DE2204863A1 - Machine for sharpening ice skates - Google Patents

Description

Patentanwalt Dipl.-Phys. Gerhard Liedl 8 München 22 Steinsdorfstr. 21-22 -Tel. 29 84Patent attorney Dipl.-Phys. Gerhard Liedl 8 Munich 22 Steinsdorfstr. 21-22 -tel. 29 84

B 5495/97B 5495/97

MEKCO INTERNATIONAL Ltd. Suite 9ol, 9oo Westhastings Street, VANCOUVER , B.C. / CanadaMEKCO INTERNATIONAL Ltd. Suite 9ol, 9oo Westhastings Street, VANCOUVER, B.C. / Canada

Maschine zum Schärfen von SchlittschuhenMachine for sharpening ice skates

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Schärfen von Schlittschuhen.The invention relates to a machine for sharpening ice skates.

Der Erfindung Hegt die Aufgabe zugrunde, eine Maschine der obengenannten Art zu schaffen, die Insbesondere als münzbetätigte, automatische Maschine von jedermann verwendbar Ist und zu Ihrer Betätigung keinerlei besondere Kenntnis bzw. Fertigkeit erfordert.The invention has the object of providing a machine of the above Kind of creating that in particular as a coin-operated, automatic The machine can be used by anyone and does not require any special knowledge or skill to operate it.

z/M 209834/0123z / M 209834/0123

Zur Lösung dieser Aufgabe Ist die Maschine zum Schärfen von Schlittschuhen erfindungsgemäß gekennzeichnet durch eine Klemmeinrichtung zum Fixleren einer Schlittschuhkufe In starrer Stellung, durch eine bewegliche, dünne, flache Schleifscheibe, mittels der die Kufenkante auf einen gewünschten konkaven Querschnitt ausschlelfbar und deren Querschnlttsprofll auf den gewünschten Querschnitt der Kufenkante zugerichtet Ist, durch eine Befestigungseinrichtung, welche die Schletfschelbenebene In der Schllttschuhkufenebene hält, durch einen Antrieb für die Schleifscheibe, durch eine Verstelleinrichtung, mittels der die angetriebene Schleifscheibe In Eingriff mit der Kufenkante bringbar und diese auf den gewünschten Querschnitt ausschlelfbar Ist und durch einen Vorschub, mittels dem die Schleifscheibe zum Schleifen aller entsprechenden Teile der Kufenkante längs der Schlittschuhkufe bewegbar Ist.To solve this problem is the machine for sharpening ice skates according to the invention characterized by a clamping device for fixing a skate blade in a rigid position, by a movable, thin, flat grinding wheel, by means of which the runner edge can be flattened to a desired concave cross-section and its cross-sectional profile Is trimmed to the desired cross-section of the runner edge, by a fastening device, which the Schletfschelbe plane In the Schllttschuhkufenebene holds, by a drive for the Grinding wheel, by means of an adjustment device, by means of which the driven Grinding wheel Can be brought into engagement with the runner edge and this Can be worked out to the desired cross-section and by means of a feed, by means of which the grinding wheel can be moved along the skate blade for grinding all corresponding parts of the blade edge.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung Ist die Klemmeinrichtung so ausgebildet, daß die zwei Schlittschuhe eines Schllttschuhpaares mit zueinander fluchtenden Kufen fixierbar sind, wobei vorgesehen Ist, daß die Schleifscheibe mittels des Vorschubes zum Schleifen aller entsprechenden Teile längs beider Schlittschuhkufe!! bewegbar 1st.According to a further feature of the invention is the clamping device designed so that the two skates of a pair of skates with aligned runners are fixable, it is provided that the grinding wheel by means of the feed for grinding all the corresponding Parts along both skate blades !! movable 1st.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform anhand der Zeichnung. Diese zeigt In:Further features, details and advantages of the invention result from the subclaims and from the following description of a preferred embodiment with reference to the drawing. This shows In:

Flg. 1 schematisch einen Münzautomaten zum Schärfen von Schlittschuhen; Flg. 1 schematically shows a coin-operated machine for sharpening ice skates;

Flg. 2 In Seltenansicht die Anordnung eines Schllttschuhpaares InFlg. 2 In a rare view the arrangement of a pair of walking shoes In

der Maschine gemäß Flg. 1;the machine according to Flg. 1;

_5495/97 209834/.0 123 _5495/97 209834 / .0 123

Flg. 3 In Seltenansicht eine Versteilmöglichkeit für die MaschineFlg. 3 In a rare view, an adjustment option for the machine

zur Anpassung an unterschiedliche Schllttschuhgrößen;to adapt to different shoe sizes;

Flg. 4 In Draufsicht gemäß Linie IV-IV In Flg. 3 die Klemmeinrichtung für die Schlittschuhe;Flg. 4 In plan view according to line IV-IV in Flg. 3 the clamping device for the skates;

Flg. 5 schematisch In Seltenansicht den Bewegungsverlauf einerFlg. 5 schematically In a rare view the course of movement of a

Schleifscheibe während des Schärfens zweier Schlittschuhe;Grinding wheel while sharpening two ice skates;

Flg. 6 die Schleifscheibe gemäß Flg. 5 In Vorderansicht;Flg. 6 the grinding wheel according to Flg. 5 in front view;

Flg. 7 querschnlttllch eine Schlittschuhkufe mit dem von der Maschine erzeugten konkaven Kantenprofll;Flg. 7 cross-section of a skate blade with that of the machine produced concave edge profile;

Flg. 8 die Vorderansicht des Oberteils der Maschine gemäß Flg. 1;Flg. 8 the front view of the upper part of the machine according to Flg. 1;

Flg. 9 den Maschinenteil gemäß Flg. 8 In Draufsicht, wobei eineFlg. 9 the machine part according to Flg. 8 In plan view, with a

obere Platte entfernt Ist;top plate is removed;

Flg. 10 einen beweglichen Schlitten gemäß Flg. 8 In Draufsicht undFlg. 10 a movable slide according to FIG. 8 In plan view and

Flg. 11 In Seltenansicht, d. h. In der Darstellung gemäß Flg. 10Flg. 11 In rare view, i.e. H. In the representation according to Flg. 10

von rechts aus gesehen;seen from the right;

Flg. 12 ebenfalls In Seltenansicht lediglich den linken unteren TeilFlg. 12 Also in a rare view, only the lower left part

In Flg. 11, jedoch aus der entgegengesetzten Klchtung und In der Darstellung gemäß Flg. 10 von der linken Seite aus gesehen;In Flg. 11, but from the opposite Klchtung and In the representation according to Flg. 10 seen from the left side;

Flg. 13 eine teilweise aufgebrochene Stirnansicht des Schlittens gemäß Flg. 8 In vergrößertem Maßstab;Flg. 13 is a partially broken away end view of the carriage according to FIG Flg. 8 On an enlarged scale;

Flg. 14 einen Schnitt gemäß Linie XIV-XIV In Flg. 13;Flg. 14 a section along line XIV-XIV in Flg. 13;

5495/97 209834/01235495/97 209834/0123

Flg. 15 einen Schnitt gemäß Linie XV-XV In Flg. 14;Flg. 15 shows a section along line XV-XV in FIG. 14;

Flg. 16 In Seltenansicht eine Such- bzw. Tastvorrichtung für dieFlg. 16 In a rare view, a search or feeler device for the

Schllttschuhspltze In gegenüber Flg. 8 vergrößertem Maßstab undShoes in opposite wing. 8 enlarged scale and

Flg. 17 A, elektrische Schaltkreise, die, wenn sie gemäß Flg. 17D übereinander angeordnet sind, die Schaltung eines münzbetätigten, automatischen Steuersystems für die Schllttschuhschärfmaschlne bilden.Flg. 17 A, electrical circuits that, if they are in accordance with Flg. 17D are arranged one above the other, the circuit of a coin-operated, automatic control system for the Schllttschuhschärfmaschlne form.

Die In Flg. 1 schematisch dargestellte automatische, münzbetätigte Schllttschuhschärfmaschlne weist einen gehäuseähnllchen Körper 1 auf, der auf vier Seltenfüßen oder einem Ständer 3 angeordnet und oberseltlg größtenteils geöffnet Ist, jedoch Im vorderen Teil eine obere Platte 5 besitzt, welche die erforderliche Münzaufnahme- und Rückgabeeinrichtung 7 sowie verschiedene Steuereinrichtungen 9 trägt. Entlang einer Kante 10a ist auf der Oberseite der Maschine ein schalenartiger Gehäusedeckel 11 angelenkt, mittels dessen der Raum hinter der oberseitigen Platte 5 verschließbar ist.The In Flg. 1 schematically illustrated automatic, coin-operated Schllttschuhschärfmaschlne has a housing-like body 1, which is arranged on four rare feet or a stand 3 and on top Is mostly open, but an upper one in the front part Plate 5, which has the required coin receiving and return device 7 and various control devices 9 carries. Along one edge 10a on the top of the machine is a bowl-like one Articulated housing cover 11, by means of which the space behind the top plate 5 can be closed.

Die Maschine gemäß Flg. 1 Ist komplex, d.h. aus mehreren Einzelteilen zusammengesetzt, weswegen vor der ausführlichen Beschreibung der Maschine die hauptsächlichen mechanischen Merkmale anhand Flg. 2 bis 7 erläutert werden.The machine according to Flg. 1 Is complex, i.e. made up of several individual parts which is why the main mechanical characteristics are based on the detailed description of the machine Flg. 2 to 7 will be explained.

Die aus Flg. 2 ersichtlichen beiden Schlittschuhe 11, 13, die ein Schllttschuhpaar bilden, sind in die Maschine gemäß Flg. 1 eingesetzt, wobei steh die Schlittschuhe 11, 13 In aufrechter Stellung, und zwar Ferse an Ferse, befinden und die Schllttschuhenden 11A und 13A den einander gegenüberliegenden Selten einer Mittenstange 15 anliegen.The one from Flg. 2 can be seen two ice skates 11, 13, which are a pair of skates form, are in the machine according to Flg. 1 used, where stand the skates 11, 13 in an upright position, namely Heel to heel, and the shoe ends 11A and 13A Rarely a center rod 15 lying opposite one another.

5495/97 - 209834/01235495/97 - 209834/0123

Der Schlittschuh 11 ruht auf drei Im Abstand voneinander angeordneten bodenseltigen Haltestücken 17, 18 und 19, wogegen der Schlittschuh 13 auf drei Im Abstand voneinander angeordneten bodenseltigen Haltestücken 21, 22 und 23 ruht.The skate 11 rests on three spaced apart Bodenenseltigen holding pieces 17, 18 and 19, whereas the skate 13 on three Bodenenseltigen holding pieces arranged at a distance from one another 21, 22 and 23 rests.

Aus Flg. 3 Ist ersichtlich, wie daraufhin zwei Schllttschuhspltzen-Halte>~ elnhelten 31, 33 jeweils mit den Spitzen der Schlittschuhe 11, 13 In Berührung gebracht werden, wobei diese Bewegung mittels Betätigung jeweils der knopfähnllchen Handgriffe 31a und 33a erfolgt.From Flg. 3 It can be seen how two shoes are then held> ~ They kept 31, 33 in contact with the tips of the skates 11, 13, respectively are brought, this movement being carried out by actuating the button-like handles 31a and 33a, respectively.

Aus Flg. 4 sind zwei Paar federbelastete Klemmstangen' 41, 43, 45 und 47 ersichtlich, die parallel zu den Schlittschuhkufen 11, 13'liegen, wobei sich die Klemmstangen 41, 43 jeweils auf gegenüberliegenden Selten der Kufe 11 und die Klemmstangen 45, 47 jeweils auf gegenüberliegenden Selten der Schlittschuhkufe 13 befinden. Wenn die Maschine 1 die entsprechende Münze angenommen hat und bestimmte notwendige Steuerungen betätigt bzw. bestimmte Kontrollen erfolgt sind, bewegen sich die Klemmstangen 41, 43, 45 und 47 nach innen, klemmen die beiden Schllttschuhkufen 11,13 fest und halten sie In Ihrer Lage. Die Klemmstangen 41 bis 47 werden von Kniehebelgelenken getragen. So Ist der Klemmstange 41 ein Paar Kniehebelgelenke 51, 53 zugeordnet, die beide jeweils mit einem Ende an einer axial beweglichen Stange 55 angelenkt sind, wobei der Kniehebel 51 mit seinem anderen Ende an der Klemmstange 41 angelenkt und der Kniehebel 53 an seinem anderen Ende mittels eines Schwenkzapfens 57 mit einem ortsfesten Teil 59 der Maschine 1 gelenkig verbunden ist. Die In Fig. 4 nach links erfolgende Längsbewegung der Stange 55 und ihrer auf der anderen Seite der Schlittschuhe zugeordneten Stange 61 bewirkt, daß die Schlittschuhe zwischen den Klemmstangen 41 bis 47 eingeklemmt werden, während eine darauffolgende Bewegung der Stangen 55 und 61 nach rechts inFrom Flg. 4 are two pairs of spring loaded clamp rods' 41, 43, 45 and 47 can be seen, which lie parallel to the skate runners 11, 13 ', wherein the clamping rods 41, 43 each on opposite sides the runner 11 and the clamping rods 45, 47 each on opposite sides Rarely are the skate blade 13. When the machine 1 has accepted the corresponding coin and certain necessary controls actuated or certain controls have taken place, the clamping rods 41, 43, 45 and 47 move inward, clamp the two Skid shoes 11, 13 firmly and hold them in your position. The clamping bars 41 to 47 are carried by toggle joints. That's how it is Clamping rod 41 is assigned a pair of toggle joints 51, 53, both of which each articulated at one end to an axially movable rod 55 are, the toggle lever 51 with its other end to the Clamping rod 41 is articulated and the toggle lever 53 is articulated at its other end by means of a pivot pin 57 with a stationary part 59 the machine 1 is articulated. The one taking place to the left in FIG Longitudinal movement of the rod 55 and its rod 61 associated with the other side of the skates causes the skates be pinched between the clamping bars 41 to 47, while subsequent movement of the bars 55 and 61 to the right in

5495/97 209834/01235495/97 209834/0123

Flg. 4 die beiden Schlittschuhe freigibt. Die Klemmstangen 41 bis 47 wirken auf die Schllttschuhkufen über kleine, Im wesentlichen rechtwinkelige Blöcke 63, und es wird welter unten Im einzelnen erläutert, daß, während die der Mittenstange 15 näheren Blöcke so angeordnet sind, daß sie sich nicht längs der Schllttschuhkufen bewegen können, die äußeren Blöcke aufgrund der Einstellung bzw. Verstellung der Hälteeinheiten 31, 33 längs der Schllttschuhkufen bewegt werden, um zu gewährleisten, daß sie trotz des Einsetzens von Schlittschuhen unterschiedlicher Länge In die Maschine nahe der Schllttschuhkufenspltze angeordnet werden.Flg. 4 releases the two skates. The clamping rods 41 to 47 act on the shoe runners via small, essentially right-angled ones Blocks 63, and it will be explained in more detail below that, while the blocks closer to the central rod 15 are arranged in such a way that that they cannot move along the skid runners that outer blocks due to the setting or adjustment of the holding units 31, 33 are moved along the skate runners in order to ensure that they are more different despite the use of skates Length Arranged in the machine near the skid places will.

