DE2428484A1 - Compound yarns - formed by core of twist free multifilaments held together by a finer helically wound yarn - Google Patents

Abstract

Cpd. yarn is composed of multifilament core which is held together by a filament which is finer than the multifilaments and whose dernier is 50 pref. 15 dtex. Structure can be used for yarns including polyethylene terephthalate multifilaments forming the core which is held together by filaments of polyester or polyamide. Pref. the multifilaments are texturised in a known manner and the multifilaments have the same thermal shrinkage rate as the filament holding the core. Pref. the tensile strength of the filament which is wound helically about the core is at least as high as that of the core.

Description

Drehungsfreies Multifilamentgarn und Verfahren zu seiner Herstellung Die Erfindung betrifft ein Garn, bestehend aus einem ungedrehten Multifilamentgarn, das mit mindestens einem anderen Filamentgarn umwickelt ist, sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung.Non-twist multifilament yarn and process for its manufacture The invention relates to a yarn consisting of an untwisted multifilament yarn, that is wrapped with at least one other filament yarn, and a method for its production.

Multifilamentgarne werden im allgemeinen so ersponnen, daß die einzelnen Filamente von Hause aus parallel und drehungsfrei im Garnverband liegen. Solche Garne können in dieser Form nicht weiter verarbeitet werden, da der Zusammenhalt der einzelnen Filamente so gering ist, daß diese sich von einander abspreizen und bei geringer mechanischer Belastung zerrissen werden. Abgebrochene Filamente schieben sich zu Flusen auf und beeinträchtigen so die Verarbeitbarkeit der Garne stark. Es ist deshalb üblich, die Multifilamentgarne zu zwirnen und dadurch die einzelnen Filamente zusammenzuhalten. Je nach dem Grad der Beanspruchung bei der Verarbeitung oder im Gebrauch, muß die Drehung höher oder niedriger sein. Das Aufbringen einer Drehung ist umständlich und kostspielig. Man versucht deshalb in der Praxis die Drehung so niedrig wie möglich zu halten. Die Verarbeitbarkeit von Filamentgarnen wird auch durch einen Schlichteprozeß verbessert. Dazu muß in der Regel aber ebenfalls vorher schon ein gewisser Zusammenhalt der Filamente gewährleistet sein und ein Material mit mehr oder weniger Schutzdrall versehen sein.Multifilament yarns are generally spun in such a way that the individual Filaments are inherently parallel and twist-free in the yarn bundle. Such Yarns cannot be processed further in this form because of the cohesion of the individual filaments is so small that they spread apart and be torn at low mechanical stress. Push broken filaments to form fluff and thus severely impair the processability of the yarns. It is therefore common to twist the multifilament yarns and thereby the individual ones Hold filaments together. Depending on the degree of stress during processing or in use, the rotation must be higher or lower. Applying a Rotation is cumbersome and expensive. Therefore one tries in practice the Keep rotation as low as possible. The processability of filament yarn is also improved by a sizing process. Usually, however, this also has to be done a certain cohesion of the filaments must be guaranteed beforehand and a Material must be provided with more or less protective twist.

Zur Durchführung der Schlichtung sind nicht nur entsprechende Schlichtemittel, sondern auch aufwendige Anlagen notwending.In order to carry out the arbitration, not only appropriate arbitration agents, but also necessary complex systems.

Zu diesem Aufwand an Material kommt, wegen der langsamen Arbeitsgeschwindigkeiten beim Schlichten auch noch ein erheblicher Zeitbedarf.This expenditure of material comes because of the slow working speeds A considerable amount of time is also required for finishing.

Es sind auch Verfahren bekannt, die einen gewissen Zusammenhalt der einzelnen Filamente dadurch ergeben, daß diese mit Luft durcheinander gewirbelt werden. Eine gerissene Kapillare hat dann nur die Möglichkeit, sich über eine verhältnismäßig kurze Länge aufzuschieben und gibt deshalb nur eine verhältnismäßig kleine Fluse. Aber auch dieses verwirbelte Material muß bei höherer Beanspruchung in der Weiterverarbeitung noch zusätzlich gedreht oder geschlichtet werden.There are also known processes that have a certain cohesion of the individual filaments result in that they are swirled with air will. A torn capillary then only has the option of moving over a relatively short length and therefore only gives a relatively small amount of fluff. But even this swirled material has to be processed further under higher stress can also be turned or finished.

Die bekannten multifilen Endlosgarne, wie sie nach dem Spinen und Verstrecken anfallen, mußten bisher, bevor sie zum fertigen Textil verarbeitet werden konnten, nach mindestens einem dieser umständlichen Verfahren behandelt werden.The well-known multifilament continuous yarns, as they are after spinning and Stretching incurred previously had to be processed before they can be processed into the finished textile could be treated according to at least one of these cumbersome procedures.

Dieser Nachteil der bekannten multifilen Endlosgarne konnte bislang durch andere bekannte Maßnahmen nicht umgangen werden.This disadvantage of the known multifilament continuous yarns could so far cannot be circumvented by other known measures.

Es ist zwar bekannt, daß durch das Zusammenzwirnen von zwei Garnen deren einzelne Filamente eingebunden werden können und dadurch ein guter Zusammenhalt der einzelnen Filamente erzielt und deren Beschädigung bei mechanischer Beanspruchung reduziert wird, das Zusammenzwirnen zweier im Titer etwa gleichstarker Garne verändert aber den Charakter eines ungezwirnten Multifilamentgarnes völlig. So ist aus der US-PS 3 668 357 die Herstellung eines Nylon- und eines Polyester-Cordes bekannt, in welchem ein Filamentgarn um ein anderes Filamentgarn herumgewunden ist. Es handelt sich aber hier um echte Zwirnes mit zwei gleichen Komponenten, wenn letztere auch keine eigene Drehung aufweisen (Anspruch 1, Sp. 5 und 6).It is known that by twisting two yarns together whose individual filaments can be integrated and thus a good cohesion of the individual filaments achieved and their damage under mechanical stress is reduced, the twisting together of two yarns of approximately equal strength is changed but completely the character of an untwisted multifilament yarn. So is from the US Pat. No. 3,668,357 discloses the production of a nylon and a polyester cord, in which one filament yarn is wound around another filament yarn. It deals but here about real twist with two identical components, if the latter also do not have their own rotation (claim 1, columns 5 and 6).

