckbandwickel 12, der z.B. aus Wolle hergestellt ist. Das von dem Nickel 12 abgezogene Streckband 14 wird einem Streckwerk 16 über einen auf einer Querstange 20 angeordneten Trichter 18 zugeführt. Das Streckwerk 16 ist insofern von bekannter Konstruktion, als es drei laare von Streckwalzen 22, 24 und 26 aufweist. Zu jedem der drei Streckwalzenpaare gehören eine obere und eine untere 'walze, die einen Durchlauf spalt bilden; hierbei werden die vorderen "Walzen 22 schneller angetrieben als die mittleren falzen 24, und die mittleren V.alzen 24 werden wiederum schneller angetrieben als die hinteren Walzen 26, um dasIn Fig. 1 one recognizes a yarn storage body 10 made of a yarn which contains several endless threads which e.g. consist of the material available under the legally protected name "Dacron", as well as a roving or stretch tape wrap 12 made of, for example, wool. The stretching tape withdrawn from the nickel 12 14 is fed to a drafting system 16 via a funnel 18 arranged on a transverse rod 20. The drafting system 16 is of a known construction in that it has three types of drafting rollers 22, 24 and 26. To each of the three pairs of drafting rollers include an upper and a lower 'roller, which form a passage gap; here are the front "rollers 22 are driven faster than the middle folds 24, and the middle V. rollers 24 are in turn driven faster than the rear rollers 26 to achieve the

2 0 9 8 8 ? / Π 8 3 3 BAD ORIG(NAL2 0 9 8 8 ? / Π 8 3 3 BAD ORIG (NAL

41 63941 639

dem Streckwerk zugeführte Streckband 14- zu verziehen.the stretching belt 14- fed to the drafting system to be warped.

Das von dem Wickel 10 abgezogene, aus mehreren endlosen Fäden bestehende Garn 28 wird über eine Spanneinrichtung bekannter Art und mehrere Mihrungseinrichtungen 32 einer durch einen Motor 35 antreibbaren Eolle 34 zum Ausbreiten der endlosen Fäden zugeführt. Dieses sich aus endlosen Fäden zusammensetzende Garn wird auf eine noch zu erläuternde Weise in seine einzelnen endlosen Fäden zerlegt und in dieser Form dem Eingang des Spaltes zwischen den beiden vorderen Streckwalzen 22 zugeführt. Genauer gesagt werden die ausgebreiteten endlosen Fäden des Garns 28 dem Spalt zwischen den vorderen Streckwalzen 22 auf der Unterseite des Streckbandes 14 so zugeführt, daß das Streckband im wesentlichen eine Lage in der Mitte der ausgebreiteten endlosen Fäden des Garns 28 einnimmt. Jenseits des Spaltes zwischen den Streckwalzen 22 werden das mehrfädige Garn 28 und das verzogene Streckband 14 mit Hilfe einer auf bekannte Weise ausgebildeten Ring- und Läuferanordnung 36 zusammengedreht und dann auf einer Spule 38 aufgewickelt. Bei dem so hergestellten Garn handelt es sich dann um ein zusammengesetztes Garn, das infolge des Vorhandenseins der endlosen Fäden aus dem erwähnten Dacronmaterial eine hohe Festigkeit besitzt und wegen des Vorhandenseins von Fasern aus Wolle das Aussehen eines aus Stapelfasern gewonnenen Garns aufweist. Dieses Garn zeigt ein Aussehen, das dem Aussehen des in Fig. 3 der U.S.A.-Patentschrift 2 964 900 dargestellten Garns sehr ähnelt.The yarn 28 drawn off from the winding 10 and consisting of a plurality of endless threads is fed via a tensioning device known type and several miter devices 32 one by a motor 35 drivable roller 34 for spreading fed by endless threads. This yarn, made up of endless threads, will be referred to a yet to be explained Way broken down into its individual endless threads and in this form the entrance of the gap between the two front ones Draw rollers 22 supplied. More specifically, the extended endless filaments of the yarn 28 become the gap between the front stretching rollers 22 on the underside of the stretching belt 14 supplied so that the stretching belt is substantially occupies a position in the middle of the extended endless threads of the yarn 28. Beyond the gap between the drafting rollers 22 are the multifilament yarn 28 and the drafted drafting tape 14 with the aid of a known manner trained ring and rotor assembly 36 twisted together and then wound onto a spool 38. With the one produced in this way Yarn is then a composite yarn that is made up as a result of the presence of the endless threads the mentioned Dacron material has a high strength and has the appearance of a yarn made from staple fibers because of the presence of fibers of wool. This yarn exhibits an appearance similar to that shown in Figure 3 of U.S. Patent 2,964,900 Very similar to yarn.