Aus Flg. 5 Ist der SohleIfVorgang bei den Schlittschuhen ersichtlich. Nachdem die bodenseltlgen Haltestücke 17 bis 23 entfernt wurden, wird eine Schleifscheibe 65 mit dem Profil gemäß Flg. 6 nach oben In Berührung mit dem Fersenende des Schlittschuhes 11 gebracht und sodann In der Darstellung gemäß Flg. 5 nach rechts bewegt, wobei sie auf der Kufenkante ein konkaves Profil ausschleift. Die Anordnung der Schleifscheibe 65 und Ihres Antriebsmotors ist derart gehalten, daß die Schleifscheibe 65 nach oben gegen den Schlittschuh mit einer bestimmten Berührungskraft gedrückt wird. Da die Schleifscheibe 65 wiederholt auf eine aus Fig. 6 ersichtliche konvexe Kurve 67 mit einem Radius von 19,05 mm (3/4") zugerichtet wird, wird ein aus Flg. 7 ersichtliches konkaves Querschnittsprofil 69 mit diesem Radius auf all den Teilen der Schllttschuhkufen ausgebildet, welche die Schleifscheibe 65 während Ihres Bewegungsverlaufes zwischen den linken und rechten Grenzstellungen gemäß Flg. 5 berührt. Die angenäherte geometrische Kurve des Mittelpunktes der Schleifscheibe, während eines vollständigen Schleifvorganges Ist mittels der unterbrochenen Linie 71 dargestellt.From Flg. 5 Can the sole process of the ice skates be seen? After the bottom retaining pieces 17 to 23 have been removed, a grinding wheel 65 with the profile according to Flg. 6 up In touch brought with the heel end of the skate 11 and then in the illustration according to Flg. 5 moves to the right, being on the Skid edge grinds a concave profile. The arrangement of the grinding wheel 65 and your drive motor is held so that the grinding wheel 65 up against the skate with a certain Touch force is pressed. Since the grinding wheel 65 repeatedly on a convex curve 67 shown in FIG. 6 with a A radius of 19.05 mm (3/4 ") is trimmed, becomes one which can be seen from Fig. 7 concave cross-sectional profile 69 formed with this radius on all the parts of the Schllttschuhkufen, which the grinding wheel 65 during your movement between the left and right Limit positions according to Flg. 5 touches. The approximated geometric Curve of the center of the grinding wheel, during a complete The grinding process is represented by the broken line 71.

Nach der Beschreibung der allgemeinen Form der Maschine folgt anhandAfter the description of the general shape of the machine follows with reference

5495/97 209834/01235495/97 209834/0123

der folgenden Figuren die Ins Einzelne gehende Erläuterung der praktischen Maschine. Hierbei ist zu erwähnen, daß der größte Teil des aus Fig. 1 ersichtlichen Gehäuses lediglich vorgesehen ist, um den für den Benutzer zugänglichen Teil In angemessener Höhe zu bilden. Aus diesem Grund befindet sich die untere Kante der Öffnung, durch die der Benutzer die Schlittschuhe zum Schärfen einsetzt, in einer Höhe von etwa 91 cm (36") über dem Fußboden, was bei Flg. 8 berücksichtigt werden sollte, die eine Tellseltenanslcht lediglich des Maschinenteils zeigt, der unmittelbar unterhalb der Platte 5 liegt.of the following figures the detailed explanation of the practical Machine. It should be mentioned here that most of the housing shown in FIG. 1 is only provided for the User-accessible part to be formed in a reasonable amount. For this The bottom is the lower edge of the opening through which the User uses the skates for sharpening at a height of about 91 cm (36 ") above the floor, which is taken into account in Fig. 8 which shows a partial view only of the machine part, which lies directly below the plate 5.

Aus Flg. 8 sind die zu schärfenden Schlittschuhe 11 und 13, die Halte- · einheit 31, 33 für die Schllttschuhspltzen und die Schleifscheibe 65 ersichtlich. Diese und andere Teile sind auf einem Im wesentlichen rechtwinkeligen Rahmen 75 angeordnet und gelagert, der, wie aus Fig. 1 ersichtlich, mit entsprechenden, die beweglichen Teile der Maschine umschließenden Verkleidungsplatten abgedeckt Ist. Wie aus Flg. 8 in Verbindung mit Flg. 9 ersichtlich Ist, die eine Draufsicht auf die Maschine bei der aus Flg. 8 ersichtlichen, abgenommenen oberen Platte 77 zeigt, sind die beiden Halteeinheiten 31, 33 verschiebllch auf einer Welle 79 angeordnet, die sich von links nach rechts gemäß Fig. 9 quer durch die Maschine erstreckt und an Ihren Enden jeweils in zwei Seitenteilen 81, 83 des Rahmens 75 gelagert Ist. Die beiden Halte einheiten 31, 33 tragen flache Blattfedern 85, die Ihrerseits die oben beschriebenen, zum Einklemmen der Schllttschuhkufenspltzen dienenden Blöcke 63A tragen. Zum Festklemmen der Kufenenden verwendete Blöcke 63B werden durch flache Blattfedern 91 getragen, die an der Mittenstange 15 angeordnet sind. Aus Flg. 9 Ist ebenfalls ersichtlich, daß die beiden Stangen 55, 61 aus einer Anzahl von Segmenten gebildet sind, die über Schwenkzapfen 92 miteinander verbunden sind; das gemäß Fig. 9 linke Endteil jederFrom Flg. 8 are the skates to be sharpened 11 and 13, the holding Unit 31, 33 for the shoe places and the grinding wheel 65 can be seen. These and other parts are on a substantially rectangular basis Frame 75 arranged and stored, which, as can be seen from Fig. 1, with corresponding, enclosing the moving parts of the machine Cladding panels is covered. As from Flg. 8 in connection with Flg. 9, which is a top view of the machine in FIG from Flg. 8 shows the top plate 77 removed, as shown in FIG two holding units 31, 33 arranged displaceably on a shaft 79, which extends across the machine from left to right according to FIG and at their ends in two side parts 81, 83 of the frame 75 is stored. The two holding units 31, 33 wear flat Leaf springs 85, in turn those described above, for clamping carry the blocks 63A serving for the skate pads. For clamping Blocks 63B used at the ends of the runner are supported by flat leaf springs 91 arranged on the center bar 15. From Flg. 9 It can also be seen that the two rods 55, 61 from a number of segments are formed via pivot pins 92 are interconnected; the left end portion according to FIG. 9 each

5495/97 209834/01235495/97 209834/0123

Stange 55, 61 durchsetzt eine Stütze 93, Ist hinter dieser mit einem Gewinde versehen und trägt eine Druckfeder 95, die sich zwischen der Stütze 93 und Kontermuttern abstützt und die jeweilige Stange nach links In Flg. 9 drückt bzw. vorspannt. Diese nach links wirkende bzw. links erfolgende Bewegung bewirkt das Klemmen der Schuttschuhkufen. Am linken Ende jeder Stange 55, 61 Ist damit fluchtend eine verschlebllch angeordnete Betätigungseinrichtung 99 oder 100 vorgesehen, bei deren Bewegung nach rechts die eingeklemmten Schlittschuhe freigegeben werden. Wie aus Flg. 8 ersichtlich, weist jede Betätigungseinrichtung 99 oder eine Gewindebohrung auf, die eine entsprechend ausgebildete Welle 101 oder 102 aufnimmt. Wenn die mit einem Gewinde versehenen Wellen oder 102 gedreht werden, verstellen sich die Stangen 55 und 61 in Längsrichtung. Ein auf dem Teil 81 angeordneter Verstellmotor CL mit umkehrbarer Drehrichtung treibt über ein Kettenrad 103, eine Kette 104 und die beiden Kettenräder 105A und 105B die beiden Wellen 101, 102 an. Die Stangen 55, 61 sind etwa In Ihrer Mitte gelagert, indem sie entsprechende Lager, die sich in Seltenansätzen der Mittenstange 15 befinden, durchsetzen.Rod 55, 61 penetrates a support 93, is behind this with a thread provided and carries a compression spring 95 which is located between the Support 93 and lock nuts and the respective rod to the left in Flg. 9 presses or biases. This acting to the left or left any movement that occurs causes the runners to jam. At the left end of each rod 55, 61 is thus in alignment with a wearable arranged actuating device 99 or 100 is provided, when moved to the right, the jammed ice skates are released. As from Flg. 8, each actuating device 99 or a threaded hole, which a correspondingly formed shaft 101 or 102 picks up. When the threaded shafts or 102 are rotated, the rods 55 and 61 adjust in the longitudinal direction. An adjusting motor CL arranged on the part 81 with a reversible The direction of rotation drives a chain 104 via a sprocket 103 and the two sprockets 105A and 105B to the two shafts 101, 102. The rods 55, 61 are stored approximately in their middle by corresponding Bearings that are in rare approaches of the center rod 15, push through.

Die sechs aus Flg. 8 ersichtlichen bodenseitigen Haltestücke 17 bis 23 sind mittels Schwenkzapfen,beispielsweise mittels des Schwenkzapfens 106, an der Platte 77 befestigt und weisen die Form einfacher Hebel auf, deren Außenenden mittels Schwenkzapfen, beispielsweise mittels des Schwenkzapfens 107, mit einer Betätigungsstange 108 verbunden sind. Am linken Ende gemäß Flg. 9 Ist die Betätigungsstange 108 mit einem Kurbelzapfen einer Kurbelscheibe verbunden, die auf einer vertikalen Welle 111 befestigt Ist. Diese Welle 111 Ist die Abtriebswelle eines Motors LOC für die HaI-teelnhelt bzw. die Klemmeinrichtung.The six from Flg. 8 visible retaining pieces 17 to 23 on the bottom are by means of pivot pins, for example by means of pivot pin 106, attached to the plate 77 and are in the form of simple levers, the outer ends of which by means of pivot pins, for example by means of the pivot pin 107, are connected to an actuating rod 108. At the left end according to Flg. 9 Is the actuating rod 108 with a crank pin connected to a crank disk which is mounted on a vertical shaft 111 Is. This shaft 111 is the output shaft of a motor LOC for the Hal-teelnhelt or the clamping device.

Zwischen den beiden Platten 81, 83 erstreckt sich außerdem eine Schrau-A screw also extends between the two plates 81, 83

5495/97 · 209834/01235495/97 209834/0123

bensplndei 113, die durch entsprechende Kontermuttern gegen Längsverschiebung gesichert Ist. Diese Schraubenspindel 113 dient zum Antrieb eines Schlittens 115, der die Schleifscheibe 65 und die dazu gehörigenbensplndei 113, which by means of corresponding lock nuts against longitudinal displacement Is secured. This screw spindle 113 is used to drive a slide 115, which the grinding wheel 65 and the associated

Wie
Teile trägt, /insbesondere aus Fig. 10 ersichtlich, Ist der Schlitten verschleblich auf zwei Führungsstangen 117, 119 gelagert, die sich zwischen den Seitenteilen 81, 83 erstrecken und von diesen getragen werden. Der Schlitten 115 Ist mit entsprechenden reibungsarmen Gleitlagern 121, 123 versehen, die mit den beiden Führungsstangen 117, 119 In Eingriff stehen ,und trägt außerdem eine Gewindemutter 125, die mit der Schraubenspindel 113 zusammenwirkt, so daß sich bei deren Drehung der Schlitten 115 In der entsprechenden Elchtung bewegt. Ein Motor CA für den Schlitten 115 Ist auf der Seitenplatte 83 befestigt und treibt ein Kettenrad CAS an, das über eine Kette 126 mit einem Kettenrad 135 auf der Schraubenspindel 113 und mit einem Kettenrad BRS auf einer Bremse BE verbunden Ist. Die Bremse BE ist federbelastet und wird, wie aus Flg. 17C ersichtlich, mittels elektrischen Stromes bzw. durch Einschalten eines Stromkreises gelöst.As
Carries parts, / can be seen in particular from FIG. 10, the slide is movably mounted on two guide rods 117, 119 which extend between the side parts 81, 83 and are carried by them. The carriage 115 is provided with corresponding low-friction slide bearings 121, 123 which are in engagement with the two guide rods 117, 119, and also carries a threaded nut 125 which cooperates with the screw spindle 113, so that the carriage 115 in the corresponding Elchtung moved. A motor CA for the carriage 115 is mounted on the side plate 83 and drives a sprocket CAS which is connected via a chain 126 to a sprocket 135 on the screw spindle 113 and to a sprocket BRS on a brake BE. The brake BE is spring-loaded and is, as shown in Flg. 17C can be seen, solved by means of electrical current or by switching on a circuit.

Der Schlitten 115 trägt ein aus Fig. 14 ersichtliches Untergestell 127, das auf einer sich quer zur Bewegungsrichtung der Schleifscheibe 65 erstreckenden Schwenkwelle 129 angeordnet ist. Links von der Welle 129 trägt das Untergestell 127 einen Antriebsmotor GE, der mittels eines querschnlttllch V-förmlgen Treibriemens 133 mit einem Treibrad 135 gekuppelt Ist, das rechts auf der Welle 129 angeordnet und auf einer die Schleifscheibe 65 tragenden Welle 137 befestigt Ist. Auf dem Untergestell 127 Ist weiterhin eine Einrichtung befestigt, mittels der die Schleifscheibe 65 während des Gebrauchs der Maschine weiter nach oben gedreht werden kann. In Flg. 12 Ist ein Schwenkarm 141 dargestellt, der ein Diamantscheiben-Ab richtwerkzeug 143 trägt; dieses richtet das Schlelfschelbenprofll während der Schwingbewegung des Armes zu.The carriage 115 carries an underframe 127 shown in FIG. 14, that on a transverse to the direction of movement of the grinding wheel 65 extending pivot shaft 129 is arranged. To the left of the shaft 129, the sub-frame 127 carries a drive motor GE, which by means of a Cross-sectional V-shaped drive belt 133 with a drive wheel 135 Is coupled, which is arranged on the right on the shaft 129 and on a the grinding wheel 65 supporting shaft 137 is attached. On the base 127 Is a device attached by means of which the Grinding wheel 65 can be rotated further upward during use of the machine. In Flg. 12 If a swivel arm 141 is shown, which carries a diamond wheel Ab straightening tool 143; this judges the key-plate profile closes during the swinging movement of the arm.

