DE2207927C2 - Armatur für Heißwasserbereiter - Google Patents

Description

Die Fahndung betrifft eine Armatur für Heißwasserbereiter nach dem Oberbegriff des Anspruches I.

Bekannt ist aus der DE-OS 14 54 6Ü6 eine Armatur für einen Flcißwasserbereiter dieser Art. bei der ein ho zylindrisches Wasserverteilungsorgan vorgesehen ist mit einer Zförmigen Dichtung. F)urch Betätigung einer Zug- und Druckstange an einem äußeren Bedienungsknopf wird dabei bei axialer Verschiebung ein Frischwassefeinlaßvenli! geöffnet bzw. Verschlossen. Durch Verdrehung des Wässcrverieiliingsorgancs mit der Fömidichlung werden radial gerichletc, zylindrische Bohrungen im Arnialurettgchätisc übersteuert. Die Formdichtung am Wasserverteilungsorgan trennt zwei Wasserräume voneinander. Je nach Verdrehung dieses Organes kann das axial einströmende Wasser zum Zulauf zum Gerät oder zum Auslauf strömen. Es ist auch eine Mischstellung möglich, bei der Wasser vom Gerät mit Frischwasser vermischt zum Auslauf strömt. Als nachteilig erweist sich bei dieser Konstruktion die relativ große Abdichtlänge der Formdichtung, wobei die Gefahr besteht, daß undichte Stellen auftreten. Bei Heißwasserbereitern muß aber auf jeden Fall vermieden werden, daß heißes Wasser in der Verschlußstellung aus dem Austritt läuft.

Es ist auch bekannt, statt zylindrischer Steuerkörper bzw. Wasserverteilungsorgane drehbare Steuerschet ben zu verwenden (DE-GM 18 26 023), die mit einer Betätigungsstange verbunden sind. Bei dieser bekannun Armatur erfolgt die Steuerung des Kaltwassereinlasses über ein unabhängig vom Wasserverteilungsorgan betätigbares Ventil.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, bei einer Armatur der eingangs genannten Art ein Wasserverteilungsorgan mit einer funktionssicheren Abdichtung vorzuschlagen.

Gelöst wird diese Erfindungsaufgabe mit einer Armatur mit den Merkmalen des Anspruches 1.

Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Armatur mit einem einzigen Bedienungsgriff für sämtliche Funktionsvorgänge einer Mischbatterie besteht darin, daß jede Ger Bohrungen einzeln gegenüber der Misch- bzw. Verteilerkammer abgedichtet ist, und zwar jeweils auf einer relativ kleinen Dichtlänge. Selbst im Falle, daß die Dichtung an der Zulaufbohrung zum Heißwasserbereiter undicht wird, kann heißes Wasser in der Verschlußstellung der Armatur nicht in die Auslaufbohrung gelangen, da diese Auslaufbohrung gegen die Mischkammer in dieser Stellung durch die Steuerscheibe und die entsprechende Dichtung an der Einmündung der Auslaufbohrung abgedichtet ist. Danjberhinaus ergibt die Anordnung einer Steuerscheibe in der Mischkammer einer Armatur der eingangs genannten Art ein verhältnismäßig eh.fich aufgebautes Ventil für Heißwasserbereiter.

Eine bevorzugte Ausführungsart der Erfindung stellt eine Armatur mit den Merkmalen der Ansprüche 4 und 5 dar. Hierbei ist in vorteilhafter Weise der einfache Aufbau eines Frischuasscreinlaßventils für eine solche Armatur aufgezeigt l.s/eigt

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsge mäße Armatur in der Öffnungsstellung des Frischwas sereinlaßventiles,

F 1 g 2 einen Schnitt nach der Linie Il in der Stellung der Steuerscheibe zum Entleeren des Heißwasscrberei ters.

Fig. 3 einen gleichen Schnitt in der Stellung der Steuerscheibe während der Befüllung des Heißwasser ber> iiers während der Befüllung des Heißwasserberci lers und

F 1 g. 4 eine entsprechende .Schnittansicht während des Kallwasserauslaufes.

In das Armaturengehäuse 1 münden axial die Frisxhwassereinlaufbohrung 2. die Auslaufbohrung 4 und die Zulaufbohrung 3> Die Bohrung 3 und 4 sind dabei abgewinkelt, ihre axiale Einmündungen tragen die Ziffer 3a und 4.7.