Es sind auch schon Garne bekannt, welche im Kern gedrehte oder ungedrehte Fasern oder Filamente enthalten, die durch ein Garn oder Filamentgarn spiralförmig umwunden sind. Aus der CH-PS 276 691 ist ein Garn bekannt, das aus einem Faden, der von einem anderen Faden umwunden ist, besteht. Auch in der DOS 1 660 462 (S. 5, letzter Absatz und S. 6, erste Zeile) ist ein Faden, der mit einem anderen Faden umwunden ist, erwähnt. Der dort beschriebene Faden muß noch eine Fixierung erhalten, um die angestrebten Eigenschaften zu erhalten.There are also known yarns which are twisted or untwisted in the core Contain fibers or filaments that spiral through a yarn or filament yarn are wound around. From CH-PS 276 691 a yarn is known that consists of a thread, which is wound with another thread. Also in DOS 1 660 462 (p. 5, last paragraph and p. 6, first line) is a thread that connects with another thread is wound, mentioned. The thread described there must still get a fixation, in order to obtain the desired properties.

Die US-PS 2 023 407 beschreibt eine Stopp-Vorrichtung zum An halten einzelner Spindeln an Spinn- und Zwirnmaschinen sowie Maschinen, welche für das Umwinden von z.B. Gummifäden mit anderem Filamentmaterial verwendet werden.The US-PS 2 023 407 describes a stop device to keep on individual spindles on spinning and twisting machines as well as machines that are used for the Wrapping of e.g. rubber threads with other filament material can be used.

Die hier erwähnten mit Filamenten umwickelten Gummifäden (Seite 1, linke Spalte, Zeilen 3-11 und Seite 3, linke Spalte, Zeilen 1-10) eignen sich nur für den Einsatz in ganz speziellen Artikeln, in welchen eine Elastizität erforderlich ist.The rubber threads wrapped with filaments mentioned here (page 1, left column, lines 3-11 and page 3, left column, lines 1-10) are only suitable for use in very special articles in which elasticity is required is.

In der GB-PS 717 461 werden Garne beschrieben, in welchen ein Filament um ein anderes praktisch drehungsfreies Filament herumgewunden ist (S. 1, Zeilen 38-58). Um die gewünschten Eigenschaften, Aussehen und Ähnlichkeit mit Naturfasern, erhöhter Bulk und erhöhte Wärmeisolation zu erzielen, muß dieses Garn unter Entstehung von Noppen und Kräuseln wieder leicht aufgedreht und zwei dieser Nopengarne zusammengedreht werden.In GB-PS 717 461 yarns are described in which a filament is wound around another practically rotation-free filament (p. 1, lines 38-58). In order to achieve the desired properties, appearance and similarity to natural fibers, To achieve increased bulk and increased thermal insulation, this yarn must be produced of pimples and crimps again slightly untwisted and two of these nop yarns twisted together will.

In der OS-PS 868 562 wird ein Verfahren zur Herstellung eines Effektgarnes beschrieben, das aus zwei Garnkomponenten besteht, von welchen eine um die andere herumgewunden ist (Seite 1, Zeilen 11-12) und die aus Filamenten bestehen können (Seite 1, Zeilen 53-54). Das umwindende Filament wird dabei jedoch zur Erzielung eines Effektes ungleichmäßig auf die Länge des Garnes verteilt.In the OS-PS 868 562 a method for the production of an effect yarn is which consists of two yarn components, one around the other is wound around (page 1, lines 11-12) and which can consist of filaments (Page 1, lines 53-54). However, the wrapping filament is used to achieve this an effect distributed unevenly over the length of the yarn.

Diese Garne können auf einer Etagenzwirnmaschine hergestellt werden, wobei der durch eine Hohlspindel geführte Faden von einem zweiten Faden oder Garn umwunden wird. Die so hergestellten Zwirne zeigen meist besondere Effekte. Der Aufbau der Zwirne ist fast immer so, daß beide Komponenten, nämlich die umwundene Seele und das umwindende Garn, etwa von derselben Garnstärke sind.These yarns can be made on a ply twisting machine, the thread being guided through a hollow spindle by a second thread or yarn is wound around. The threads produced in this way usually show special effects. The structure the twist is almost always such that both components, namely the wounded soul and the wrapping yarn are of about the same yarn thickness.

In den JA-PS 7 216 854 und JA-PS 7 216 855 werden Verfahren zur Verarbeitung von Garnen beschrieben, welche aus Filamenten bestehen und für Arbeitsprozesse wie Merceisieren, Färben und Drucken mit einem Garn umwunden werden, damit sie während der Verarbeitung parallel geordnet bleiben. Nach dem Verarbeitungsprozeß muß diese Umwindung jedoch wieder abgewickelt werdcn.In the JA-PS 7 216 854 and JA-PS 7 216 855 methods for processing of yarns, which consist of filaments and for work processes such as Merceizing, dyeing and printing with a twine to allow them during remain organized in parallel during processing. After the processing, this However, the winding must be unwound again.