Die Ausbreitungsrolle 34 besteht vorzugsweise aus ϊ.·ιβ-tall und ist mit Hilfe eines beliebigen Verfahrens mit einem rückgängigen und einem linksgängigen Gewinde versehen worden» Da sich diese Gewinde in entgegengesetzten Eichtungen erstrecken, sind auf der Umfangsfläche der Ausbreitungsrolle 34 mehrere Kreuzungs- ader Schnittpunkte vorhanden.The spreading roller 34 is preferably made of. · Ιβ-tall and has been provided with a reverse and a left-hand thread using any method » Since these threads extend in opposite directions, they are on the circumferential surface of the spreader roll 34 there are several intersections or intersections.

Bezüglich Fig. 4 sei angenommen, daß ein einziger Strang eines im wesentlichen ungedrehten Garns 28 aus meh-With reference to FIG. 4, it is assumed that a single strand of a substantially untwisted yarn 28 is made of several

209882/0838209882/0838

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

. 41 639. 41 639

reren endlosen Fäden der Ausbreitungsrolle 34 zugeführt wird. Dieser Strang setzt sich aus einer vorbestimmten Anzahl einzelner endloser Fäden zusammen. Am ersten Kreuzungspunkt 44 wird das mehrfädige Garn so unterteilt, daß ein Teil der •einzelnen endlosen Fäden der Nut 46 folgt, während die übrigen endlosen Fäden der Nut 48 folgen. An den nächsten Kreuzungspunkten 50 werden die von den Nuten oder Gewindegängen 46 und 48 aufgenommenen Teile des Garnstrangs erneut unterteilt. Gemäß Fig. 1 erstreckt sich in der Praxis die Zone, innerhalb welcher die einzelnen Stränge voneinander getrennt werden, auf der Rückseite der Ausbreitungsrolle längs des Garns nach hinten bis zu einem bestimmten Punkt 52.reren endless threads of the spreading roller 34 is fed. This strand is made up of a predetermined number of individual ones endless threads together. At the first crossing point 44, the multi-filament yarn is divided so that part of the • individual endless threads of the groove 46 follows, while the rest endless threads of the groove 48 follow. At the next intersection points 50 are the grooves or threads 46 and 48 recorded parts of the yarn strand again divided. According to FIG. 1, in practice the zone extends within which the individual strands are separated from each other, on the back of the spreader roll along the Yarn backwards to a certain point 52.

Beim Betrieb der Vorrichtung wird die Ausbreitungsrolle 34 vorzugsweise so angetrieben, daß sich der mit dem Garn 28 zusammenarbeitende T-.il ihrer Umfangsflache entgegen der Laufrichtung des Garns dreht, um die Y/irksamkeit der Icolle bezüglich des Ausbreitens der einzelnen endlosen Fäden zu verstärken. Zu den weiteren Faktoren, die beim Ausbreiten der einzelnen endlosen Fäden eine Eolle spielen, gehören die Ganghöhe der beiden Gewinde bzw. der schraubenlinienförmigen Nuten, die Umfangsgeschwindigkeit der Ausbreitungswalze, die Laufgeschwindigkeit des Garns,'das Deniergewicht des Garns sowie die Garnspannung.In operation of the apparatus, the spreading roller 34 is preferably driven so that the with the Yarn 28 cooperating T-.il against their circumferential surface the direction of the yarn rotates to the effectiveness of the Icolle with respect to the spreading of the individual endless Reinforce threads. Among the other factors to consider when spreading the individual endless threads play a role, include the pitch of the two threads or the helical one Grooves, the peripheral speed of the spreading roller, the running speed of the yarn, 'that Denier weight of the yarn as well as the yarn tension.