5495/97 209834/01235495/97 209834/0123

Wie Flg. 13 zu entnehmen, Ist ein den Arm 141 tragender Kragarm einerseits mittels eines Gelenkzapfens 145 auf der rechten Seite des Schlittens 115 am Untergestell 127 angelenkt und andererseits an seinem entgegengesetzten Ende mittels eines Kurbelarmes 147 mit einer Schraubenmutter 149 verbunden, die, wie aus Fig. 11 ersichtlich, an einer senkrechten Schraubstange 151 angebracht Ist. Auf diese Welse hebt sich bei einer entsprechenden Drehung der Schraubstange 151 das hintere Ende des Armes 141 und das Abrichtwerkzeug 143 bewegt sich In Richtung der Drehachse der Schleifscheibe 65. Die Schraubstange trägt an Ihrem oberen Ende, wie aus Flg. 10 ersichtlich, ein Klinkenrad 153, das auf der Oberseite eines plattenähnllchen Teiles 127A des Untergestells 127 gelagert 1st. An der Unterseite des plattenähnllchen Teiles 127A 1st ein Elektromotor ARM mit einem Treibrad 157 angeordnet, das über einen querschnlttllch V-förmigen Treibriemen 159 mit einem größeren Treibrad 161 gekuppelt Ist; dieses Ist auf einer Welle befestigt, die auf der Oberseite des plattenähnllchen Teiles 127A quer verläuft. An Ihrem anderen Ende trägt die Welle 163 eine erste Nockenscheibe 165 und eine zweite Nockenscheibe 167, was aus Flg. 10 und ersichtlich Ist. Die Nockenscheibe 167 wirkt mit einer Rolle 168 zusammen, die mittels eines Zapfens 168A vom Untergestell 127 getragen wird. Da sich der Zapfen 168A rechts von der Welle 129 befindet, hält die Nockenscheibe 167 In Ihrer einen Grenzstellung das rechte Ende des Untergestells 127 nieder, wogegen In der anderen Grenzstellung das rechte Ende des Untergestells 127 - und daher auch die Schleifscheibe 65 gehoben werden kann.Like Flg. 13, is a cantilever arm supporting the arm 141 articulated on the one hand by means of a pivot pin 145 on the right side of the carriage 115 on the underframe 127 and on the other hand on his opposite end connected by means of a crank arm 147 to a screw nut 149 which, as can be seen from FIG a vertical screw rod 151 is attached. To these catfish if the screw rod 151 is rotated accordingly, the rear end of the arm 141 and the dressing tool 143 moves In the direction of the axis of rotation of the grinding wheel 65. The screw rod carries at your upper end, as from Flg. 10, a ratchet wheel can be seen 153, which is mounted on the upper side of a plate-like part 127A of the underframe 127. At the bottom of the platelike Part 127A If an electric motor ARM with a drive wheel 157 is arranged, this via a transversely V-shaped drive belt 159 is coupled to a larger drive wheel 161; this is on a wave attached, which transversely on the top of the plate-like part 127A runs. At its other end, the shaft 163 carries a first cam disk 165 and a second cam disk 167, what from Flg. 10 and is evident. The cam disk 167 cooperates with a roller 168, which is carried by the base 127 by means of a pin 168A. Since pin 168A is to the right of shaft 129, holds the cam disk 167 In your one limit position the right end of the Lower frame 127, whereas in the other limit position that right end of the underframe 127 - and therefore also the grinding wheel 65 lifted can be.

Wie aus Flg. 10 ersichtlich, Ist unterhalb des Klinkenrades 153 eine etwa dreleckförmlge Platte 169 befestigt, die um die Achse des Klinkenrades 153 verschwenkbar Ist. Die Platte 169 trägt eine federbelastete Klinke 171, die In das Klinkenrad 153 eingreift, während eine unter derAs from Flg. 10 can be seen, is below the ratchet wheel 153 approximately dreleckförmlge plate 169 attached around the axis of the ratchet wheel 153 is pivotable. The plate 169 carries a spring-loaded Pawl 171, which engages in the ratchet 153, while one under the

5495/97 209834/01235495/97 209834/0123

Vorspannung einer Feder stehende Sperrstange 173 ebenfalls In das Klinkenrad 153 eingreift und dessen Zurückdrehen, d.h. Im Uhrzeigergegensinn, verhindert; weiterhin 1st das äußere Ende der Platte 169 an den Tauchkolben 175 eines Solenoids angelenkt. Eine Zugfeder 178 versucht die Platte 169 nach links zu ziehen. Jedesmal, wenn das Solenoid 177 erregt wird, schwingt die Platte 169 im Uhrzeigersinn um einen geringen Winkel und die Klinke 171 rückt das Klinkenrad 153 um einen einem Zahn entsprechenden Winkelabstand vor. Dadurch wird die Mutter 149 um einen geringen Betrag gehoben und das Abrichtwerkzeug 143 aufgrund des Schwingens des Kragarmes 144 In Elchtung der Mittelachse der Schleifscheibe 65 um einen bestimmten Abstand vorgerückt. Bias of a spring standing locking rod 173 also in the The ratchet 153 engages and turns it back, i.e. counterclockwise, prevented; furthermore, the outer end of the plate 169 is hinged to the plunger 175 of a solenoid. A tension spring 178 tries to pull plate 169 to the left. Each time the solenoid 177 is energized, the plate 169 swings clockwise by a small angle and the pawl 171 advances the ratchet wheel 153 by an angular distance corresponding to one tooth. This will the nut 149 raised by a small amount and the dressing tool 143 due to the swinging of the cantilever arm 144 advanced by a certain distance in relation to the central axis of the grinding wheel 65.

Wie aus Flg. 12 ersichtlich, Ist an dem Kragarm 144 ein weiterer Elektromotor DR mit einem Geschwindigkeitsuntersetzungsgetriebe angeordnet; die Abtriebswelle 183 des Elektromotors DR dreht sich mit relativ geringer Geschwindigkeit. Eine an der Welle 183 befestigte Kurbelscheibe 185 trägt einen Kurbelzapfen 187, der mittels eines Kurbelarmes 189 mit einem am Arm 141 befestigten Schwenkzapfen 191 verbunden Ist. Da der Elektromotor DR die Kurbeischeibe 185 kontinuierlich In einer Drehrichtung antreibt, schwingt das Abrichtwerkzeug 143 um einen kurzen Bogen, der das Profil der Schleifscheibe 65 einschließt.As from Flg. 12, there is a further electric motor on the cantilever arm 144 DR arranged with a speed reduction gear; the output shaft 183 of the electric motor DR rotates with relative low speed. A crank disk attached to shaft 183 185 carries a crank pin 187 which is connected by means of a crank arm 189 to a pivot pin 191 attached to the arm 141 Is. Since the electric motor DR continuously drives the cam disk 185 in one direction of rotation, the dressing tool 143 oscillates around a short arc that encloses the profile of the grinding wheel 65.

Wie aus FIg. 13 ersichtlich, trägt das Untergestell 127 eine sich In Flg. 13 nach links erstreckende Schraubenspindel 195, auf die ein Gegengewicht 197 aufgeschraubt Ist. Dieses kann In einer bestimmten eingeregelten Stellung mittels einer Kontermutter 199 arretiert werden. Aus diesem Grund kann, die Kraft, mit der die Schleifscheibe 65 von unten nach oben auf die Kufe eines zu schärfenden Schlittschuhes drückt, mittels des Gegengewichtes 197 geregelt werden. Wie aus Flg. 14 undAs from FIg. 13 can be seen, the sub-frame 127 carries an In Flg. 13 left extending screw spindle 195 on which a counterweight 197 is unscrewed. This can be in a certain Regulated position can be locked by means of a lock nut 199. For this reason, the force with which the grinding wheel 65 of presses upwards on the blade of an ice skate to be sharpened, can be regulated by means of the counterweight 197. As from Flg. 14 and

5495/97 209834/0125495/97 209834/012

zu entnehmen, Ist die Schwenkwelle 129 drehfest Im Untergestell arretiert und drehbar In zwei Im Abstand voneinander angeordneten, vom Schlitten 115 getragenen Kugellagern 201 gelagert. Jenseits der Kugellager 201 setzt sich die Schwenkwelle 129 In eine zylindrische Dämpfkammer 203 fort. Der Innerhalb der Dämpfkammer 203 befindliche Teil der Schwenkwelle 129 trägt einen Kreuzflügel 205, der sehr nahe bis an die Wände der Dämpfungskammer 203 verläuft und mit kleinen Bohrungen 207 versehen Ist. Zwei ortsfeste Fitigel 209 erstrecken sich quer In der Dämpfungskammer 203 bis nahe zur Schwenkwelle 129. Die Dämpfungskammer 203 Ist über einen Schlauch 211 und eine Bohrung 213 mit Druckflüssigkeit gefüllt. Aus dies em Grund· Ist die Schwingbewegung des Untergestells 127 gegenüber dem Schlitten In bedeutendem Maße gedämpft, so daß sich keine Erschütterungen aufbauen können, wenn die Schleifscheibe 65 an den Schlittschuhen arbeitet.To see, is the pivot shaft 129 rotatably in the base locked and rotatable in two spaced apart, Ball bearings 201 carried by the carriage 115 are supported. Beyond the ball bearings 201, the pivot shaft 129 sits in a cylindrical one Damping chamber 203 away. The one located within the damping chamber 203 Part of the pivot shaft 129 carries a cross wing 205 which runs very close to the walls of the damping chamber 203 and with it small holes 207 is provided. Two stationary Fitigel 209 extend transversely in the damping chamber 203 to close to the pivot shaft 129. The damping chamber 203 is via a hose 211 and a bore 213 filled with hydraulic fluid. For this reason · Is the oscillating movement of the underframe 127 with respect to the slide is damped to a significant extent, so that there are no vibrations can build up when the grinding wheel 65 is working on the skates.

Aus Flg. 16 Ist eine Sicherheitsvorrichtung ersichtlich, die In der Halteelnhelt 31 für die Schllttschuhspltze angeordnet Ist, wobei eine entsprechende Vorrichtung ebenfalls In der Halteeinrichtung 33 vorgesehen Ist. Hierbei steht ein In einer Bohrung der Einheit 31 angeordneter Kolben 215 unter der Wirkung einer Druckfeder 217 und ragt um einen geringen Betrag über die Einheit 31 hinaus. Der Hubweg des Kolbens 215 Ist durch einen entsprechenden Anschlag begrenzt und beträgt Im allgemeinen etwa 1,6 mm (1/16"). Wenn die Einheit vom Benutzer gegen die Spitze eines Schlittschuhes verschoben wird, wird der Kolben 215 lediglich dann bewegt, wenn die Schllttschuhspltze von der Einheit 31 fest ergriffen Ist. Das andere Ende des Kolbens 215 ist über eine sehr steife Feder 218 mit dem Betätigungsstößel eines Mikros ehalte rs RTSLS gekuppelt, so daß dieser lediglich dann betätigt wird, wenn die Halteelnhelt 31 sich.in bezug auf dieFrom Flg. 16 Can a safety device be seen that is included in the Holding device 31 is arranged for the shoe places, with one A corresponding device is also provided in the holding device 33 Is. In this case, there is a arranged in a bore of the unit 31 Piston 215 under the action of a compression spring 217 and protrudes by a small amount beyond the unit 31. The stroke of piston 215 Is limited by a suitable stop and is generally about 1.6 mm (1/16 "). If the unit is moved by the user against the tip of a skate, the piston 215 is only moved when the shoe places Is firmly gripped by the unit 31. The other end of the Piston 215 is coupled via a very stiff spring 218 to the actuating plunger of a microscope holding rs RTSLS, so that this only is then actuated when the Haltelnhelt 31 sich.in relation to the

5495/97 · 209834/01235495/97 209834/0123

Schllttschuhspltze In richtiger Stellung befindet.Shoe catches In the correct position.

Wie aus Flg. 8 ersichtlich, ist unterhalb der Platte 77 eine Staubansaugvorrichtung vorgesehen, die einen Elektromotor VAC aufweist; dieser treibt ein Gebläserad 219 an, das die staubhaltlge Luft durch die Leitungen 221 hindurch,deren Einlaßöffnungen nahe der Schleifscheibe 65 angeordnet sind, anzieht. Eine Filtereinheit 223, die dem in einem Haushaltstaubsauger verwendeten Filter ähnelt, trennt den Staub von der Luft, bevor diese das Gebläserad 219 erreicht.As from Flg. 8, a dust suction device is below the plate 77 provided having an electric motor VAC; this drives a fan wheel 219, which the dust-laden air through the lines 221, the inlet openings of which are close to the grinding wheel 65 are arranged, attracts. A filter unit 223, which is the in one Similar to the filter used in household vacuum cleaners, it separates the dust from the air before it reaches the impeller 219.