In der DOS 2 130 271 wird eine Vorrichtung zum Aufbringen einer Drahtwendel auf ein dünnes Drahtseil beschrieben.In DOS 2 130 271 a device for applying a wire helix is disclosed written on a thin wire.

Bei dem dünnen Drahtseil handelt es sich um ein Gebilde, das aus einem oder mehreren Einzeldrähten bestehen kann, welche parallel oder im wesentlichen parallel liegen und keinen Drall aufzuweisen brauchen. Die Drahtwendel wird mit Hilfe eines Flyers oder einer mit einer Bohrung versehenen Scheibe von einer Vorratsspule, welche auf einer umlaufenden Hohlwelle gelagert ist, abgehoben und dem Umwindungspunkt zugeführt, Angaben über die für das Drahtseil verwendeten Materialien werden nicht gemacht. Ähnliches wird in den Schriften DOS 2 130 294, DOS 2 130 318, DOS 2 130 350 und DOS 2 130 419 angesprochen.The thin wire rope is a structure that consists of a or several individual wires, which are parallel or substantially lie parallel and do not need to have a twist. The wire coil is with With the help of a flyer or a drilled disc from one Supply reel, which is mounted on a rotating hollow shaft, is lifted off and supplied to the winding point, information about the materials used for the wire rope are not made. Something similar is stated in the documents DOS 2 130 294, DOS 2 130 318, DOS 2 130 350 and DOS 2 130 419 addressed.

Die Drahtseile, um welche es hier geht, sind jedoch verhältnismäßig grobe Gebilde, die wahrscheinlich auch meist aus Metalllen bestehen, und sich für den textilen Einsatz kaum eignen.The wire ropes at issue here are, however, proportionate coarse structures, which probably also consist mostly of metal, and are suitable for hardly suitable for textile use.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist aber, ein Garn zu entwickeln, bei welchem die erwähnten Nachteile nicht vorhanden sind, das ab trotzdem einfach in der Herstellung ist und das eine gute Reißfestigkeit aufweist und dessen Charakter, weitgehend der eines ungedrehten Garnes mit paralleln Einzelfilamenten ist und trotz Umwindung mit einem Filamentgarn nicht das Aussehen und die Eigenschaften eines herkömmlichen Zwirnes aufweist.However, the object of the present invention is to develop a yarn where the disadvantages mentioned do not exist, this is still easy is in production and has good tear resistance and its character, is largely that of an untwisted yarn with parallel single filaments and despite Wrapping with a filament yarn does not have the appearance and properties of one conventional twist.

Ein weiteres Ziel der Erfindung ist, ein Garn zur Verfügung zu stellen, bei dem die einzelnen Filamente gegebenenfalls auch ohne Schlichtung so gut zusammenhalten, daß es auch in einem an das Garn hohe Ansprüche stellenden Verarbeitungsprozeß nicht beschädigt wird.Another object of the invention is to provide a yarn in which the individual filaments hold together so well, even without sizing, that it is not even in a manufacturing process that places high demands on the yarn damaged.

Es hat sich überraschenderweise gezeigt, daß diese Aufgabe durch ein Multifilamentgarn gelöst werden kann, welches aus einem ungedrehten Multifilamentgarn besteht, das mit mindestens einem anderen Filamentgarn umwunden ist und das dadurch gekennzeichnet ist, daß das umwindende Filamentgarn einen vergleichsweise feinen Titer aufweist, der unter 50 dtex, bevorzugt unter 15 dtex liegt, und daß die Filamente des ungedrehten Multifilamentgarnes von dem unwindenden Filamentgarn zusammengehalten werden.It has surprisingly been shown that this task by a Multifilament yarn can be solved, which consists of an untwisted multifilament yarn consists, which is wound with at least one other filament yarn and that thereby is characterized in that the winding filament yarn is a comparatively fine one Has a titer which is below 50 dtex, preferably below 15 dtex, and that the filaments of the untwisted multifilament yarn held together by the unwinding filament yarn will.

Nach einer besonderen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Garnes haben die Einzelfilamente des umwindenden Filamentgarnes einen höheren Titer als die Einzelfilamente des umwundenen, ungedrehten Multifilamentgarnes. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist das umwindende Filamentgarn eine Reißdehnung auf, die mindestens so groß ist wie die Reißdehnung des ungedrehten Multifilamentgarnes. Besonders bevorzugt ist ein erfindungsgemäßes drehungsfreies Multifilamentgarn, bei dem der Thermoschrumpf des umwinderden Filamentgarnes gleich dem Thermoschrumpf des umwundenen Multifilamentgarnes ist.According to a particular embodiment of the yarn according to the invention the individual filaments of the wrapping filament yarn have a higher titer than the single filaments of the wrapped, untwisted multifilament yarn. In another preferred embodiment, the wrapping filament yarn has an elongation at break, which is at least as great as the elongation at break of the untwisted multifilament yarn. A rotation-free multifilament yarn according to the invention is particularly preferred, where the thermal shrinkage of the wrapping filament yarn is equal to the thermal shrinkage of the wrapped multifilament yarn.

Vorteilhaft besteht das umwindende Filamentgarn aus einem Monofilament. Nach einer anderen Variante enthält das umwundene Multifilamentgarn Einzelfilamente mit unterschiedlichem Schrumpf. Vorzugsweise ist das umwundene Multifilamentgarn texturiert.The winding filament yarn advantageously consists of a monofilament. According to another variant, the wrapped multifilament yarn contains individual filaments with different shrinkage. Preferably the wrapped is multifilament yarn textured.