Bei dem aus endlosen Fäden bestehenden Teil des erfindungn-emäßen Garns kann es sich um natürliche Fasern, z.B. Seide, handeln, ferner um synthetische Fasern oder Fäden aus Viskosekunstseide, Acetatkunstseide, Nylon, Polyesterfäden, wie sie z.B. aus einem Erzeugnis hergestellt werden, das bei der lieaktion von Terephthalsäure mit iithylenglycol entsteht und unter der gesetzlich geschützten Bezeichnung "Dacron" erhältlich ist, um Acrylfasern, die aus einem Erzeugnis hergestellt sind, das bei der Polymerisation von Acrylnitril oder bei der Mischpolymerisation von Acrylnitril mit einer kleineren Äienge eines anderen polymerisierbaren . .'. onomers entsteht, das unter den gesetzlich geschütztenIn the part of the invention consisting of endless threads Yarn can be natural fibers, e.g. silk, or synthetic fibers or threads Viscose rayon, acetate rayon, nylon, polyester thread, such as those made from a product that when terephthalic acid reacts with ethylene glycol and under the proprietary name "Dacron" is available to acrylic fibers, which are made from a product are produced, that in the polymerization of acrylonitrile or in the copolymerization of acrylonitrile with a smaller amount of another polymerizable. . '. onomers arises, which is protected under the law

2098877083820988770838

41 63941 639

Bezeichnungen "Crlon" und "Acrylan" erhältlich ist, sowie um jedes beliebige andere im Handel befindliche Material in Form endloser Fäden. Zu besonderen Zwecken kann man sogar endlose Fäden aus Glas oder Ketall verwenden. Als Stapelfasermaterial kann man natürliche materialien verwenden, z.B. Baumwolle, feolle oder Flachs, oder auch synthetisches Fasermaterial. Beispielsweise ist es zum Herstellen eines neuartigen Garns nach der Lrfindung möglich, Stapelfasern zu verwenden, wie sie entstehen^ wenn man endlose Fäden aus beliebigen der vorstehend genannten Materialien so zerschneidet, daß die Länge der otücke der Länge von Stapelfasern entspricht. Die Vi/ahl des jeweiligen materials in Form endloser Fäden und des Stapelfasermaterials richtet sich ausschließlich danach, welche Eigenschaften bei dem fertigen Garn miteinander kombiniert werden sollen, wie man z.B. einen Stoff herstellt, der Baumwollstoffen der üblichen Art ähnelt, jedoch eine höhere Festigkeit besitzt und sehr knitterfest ist, kann man Baumwollfasern in ivombination mit endlosen Polyester- oder Eylonfäden verwenden. Soll ein Stoff erzeugt werden, der bezüglich seines Aussehens und seiner Verwendbarkeit den gebräuchlichen Wollstoffen ähnelt, kann man ein Gemisch aus vi/ollfasern und endlosen Polyester- oder Acrylfäden verwenden.Designations "Crlon" and "Acrylan" are available as well any other commercially available material in the form of endless threads. For special purposes you can even Use endless threads made of glass or ketall. As staple fiber material you can use natural materials, e.g. cotton, feolle or flax, or synthetic materials Fiber material. For example, it is used to make a novel yarn after the invention possible to add staple fibers use as they arise ^ when one creates endless threads from arbitrary of the above materials so cut that the length of the piece corresponds to the length of staple fibers. The variety of the respective material in the form of endless Threads and the staple fiber material is directed exclusively according to which properties are to be combined in the finished yarn, e.g. how to make a fabric which is similar to cotton fabrics of the usual kind, but has a higher strength and is very wrinkle-resistant you can use cotton fibers in combination with endless polyester or Eylon threads. A fabric is supposed to be produced that is similar to the common woolen fabrics in terms of its appearance and usability, can be a Mixture of vinyl fibers and endless polyester or acrylic threads use.