Wie schon erwähnt, soll die Maschine Im wesentlichen automatisch arbeiten, wenn der Benutzer bestimmte vorbereitende Handlungen vorgenommen hat; um den automatischen Arbeltsablauf zu gewährleisten, 1st die Maschine mit einer Anzahl Endschalter versehen. Diesbezüglich wurde schon der Endschalter RCSLS in der Einheit 33 erwähnt, wobei ein entsprechender Endschalter LTSLS in der Halteeinhelt 33 für die Schlittschuhspitze vorgesehen Ist. Aus den In FIg. 17D übereinander angeordneten Flg. 17A, 17B und 17C 1st der gesamte elektrische Schaltkreis für die Maschine ersichtlich. Die verschiedenen ,.Endschalter, Motoren und Relais sind mit Buchstaben bezeichnet, welche die Namen der Schaltkrelselemente angeben. Eine Zusammenstellung der verschiedenen Bezeichnungen Ist aus der folgenden Tabelle ersichtlich:As already mentioned, the machine should essentially be automatic work when the user has made certain preparatory actions; to ensure the automatic workflow, If the machine is provided with a number of limit switches. Regarding this the limit switch RCSLS was already mentioned in unit 33, whereby a corresponding limit switch LTSLS in the holding unit 33 for the Skate tip is provided. From the In FIg. 17D on top of each other arranged wing. 17A, 17B and 17C all of the electrical circuitry for the machine can be seen. The various limit switches Motors and relays are denoted by letters, which are the names of the switching crank elements. A compilation of the various Designations Can be seen from the following table:

BezugszeichenReference number Figurfigure Name des EinzelteilsName of the item MünzvorrichtungCoin mechanism (Fig. 1)(Fig. 1) PSWPSW 17A17A PreisschalterPrice switch PGPG 17A17A Impulsgenerator .Pulse generator. CREMCREM 17A17A Münzrückgabe-ElektromagnetCoin return electromagnet STPRSTPR 17A17A SchrittschalterStep switch INT. SW.INT. SW. 17A,17B,17C17A, 17B, 17C UnterbrecherschalterBreaker switch

5495/97 209834/01235495/97 209834/0123

BezugszeichenReference number

Figur Name des EinzelteilsFigure Name of the item

Münzvorrichtung (Flg. 1) Coin device (Flg. 1)

HRMR 17A17A KKRKKR 17A17A CRSCRS 17A17A CRSSWCRSSW 17A17A CBSCBS 17A17A CBSSWCBSSW 17A17A HSWHSW 17A17A CASWCASW 17A17A Verschiedenesvarious

Fl
SW. 1Fl
SW. 1

LLSOLLLSOL

TVSWTVSW

DSWDSW

FH SW SOLFH SW SOL

FHSSWFHSSW

SCSSWSCSSW

JOGJOG

RESETRESET

TM-ITM-I

TM-2TM-2

Dl, D3, D4, D5Dl, D3, D4, D5

Rl, R3, R4Rl, R3, R4

17A 17A,17A 17A,

17A,17A,

17A17A

17A undl17A and l

17A 17B 17B17A 17B 17B

17A, 17B17A, 17B

17C17C

17C17C

17C17C

17B17B

17C17C

17B Steuerrelais mit 3 Polen HR-I, HR-2 und HR-317B 3-pole control relay HR-I, HR-2 and HR-3

Rückschlagschalter (Kicker) Münzrückgabe-Solenold (^MEscrow"-Elnhelt) Münzrückgabe-Solenold-Schalter Münzbehälter-Solenold ("Escrow"-Elnhelt) Münzbehälter-Solenold-Schalter Steuerschalter (Homing switch) Lösch- (Münzrückgabe-) SchalterKickback switch (Kicker) Coin return Solenold ( ^M Escrow "-Elnhelt) Coin return Solenold switch Coin container Solenold (" Escrow "-Elnhelt) Coin container Solenold switch Control switch (Homing switch) Delete (coin return) switch

SicherungFuse

Zwelpunktschalter, Zwelpol-EInzelhebel Pofe SW. l/A und SW. 1/B Deckelarretler-Solenold Verkaufsprüfschalter (Test Vend Switch)Dual point switch, dual pole single lever Pofe SW. l / A and SW. 1 / B lid locker Solenold Test Vend Switch

Türschalter (Deckel), Zwelpol-E Inzelhebel Pole DSW/A und DSW/BDoor switch (cover), Zwelpol-E single lever Pole DSW / A and DSW / B

Rückholsolenold für Kunstlauf-Hockey-Schalter Return solenoid for figure skating hockey switch

Kunstlauf-Hockey-Wahlschalter mit Polen FHSSW/A und FHSSW/BFigure skating hockey selector switch with poles FHSSW / A and FHSSW / B

Schlittschuhbeschaffenhelts-Wahlschalter mit Polen SCSSW/A und SCSSW/BSkate procurement selector switch with poles SCSSW / A and SCSSW / B

Druckknopfschalter üblicher Bauart Druckknopfschalter üblicher Bauart ' Nockenbetätigter Schalter am Zeltgeber Nockenbetätigter Schalter am Zeitgeber DiodenPush-button switch of conventional design Push-button switch of conventional design ' Cam operated switch on the tent transmitter Cam operated switch on the timer Diodes

Diodediode

WiderständeResistances

5495/975495/97

209834/0123209834/0123

R2R2 17C17C Widerstandresistance Anzeigelampe für "Außer BetiIndicator lamp for "Except Beti Cl, C3, C4Cl, C3, C4 17B17B KondensatorenCapacitors Münzrückgäbeleuchte mit derCoin return light with the C2C2 17C17C Kondensatorcapacitor RATCHRATCH 10 und 17B10 and 17B Solenoid für KlinkengesperreSolenoid for ratchet lock RATCH CTRRATCH CTR 17B17B Klinkenstufenz ählrelalsJack stage count relals BRBR 8 und 17C8 and 17C MagnetschelberibremseMagnetic spring brake LXlLXl 17B17B Schrittschalter (24 Stellungen)Step switch (24 positions) LX2LX2 17C17C Schrittschalter (24 Stellungen)Step switch (24 positions) AnzeigelampenIndicator lights (sämtlich Gllmmentladungslampen)(all glow discharge lamps) OOSILTOOSILT 17A17A CRLTCRLT 17A17A

"Geld zurückerstattet""Money refunded"

CBLT 17A Münzbehälterleuchte mit der BeschriftungCBLT 17A coin container light with the lettering

"Vorgang abgeschlossen""Process completed"

Relaisrelay

Bestimmte Relais sind selbsthaltend und weisen daher eine Betätlgungsspule (—/OC) sowie eine Auslösespule (--/RC) auf. Diese Relais sind mit + markiert.Certain relays are latching and therefore have an actuation coil (- / OC) and a trip coil (- / RC). These relays are with + marked.

+ VR 17B Verkaufsrelals, 2 Pole, Einschaltstellung+ VR 17B sales relals, 2 poles, switch-on position

Betätlgungsspule VR/OC und Auslösespule VR/RCActuating coil VR / OC and tripping coil VR / RC

+ TR . 17B Schaltrelals, 3 Pole, Einschaltstellung+ TR. 17B switching relals, 3 poles, on position

Spulen TR/OC und TR/RCCoils TR / OC and TR / RC

+ DR 17B Zurlcht-Relals, 3 Pole, Einschaltstellung+ DR 17B Zurlcht-Relals, 3 poles, switch-on position

Spulen DR/OC und DR/RCCoils DR / OC and DR / RC

+ LR 17B Relais für Halteelnhelt, 2 Pole, Einschalt+ LR 17B relay for holding device, 2 poles, switch-on

stellung, Spulen LR/OC und LR/RCposition, coils LR / OC and LR / RC

Störungsrelais, 3 Pole, Einschaltstellung Münzrückgabe-Relals, 2 PoleFault relay, 3 poles, switch-on position coin return relals, 2 poles

Münzbehälter-Relals, 2 Pole, Kontakte CBR/C sind Folgekontakte (Schließen vor Öffnen)Coin container relals, 2 poles, contacts CBR / C are follow-up contacts (close before Open)

CLFR 17A Klemmbacken-(Motor-) Vortriebs-RelaisCLFR 17A Jaw (Motor) Propulsion Relay

4 Pole4 poles

5495/97 209834/01235495/97 209834/0123

+ FLTR+ FLTR 17C17C CRTRCRTR 17A17A CBRCBR 17A17A

CLRRCLRR

17B17B

Klemmbacken-(Motor-) Rückhol-Relals 4 PoleJaw (motor) return relals 4 poles

Elnschaltrelals für Schllttenmotor, 2 Pole Relais für Schlittenvorschub, 4 Pole Relais für Schlittenvorschubumkehr, 5 Pole Zeitgeber relais, 2 Pole
Störungsschaltrelals, 2 Pole Schlelfscheiben-Abnutzungs relais, 1 PolSwitch relays for slide motor, 2 pole relays for carriage feed, 4 pole relays for carriage feed reversal, 5 pole timer relays, 2 poles
Fault switching relals, 2 poles Key disc wear relay, 1 pole

Die Relalspole oder -kontakte sind mit den für die Relais verwendeten Bezugszeichen gekennzeichnet, und zwar mit dem Zusatz /A, /B, /C, /D und /E zur Bezeichnung der verschiedenen Pole.The relay poles or contacts are the same as those used for the relays Reference numerals marked with the addition / A, / B, / C, / D and / E to designate the different poles.

CMSRCMSR 17A17A CFRCFR 17B17B CRRCRR 17B17B TMRTMR 17B17B FLTTRFLTTR 17B17B WWRWWR 17C17C RelalskontaktRelal contact

MotorenEngines

LOCLOC 8 und 17A8 and 17A ARMPOOR 11 und 17j11 and 17y DRDR 12 und 17:12 and 17: CLCL 8 und 17C8 and 17C CACA 8 und 17C8 and 17C TMTM 17C17C VACVAC 8 und 17B8 and 17B GRGR 8 und 17B8 and 17B EndschalterLimit switch

CLCLS CLOLS LOLS LILS AOLS ACLS CACLLS CARFLSCLCLS CLOLS LOLS LILS AOLS ACLS CACLLS CARFLS

Motor für Halteelnhelt, 20 u/mln, 1/70 PSMotor for Haltelnhelt, 20 u / mln, 1/70 HP

11 und 17A Arm-Motor, 20 u/mln, 1/70 PS11 and 17A arm motor, 20 u / mln, 1/70 hp

12 und 17B Zurlcht-Motor, 20 u/mln, 1/70 PS12 and 17B Zurlcht motor, 20 u / mln, 1/70 HP

Klemm-Motor, 60 u/mln, 1/15 PS Schlitten-Motor, 350 u/mln, 1/15 PS Zeltgeber-Motor, 1 u/mln, mit 3 Nocken Staubs auge r- Motor
Schleif-Motor, 345o u/min, 1/3 PSClamp motor, 60 u / mln, 1/15 HP sled motor, 350 u / mln, 1/15 HP tent sensor motor, 1 u / mln, with 3 cams dust eye motor
Grinding motor, 345o rpm, 1/3 HP

9 und 17A Klemmbacken In Eingriff9 and 17A jaws engaged

9 und 17B Klemmbacken geöffnet9 and 17B jaws open

9, 17A Halteelnhelt außer Eingriff9, 17A holding latches out of engagement

9, 17B Halteelnheit In Eingriff 11, 13, 17A Arm geöffnet (Schleifen)9, 17B retaining unit engaged 11, 13, 17A arm open (grinding)

11, 13, 17B Arm geschlossen (Zurichten)11, 13, 17B arm closed (dressing)

10, 17B Schllttenmlttelstellung10, 17B switchgear switchgear

10, 17B Schlittenstellung Rechts/E Iskunstlauf10, 17B sled position right / E is figure skating

5495/975495/97

209834/012-3209834 / 012-3

CARHLS 10, 17B Schllttenstellung Rechts EishockeyCARHLS 10, 17B switch position right ice hockey

CARMLS 17C Schllttenstellung Rechts/MaximumCARMLS 17C switch position right / maximum

CALFLS 10, 17B Schllttenstellung Links/EiskunstlaufCALFLS 10, 17B switch position left / figure skating

CALHLS 10, 17B Schllttenstellung Links/EishockeyCALHLS 10, 17B switch position left / ice hockey

CALMLS 10, 17C Schllttenstellung Links/MaximumCALMLS 10, 17C switch position left / maximum

DFCLS 12, 17B ZurichtvollkrelslaufDFCLS 12, 17B Complete finishing run

DTRLS 12, 17B Zurlchtauslöseschalter (30° Nachellung)DTRLS 12, 17B light release switch (30 ° readjustment)

WWMLS 13, 17B Maximale Schleifscheibenabnutzung, d. h.WWMLS 13, 17B Maximum grinding wheel wear, i.e. H.

Außerbetrlebstellung erforderlichDecommissioning required

RTSLS 16 und 17A rechter Tastschalter für SchllttschuhspltzeRTSLS 16 and 17A right pushbutton switch for shoe places

LTSLS 17A linker Tastschalter für Schllttschuhspltze.LTSLS 17A left pushbutton switch for shoe places.

Es Ist vorgesehen, daß die Maschine ohne besondere Ausbildung von jedermann bedient werden kann, der In der Lage Ist, sich der Maschine durch Einzahlung einer bestimmten Geldsumme zu bedienen. Zur exakten Zahlung wird eine übliche Münzvorrichtung verwendet, die jedoch nicht Gegenstand der hler vorliegenden Erfindung Ist. Dennoch selen die wichtigsten Merkmale dieser Münzvorrichtung Im folgenden beschrieben, um das Verständnis der verschiedenen elektrischen Schaltkreise zu erleichtern.It is intended that the machine can be used without any special training who is able to get through the machine Deposit a certain amount of money to use. For exact payment a common coin mechanism is used, but not the subject of the present invention. However, the most important ones are selenium Features of this coin mechanism are described below to facilitate understanding of the various electrical circuits.

Die Münz vorrichtung weist einen Münzeinwurf auf, der beispielsweise drei Münzen von unterschiedlichem Wert, wie 5 Cent, 10 Cent und 25 Cent (nickel, dime und quarter), aufnimmt; der Münzeinwurf bzw. der Münzelnwurfschlltz führt zu einem mechanischen Sortlerer, der die verschiedenen Münzen durch unterschiedliche Kanäle lenkt. Beim Passleren jeder Münze betätigt diese den Impulsgeneratorschalter PG, wobei die Anzahl der Betätigungen des Schalters von dem von der Münze zurückgelegten Weg, d. h. von Ihrem Wert, abhängt. So bewirkt eine 5 Cent-Münze einen Impuls, eine 10 Cent-Münze zwei Impulse und eine 25 Cent-Münze fünf Impulse, wobei jeder Impuls durch eine Bewegung des Schalters PG zwischen seinen Kontaktpaaren hervorgerufen wird.The coin device has a coin slot, for example three coins of different denominations, such as 5 cents, 10 cents and 25 cents (nickel, dime and quarter), picks up; the coin slot or the coin throwing machine leads to a mechanical sorter, which the directs different coins through different channels. At Passleren Each coin actuates the pulse generator switch PG, the number of actuations of the switch being different from that of the coin distance covered, d. H. depends on your worth. So does one 5 cent coin one pulse, a 10 cent coin two pulses and a 25 cent coin has five pulses, each pulse being caused by one movement of the switch PG is caused between its contact pairs.