Das Einlaufrohr 8 mit dem Ringbund 9 ist in die Einlaßbohrung 2 mit einem Gewindeende 8,7 eingeschraubt. Die entsprechende Dichtung trägt die Ziffer 10.

Das zylindrische Einlaßventilgehäuse 6 ist dabei in einen Rohransatz la verdrehbar eingesetzt, wobei die Dichtung 13 das Einlaßventilgehäuse 6 gegenüber dem Rohransatz la abdichtet Am Boden 11 des Einlaßventiigehäuses 6 ist die Steuerscheibe 12 angeformt, in der jeweils um 90° versetzt drei Bohrungen 27, 28 und 29 vorgesehen sind. Diese Bohrungen liegen auf einem Teilkreis, der dem Teilkreis der Einmündungen 3a und 4a in die Mischkammer 5 entspricht.

Ein solches Formteil in der Art des zylindrischen Einiaßventilgehä iaes 6 mit der angeformten Steuerscheibe kann beispielsweise aus Kunststoff hergestellt werden.

Die Aodichtung der Steuerscheibe 12 gegenüber den Einmündungen 3a und Aa erfolgt über die stirnseitig an den Einmündungen eingesetzten Ringdichtungen 15, die teilweise aus der entsprechenden Ringnut nach außen vorstehen. Zweckmäßigerweise werden hier O-Ringe eingesetzt.

Das eigentliche Frischwassereinlaßventil wird gebildet durch das in das Gehäuse 6 hineinragende Ende des Einlaufrohres 8 mit dem äußeren Dichtungsring 16, über das ein Verschlußteil IS in Form eines einseitig geschlossenen Rohres koaxial schiebbar ist. Dieses Verschlußteil 18 ist dabei das Ende einer von außen zu betätigenden Zug- und Druckstange 17. Wenn das Verschlußteil 18 vom Einlaufrohr 8 abgezogen ist, kann Frischwasser durch die Einlaßbohrung 2 und das Einlaufrohr 8 in das Einlaßventilgehäuse 6 strömen und von dort über die radiale Bohrung 7 in die Misch- und Verteilerkammer 5. Je nach Stellung der Steueracheibe 12 kann das Frischwasser durch die Bohrung 3 zum Gerät oder durch die Ablaufbohrung 4 ausströmen. Ist das Verschlußteil 18 über das Einlaufrohr 8 geschoben, so kann kein Frischwasser zufließen. λ

In das verdrehbare Einlaßventilgehäuse 6 ist von außen eine Dichtungsbüchse 30 eingeschraubt mit den Ringdichtungen 25. Durch diese Büchse ist die Zug- und Druckstange 17 abgedichtet hindurchgeführt. Mittels einer Schraube 26 und einer bekannten formschlüssigen Verbindung ist auf die Zug- und Druckstange 17 ein Drehgriff 24 aufgesetzt. Dieser Drehgriff 24 besitzt im Inneren einen Längssteg 23. Dieser Steg 23 greift in eine axial gerichtete Längsnut 22 in einem Ringbund 21 am Einlaßventilgehäuse 6 ein und ist in ihr in axialer « Richtung frei verschiebbar. Über diesen Steg 23 wird die Drehbewegung des Griffes 24 auf das Einlaßventilgehäuse 6 und damit auf die Steuerscheibe 12 übertragen.

Am rohrartigen Verschlußteil 18 des Einlaßventils is' außen ein Absatz 18a gebildet, wobei zwischen diesem Absatz 18a und der Dichtungsbüchse 30 im Inneren des Einlaßventilgehäuses 6 eine abgedichtete Druckausgleichskammer 20 gebildet is«, die über eine Ausgleichsbohrung 19 im Verschlußteil 18 mit dem Ventilinnenraum in Verbindung steht. Hiermit wird verhindert, daß unter dem Leitungsdruck das Einlaßventiigehäuse sich selbsttätig öffnet.