Die Länge der Fasern des faserförmigen Materials ist von großer Bedeutung, denn wenn die Fasern eine zu geringe mittlere Länge haben, ist es nicht ohne weiteres möglich, aus ihnen durch Verziehen ein Eand herzustellen, und außerdem kann bei dem fertigen zusammengesetzten Garn in einem erheblichen Ausmaß die Gefahr bestehen, daß das Garn Teile des Stapelfasermaterials verliert. Im allgemeinen muß man Fasermaterial mit einer mittleren Faserlänge von mindestens etwa 12,5 nun verwenden, jedoch haben die Fase-rn vorzugsweise eine mittlere Länge von mindestens etwa 19 mm. Bezüglich der Länge des zu verwendenden Fasermaterials besteht keine obere Grenze. Selbst in Fällen, in denen das Fasermaterial kontinuierlich über die Länge des aus endlosen Fäden bestehendenThe length of the fibers of the fibrous material is of great importance, because if the fibers have too short an average length, it is not easily possible to get out They can be made into a strand by drawing them, and in addition, the finished composite yarn can be used in a considerable amount Extent there is a risk that the yarn will lose parts of the staple fiber material. In general, you have to use fiber material Now use with an average fiber length of at least about 12.5, but the fibers preferably have a mean length of at least about 19 mm. With regard to the length of the fiber material to be used, there is no upper limit Border. Even in cases where the fiber material is continuous over the length of the continuous filament

209882/0838 BAD original209882/0838 BAD original

42 65942 659

Strangs verteilt werden soll, ist es im allgemeinen nicht vorteilhaft, Fasermaterial zu verwenden, bei dem die mittlere Faserlänge größer ist als etwa 75 "bis I50 mm, denn "bei einer größeren Länge der Stapelfasern können Garne entstehen, denen in einem gewissen Ausmaß das für gesponnene Garne charakteristische Aussehen fehlt.Strand is to be distributed, it is generally not advantageous to use fiber material in which the middle Fiber length is greater than about 75 "to 150 mm, because" at A greater length of the staple fibers can produce yarns, which to a certain extent is the same for spun yarns characteristic appearance is absent.

Zwar ist es bei dem gemäß der Erfindung verwendeten Garn aus endlosen Fäden nur erforderlich, daß dieses Garn mehrere endlose Fäden enthält, zwischen denen das mit ihnen ein Gewirr bildende Stapelfasermaterial liegt, doch soll der aus endlosen Fäden bestehende Strang vorzugsweise mindestens etwa 5 bis 10 endlose Fäden enthalten, denn wenn eine geringere Anzahl endloser Fäden vorhanden ist, besteht die Gefahr, daß das Stapelfasermaterial nicht einwandfrei in seiner Lage gehalten wird· Ein weiterer Vorteil der Verwendung von Fadensträngen, die mindestens etwa 5 bis 10 endlose Fäden enthalten, besteht darin, daß sich solche Stränge leichter beschaffen lassen und im allgemeinen billiger sind als Stränge, die sich aus einer kleineren Anzahl endloser Fäden zusammensetzen. Bezüglich der Anzahl der endlosen Fäden, die der Fadenstrang enthalten kann, besteht eine obere Grenze nur insofern, als sich solche Stränge beschaffen lassen.It is true that the yarn used according to the invention made of endless threads only requires that this yarn contains several endless threads, between which the staple fiber material forming a tangle lies between them, but it should strand consisting of endless threads preferably contain at least about 5 to 10 endless threads, because if a smaller one Number of endless threads is present, there is a risk that the staple fiber material is not properly in Its location is held · Another advantage of using strands of thread that are at least about 5 to 10 endless Containing sutures is that such strands are easier to obtain and generally cheaper as strands that are composed of a smaller number of endless threads. Regarding the number of endless Threads that the thread strand can contain, there is an upper limit only insofar as such strands are made permit.

In manchen Fällen kann man zwei leicht zu beschaffende Stränge, von denen keiner das gewünschte Deniergewicht hat, zusammenführen, um einen einzigen Strang zu bilden und so die Gesamtzahl der endlosen Fäden zu erhöhen; in "der Praxis bietet dieses Verfahren den zusätzlichen Vorteil, daß beim Herstellen von Garnen, bei denen Stapelfasern über die Länge des Garns möglichst gleichmäßig und kontinuierlich verteilt sind, durch Drehungen, die zufällig in einem der Stränge von geringerem Deniergewicht vorhanden sind, oder ein Draht, der vom Anziehen des betreffenden Strangs von dem Wickel herrührt, im allgemeinen nicht mit den Drehungen zusammenfallen, die zufällig bei dem zweiten Strang von geringerem Deniergewicht vorhanden sind, so daß es möglich wird, ein gleich-In some cases, two easy-to-obtain strands, neither of which are of the desired denier weight, can be obtained. merge to form a single strand, increasing the total number of endless threads; in practice This method offers the additional advantage of being able to produce yarns in which staple fibers are used over the length of the yarn are distributed as evenly and continuously as possible, by twisting randomly in one of the strands are of lesser denier or a wire resulting from the pulling of the strand in question from the package, generally does not coincide with the twists which happen to be in the lower denier second strand are present, so that it is possible to