5495/97 203834/01235495/97 203834/0123

Diese Impulse erregen die Betätlguiigsspule STPR eines SchrLttschalters, so daß die Einstellung dieses Schalters den Wert der durch den Münzeinwurf gegebenen Münzen anzeigt. Dem Schrittschalter STPR ist ein Preisschalter PSW zugeordnet, der durch den Automatenaufsteller so eingestellt werden kann, daß er schließt, wenn der Schrittschalter STPR eine Stellung erreicht, bei der angezeigt ist, daß dem Gegenwert der gewünschten Dienstleistung entsprechend viele Münzen den Münzeinwurf passiert haben. So Ist beispielsweise Üblicherwelse eine Münzeingabe, die elnemGegenwert von 25 Cent entspricht, erforderlich, so daß sich der Prelsschalter PSW schließt, wenn Münzen von einem Gesamtwert von 25 Cent eingegeben und angenommen wurden. Die Münzvorrichtung ist ein Typ, der unter dem Namen "escrow"-Einheit bekannt Ist, d.h. die In sie eingegebenen Münzen werden zurückgehalten, bis der Zahlvorgang vollständig beendet Ist, worauf die Münzen freigegeben und In einen Münzbehälter weitergeleitet werden. Andererseits können die Münzen auch dem Benutzer der Maschine wieder zurückgegeben werden. Zu diesem Zweck sind der Münzvorrichtung ein Münzrückgabe-Solenold CRS, ein Münzrückgabe-Solenold-Schalter CRSSW, ein Münzbehälter-Solenold CBS und ein Münzbehälter-Solenold-Schalter CBSSW zugeordnet. Falls die Vorrichtung einmal außer Betrieb sein sollte, verhindert ein dem Münzeinwurf zugeordneter Satz mechanischer Finger den Einwurf weiterer Münzen. Diese Finger werden zurückgezogen, wenn das Solenoid CREM erregt wird. Diese Münzvorrichtung Ist bekannt und wird bei vielen unterschiedlichen Arten von Verkaufsautomaten verwendet.These pulses excite the actuating coil STPR of a switch, so that the setting of this switch shows the value of the coins given by the coin slot. The step switch STPR is a Price switch PSW assigned, which can be set by the machine operator so that it closes when the step switch STPR reached a position in which it is indicated that the equivalent of the the required service, the number of coins that have passed the coin slot. So is, for example, common catfish a coin input, the equivalent of 25 cents, required so that the PSW prel switch closes when coins with a total value of 25 cents have been entered and accepted. The coin mechanism is of the type known as the "escrow" unit, i.e. the coins inserted into it will be held back until the payment process Is completely finished, whereupon the coins are released and in forwarded to a coin box. On the other hand, the coins can also be returned to the user of the machine. For this purpose, the coin mechanism is a coin return solenold CRS, a coin return solenold switch CRSSW, a coin container solenold CBS and a coin box Solenold switch assigned to CBSSW. If the device should be out of order, one prevents The set of mechanical fingers assigned to the coin slot allows additional coins to be inserted. These fingers are withdrawn when that Solenoid CREM is energized. This coin mechanism is known and used in many different types of vending machines.

Wie aus Flg. 1 ersichtlich, Ist dem Gehäusedeckel 10 eine mechanische Betätigungseinrichtung für den Türschalter DSW zugeordnet, wobei dieser vorzugsweise versteckt angebracht Ist, so daß ein Benutzer nicht In der Lage Ist, diesen Schalter zu erkennen und zu betätigen, während die Tür offen Ist. So kann beispielsweise ein Magnet, der einen Zungen-As from Flg. 1 can be seen, the housing cover 10 is a mechanical Actuating device for the door switch DSW assigned, which is preferably hidden so that a user is not in the Is able to detect and operate this switch while the Door is open. For example, a magnet that has a tongue

5495/97 209834/01235495/97 209834/0123

schalter betätigt, verwendet werden. Der Gehäusedeckel 10 trägt außerdem einen Haken 301, der In ein entsprechendes vom Deckel Arretler-Solenold LLSOL bewegtes Glied eingreifen kann. Die Steuerung 9 weist folgende Schalter auf: Den Elskunstlauf-^odsey-Wählschalter FHSSW, d.h. einen Wahlschalter für Eiskunstlauf Schlittschuhe oder Eishockeyschllttschuhe, wobei ein Schalter verwendet wird, der sich automatisch wieder auf "Eiskunstlauf" zurückstellt; den Schllttschuhbeschaffenhelts-Wahlschalter SCSSW und den Lösch-(Münzrückgabe-) Schalter CASW.switch operated, can be used. The housing cover 10 also carries a hook 301, the In a corresponding from the lid Arretler-Solenold LLSOL moving limb can intervene. The control 9 has the following switches: The Elskunstlauf- ^ odsey selector switch FHSSW, i.e. a selector switch for figure skating skates or ice hockey skates, using a switch that is automatic goes back to "figure skating"; Obtain the shoes selector switch SCSSW and the cancel (coin return) switch CASW.

Auf einer rückseitigen Platte 303 der Maschine Ist der Zwelpunktschalter SWl zum Ein- und Ausschalten vorgesehen. In der Platte 5 sind unter einer normalerweise verriegelten Platte vorgesehen der Prelsschalter PSW, ein Verkaufsprüfschalter TVSW, ein Ktickschlagschalter KKR (kicker switch), ein Satz Druckknöpfe, die einzeln die Schalter JOG steuern und ein Rückstellschalter RESET. Diese Steuerungen bzw. Kontrollen sind für einen Monteur vorgesehen, falls die Maschine der Wartung bedarf.On a back plate 303 of the machine is the two-point switch SWl intended for switching on and off. In the plate 5 are under a normally locked plate is provided with the PSW shock switch, a TVSW sales test switch, a KKR (kicker switch), a set of push buttons that individually control the JOG switches and a reset switch RESET. These controls or controls are provided for a fitter in the event that the machine requires maintenance.

Wie aus Flg. 9 ersichtlich, werden die beiden Endschalter CLCLS und CLOLS von einem an der Stange 61 gelagerten Metallstrelfen 305 betätigt, so daß der Endschalter CLOLS automatisch geschlossen wird, wenn sich die Stange 61 nach rechts verschiebt, wodurch die Schlittschuhklemmbacken außer Eingriff, d. h. In Ruhestellung gebracht werden. Wenn sich die Stange 61 dagegen voll nach links verschiebt, wird der Endschalter CLCLS geschlossen, wodurch die Schllttschuhklemmbacken In Ihre Eingriffsstellung kommen.As from Flg. 9, the two limit switches CLCLS and CLOLS operated by a metal strelfen 305 mounted on the rod 61, so that the limit switch CLOLS is automatically closed when the rod 61 shifts to the right, causing the skate jaws out of engagement, d. H. Be brought to rest. If the Rod 61, on the other hand, is moved fully to the left, the limit switch CLCLS is closed, whereby the shoe clamping jaws are in their engagement position come.

Die Endschalter LILS und LOLS werden mittels einesfäer Stange 108 angeordneten Zapfens 306 betätigt und zeigen an, ob sich die Haltestücke bis 23 In der "Ein"-Stellung oder der dargestellten "Aus"-Stellung befinden.The limit switches LILS and LOLS are arranged by means of a fixed rod 108 Pin 306 actuated and indicate whether the holding pieces to 23 are in the "on" position or the "off" position shown.

5495/97 2 0 9 8 3 4/01235495/97 2 0 9 8 3 4/0123

Wie aus Flg. 10 ersichtlich, Ist auf der Oberseite des Schlittens 315 eine längs verlaufende Stange 307 angeordnet, welche die Endschalter CALFLS, CALMLS, CALHLS, CACLLS, CARHLS und CAFLS trägt. Aus Flg. 9 und 11 sind Nockenstangen 309, 310 und 311 ersichtlich, die sich oberhalb des Schlittens 115 befinden und so angeordnet sind, daß sie die oben erwähnten Endschalter betätigen können.As from Flg. 10, is on top of the carriage 315 arranged a longitudinal rod 307, which the limit switches CALFLS, CALMLS, CALHLS, CACLLS, CARHLS and CAFLS carries. From Flg. 9 and 11 cam rods 309, 310 and 311 can be seen, which are located above the carriage 115 and are arranged in such a way that that they can operate the limit switches mentioned above.

Der auf der Welle 163 befestigten Nockenscheibe 165 sind, wie aus Flg. 11 ersichtlich, zwei Endschalter AOLS und ACLS zugeordnet. Aus Flg. 12 sind Grenzschalter DTELS und DFCLS ersichtlich, die dem vom Zurichtmotor DR angetriebenen Nocken 185A zugeordnet sind. Die verschiedenen Relais und andere Vorrichtungen, die aus den die mechanischen Einzeltelle der Vorrichtung darstellenden Figuren nicht ersichtlich sind, sind In einem unter der Gehäuseplatte 5 angeordneten Kasten vorgesehen. So sind die beiden Schrittschalter LXl und LX2 Drehschalter, die jeweils zwölf Betätlgungsstellungen aufweisen und schrittweise durch eine Innere Vorrichtung von Stellung zu Stellung bewegt werden können. Der Schrittschalter LXl dient zur Zählung der Anzahl der Schlelfdurchläufe, die von der Schlelfscheibe/elnem Schllttschuhpaar durchgeführt werden und wird durch vom linken Schalter CALHLS abgegebene Impulse bewegt. Der Schalter LXl weist einen Stirnstreifenkontakt LXl-F auf, der kontinuierlich von einem Kontakt Yl sowie einem Kontakt Xl berührt wird, falls sich letzterer nicht gerade gegenüber einer Nut Nl befindet. Der Schalter LXl Ist außerdem mit einem rückseitigen Streifenkontakt LXl-R versehen, der kontinuierlich von einem Kontakt Y2 sowie lediglich zu bestimmten Zelten von Kontakten X2, X3 und X4 berührt wird, wenn diese auf einen Anschlag Ll treffen.The cam 165 mounted on the shaft 163 are, as shown in FIG Flg. 11, two limit switches AOLS and ACLS are assigned. From Flg. 12 limit switches DTELS and DFCLS can be seen, which correspond to the dated Dressing motor DR driven cams 185A are assigned. The different Relays and other devices that make up the mechanical Individual parts of the device are not visible in the figures are in a box arranged under the housing plate 5 intended. So the two step switches LXl and LX2 are rotary switches, each having twelve actuation positions and step by step an internal device can be moved from position to position. The step switch LXl is used to count the number of key passes, carried out by the Schlelfscheibe / a pair of shoes and is activated by the pulses emitted by the CALHLS switch on the left emotional. The switch LXl has a front strip contact LXl-F, which is continuously touched by a contact Yl and a contact Xl is, if the latter is not just opposite a groove Nl. The switch LXl is also with a strip contact on the back LXl-R, which is continuously touched by a contact Y2 and only to certain tents by contacts X2, X3 and X4, when these hit a stop Ll.

Der Schalter LX2 wird als Gesamt- bzw. Übersichtszeltgeber verwendet, um eine Verzögerung bzw. einen Stillstand Im Arbeltsablauf der MaschineThe switch LX2 is used as a general or overview tent transmitter, about a delay or a standstill in the work flow of the machine

5495/97 · 209834/01235495/97 209834/0123

aufzuspüren und um den Schlittschuh-Schleifvorgang vorzeitig abzubrechen, falls zwischen Beginn und Ende des Schlittschuh-Schleifvorganges eine zu große Zelt verstreicht. Der Schalter LX2 weist zwölf Schritte oder Stellungen auf, und seine Schrittschaltspule LX2 wird periodisch mittels Steuerung der Kontakte TMR/A des Zeitgebers TM erregt. Der Schalter LX2 weist einen stirnseitigen Kontaktstrelfen LX2-F auf, der kontinuierlich von einem Kontakt Y3 sowie einem Kontakt X4 berührt wird, falls sich letzterer nicht gerade gegenüber einer Nut N2 befindet. Der Schalter LX2 weist weiterhin einen rückseitigen Streifenkontakt LX2-R auf, der kontinuierlich von einem Kontakt Y4 sowie lediglich zu bestimmten Zelten von den Kontakten X5, X6 und X7 berührt wird, falls letztere auf einen Anschlag L2 auftreffen. Die Kontakte X5, X6 und X7 sind mit dem Schllttschuhbeschaffenhelts-Wahlschalter SCSSW verbunden, so daß die zur Durchführung bzw. Beendigung eines Schllttschuhschärfvorganges zur Verfügung stehende Zelt In Anpassung an die Anzahl der an den Schlittschuhen durchzuführenden Schleifvorgänge eingestellt werden kann. Dieser Zeltgeber gibt Alarm, wenn der Vorgang nicht Innerhalb der vorgegebenen Zelt beendet Ist.to track down and to stop the skate sharpening process prematurely, if one closes between the beginning and the end of the skate grinding process big tent passes. The switch LX2 has twelve steps or positions, and its stepping coil LX2 is periodically under control the TMR / A contacts of the TM timer are energized. The switch LX2 has a frontal contact strip LX2-F, which is continuously from a contact Y3 and a contact X4 is touched, if the latter is not exactly opposite a groove N2. The switch LX2 also has a rear strip contact LX2-R, which is continuously from a contact Y4 and only to certain tents from the contacts X5, X6 and X7 are touched if the latter hit a stop L2. Contacts X5, X6 and X7 are equipped with the shoe type selector switch SCSSW connected, so that the tent available to carry out or terminate a Schllttschuhschärfvorganges Adapted to the number of skates to be performed Grinding operations can be adjusted. This tent giver sounds the alarm if the process is not completed within the specified time.

Die. Maschine funktioniert folgendermaßen:The. Machine works like this:

Die Schllttschuhschärfmaschlne soll auf Eisbahnen Anwendung finden und von jedem benutzt werden können, der seine Schlittschuhe zu schärfen wünscht. Unter Benutzer wird die die Maschine zu betätigende Person verstanden, die keinerlei Ausbildung oder besonderes Wissen besitzen muß, sondern lediglich einer an gut sichtbarer Stelle an der Vorderseite der Maschine angebrachten Gebrauchsanweisung folgt.The Schllttschuhschärfmaschlne should be used on ice rinks and can be used by anyone who wishes to sharpen their skates. The person who operates the machine becomes the user understood who have no training or special knowledge must, but simply follow the instructions for use affixed to the front of the machine in a clearly visible place.

Der Zwelpunktschalter SWl wird vom Personal des Eisstadions In die "Eln"-Stellung geschaltet. Hierbei Ist es fast überall nicht gestattet, daß der Zwelpunktschalter auf Irgendeine Welse eingeschlossen 1st, weswegenThe two-point switch SWl is by the staff of the ice rink In the "Eln" position switched. Here it is almost everywhere not allowed that the two-point switch on any catfish is included, why

209834/0123209834/0123

5495/975495/97

er lediglich an der Rückseite der Maschine angeordnet Ist, wo er für Unbefugte nicht allzu sehr zugänglich Ist. Bei Wunsch kann er sogar entfernt und der Stromkabelstecker als Ein- und Ausschaltvorrichtung verwendet werden. Der Gehäusedeckel 10 wird vortellhafterwelse In der dargestellten Offenstellung mittels einer kleinen, nicht gezeigten Feder gehalten, um potentiellen Benutzern die Art und Welse des Gebrauchs der Maschine zu verdeutlichen. Demgemäß Ist der Türschalter DSW offen, d.h. seine beiden aus Flg. 17A ersichtlichen Kontakte DSW/A und DSW/B sind geöffnet. Bei offenem Kontakt DSW/A können weder der Motor LOC für die Halteelnheit noch der Arm-Motor ARM erregt werden, so daß die Haltestücke 19 bis 23 In Ihren Stellungen bleiben müssen und sich die Schleifscheibe 65 nicht In die Schleifstellung erheben kann.it is only located at the rear of the machine, where it is used for Is not very accessible to unauthorized persons. If desired, he can even removed and the power cord plug used as an on and off switch will. The housing cover 10 is vorellhafter catfish in the illustrated The open position is kept open by means of a small spring, not shown, to inform potential users about the way in which the machine is used to clarify. Accordingly, the door switch DSW is open, i. E. his two from Flg. 17A contacts DSW / A and DSW / B are visible opened. When the contact DSW / A is open, neither the motor LOC for the Haltelnheit still the arm motor ARM are excited so that the Holders 19 to 23 must remain in their positions and the Grinding wheel 65 cannot lift into the grinding position.