Bei dem erfindungsgemäßen Aufbau des Garnes gibt das umwindende Filamentgarn dem unwundenen Multifilamentgarn einen ausgezeichneten Zusammenhalt, so daß mit einer geringen Anzahl von erfindungsgemäßen Umwindungen bessere Ergebnisse erzielt werden als mit einer höheren Anzahl herkömmlicher Garn- oder Zwirndrehungen.In the structure of the yarn according to the invention, there is the winding filament yarn the untwisted multifilament yarn an excellent cohesion, so that with a small number of wraps according to the invention achieved better results than with a higher number of conventional twine or twist turns.

Das erfindungsgemäße Garn wird nach einem speziell dazu ersonnenen Verfahren hergestellt. Es handelt sich dabei um ein Verfahren zum Herstellen eines Umwindegarnes durch Umwinden von ungedrehten Filamenten, die durch Zuführ- und Abzugsorgane durch die hohle Achse einer rotierenden Filamentgarnspule geführt werden, mit mindestens einem Filamentgarn, das von der Filamentgarnspule abläuft und das ebenfalls durch die hohle Achse der Filamentgarnspule geführt wird. Dieses Verfahren zeichnet sich dadurch aus, daß die ungedrehten Filamente nach dem Verlassen der Zuführorgane und vor dem Einlauf in die hohel Achse der rotierenden Filamentgarnspule von einem Filamentgarn des Titers 1-50 dtex, vorzugsweise 1-15 dtex, mit einer Spannung des Filamentgarne von höchstens 5 g, vorzugsweise höchstens 1 g, umwunden werden. Nach einer bevorzugten Ausführungsform dieses Verfahrens wird der beim Ablauf des umwindenden Filaments von der Filamentgarnspule sich bildende Filamentballon unterdrückt, und zwar entweder durch einen mitrotierenden Ballonbegrenzer oder durch die Verwendung einer Filamentgarnspule mit Innenbewicklung. Eine weitere vorzugsweise Ausbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß die ungedrehten Filamente nacheinander in einem kontinuierlichen Arbeitsgang von zwei Filamentgarnen in gegenläufiger Umwinderichtung umwunden werden.The yarn according to the invention is specially designed for this purpose Process made. It is a method of making a Wrapping yarn by wrapping untwisted filaments through feed and take-off devices be passed through the hollow axis of a rotating bobbin of filament yarn, with at least a filament yarn that runs off the filament yarn spool and that also through the hollow axis of the filament yarn bobbin is guided. This procedure is characterized in that the untwisted filaments after leaving the Feed organs and before the entry into the hollow axis of the rotating filament yarn bobbin of a filament yarn of denier 1-50 dtex, preferably 1-15 dtex, with a tension of the filament yarn of at most 5 g, preferably at most 1 g, are wound around. According to a preferred embodiment of this method, when the filament balloons forming around the filament spool are suppressed, either by a rotating balloon limiter or by using it a filament yarn spool with inner winding. Another preferably training of the method according to the invention consists in that the untwisted filaments one after the other in a continuous operation of two filament yarns in opposite winding directions be wound around.

Unter einem ungedrehten Multifilamentgarn soll nicht nur ein solches vorstanden werden, das gar keine Drehung aufweist, sondern auch Multifilamentgarne, die z.B. vom Abziehen über Kopf einer Spule eine geringfügige Drehung aufweisen.An untwisted multifilament yarn should not be limited to just one that has no twist at all, but also multifilament yarns, which, for example, show a slight rotation from being pulled over the head of a reel.

Das den Kern des Garnes bildende ungedrehte Multifilamentgarn besteht aus hochpolymeren, faserbildenden Stoffen wie Polyestern beispielsweise Polyäthylenterephthalat, Polybutylenterephthalat oder Polytrimethylenterephthalat, Polyamiden, beispielsweise Nylon 6 oder Nylon 6.6, aus Polyacrylnitril, aus Zellulose- oder aus Zelluloseacetat.The untwisted multifilament yarn forming the core of the yarn is made made of high-polymer, fiber-forming substances such as polyesters, for example polyethylene terephthalate, Polybutylene terephthalate or polytrimethylene terephthalate, polyamides, for example Nylon 6 or nylon 6.6, made of polyacrylonitrile, made of cellulose or cellulose acetate.

In Frage kommen auch Polykondensate bzw. Copolymerisate dieser Stoffe. Die einzelnen Filamente eines Garnes können auch unterschiedlichen Schrumpf aufweisen oder aus verschiedenen Rohstoffen bestehen. Der Titer dieses Multifilamentgarnes liegt bevorzugt zwischen 20 dtex und 10 000 dtex, insbesondere zwischen 150 und 5 000 dtex. Der Titer der Einzelfilamente liegt zwischen 1 dtex und 20 dtex, bevorzugt zwischen 2 dtex und 7 dtex. In einem Garn können auch Fialmente unterschiedlichen Einzeltiters Verwendung finden. Das Multifilamentga@n kann glatt oder texturiert sein.Polycondensates or copolymers of these substances are also suitable. The individual filaments of a yarn can also have different levels of shrinkage or consist of different raw materials. The titer of this multifilament yarn is preferably between 20 dtex and 10,000 dtex, in particular between 150 and 5,000 dtex. The titer of the individual filaments lies between 1 dtex and 20 dtex, preferably between 2 dtex and 7 dtex. Fialmente can also be used in a yarn different single titers are used. The multifilament ga @ n can be smooth or be textured.

Für das umwindente Filamentgarn können dieselben Rohstoffe wie zu dem im I^rcrn des Garnes befindlichen Multifilamentgarn verwendet werden. Bevorzugt sind jedoch Umwinde-Fäden haus Polyestern, insbesondere Polyäthylent@rephtbalat oder aus Polyamiden wie Nylon 6 oder Nylon 6.G. das Umwi @dungsfilamentgarn und Kerngarn können aus gleichem oder unterschieslichen Rohstoff bestehen. Für das Umwindungsgarn wird jedoch ein Rohstoff bevorzugt, der die gleichen färberischen Eigenschaften w e der Rohstoff des Kerngarnes hat.The same raw materials as for the multifilament yarn located in the core of the yarn. Preferred However, wrapped threads are house polyesters, especially Polyäthylent @ rephtbalat or from polyamides such as nylon 6 or nylon 6.G. the Umwi @dungsfilamentgarn and Core yarn can consist of the same or different raw material. For the wrapping yarn however, preference is given to a raw material which has the same dyeing properties w e has the raw material of the core yarn.