209882/0838209882/0838

41 65941 659

Garn zu erzeugen.To produce yarn.

Das Verhältnis zwischen dem faserförmigen Material und dem in Form endloser Fäden verwendeten Material kommt in v/eiten Grenzen eine variierende Wirkung zu und richtet sich in einem gewissen Ausmaß nach dem Verwendungszweck des Garns. ■Wenn man nicht daran interessiert ist, Garne herzustellen, die das allgemeine Aussehen gesponnener Garne haben, und wenn es nur darauf ankommt, ein Garn mit einem neuartigen Aussehen zu erzeugen, wie es z.B. bei mit Noppen versehenen Garnen möglich ist, kann man den Anteil des faserförmigen Materials bis auf einen Bruchteil von 1% verringern; soll das Garn jedoch das allgemeine Aussehen eines gesponnenen Garns erhalten, lassen sich im allgemeinen optimale Ergebnisse mit Kombinationen erzielen, bei denen der Anteil der Stapelfasern etwa 30 bis 80 Gewichtsprozent des Garns entspricht. Das Aussehen eines erfindungsgemäßen Garns, bei dem die Stapelfasern gleichmäßig verteilt sind und ihre Menge etwa 40% oder mehr des Gesamtgewichts ausmacht, ist nahezu das gleiche wie dasjenige eines gesponnenen Garns, abgesehen davon, daß das Garn nach der Erfindung im allgemeinen gleichmäßiger ist, und daß es eine geringere Plaumigkeit aufweist, da die Fasern weniger weit aus dem Garn herausragen. In den meisten Fällen ist es nicht vorteilhaft, das Stapelfasermaterial in einer einen Anteil von etwa 80% überschreitenden Menge zu verwenden, denn hierbei würde es erforderlich sein, das Garn stärker zu drehen, und die Garne würden einen Teil ihrer vorteilhaften Eigenschaften verlieren, die ihnen durch die Stränge aus endlosen Fasern verliehen werden. Es gibt jedoch Ausnahmen, und ein solcher Pail, in dem es zweckmäßig sein kann, den genannten wert zu überschreiten, ist die Herstellung von Garnen für sehr leichte Sommerstoffe, bei denen das Material in Form endloser Fäden zwar nur zu einem sehr kleinen Prozentsatz vorhanden ist, jedoch dazu dienen kann, die iiindestbruchfestigkeit erheblich zu steigern. Auf diese V/eise ist es möglich, außerordentlich leichte Stoffe herzustellen, und man kann z.B. ein Gewebe erzeugen,The ratio between the fibrous material and the material used in the form of endless threads comes in There are limits to a varying effect and depends to a certain extent on the intended use of the yarn. ■ If you are not interested in making yarn, which has the general appearance of spun yarn, and if it only matters, a yarn with a novel appearance to produce, as is possible, for example, with knobs provided with yarns, one can determine the proportion of the fibrous Reduce material to a fraction of 1%; However, the yarn is supposed to have the general look of a spun Obtained yarn, optimal results can generally be achieved with combinations in which the proportion of Staple fiber corresponds to about 30 to 80 percent by weight of the yarn. The appearance of a yarn according to the invention in which the staple fibers are evenly distributed and their amount accounting for about 40% or more of the total weight is almost the same as that of a spun yarn except that the yarn of the invention is generally more uniform and that it has less fluffiness because the fibers protrude less from the yarn. In in most cases it is not advantageous to use the staple fiber material in a proportion exceeding about 80% Amount to use because doing so would require twisting the yarn more and the yarns would lose some of their beneficial properties which are given to them by the strands of endless fibers. However, there are exceptions, and such a pail, in which it may be appropriate to exceed the stated value, is the production of yarns for very light summer fabrics, where the material is in the form of endless threads only to is present in a very small percentage, but can serve to increase the minimum breaking strength considerably. In this way it is possible to produce extremely light fabrics, and one can e.g. produce a fabric,