Der Benutzer bringt nun seine beiden Schlittschuhe In die aus Flg. 2 schematisch und aus Flg. 8 detailliert ersichtliche Lage. Weiterhin schiebt er sodann die beiden Halteelnhelten 31, 33 für die Schllttschuhspltzen nach Innen, wodurch gewährleistet Ist, daß die beiden Schlittschuhe gegen die Mittenstange 15 gepreßt werden. Wenn dieser Vorgang abgeschlossen Ist, sind die beiden Tastschalter RTSLS und LTSLS für die Schllttschuhspltzen geschlossen. Bis zu diesem Zeltpunkt kann die Münzvorrichtung keine Münzen annehmen, da das Soleold CREM nicht erregt Ist und aus diesem Grund die mechanischen Finger den Münzeinwurf blockleren.The user now brings his two skates into the from Flg. 2 schematically and from Flg. 8 detailed location. Furthermore, he then pushes the two holding helmets 31, 33 for the shoes Inside, which ensures that the two skates against the Center rod 15 are pressed. When this process is complete, are the two pushbutton switches RTSLS and LTSLS for the shoe places closed. Up to this point of time, the coin mechanism cannot accept coins assume that the Soleold CREM is not aroused and for this reason the mechanical fingers block the coin slot.

Der Benutzer betätigt nun verschiedene aus Fig. 1 ersichtliche Steuerungen und steckt seine Münze, Üblicherwelse beispielsweise ein 25 Cent-Stück, ein. Die erwähnten Steuerungen weisen einen Wahlschalter FHSSW auf, der In Abhängigkeit davon eingestellt wird, ob die zu schärfenden Schlittschuhe normale Schlittschuhe, d.h. Eislauf- oder Eiskunstlauf-Schlittschuhe oder aber Eishockey-Schlittschuhe sind. So werden beispielsweise Hockey-Schlittschuhe über die gesamte Länge der Kufe geschliffen, während Eislauf- oderThe user now operates various controls shown in FIG and puts his coin in his pocket, usually a 25 cent piece, for example. The controls mentioned have a selector switch FHSSW, the In Depending on whether the skates to be sharpened is set normal ice skates, i.e. ice skating or figure skating skates or but ice hockey skates are. For example, hockey skates are made Sanded along the entire length of the runner while skating or

5495/975495/97

2 0 9 8 3 A / 0 1 2 32 0 9 8 3 A / 0 1 2 3

_ 23 —_ 23 -

Eiskunstlauf-Schlittschuhe mehrere Zähne an der Schllttschuhspltze aufweisen, die In den Schleifvorgang nicht mltelnbezogen werden dürfen. Diese Steuerung bzw. Kontrolle Ist im Hinblick auf Ihre Bedeutung so ausgebildet, daß sie sich nach jedem Schleifvorgang automatisch auf "Eiskunstlauf' zurückstellt, da sich auf diese Welse kein dauernder Schaden ergeben kann, wenn die Steuerung falsch eingestellt Ist. Der Wahlschalter FHSSW weist die Kontakte oder Pole FHSSW/A und FHSSW/B auf, durch welche die zu schleifende Kufenlänge begrenzt wird, wenn ein Eiskunstlauf-Schlittschuh, d. h. ein normaler Schlittschuh, nachgeschärft werden soll.Figure skates have multiple teeth at the skate area, which may not be included in the grinding process. This control or control is so with regard to its importance trained that they turn on automatically after each grinding process "Figure skating" is postponed, as there is no permanent on these catfish Damage can result if the control is set incorrectly. Of the Selector switch FHSSW has the contacts or poles FHSSW / A and FHSSW / B, which limit the length of the runner to be ground when a figure skating skate, d. H. a normal ice skate, should be sharpened.

Eine zweite Kontrolle stellt der Schlittschuhbeschaffenhelts-Wahlsehalter SCSSW dar, der drei Einstellungen aufweist, die jeweils mit "gut", "durchschnittlich" und "schlecht" bezeichnet sind. Dies bezieht sich auf den vorhandenen Zustand der Schlittschuhe und gewährleistet, daß ein In gutem Zustand befindliches Paar Schlittschuhe nicht übermäßig geschliffen wird, wogegen ein in durchschnittlichem oder schlechtem Zustand befindliches Paar Schlittschuhe In ausreichendem Maß nachgeschliffen wird.A second control is provided by the ice skate selection officer SCSSW, which has three settings, each with "good", are labeled "average" and "poor". This refers to the existing condition of the skates and ensures that a Pair of skates in good condition not excessively sharpened becomes, whereas one is in average or poor condition existing pair of ice skates sharpened to a sufficient degree will.

Wie bei den meisten Münzvorrlchtungen weisen.die Steuerungen 9 einen Münzrückgabe- bzw. Löschschalter CASW und einen Lampensatz, vor allen Dingen die Lampe OOSILT, auf, wobei letztere die Beschriftung "Außer Betrieb", die Lampe CRLT die Beschriftung "Geld zurückerstattet" und die Lampe CBLT die Beschriftung "Vorgang abgeschlossen" trägt.As with most coin devices, the controls 9 have a Coin return or delete switch CASW and a set of lamps, above all the OOSILT lamp, with the latter displaying the lettering "Out of Service", the CRLT lamp labeled "Money Refunded" and the CBLT lamp is labeled "Process Completed".

Nach Betätigung der Schalter FHSSW und SCSSW sowie nach Einwurf seiner Münze schließt der Benutzer den Gehäusedeckel; von diesem Zeltpunkt an läuft der weitere Vorgang automatisch ab. Um zu verhindern, daß der automatische Arbeltsablauf der Maschine mittels der Steuer-After actuating the FHSSW and SCSSW switches and after inserting a coin, the user closes the housing cover; from this tent point on the rest of the process runs automatically. In order to prevent the automatic work sequence of the machine by means of the control

5495/97 20983A/01235495/97 20983A / 0123

knöpfe unterbrochen wird, wenn einmal ein Arbeitsablauf begonnen hat, ist der Gehäusedeckel so ausgebildet, daß er in geschlossenem Zustand weltgehend alle Steuerungseinrlchtungen tiberdeckt. Der von Hand betätigbare Löschschalter CASW und die drei Anzeigelampen OOSILT, CRLT und CBLT sind jedoch nach wie vor freigelegt, so daß sie für den Benutzer jederzeit zugänglich bzw. sichtbar sind.buttons is interrupted once a workflow has started, the housing cover is designed so that it covers all control devices around the world when closed. The manually operated one However, the clear switch CASW and the three indicator lights OOSILT, CRLT and CBLT are still exposed so that they are accessible to the user are accessible or visible at all times.

Die Münzvorrichtung kann die Annahme der Ihr angebotenen Münze verweigern; dies wird mittels eines vollständig mechanischen Teils der Vorrichtung durchgeführt, der die Münze zu einem Münzrückgabeschlitz führt, ohiB daß einer der dargestellten und oben beschriebenen Schalter betätigt wird. Wenn jedoch die Münzvorrichtung die richtigen Münzen erhält und annimmt, schließt sich der Prelsschalter PSW und der normale Schärfvorgang beginnt, sofern der Gehäusedeckel 10 geschlossen ist und bestimmte grundlegende Voraussetzungen erfüllt sind:The coin mechanism can refuse to accept the coin offered to you; this is done by means of a completely mechanical part of the device carried out, which leads the coin to a coin return slot, without actuating one of the switches shown and described above will. However, if the coin mechanism receives the correct coins and assumes, the Prelswitch PSW closes and the normal sharpening process begins, provided that the housing cover 10 is closed and certain basic requirements are met:

Der Hauptschalter Ist geschlossen (beide Kontakte SWl/A und SW1/B sind geschlossen);The main switch is closed (both contacts SWl / A and SW1 / B are closed);

das Störunge relais Ist nicht erregt (die Kontakte FLTR/A, FLTR/B und FLTR/C befinden sich in den gezeigten Stellungen);the fault relay is not energized (contacts FLTR / A, FLTR / B and FLTR / C are in the positions shown);

der Gehäusedeckel 10 ist geschlossen (beide Türkontakte DSW/A und DSW/B sind geschlossen);the housing cover 10 is closed (both door contacts DSW / A and DSW / B are closed);

das Zurlchtrelals DR Ist nicht erregt (der Kontakt DR/A befindet sich In der gezeigten Stellung);the back relay DR is not energized (contact DR / A is on In the position shown);

das Schaltrelals Ist nicht erregt (der Kontakt TR/C befindet sich In der gezeigten Stellung);the switching relay is not energized (the contact TR / C is in the position shown);

die Halteelnhelten 31, 33 stehen In richtigem Eingriff mit den Schlittschuhspitzen (beide Endschalter LTSLS und RTSLS sind geschlossen);the holding helmets 31, 33 are in proper engagement with the tips of the skates (both limit switches LTSLS and RTSLS are closed);

5495/97 ' ■ 2uy834/01235495/97 '■ 2uy834 / 0123

der Schlitten befindet sich In einer Mittelstellung, d. h. die Schleifscheibe 65 Ist unterhalb der Mittenstange 15 angeordnet (Endschalter CACLLS geschlossen;the slide is in a central position, i. H. the grinding wheel 65 Is arranged below the center rod 15 (limit switch CACLLS closed;

die Zurichtvorrichtung befindet sich In der dargestellten Ruhestellung (der Kontakt DFCLS Ist geschlossen).the trimming device is in the rest position shown (the contact DFCLS is closed).

Wenn sich der Prelsschalter PSW schließt, erregt er das Verkaufsrelals VR; dieses erregt über seinen Kontakt VR/A das Deckelarretler-Solenold LLSOL. Diese Arretierung erfolgt derart, daß der Gehäusedeckel bei er-, regter Spule geschlossen werden kann, jedoch nicht mehr geöffnet werden kann, wenn das Solenoid einmal erregt Ist. Falls daher das Deckelarretler-Solenold erregt wird, bevor der Gehäusedeckel tatsächlich geschlossen Ist, so kann dieser trotzdem noch verschlossen werden, wobei jedoch, bis dies tatsächlich erfolgt 1st, die Gehäusedeckelschalter DR/A und DR/B offen bleiben und daher verhindern, daß der Schielfvorgang beginnt.When the bump switch PSW closes, it energizes the sales relals VR; this excites the lid lock Solenold via its contact VR / A LLSOL. This locking takes place in such a way that the housing cover is energized coil can be closed, but no longer opened once the solenoid is energized. If therefore the lid locker Solenold is excited before the housing cover is actually closed, it can still be closed, with however, until this is actually done 1st, the top cover switches DR / A and DR / B remain open and therefore prevent the squint process begins.

Üblicherweise Ist die letzte zu erfüllende Voraussetzung das Schließen des Gehäusedeckels und daher auch das Schließen der beiden Schalterkontakte DSW/A und DSW/B. Daraufhin wird das Klemmbackenmotor-Vortriebs relais CLFR, wie aus Flg. 17A ersichtlich, über den Türschalter DSW/A und die normalerweise geschlossenen Kontakte CLCLS und CLRR/C unter Strom gesetzt. Die Kontakte dieses Relais nehmen Ihre ^MErregungs"-Stellung ein, so daß der Klemm-Motor CL erregt und angetrieben wird, siehe In FIg. 17C die Kontakte CLFR/B, CLFR/A und CLFR/D. Daraufhin drehen sich die Stangen 101, 102 und bewegen die Betätigungseinrichtungen 99, 100 nach links In Flg. 1, wodurch die Druckfedern 95 die beiden Stangen 55 und 61 in der Darstellung gemäß Fig. 9 ebenfalls nach links bewegen können. Die Druckfedern 95 drücken die vier Klemmstangen 41 bis 47 nach innen, wodurch die beiden Schlltt-Usually the last requirement to be fulfilled is the closing of the housing cover and therefore also the closing of the two switch contacts DSW / A and DSW / B. Then the clamping jaw motor propulsion relay CLFR, as from Flg. 17A, energized via the door switch DSW / A and the normally closed contacts CLCLS and CLRR / C. The contacts of this relay take their ^M energization "position so that the clamp motor CL is energized and driven, see contacts CLFR / B, CLFR / A and CLFR / D in FIG. 17C. The rods 101 then rotate , 102 and move the actuating devices 99, 100 to the left in FIG. 1, whereby the compression springs 95 can also move the two rods 55 and 61 to the left in the illustration according to FIG inside, whereby the two

209834/0123209834/0123

5495/975495/97

schuhkufen über die Blöcke 63 eingeklemmt und fest In Ihrer Lage gehalten werden. Nach Beendigung der Bewegung der Betätigungseinrichtungen 99, 100 bewegt sich der Metallstrelfen 305 nach links, so daß der Endschalter CLOLS geöffnet und der Endschalter CLCLS geschlossen wird. Bei Betätigung des Endschalters CLOLS wird der Staubsaugermotor VAC erregt, wodurch das Absaugen der staubhaltlgen Luft aus dem Bereich der Schleifscheibe und der Filterung beginnt. Das Zeltgeber relais TMR wird ebenfalls erregt, wodurch über seinen Kontakt TRM/B der Zeltgeber-Motor TM erregt wird; hierdurch kommt der als übergeordnete Zeltkontrolle bzw. Zeltsteuerung verwendete Schrittschalter LX2 In Betriebsstellung. shoe runners clamped over blocks 63 and held firmly in place will. After completion of the movement of the actuators 99, 100, the metal trelfen 305 moves to the left, so that the limit switch CLOLS is opened and the limit switch CLCLS is closed. When the CLOLS limit switch is actuated, the vacuum cleaner motor turns on VAC energized, which starts the suction of the dusty air from the area of the grinding wheel and the filtering. The tent transmitter relay TMR is also energized, which means that via its contact TRM / B the Tent generator motor TM is energized; this is what makes the superordinate Tent control or tent control used step switch LX2 In operating position.