Der Gesamttiter des umwindenden Filamentgarnes ist im allgemeinen unter 50 dtex, vorzugsweise aber feiner als 15 dtex.The total denier of the wrapping filament yarn is generally less than 50 dtex, but preferably finer than 15 dtex.

In der Regel wird das umwindende Filamentgarn 20 %, bevortzugt.As a rule, the wrapping filament yarn is 20% preferred.

10 % und insbesondere 5 % des Gesamjtgewichts des Granes nicht überschreiten. Der Titer der Einzelfilamente des des Umwindegarnes liegt zwischen 1 dtex und 50 dtex, bevorzugt 5 dtex und 25 dtex und ist vorzugsweise stärker als der Titer der Einzelfilamente des umwundenen Filamentgarnes. Eine besonders bevorzugte Ausführungform des Umwindungsfilamentgarnes ist ein Monofilament.Do not exceed 10% and in particular 5% of the total weight of the grain. The titer of the individual filaments of the wrapped yarn is between 1 dtex and 50 dtex, preferably 5 dtex and 25 dtex and is preferably stronger than the titer of the Single filaments of the wound filament yarn. A particularly preferred embodiment of the wrapping filament yarn is a monofilament.

Die Reißfestigkeit des umwindenden Filamentgarne beträgt mindestens 2,5 g/dtex, vorzugsweise mindestens 4 g/dtex.The tensile strength of the wrapping filament yarn is at least 2.5 g / dtex, preferably at least 4 g / dtex.

Es ist zweckmäßig, daß das umwindente Filamentgarn eine höhere Reißdehnung aufweist als das umwundene Garn.It is expedient for the filament yarn to be wound with a higher elongation at break than the wrapped yarn.

Der Thermoschrumpf des umwindenden Garnes ist etwa gleich groß und darf in der Regel nicht kleiner sein als derjenige des umwundenen Multifilamentgarnes. Die Anzahl der Umwindungen pro Meter beträgt 20 bis 1 000, bevorzugt 50 bis 500.The thermal shrinkage of the wrapping yarn is about the same and as a rule must not be smaller than that of the wrapped multifilament yarn. The number of turns per meter is 20 to 1,000, preferably 50 to 500.

In der Figur 1 ist eine Ausführungsform des erifindungsgemäßen Garnes dergestellt, wobei 1 das im Garn befindliche Multifilamentgarn und 2 das umwindende Garn bzw. Monofilament darstellt.In the figure 1 is an embodiment of the inventive yarn made, where 1 is the multifilament yarn in the yarn and 2 is the winding one Represents yarn or monofilament.

Das Multifilamentgarn kann auch durch mehrere Filamentgarne ggf.The multifilament yarn can also be made up of several filament yarns, if necessary.

in gegenläufiger Richtung umunden sein (Figur 2). Werden zu einem Garn mehhrere Umwindungsgarne verwendet, dann adieren sich die Umwindungszahlen der einzelnen Umwindungsgarne zu den oben angebenen Gesamtuwindungszahlen.be lapped in the opposite direction (Figure 2). Become one If you use several wrapping yarns, the number of wraps adjoins each other of the individual winding yarns to the total number of turns indicated above.

Das erfindungsgemäße besitzt den Charakter eines ungedrehren Garnes und hat gleichzeitig eine höhere Festigkeit und eine g ringere Dehnbarkeit als ein in der üblichen Weise gedrehtes oder verwirbeltes Garn und weist selbst in einer ungeschlichteten Kette eine ausgezeichnete Verarbeitbarkeit auf. Die Neigung zur Flusenbildung ist gering. Das neuartige Multifilamentgarn eignet sich zur Herstellung von Bekleidung auf allen jenen Gebieten, in welchen bis lang konventionelle Multifilamentgarne eingesetzt wurden, es eignet sich jedoch auch für den technischen Einzatz z.B. als Verstärkungsfaden im Keilriemen,, für technische Gewebe oder als Nähgarn., Die Herstellung des erfindungsgemäße Garnes kann bei Verwendung entsprechender Ausgangsmaterialien auf einer Etagenzwirnmaschine oder auf einer naderen Vorrichtung, die geeignet ist, ein Garn mit einem anderen zu umwinden, erfolgen. Bevorzugt wird ein Verfahren ausgeübt, bei dem die umgedrehten Filamente durch Zufuhr- und Abzugsorgane durch die hohle Achse einer rotierenden Filamentgarnspule gefügrt werden. Dabei läuft das Filamentgarn von dieser Filamentgarnspule ab, und zwar ebenfalls durch deren Achse und umwindet das ungedrehte Multifilamentgarn entsprechend der Umdrehungszahl der rotierenden Filamentgarnspule und i Abhängigkeit von de Laufgeschwindigkeit des ungedrehten Multifilamentgarnes in der gewünschten Anzahl pro Meter ungedrehtes Multifilamentgarn. Solche Verfahren werden im allgemeinen angewandt, um z.B. Gummifäden mit einem Baumwollgarn zu umwinden, um die Dehnbarkeit derselben zu begrenzen, oder auch um Effektgarne, die meist aus endlosen Filamentgarnen bestehen, herzustellen.The invention has the character of an untwisted yarn and at the same time has a higher strength and a lower ductility than a twisted or entangled in the usual way and has itself in a unsized chain has excellent processability. The tendency to There is little fluff. The new multifilament yarn is suitable for production of clothing in all those areas in which conventional multifilament yarns have been used for a long time were used, but it is also suitable for technical use, e.g. as Reinforcement thread in the V-belt, for technical fabrics or as sewing thread., The production of the yarn according to the invention can when using appropriate starting materials on a multi-layer twisting machine or on another device that is suitable winding one yarn with another is done. A procedure is preferred in which the turned filaments through feed and take-off devices through the hollow Axis of a rotating filament spool can be added. The filament yarn runs in the process from this filament yarn bobbin, also through its axis and wrapped around it the untwisted multifilament yarn according to the number of revolutions of the rotating one Filament yarn bobbin and i dependence on de Running speed of the untwisted multifilament yarn in the desired number per meter of untwisted Multifilament yarn. Such methods are generally used to produce elastic threads, for example to be wrapped with a cotton thread in order to limit the elasticity of the same, or also to produce fancy yarns, which mostly consist of endless filament yarns.