BADBATH

41 63941 639

das sich "bezüglich des Aussehens und der Festigkeit einem guten Propical-V/ollstoff annähert, jedoch nur etwa halb so schwer istοthe "one" in terms of appearance and strength approximates good propical bulk material, but only about half as much difficult is o

Der !Draht, der dem Strang aus endlosen Fäden verliehen werden muß, nachdem er in Berührung mit geeigneten Stapelfasern gebracht worden ist, um das faserförmige Material zuverlässig festzulegen» soll mindestens etwa 5 und beispielsweise mindestens etwa 10 Drehungen Je Zoll betragen. Dieser zusätzliche Draht drückt die endlosen Fäden des Strangs zusammen, so daß die Fasern sicher festgelegt werden und sich nicht ohne weiteres verlagern oder ablösen könneno Soweit die Anwendbarkeit des erfindungsgemäßen Verfahrens in Frage kommt, besteht keine Obergrenze bezüglich des Ausmaßes des Drahtes, denn je stärker der Draht ist, desto besser werden die Fasern festgelegt; jedoch führt ein übermäßiger Draht bei den neuartigen Garnen nach der Erfindung ebenso wie bei jedem anderen Garn zu einer Verschlechterung der Verarbeitbarkeit. The wire which must be imparted to the strand of continuous filaments after it has been brought into contact with suitable staple fibers in order to reliably fix the fibrous material should be at least about 5 and, for example, at least about 10 turns per inch. This additional wire presses the endless threads of the strand together, so that the fibers are securely fixed and cannot easily shift or detach. As far as the applicability of the method according to the invention comes into question, there is no upper limit on the size of the wire, because the stronger the The wire, the better the fibers are laid down; however, excessive wire in the novel yarns of the invention, as in any other yarn, degrades processability.

Ansprüche:Expectations:

2098B?/0838 ^₀ «·*»*.2098B? / 0838 ^ ₀ «· *» *.

Claims

ANSPRÜCHEEXPECTATIONS

1. Vorrichtung mit zwei antreibbaren Abgabewalzen und Einrichtungen, die es ermöglichen, einen ersten und einen zweiten Materialstrang im Bereich des Durchiaufspaltes zwischen den Abgabewalzen in Berührung miteinander zu bringen, wobei einer dex¹ Materialstränge ein sich aus mehreren endlosen Fäden zusammensetzendes Garn ist, dadurch gekennzeichnet, daß eine Eolle (34-) vorhanden ist, die in der Bewegungsbahn des sich aus mehreren endlosen Fäden zusammensetzenden Garns (28) angeordnet ist, und daß diese Eolle ein rechtsgängiges Gewinde (4G) und ein linksgängiges Gewinde (48) auf v/eist, so daß sie die einzelnen endlosen Fäden des mehrfädigen Garns voneinander trennt und ausbreitet, wobei der Eolle ein Einrichtung (35) zum Drehen der Eolle zugeordnet ist.1. Device with two drivable dispensing rollers and devices which enable a first and a second strand of material to be brought into contact with one another in the area of the passage gap between the dispensing rollers, a dex ¹ strand of material being a yarn composed of several endless threads, characterized that a roller (34-) is present, which is arranged in the path of movement of the yarn (28) composed of several endless threads, and that this roller has a right-hand thread (4G) and a left-hand thread (48) so that it separates and spreads the individual endless threads of the multifilament yarn from one another, the roller being associated with a device (35) for rotating the roller.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Eolle (44) so gedreht wird, daß sich der mit dem sich aus mehreren endlosen Fäden zusammensetzenden Garn (28) in Berührung kommende Teil ihrer Umfangsflache entgegen der Laufrichtung des genannten Garns bewegt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Eolle (44) is rotated so that the part of its circumferential surface which comes into contact with the yarn (28) composed of several endless threads moves against the running direction of said yarn.