In den Fig. 2—4 sind sämtliche Funktionsstellungen einer Armatur für einen Heißwasserbereiter gezeigt. Grundsätzlich kann eine solche Armatur aber auch für andere Regelungszwecke in der Art eines Mehrwegeventiles Verwendung finden.

je nach Stellung der Steuerscheibe 12 sind die Einmündungen 3a und 4a der Zulaufbohrung 3 bzw. der Ablaufbohrung 4 offen bzw. gegenüber der Mischkammer 5 verschlossen. In der Stellung der Steuerscheibe 12 nach den Fig. 1 und 2 ist das Frisch·...'ssereinlaßventil geüffnet, su daß Frischwasser in das innere des Ventilgehäuses 6 einströmen kann. Dieses Wasser läuft über die radiale Bohrung 7 im Einlaßventiigehäuse 6 in die Mischkammer 5 und von dort über die Bohrung 4 aus. In dieser Stellung ist aber auch die Verbindung vom Heißwasserbereiter zur Mischkammer 5 offen. Aus dem Heißwasserbereiter ausströmendes Wasser kann über die Bohrung 3, die Einmündung 3a in die Kammer 5 eindringen und von dort über die Auvlaufbohrung 4 ausfließen. In dieser Stellung kann also auch heißes Wasser mit Frischwasser gemischt werden.

In der Stellung nach F i g. 3 ist die Ausiaufbohrung 4 mit ihrer axialen Einmündung 4a von der Steuerscheibe 12 verschlossen. Offen ist der Weg von der Mischkammer la zum Zulauf 3 zum Heißwasserbereiter. Bei öffnung des Frischwassereinlaßventiles kann also der Heißwasserbereiter gefüllt werden.

In der Stellung nach Fig.4 ist lediglich eine Verbindung des Auslaufes 4 über die Bohrung 20 mit der Mischkammer la gegeben, so daß bei Öffnung des Frist/iwassereinlaßventiles dieses Wasser sofort ausströmen kann.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (7)

Patentansprüche: 10

1. Armatur für Heißwasserbereiter mit einem axial über eine Ventilstange durch Zug und Druck direkt betättgbaren Frischwassereinlaßventil und etnem über die Ventilstange in einer zylindrischen Mischbzw. Verteilerkammer zur Absperrung des Ablaufes oder des Zulaufes zum Gerät drehbaren Wasserverteilungsorgan, dadurch gekennzeichnet, daß das Wasserverteilungsorgan eine in der Mischkammer (5) liegende Steuerscheibe (12) ist, die an dem von der Ventilstange drehfest, aber axial beweglich durchsetzten Gehäuse (6) des Frischwassereinlaßventils angeformt und mit diesem drehbar ist, und die axial in die Mischkammer (5) einmündende Zulaufbohrung (3, 3a) zum Gerät und die Ablaufbohrung (4, 4a) stirnseitig verschließt, bzw. über Bohrungen (27, 28, 29) in der Scheibe (12) mit der Mischkammer (5) verbindet, und daß mit dem axial verschiebbaren Verschlußteil (18) des Frisch-Wassereinlaßventils das innere Ende eines durch den Boden (11) tL; Einlaßventilgehäuses (6) geführten Einlaufrohres (8) verschließbar ist.

2. Armatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß stirnseitig in den Einmündungen (3a bzw. 4a) der Zulauf- (3) und der Ablaufbohrung (4) nach außen teilweise vorstehende Ringdichtungen (15) eingesetzt sind, die diese Bohrungen gegen die Steuerscheibe (12) abdichten.

3. Armatur nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringdichtungen O-Ringe (15) sind.

4. Armatur nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß C¹^s Verschlußteil als einseitig offenes, mit de^r Zug- und Druckstange (17) verbundenes Rohr (18) ausgebildet ist. welches dichtend koaxial über das Einlauf rohr (8) verschiebbar ist.

5. Armatur nach Anspruch i. dadurch gekennzeichnet, daß in das verdrehbare Einlaßventilgehause (6) eine Dichtungsbüchse (30) eingeschraubt ist, durch die die Zug und Druckstange (17) abgedichtet ist.

6. Armatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Einlaßventilgehause (6) über das Einlaufrohr (8) mit einem Ringbund (9) und einem Gewindeende (8a^ in das Armaturengehäuse (1) hineingezogen ist.

7. Armatur nach Anspruch I. dadurch gekennzeichnet, daß an einem äußeren Ringbund (21) das Einlaßventilgehause (6) eine l.angsnut (22) in axialer Richtung vorgesehen ist. in der ein entsprechender ίο Innensteg (23) am Drehgriff (24) eingreift und in axialer Richtung frei verschiebbar ist.