Bei allen diesen Verfahren ist die Stärke des Grundgarnes und diejenige des Umwindefadens etwa gleich. Um nun eine ausreichende Lauflänge der Garne zu haben, sind die Spulen mit dem Umwindegarn relativ schwer und können nur mit begrenzten Drehzahlen von etwa 15 000 U/min bewegt werden. Außerdem wird die Umwindespannung bei höheren Drehzahlen durch die Ausbildung eines Fadensballons und dessen Luftreibung beach@lich hoch. Auch hierdurch wird die Drehzahl der Umwindespulen limitiert.In all of these processes, the strength of the ground yarn is and that of the winding thread about the same. In order to have a sufficient running length of the yarn, the bobbins with the wrapped yarn are relatively heavy and can only be used to a limited extent Speeds of about 15,000 rpm can be moved. In addition, the winding tension at higher speeds due to the formation of a thread balloon and its air friction considerably high. This also limits the speed of the winding spools.

Bei der erfindungsgemäßen Verfahren wird das zu umwindende, ungedrehteMultifilamentgarn durch Zuführ- und Abführorgane durch die hohle Achse der rotierenden Filamentgarnspule geführt; gleichzeitig und noch vor dem Einlauf des zu umwindenden ungedrehten Multifilamentgarns wird es von dem Filamentgarn, das ebenfalls durch die hohle Achse der Filamentgarnspule läuft, umwunden, wobei das umwindende Filamentgarn einen Titer von 1-50 dtex, vorzugsweise von 1 - 15 dtex hat, und wobei das umwindende Filamentgarn einer Spannung von höchsten 5 g, vorzugsweise höchstens 1 g, unterliegt.In the method according to the invention, the untwisted multifilament yarn to be wrapped is used through feed and discharge organs through the hollow axis of the rotating filament yarn bobbin guided; at the same time and before the entry of the untwisted multifilament yarn to be wound it is made by the filament yarn that also passes through the hollow axis of the filament yarn bobbin runs, wrapped, the wrapping filament yarn having a titer of 1-50 dtex, preferably of 1 - 15 dtex, and wherein the winding filament yarn has a tension of the highest 5 g, preferably at most 1 g, is subject.

Diese Spannung des umwindenden Filamnetgarnes wird wie folgt gemessen: Das Umwindefilament wird von der Spule durch deren hohle Achse zum Aufwindapparat geführt. Das zu umwindende Filamentgarn ist dabei entfernt.This tension of the wrapping filament yarn is measured as follows: That Wrapping filament is fed from the spool through its hollow shaft to the winding device. The filament yarn to be wound is removed.

Die Drehzahl der Spule mit dem Umwindefilament und die Abzugsgeschwindigkeit wurde auf die gewünschten Werte eingestellt.The speed of the bobbin with the winding filament and the take-off speed was set to the desired values.

Zwischen hohler Achse und Aufwindeapparat wird nun die Fadenspannung gegessen.The thread tension is now between the hollow axis and the winding device eaten.

Durch die Feinheit des Umwindefadens ist es möglich,auch eine ausreichende Lauflänge auf einer relativ kleinen Garnspule unterzubringen. Diese kann dann mit Drehzahlen von über 100 000 U/min rotieren. Um die Umwindespannung möglichst niedrig zu halten, ist ein Zylinder mit der Spule fest verbunden. Dessen innerer Durchmesser ist nur wenige Zehntelmillimeter größer als der Außendurchmesser der Umwindespule.Due to the fineness of the winding thread, it is possible to use a sufficient thread To accommodate running length on a relatively small spool of thread. This can then with Rotate speeds of over 100,000 rpm. To keep the winding tension as low as possible to hold, a cylinder is firmly connected to the coil. Its inner diameter is only a few tenths of a millimeter larger than the outer diameter of the winding spool.

Ein Fadenballon kann sich diesem System nicht ausbilden, da er durch den mitumlaufenden Zylinder begrenzt wird.A thread balloon cannot develop this system because it the rotating cylinder is limited.

Damit kann auch bei den hohen Drehzahlen die Umwindespannung recht niedrig gehalten werden.This means that the winding tension can be correct even at high speeds be kept low.

Eine andere Möglichkeit der Anordnung besteht darin, daß die Spule mit dem Umwindefilament von innen, daß heißt also nach der Achse gerichtet, , abgezogen wird. Auch hierbei kann sich kein Fadenballon ausbilden.Another possibility of the arrangement is that the coil with the wrapping filament from the inside, that is to say directed along the axis, peeled off will. Here, too, no thread balloon can form.