3. Vorrichtung zum Herstellen eines zusammengesetzten Garns aus endlosen Fäden und Stapelfasern mit zwei antreibbaren Abgabewalzen (22), Einrichtungen (18, 26, 24) zum Zuführen von Stapelfasern (14) zu dem Durchlaufspalt der Abgabewalzen, einer Einrichtung zum Zerlegen bzw. Ausbreiten bzw. Auflösen eines sich aus mehreren endlosen Fäden zusammensetzenden3. Device for producing a composite yarn from continuous filaments and staple fibers with two drivable Delivery rollers (22), devices (18, 26, 24) for Feeding staple fibers (14) to the passage nip of the delivery rollers, a device for dismantling or spreading or dissolving a thread composed of several endless threads

209882/0838209882/0838

BADBATH

41 63941 639

Garns (28) derart, daß die endlosen Fäden nebeneinander verlaufen, Einrichtungen (10, 30, 32) zum Zuführen der ausgebreiteten endlosen laden zu dem Durchiaufspalt zwischen den Abgabewalzen sowie einer Einrichtung (36, 38) zum Zusammendrehen der Stapelfasern und der endlosen Fäden, dgk., daß die Einrichtung zum Trennen der endlosen Fäden des genannten Garns eine Rolle (3²I-) ist, die in der Bahn drehbar gelagert ist, längs welcher sich das mehrfädige Garn zu dem Durchlaufspalt zwischen den Abgabewalzen bewegt, und die ein linksgängiges Gewinde (48) und ein rechtsgängiges Gewinde (46) aufweist, wobei der Bolle eine Einrichtung (35) zum Drehen der Rolle zugeordaet ist,Yarn (28) in such a way that the endless threads run side by side, means (10, 30, 32) for feeding the spread out endless loads to the passage gap between the delivery rollers and means (36, 38) for twisting the staple fibers and the endless threads together, dgk. That the device for separating the endless threads of said yarn is a roller (3 ² I-) which is rotatably mounted in the path along which the multi-threaded yarn moves to the passage gap between the delivery rollers, and a left-handed one Has a thread (48) and a right-hand thread (46), the Bolle being assigned a device (35) for rotating the roller,

4. Vorrichtung nach Anspruch 3₅ dadurch gekennzeichnet, daß die mit den genannten Gewinden versehene Rolle (34-) so gedreht wird, daß sich der in Berührung mit dem mehrfädigen Garn (28) kommende Teil ihrer Umfangsflache entgegen der Lätoifrichtung des mehrfädigen Garns bewegt«4. Apparatus according to claim 3 _5, characterized in that the roller (34-) provided with said threads is rotated so that the part of its circumferential surface coming into contact with the multi-thread yarn (28) moves against the direction of the multi-thread yarn "

5. Vorrichtung zum Erzeugen eines zusammengesetzten Garns aus endlosen Fäden und Stapelfasern, gekennzeichnet? durch zwei antreibbare Abgabewalzen (22), Einrichtungen (18, 26, 24) zum Zuführen von Fasern (14) zu dem Durchlaufspalt der Abgabewalzen, eine mit Nuten versehene Rolle (34), die dazu dient, die endlosen Fäden eines sich als mehreren endlosen Fäden zusammensetzenden Garns (28) voneinander zu trennen, sie auszubreiten und sie dem Durchlaufspalt der Abgabewalzen zuzuführen, sowie durch eine Einrichtung (36, 38) zum Zusammendrehen der Stapelfasern und des in seine Einzelfäden zerlegten, sich aus mehreren endlosen Fäden zusammensetzenden Garns zu einem zusammengesetzten Garn.5. Apparatus for producing a composite yarn made of endless threads and staple fibers, marked? by two drivable delivery rollers (22), devices (18, 26, 24) for feeding fibers (14) to the Passing gap of the delivery rollers, a grooved roller (34), which is used to make the endless threads of a to separate a plurality of continuous filaments composing yarn (28) from each other, to spread them out and to pass them through the passage gap the delivery rollers, and by means (36, 38) for twisting the staple fibers and the divided into its individual threads, made up of several endless threads to form a compound Yarn.

209887/0838209887/0838