Wie aus Flg. 17A ersichtlich, wird durch das Umschalten der Kontakte CLCLS sowohl das Klemmbacken-Vortriebs relais CLFR entregt, so daß der Klemm-Motor CL stillgesetzt wird, als auch über die Kontakte LOLS der Motor LOC für die Halteelnhelt erregt. Wie Flg. 9 zu entnehmen, wird die Stange 108 aufgrund der Drehung der Abtriebswelle 111 des Motors LOC nach links bewegt, wodurch sich die Haltestücke 17 bis 23 aus der aus Flg. 9 ersichtlichen Betriebs stellung In eine Ruhestellung verschwenken, In der sie nicht unterhalb der Schllttschuhkufen liegen. Nach Beendigung dieser Bewegung verschiebt sich der Zapfen 306 nach links und betätigt die Kontakte der Endschalter LILS und LOLS.As from Flg. 17A can be seen by switching the contacts CLCLS de-energizes both the jaw propulsion relay CLFR, so that the clamping motor CL is stopped, as well as via the contacts LOLS the motor LOC for the holding device is energized. Like Flg. 9 to be found the rod 108 becomes due to the rotation of the output shaft 111 of the motor LOC moves to the left, causing the holding pieces 17 to 23 to move out from Flg. 9 operating position swivel into a rest position, In which they are not below the skids. To Completion of this movement, the pin 306 moves to the left and actuates the contacts of the limit switches LILS and LOLS.

Wie Flg. 17B zu entnehmen, wird durch die Betätigung des Kontakte? LILS die Betätigungsspule LROC des Relais LR für die Halteelnhelt erregt und durch das Schließen des Kontaktes LR/A dieses Relais der Schleif motor GR In Betrieb gesetzt. Aus diesem Grund wird auch das Schleifrad 65 In Drehung versetzt.Like Flg. 17B, is the actuation of the contact? LILS the actuating coil LROC of the relay LR for the holding device is energized and By closing the contact LR / A of this relay, the grinding motor GR is put into operation. For this reason, the grinding wheel also becomes 65 Set in rotation.

Wie aus Flg. 17A ersichtlich, wird durch die Betätigung des KontaktesAs from Flg. 17A can be seen by actuating the contact

209834/0123209834/0123

LOLS der Motor LC entregt und über die Kontakte AOLS und JOG der Motor ARM erregt. Dieser Motor treibt die Welle 163 und daher auch die beiden Nocken 165, 167 an. Der Nockenl67 wirkt, wie schon erwähnt, auf die Rolle 168 ein. Anfänglich befindet sich der Nocken 167 In einer solchen Stellung, daß er die Rolle 168 niederhält, wodurch die Schleifscheibe 65 daran gehindert wird, sich In ihre Betriebsstellung zu erheben. Da der Motor ARM den Nocken 167 antreibt, wird Im folgenden dieser Zwang bzw. diese Beschränkung aufgehoben und das Untergestell 127 schwingt auf der Welle 129, so daß sich die Schleifscheibe 65 bis zur Berührung mit der über Ihr liegenden Schlittschuhkufe hebt. Der zweite Nocken 165 betätigt den Endschalter AOLS, wenn der Nocken 167 seine Endstellung erreicht hat; hierdurch wird, wie aus Flg. 17A ersichtlich, der Stromkreis des Motors ARM unterbrochen und der Motor dadurch stillgesetzt.LOLS the motor LC is de-energized and via the contacts AOLS and JOG the motor ARM is energized. This motor drives the shaft 163 and therefore also the two cams 165, 167. The Nockenl67 works as before mentioned, on the roll 168 a. Initially, there is cam 167 In such a position that he holds down the roller 168, whereby the Grinding wheel 65 is prevented from moving into its operating position to raise. Since the motor ARM drives the cam 167, the following this constraint or this restriction is lifted and the subframe 127 swings on the shaft 129 so that the grinding wheel 65 until it touches the skate blade above you. Of the second cam 165 actuates the limit switch AOLS when the cam 167 has reached its end position; as a result, as shown in Flg. 17A can be seen, the circuit of the motor ARM is interrupted and the motor is stopped.

Die oben erwähnte Betätigung des Kontaktes LOLS erregt außer dem Motor ARM des Untergestells 127 auch das aus Flg. 17A ersichtliche Einschaltrelais CMSR für den Schlitten-Motor und betätigt die Relaiskontakte. Dadurch schließt sich der aus dem oberen Teil von Fig. 17B ersichtliche Kontakt CMSR/B, und das Relais CFR für den Schlittenvorschub wird erregt. Durch die Betätigung der Kontakte dieses Relais, d.h. der Kontakte CFR/A, CFR/B und CFR/D, die unten In Fig. 17C dargestellt sind, wird der Schlitten-Motor CA erregt, der sich daraufhin Im Vorwärtsgang dreht, d.h. der Schlitten bewegt sich in der Zeichnung nach rechts. Die Bremse wird freigegeben, wenn die Brems wicklung unter Strom gesetzt wird. Der Schlitten-Motor CA treibt die Schraubenspindel 113 an, die über die Kontermutter 125 den Schlitten 115 antreibt.The above-mentioned actuation of the LOLS contact also excites the motor ARM of the underframe 127 also that from Flg. 17A the switch-on relay CMSR for the slide motor and actuates the relay contacts. Through this the contact CMSR / B shown in the upper part of FIG. 17B closes and the relay CFR for the carriage advance is energized. By actuating the contacts of this relay, i.e., contacts CFR / A, CFR / B and CFR / D shown below in Fig. 17C, the carriage motor CA is energized, which then moves forward rotates, i.e. the carriage moves to the right in the drawing. the The brake is released when the brake winding is energized will. The carriage motor CA drives the screw spindle 113, the drives the slide 115 via the lock nut 125.

In Abhängigkeit von der Einstellung des Kunstlauf-/Hockey-Wahlschalters FHSSW Ist entweder der Endschalter CARFLS oder CARHLS wirksamDepending on the setting of the art skating / hockey selector switch FHSSW Either the CARFLS or CARHLS limit switch is effective

209834/0123209834/0123

5495/975495/97

und unterbricht bei seiner Betätigung die Stromzufuhr zum Relais CFR für den Schlittenvorschub, so daß dessen Kontakte In die Stellung gemäß Flg. 17C zurückgestellt werden. Aufgrund der Unterbrechung der Stromzufuhr zur Bremswicklung kann die Bremsfeder die Bremse wieder zurückstellen, wodurch der Schlitten plötzlich angehalten wird. Da die Bremse lediglich wirkt, wenn der Schlitten-Motor CA nicht unter Strom steht, Ist ein Zeltverzögerungsrelals CFRTDR vorgesehen, aufgruid dessen die Bremse den Schlitten vollständig zum Stillstand bringen kann, bevor der Schlitten-Motor CA wieder unter Strom gesetzt wird, um den Schlitten in der entgegengesetzten Richtung zu bewegen. Dieses Relais 1st In Nebenschluß zum Relais CFR geschaltet, löst jedoch aufgrund der Anordnung von R3, C 3 und D3 nicht so schnell wie das Relais CFR aus. Aufgrund der Tätigkeit des Zeltverzögerungsrelals CFRTDR verstreicht, nachdem der Endschalter betätigt worden Ist und das Relais CFR die Bremse BR eingeschaltet hat, ein kurzer Zeltraum, bevor das Relais CRR für Schllttenvorschübumkehr erregt Ist.and interrupts the power supply to the relay when activated CFR for the carriage advance so that its contacts are in the position according to Flg. 17C must be reset. Due to the interruption of the The brake spring can restore power to the brake winding reset, which suddenly stops the carriage. There the brake only acts when the carriage motor CA is not under Current is available, if a tent delay relay is provided as CFRTDR, aufgruid whose brake bring the slide to a complete stop before the carriage motor CA is re-energized to move the carriage in the opposite direction. This relay is shunted to the CFR relay, but triggers not as fast as that due to the arrangement of R3, C 3 and D3 CFR relay off. Due to the activity of the tent delay relay, CFRTDR elapses after the limit switch is actuated and the relay CFR has switched on the brake BR, a short tent room, before the CRR relay is energized to reverse the feed rate.

Wenn das Relais CRR erregt Ist, wird es durch seinen Haltekrelskontakt CRRTDR/B gehalten; der Schlitten-Motor CA Ist erregt und treibt den Schlitten nach links In FIg. 8 an, wobei der Schllttschuh-Schlelfvorgang fortgesetzt wird, bis der Schlitten eine linke Stellung erreicht, die davon bestimmt Ist, ob Hockey- oder Eiskunstlauf-Schlittschuhe geschliffen werden. Sodann wird der entsprechende Endschalter CALFLS oder CALHLS betätigt, was folgendes bewirkt:When the relay CRR is energized, it is activated by its holding circuit contact CRRTDR / B held; the carriage motor CA is energized and drives the Slide to the left In Fig. 8, with the Schllttschuh-Schlelfvorgang continues until the carriage reaches a left position that of it It is determined whether hockey or figure skating skates are sharpened will. Then the corresponding limit switch CALFLS or CALHLS actuates, which does the following:

Die Schrlttschaltspule des Schrittschalters IiXl, d.h. des Durchgangszählers, erhält ein Signal; The stepping switch coil of the step switch IiXl, i.e. the passage counter, receives a signal;

der Spule RATCH des Klinkengesperres für die Schlelfschelben-Abrlchtvorrlchtung wird ein Signal zugeleitet (Flg. 10 und 17B), wodurch das Abrichtwerkzeug um einen bestimmten Abstand In Richtung der Schlelfschelbenachse bewegt wird;the RATCH coil of the ratchet lock for the key disc locking device A signal is supplied (Flg. 10 and 17B), causing the dressing tool to move a certain distance in the direction of the key disc axis is moved;

5495/97 ' 209834/01235495/97 '209834/0123

der Schlitten-Motor CA wird stillgesetzt;
die Bremse BR wird betätigt;the carriage motor CA is stopped;
the brake BR is applied;

das Zeltverzögerungsrelals CRRTDR bleibt eine kurze Zelt lang erregt und verzögert die Tätigkeit des Motoreinschaltrelals CFR;the tent delay relay, CRRTDR, remains energized for a short tent and delays the operation of the engine activation relay CFR;

das Relais CFR wird später erregt, setzt den Schlitten-Motor CA in Betrieb, der sich Im Vorwärtsgang dreht, und löst die Bremse BR;the relay CFR is energized later, activates the carriage motor CA, which rotates in forward gear and releases the brake BR;

der Schlitten bewegt sich nach rechts in Fig. 8.the carriage moves to the right in FIG. 8.

rfrf

Wenn sich der Schlitten in der aus Flg. 8 ersichtlichen Mittelstellung befindet, wird der Endschalter CACLLS für die Schlittenmittelstellung betätigt; die daraufhin sich abspielenden Vorgänge hängen davon ab, wie der Schllttschuhbeschaffenhelts-Wahlschalter SCSSW eingestellt wurde. Falls er In die Stellung "gut" gebracht wurde, so daß lediglich ein Schlelfdurchgang erforderlich Ist, befindet sich der Kontaktstreifen LXl-R des Schrittschalters In einer solchen Stellung, daß der Kontakt X2 über den Kontaktstrelfen mit dem Kontakt Y2 verbunden Ist und die Betätigungsspule TR/OC des Schaltrelals erregt wird sowie dieses Relais betätigt. Hierdurch ereignet sich folgendes:When the slide is in the position shown in Flg. 8 is located in the middle position, the limit switch CACLLS for the slide center position is actuated; what happens then depends on how the footwear procurement selector switch SCSSW has been set. If it was placed in the "good" position, only one If a key pass is required, the LXl-R contact strip is located of the step switch In such a position that the contact X2 over the contact strelfen is connected to the contact Y2 and the actuating coil TR / OC of the switching relay is energized and this relay is actuated. This results in the following:

Der Schlitten-Motor CA wird stillgesetzt, so daß seine Bremse eingeschaltet und der Schlitten in seiner Mittelstellung zum Stillstand gebracht wird;The carriage motor CA is stopped so that its brake is switched on and the slide is brought to a standstill in its central position will;

die Schaltspule des Verkaufs relais VR wird erregt;the switching coil of the sales relay VR is energized;

durch das Lösen dieses Relais VR wird über die verschiedenen Kontakte auch das Deckelarretler-Solenoid LLSOL sowie das Münzauslöse-Solenold CREM ausgelöst;by releasing this relay VR will be over the various contacts also the lid lock solenoid LLSOL and the coin release solenoid CREM triggered;

über den Schaltrelalskontakt TR/B und den Schalter AOLS wird der Arm-Motor ARM erregt, der das die Schleifscheibe 65 tragende Untergestell nach unten in die Ruhestellung verbringt;The arm motor is activated via the switching relay TR / B and the switch AOLS ARM energized, which brings the base frame carrying the grinding wheel 65 down into the rest position;

5495/97 209834/01235495/97 209834/0123

wenn das Untergestell 127 seine tiefste Stellung erreicht hat, ändert der Schalter ACLS seinen Zustand, worauf der Motor ARM entregt und der Zurichtmotor DR erregt wird.when the underframe 127 has reached its lowest position, the changes Switch ACLS its state, whereupon the motor ARM is de-energized and the dressing motor DR is energized.

Die Schleifscheibe 65 wird weiterhin angetrieben und der Zurichtmotor DR verschwenkt das Zurichtwerkzeug 143 über das Profil der sich drehenden Schleifscheibe 65, wodurch diese zugerichtet wird. Die Menge des abgetragenen Materials hängt von dem Abstand ab, um den das Zurichtwerkzeug 143 durch das Klinkengesperre bzw. dessen Spule RATCH verschoben worden ist.The grinding wheel 65 continues to be driven and the dressing motor DR pivots the dressing tool 143 over the profile of the rotating Grinding wheel 65, whereby this is trimmed. The amount of removed Material depends on the distance by which the trimming tool 143 is displaced by the ratchet mechanism or its RATCH coil has been.