Mit dieser Vorrichtung lassen sich Umwindegarne mit so heben Liefergeschwindigkeiten herstellen, daß die Kombination des Umwindens mit anderen Verarbeitungsgängen möglich ist.With this device, wrapped yarns with delivery speeds can be increased make the combination of winding with other processing steps possible is.

So können z.B. grobe hochfeste Multifilamentgarne schon an der Bandstraße umwunden werden. Das Umwindeaggregat kann auch in eine Texturiermaschine eingebaut werden, damit ist die Herstellung von texturierten Garnen, die ohne Schlichteprozeß in der Weberei verarbeitet werden können, direkt an der Texturiermaschine in einem Arbeitsgang möglich. Selbstverständlich kann mit diesem Verfahren auch der normale Zwirnprozeß ersetzt werden.For example, coarse, high-strength multifilament yarns can already be produced on the conveyor belt be wound around. The winding unit can also be built into a texturing machine This means that textured yarns can be produced without a sizing process can be processed in the weaving mill, directly on the texturing machine in one Operation possible. Of course, the normal The twisting process.

Von Vorteil ist hierbei neben der hohen Liefergeschwindigkeit das hohe erzielbare Spulengewicht.In addition to the high delivery speed, this is an advantage high achievable reel weight.

Bedingt durch die hohe Liefergeschwindigkeit des Verfahrens ist es auch sinnvoll möglich, mit dem Umwindeprozeß einen kontinuierlichen Fixierprozeß zu verbinden.It is due to the high delivery speed of the process also sensibly possible with the winding process a continuous fixing process connect to.

Die Erfindung soll an folgenden Beispielen noch weiter erläutert werden.The invention is to be further illustrated by the following examples.

Beispiel 1 Ein Polyäthylanterephthalat-Multfilament dtex 76 f 24 wurde im Texturierfeld einer Falschdrahttexturiermaschine Typ Barmag FK 4 C wie üblich gekräuselt.Example 1 A polyethylene terephthalate multi-filament dtex 76 f 24 was used in the texturing field of a false twist texturing machine type Barmag FK 4 C as usual ruffled.

Zwischen dem Drallgeber und dem zweiten Lieferwerk wurde das texturierte Multifilamentgarn mit einem Polyester-Monofilament von 12 dtex Stärke mit 400 Umwindungen pro Meter umwunden.The textured one was placed between the twist generator and the second delivery unit Multifilament yarn with a polyester monofilament of 12 dtex strength with 400 turns wound per meter.

Die Spannung des Multifilamentgarnes betrug zum Zeitpunkt der Umwindung 25 p, diejenige des Monofilamentes 0,6 p.The tension of the multifilament yarn was at the time of winding 25 p, that of the monofilament 0.6 p.

Die Geschwindigkeit des Multifilamentgarnes betrug 120 m/min, die Drehzahl der Spule mit dem Monofilament 48 000 U/min.The speed of the multifilament yarn was 120 m / min, the Speed of the bobbin with the monofilament 48,000 rpm.

Die Monofilamentspule hatte einen Durchmesser von 50 iq.m und eine höhe von 50 mm. Ihr Leergewicht betrug 60 g, das Gewicht des aufgewickelten Monofilaments zu Beginn des Versuches 70 g.The monofilament bobbin was 50 square meters in diameter and one height of 50 mm. Its empty weight was 60 g, the weight of the wound monofilament at the beginning of the experiment 70 g.

Das so umwundene Multifilament wurde auf einer Ölvorrichtung geölt und auf eine zylindrische Kreuzspule aufgewickelt. Dieses Garn wurde ohne weitere Nachbehandlung in der Kette zu einem Gewebe verarbeitet. Die Laufeigenschaften waren dabei gut.The multifilament thus wound was oiled on an oil device and wound onto a cylindrical cheese. This yarn was made without further After-treatment in the warp processed into a fabric. The running properties were doing well.

Die Reißdehnung des Multifilamentgarnes betrug 18 %, diejenigen des Monofilgarnes 36 S.The elongation at break of the multifilament yarn was 18%, that of the Monofilament yarn 36 p.

Der Heißluftschrumpf des Multifilamentgarnes bei 200°C betrug 16 %, diejenige des Monofilgarnes 17 %.The hot air shrinkage of the multifilament yarn at 200 ° C was 16%, that of the monofilament yarn 17%.

Beispiel 2: Ein hochfestes Polyäthylenterephthalat-Multifilament dtex 1100 f 200 wurde am Ausgang der Bandstraße mit einem Nylon-6.6-Monofilament dtex 17 mit 60 Umwindungen pro Meter umwunden.Example 2: A high-strength polyethylene terephthalate multifilament dtex 1100 f 200 was made with a nylon 6.6 monofilament dtex at the exit of the conveyor belt 17 wound with 60 turns per meter.

Die Geschwindigkeit des Multifilamentgarnes betrug 90 m/min, die Drehzahl der Spule wie in Beispiel 1 mit dem Monofilament war 5 400 U/min.The speed of the multifilament yarn was 90 m / min, the speed of rotation of the bobbin as in Example 1 with the monofilament was 5,400 rpm.

Die Spannung des Multifilamentgarnes betrug zum Zeitpunkt der Umwindung 60 p, diejenige des Monofilamentes war 5 p.The tension of the multifilament yarn was at the time of winding 60 p, that of the monofilament was 5 p.

Das umwundene Multifilamentgarn wurde auf einer konischen Kreuzspule aufgewunden.The wound multifilament yarn was on a conical package wound up.

Im Vergleich zu einem ungedrehten bzw. auf 60 Drehungen/m gedrehten Multifilamentgarn erhielt man folgende Werte: Festigkeit Dehnung % g/tex dtes 11000 f 200 ungedreht 74 14,3 mit 60 T/m 70 14,7 umwunden 76 14 .Compared to an untwisted or rotated to 60 turns / m The following values were obtained for multifilament yarn: Strength Elongation% g / tex dtes 11000 f 200 untwisted 74 14.3 with 60 T / m 70 14.7 wound 76 14.

die Reißdehnung des Multifilamentgarnes betrug 14,3 %, diejenige des Monofilamentes 38 %.the elongation at break of the multifilament yarn was 14.3%, that of the Monofilament 38%.

Der Schrumpf bei 150°C betrug für das Multifilamentgarn 4 % und für das Monofilament 6 %.The shrinkage at 150 ° C. was 4% for the multifilament yarn and 4% for the monofilament 6%.

Das unwundene Multifilamentgarn wurde verwebt und anschließend mit PVC beschichtet.The untwisted multifilament yarn was woven and then with PVC coated.

Die Verarbeitungseigenschaften waren einwandfrei.The processing properties were perfect.

Claims (12)

PATANTANSPRÜCHE:PATANT CLAIMS: 1 Garn bestehend aus einem ungedrehten Multifilamentgarn, das mit mindestens einem anderen Filamentgarn umwunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß das umwindende Filamentgarn einen vergleichsweise feinen Titer aufweist, der unter 50 dtex, bevorzugt unter 15 dtex liegt, und daß die Filamente des ungedrehten Multifilamentgarnes von dem umwindenden Filamentgarn zusammengehalten werden.1 yarn consisting of an untwisted multifilament yarn, which with is wrapped around at least one other filament yarn, characterized in that the wrapping filament yarn has a comparatively fine titer that is below 50 dtex, preferably less than 15 dtex, and that the filaments of the untwisted multifilament yarn are held together by the wrapping filament yarn. 2. Garn nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einzelfilamente des umwindenden Garnes einen größeren Titer habe@ als die Einzelfilamente des umwundenen Multifilamentgarnes.2. Yarn according to claim 1, characterized in that the individual filaments of the wrapping yarn have a larger titer @ than the individual filaments of the wrapped Multifilament yarn. 3. Garn nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das' ur;'-windende Filamentgarn eine Reißdehnung aufweist, die mindestens so groß ist wie die Reißdehnung des ungedrehten Multifilamentgarnes.3. Yarn according to claim 1, characterized in that the 'ur;' - winding Filament yarn has an elongation at break which is at least as great as the elongation at break of the untwisted multifilament yarn. 4. Garn nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Thermoschrumpf des umgewindenden und umwundenen Filamentgarnes gleich groß ist.4. Yarn according to claim 1, characterized in that the thermal shrinkage of the wrapped and wrapped filament yarn is the same size. 5. Garn nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das umwindende Filamentgarn ein Monofilament ist.5. Yarn according to claim 1, characterized in that the wrapping Filament yarn is a monofilament. 6. Garn nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das umwundene Filamentgarn Einzelfilamente mit unterschiedlichem Schrumpf enthält.6. Yarn according to claim 1, characterized in that the wrapped Filament yarn contains single filaments with varying degrees of shrinkage. 7. Garn nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das umwundene Multifilamentgarn ein texturiertes Garn ist.7. Yarn according to claim 1, characterized in that the wrapped Multifilament yarn is a textured yarn. 8. Verfahren zum Herstellen eines Umwindegarnes nach Ansprüchen 1-7 durch Umwinden von ungedrehten Filamenten, die durch Zuführ- und Abzugsorgane durch die hohle Achse einer rotierenden Filamentgarnspule geführt werden, mit mindestens einem Filamentgarn das von der Filamentgarnspule abläuft und das ebenfalls durch die hohle Achse der Filamentgarnspule geführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die ungedrehten Filamente nach dem Verlassen der Zuführorgane und vor dem Einlauf in die hohle Achse der rotierenden Filamentgarnspule von einem Filamentgarn des Titers 1-50 dtex, vorzugsweise 1-15 dtex, mit einer Spannung des Filamentgarns von höchstens 5 g, vorzugsweise höchstens 1 g, umwunden werden. 8. A method for producing a wrapped yarn according to claims 1-7 by winding around untwisted filaments that pass through feed and take-off devices the hollow axis of a rotating bobbin of filament yarn can be guided with at least a filament yarn that runs off the filament yarn spool and that also through the hollow axis of the filament yarn bobbin is guided, characterized in that the untwisted filaments after leaving the feed members and before entering into the hollow axis of the rotating filament yarn bobbin from a filament yarn of the Titers 1-50 dtex, preferably 1-15 dtex, with a tension of the filament yarn of at most 5 g, preferably at most 1 g, are wound around. 9. Verfahren nach Anspruch S, dadurch gekennzeichnet, daß der beim Ablauf des umwindenden Filaments von der Filamentgarnspule sich bildende Filamentballen unterdrückt wird. 9. The method according to claim S, characterized in that the when The winding filament runs off the filament bobbins forming a filament bobbin is suppressed. 10. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Filamentballen durch einen mitrotierenden Ballonbegrenzer unterdrückt wird.10. The method according to claim 9, characterized in that the filament ball is suppressed by a rotating balloon limiter. 11. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Filamentballon durch Verwendung einer Filamentgarnspule mit Innenbewicklung unterdrückt wird.11. The method according to claim 9, characterized in that the filament balloon is suppressed by using a spool of filament yarn with an inner winding. 12. Verfahren nach Ansprüchen 8-11, dadurch gekennzeichnet, daß die ungedrehten Filamente nacheinander in einem kontinuierlichen Arbeitsgang von zwei Filamentgaren in gegenläufiger Umwinderichtung umwunden werden.12. The method according to claims 8-11, characterized in that the untwisted filaments one after the other in a continuous operation of two Filament cooking are wrapped in the opposite direction.