Es sei an dieser Stelle berücksichtigt, was sich ereignet hätte, wenn der Schllttschuhbeschaffenhelts-Wahlschalter SCSSW auf "durchschnittlich" oder auf "schlecht" eingestellt worden wäre. In beiden Fällen wäre das Schaltrelals, wenn der Schlitten seine Mittelstellung erreicht hätte, nicht betätigt worden und die Schleifscheibe 65 hätte einen zweiten Schleifvorgang durchgeführt, und zwar zuerst am rechten Schlittschuh und sodann am linken Schlittschuh. Gegebenenfalls wäre der Schlitten ein zweltesmal In die Mittelstellung zurückgekehrt, wobei jedoch diesmal der vom linken Endschalter ausgesandte Impuls den Schrittschalter LXl bewegt hätte, so daß der Kontakt X3"vom Anschlag Ll erfaßt worden wäre. Wenn der Wahlschalter auf "durchschnittlich" eingestellt worden wäre, hätte dies die schon oben beschriebene Tätigkeit des Schaltrelais In Gang gesetzt. Diesmal hätte jedoch die Spule für das Zurichtklinkengesperre vom linken Endschalter einen zweiten Impuls empfangen, so daß die Schleifscheibe In verstärktem Ausmaß zugerichtet worden wäre. Falls der Wahlschalter jedoch auf "schlecht" eingestellt worden wäre, wäre das Schaltrelais wiederum nicht betätigt worden und es hätte ein dritter Schlittschuh-Schleifvorgang stattgefunden, der bei Eingriff des Kontaktes X4 mit dem Anschlag Ll beendet worden wäre. In diesem Fall hätte die Spule RATCH für dasIt should be considered at this point what would have happened if the Shoe procurement selector switch SCSSW would have been set to "average" or "poor". In both cases the switch would be if the carriage had reached its central position, it would not have been actuated and the grinding wheel 65 would have a second grinding operation carried out, first on the right skate and then on the left skate. If necessary, the sledge would be in for a twentieth time returned to the middle position, but this time the one from the left Limit switch transmitted pulse would have moved the step switch LXl, so that the contact X3 "would have been detected by the stop Ll. If the Selector switch had been set to "average" would have the above-described activity of the switching relay is set in motion. This time, however, the coil for the finishing ratchet would have been from the left Limit switch received a second pulse so that the grinding wheel More damage would have been done. If the selector switch however, if it had been set to "bad", the switching relay would again not have been actuated and a third ice-skating operation would have taken place took place when contact X4 engages with the stop Ll would have ended. In this case the coil would have RATCH for that

5495/97 209834/01235495/97 209834/0123

Zurlchtldinkengesperre drei Impulse vom linken Endschalter empfangen, wodurch die Schleifscheibe 65 In noch stärkerem Ausmaß zugerichtet worden wäre.Backward dialing lock received three impulses from the left limit switch, whereby the grinding wheel 65 is dressed to an even greater extent would have been.

Während des Zurichtvorgan ges wird der Endschalter DTRLS₁ nachdem sich die Kurbeischeibe 185 aus der Vollkrelslauf-Stellung gemäß Flg. 12 etwas verdreht hat, betätigt, wodurch die Auslösespule TRAlC des Schaltrelals betätigt wird. Daraufhin wird der Zurichtmotor DR aufgrund der Steuerung des Vollkrelslauf-Endschalters DFCLS betätigt. Nachdem sich das Abrichtwerkzeug 143 über das Profil der Schleifscheibe 65 bewegt hat und In seine Ausgangsstellung zurückgekehrt Ist, wird der Endschalter DFCLS betätigt. Hierdurch wird der Zurichtmotor DR stillgesetzt und zur gleichen Zelt der Motor LOC erregt, der die Haltestücke 19 bis 23 In Ihrer Stellung unterhalb den Schlittschuhkufen bewegt. Nach Abschluß dieses Vorgangs wird der Endschalter LILS betätigt, wodurch der Motor LOC der Halteelhhelt entregt und das Klemmbackenlöse- bzw. -rückholrelals CLRR erregt wird, das seinerseits über seine aus Flg. 17C ersichtlichen Kontakte den Klemmbacken-Motor CL erregt, so daß dieser die die Schlittschuhe festhaltenden Klemmbacken löst. Diese Tätigkeit des Klemmbacken-Motors CL wird beendet, wenn der Endschalter CLOLS für die Klemmbacken-Öffnungsstellung betätigt wird, wodurch sowohl der Zeltgeber TMR als auch der Staubsauger-Motor VAC stillgesetzt werden. Durch die Betätigung des Endschalters CLOLS werden außerdem die Auslösespulen DR/RC und LR/RC der Zurlcht- und Halteelnheltrelais erregt. Aufgrund der Betätigung des Zurichtrelals wird über den Kontakt DR/A das Deckelarretler-Solenoid LLSOL gelöst. Nach der Betätigung des Endschalters CLOLS wird dem Solenoid FHSSW. SOL ein Impuls erteilt, wodurch mechanisch der Wahlschalter FHSSW betätigt wird und automatisch In die Einstellung "Eiskunstlauf· zurückkehrt. Weiterhin wird dem Münzbehälter-Solenold CBS ein Impuls erteilt, worauf das ursprünglich eingeworfene Geld In den Münzbehälter fällt und die Lampe CBLT mit derDuring the preparation process, the limit switch DTRLS _{1 is} activated after the crank disk 185 has moved out of the full cranking position according to Flg. 12 has twisted slightly, actuated, whereby the trigger coil TRAlC of the switching relay is actuated. The dressing motor DR is then actuated based on the control of the full crawling limit switch DFCLS. After the dressing tool 143 has moved over the profile of the grinding wheel 65 and has returned to its starting position, the limit switch DFCLS is actuated. As a result, the dressing motor DR is stopped and the motor LOC is excited at the same time, which moves the holding pieces 19 to 23 in their position below the skate runners. After completion of this process, the limit switch LILS is actuated, whereby the motor LOC of the retainer is de-energized and the clamping jaw release or return relals CLRR is energized, which in turn via its from Flg. 17C contacts the jaw motor CL energizes so that it releases the jaws holding the skates. This activity of the clamping jaw motor CL is ended when the limit switch CLOLS for the clamping jaw open position is actuated, whereby both the tent transmitter TMR and the vacuum cleaner motor VAC are stopped. By actuating the limit switch CLOLS, the tripping coils DR / RC and LR / RC of the locking and holding relays are also energized. When the dressing relay is actuated, the lid lock solenoid LLSOL is released via contact DR / A. After activating the limit switch CLOLS, the solenoid FHSSW. SOL gives an impulse, which mechanically actuates the selector switch FHSSW and automatically returns to the "Figure skating · setting. Furthermore, the coin container Solenold CBS is given an impulse, whereupon the originally inserted money falls into the coin container and the lamp CBLT with the

5495/97 209834/01235495/97 209834/0123

Aufschrift "Vorgang abgeschlossen" aufleuchtet. Ein Haltestromkreis läßt dieses Licht über den Kontakt DSW/B so lange aufleuchten, bis der Gehäusedeckel 11 gehoben wird."Process completed" message lights up. A holding circuit lets this light shine through the contact DSW / B until the housing cover 11 is lifted.

Die Schlittschuhe sind nunmehr geschliffen, die Schleifscheibe Ist zugerichtet, die Schlittschuhe sind freigegeben, die Deckelarretlerung Ist gelöst, die In der "escrow"-Elnhelt aufbewahrten Münzen sind In den Münzbehälter verbracht worden und der Benutzer kann den Gehäusedeckel 11 öffnen sowie die geschärften Schlittschuhe herausnehmen.The skates are now sharpened, the grinding wheel is prepared, the skates are released, the lid lock is released, the coins stored in the "escrow" -Elnhelt are in the coin holder has been spent and the user can open the housing cover 11 and remove the sharpened skates.

Um die Wartung der Maschine zu erleichtern, Ist eine Anzahl elektrischer Steuerungen bzw. Kontrollen vorgesehen, die jedoch In den normalen Arbeltsäblauf der Maschine nicht einbezogen sind. So sind verschiedene JOG-Schalter und das Rückschlagrelals vorgesehen, um dem Kundendienst bei der Wartung und Reparatur das Bewegen der verschiedenen Teile zu erleichtern bzw. zu ermöglichen. Da hler die Arbeltswelse der Maschine, jedoch weniger deren Wartung und Reparatur beschrieben wird, scheint eine Ins Einzelne gehende Erläuterung der Anwendung dieser anderen Einzelteile nicht erforderlich zu sein. Der Vollständigkeit halber sei jedoch erwähnt, daß, wenn beispielsweise der Schlitten übersteuert, d. h. zu weit ausgefahren wird, einer der Maximum-Endschalter CALMLS oder CARMLS betätigt wird, wodurch ein Stromkreis geschlossen wird, der das Störungsschaltrelals FLTTR erregt; dieses erregt seinerseits über seinen Kontakt das Schaltrelats TR, das, wie schon erwähnt, In Verbindung mit der Beendigung eines Schllttschuh-Schlelfvorgangs die Schleifscheibe nach unten außer Kontakt mit den Schlittschuhen bringt und den Arbeltsvorgang abschließt, wobei die Schlittschuhe freigegeben werden und der Gehäusedeckel 11 geöffnet werden kann. Das Schaltrelals TR gibt außerdem über seinen Kontakt FLTR/B das In der "escrow"-E Inhelt enthaltene Geld an den Mttnzrückgabeschlltz frei und läßt die Lampe CRLT mit der Auf schriftTo facilitate the maintenance of the machine, a number are electrical Controls or controls provided, but in the normal work process of the machine are not included. So are different JOG switch and the kickback relay provided to customer service moving the various parts during maintenance and repair facilitate or enable. Here the working world of the machine however, their maintenance and repair is less described a detailed explanation of the application of these other items not to be required. However, for the sake of completeness mentions that if, for example, the carriage is oversteering, i. H. too far is extended, one of the maximum limit switches CALMLS or CARMLS is actuated, whereby a circuit is completed, which the fault relay FLTTR energized; this in turn arouses through its contact the switching relat TR, which, as already mentioned, in connection with the termination A skate sharpening operation brings the grinding wheel down out of contact with the skates and completes the operation, releasing the skates and the housing cover 11 can be opened. The switching relay TR also gives over his contact FLTR / B the money contained in the "escrow" -E content the return lock and leaves the lamp CRLT with the inscription

5495/97 · 209834/01235495/97 209834/0123

"Geld zurückerstattet" aufleuchten."Money back" will light up.

Wenn der Schleifvorgang aufgrund einer fehlerhaften Einstellung bzw. einer Störung beendet wird, wird das Störungsrelals mechanisch angezogen; dieses kann lediglich durch die Betätigung eines Rückstellschalters RESET wieder freigegeben werden, der In Fig. 17C dargestellt und zur Erregung der Auslösespule FLTR/RC dieses Relais vorgesehen Ist.If the grinding process is due to an incorrect setting or a Fault is ended, the fault relay is mechanically tightened; this can only be done by pressing a reset switch RESET released again, which is shown in Fig. 17C and to excitation the trip coil FLTR / RC of this relay is provided.

Die beiden Schrittschalter LXl und LX2 schalten sich nach Beendigung des automatischen Arbeltsablaufes automatisch In Ihre Ausgangsstellung zurück; ebenso wird der Zeltgeber TM auf Null zurückgestellt.The two step switches LX1 and LX2 switch on after completion of the automatic work sequence into your starting position return; the tent transmitter TM is also reset to zero.

Der Endschalter WWMLS und der Zurichtzähler RATCH CTR überwachen das Ausmaß des Zurlchtens, das an der Schleifscheibe 65 durchgeführt wurde. Als Folge des wiederholten Zurlchtens nimmt der Durchmesser der Schleifscheibe 65 ab; der Zähler RATCH CTR kann von einem Wartungsingenieur abgelesen werden, woraus dieser ersieht, wieviele Zurichtschritte an der Schleifscheibe 65 durchgeführt wurden. Hieraus Ist ersichtlich, ob die Schleifscheibe 65 ersetzt werden muß. Falls aus Irgendwelchen Gründen die Schleifscheibe 65 nicht ersetzt wird und Ihr Durchmesser Immer kleiner wird, wird zu einem bestimmten Zeltpunkt der Endschalter WWMLS betätigt. Hierbei ereignet sich anfänglich nichts Un gewöhnliches, und der Schllttschuh-SchärfVorgang, bei dem der Schalter ausgelöst wird, wird vollständig beendet. Gegen Ende des Schllttschuh- Schlelfvorgangs wird aber das Relais FLTR erregt, jedoch nicht das Relais FLTTR. Aue diesem Grund wird, wenn In die Maschine von neuem Geld eingegeben und dieses angenommen wird, über den Kontakt HR-I (Pig. 17A), die Leitung Z6, den Endschalter WWMLS (Flg. 17B) und die Leitung Z13 der Stromkreis des Schlelfseheibenabnutzungsrelais WWR (Pig. 17C) geschlossen, das seinerseits seinen Kontakt WWR/A schließtThe limit switch WWMLS and the dressing counter RATCH CTR monitor the amount of dressing that has been carried out on the grinding wheel 65. As a result of the repeated grooming, the diameter of the grinding wheel 65 decreases; the RATCH CTR counter can be read by a maintenance engineer, from which he can see how many dressing steps have been carried out on the grinding wheel 65. From this it can be seen whether the grinding wheel 65 needs to be replaced. If for any reason the grinding wheel 65 is not replaced and its diameter is getting smaller and smaller, the limit switch WWMLS is actuated at a certain point in time. Nothing unusual initially occurs and the sharpening process, during which the switch is triggered, is completely ended. Towards the end of the shoe closing process, however, the FLTR relay is energized, but not the FLTTR relay. Aue is this reason, when input to the machine of new money, and this is assumed about the contact HR-I (Pig. 17A), the line Z6, the limit switch WWMLS (Flg. 17B) and the line Z13 of the circuit of the Schlelfseheibenabnutzungsrelais WWR (Pig. 17C) closed, which in turn closes its contact WWR / A

209834/0123209834/0123

0495/970495/97

und das Störunge relais FLTR/OC erregt. Hierdurch wird der normale Beendigungsvorgang bei einer Störung In Gang gesetzt, wobei das Geld an den Benutzer zurückerstattet wird, die Schlittschuhe freigegeben werden und das "Außer Betrleb"-Leuchtfeld OOSILT aufleuchtet.and the fault relay FLTR / OC energized. This becomes the normal exit process Started in the event of a malfunction, with the money on a refund is made to the user, the skates are released, and the OOSILT "out of action" light is illuminated.

Die beschriebene Schllttschuhschärfmaschlne kann von jedermann bedient werden, d. h. ihr Gebrauch erfordert keinerlei besonderes Wissen; die Maschine schärft ein Paar Schlittschuhe automatisch Im entsprechenden Ausmaß, vorausgesetzt, daß die einfache, ja sogar narrensichere Gebrauchsanweisung befolgt wird. Die Maschine arbeitet über einen beträchtlichen Zeltraum hin, da die Schleifscheibe jedesmal automatisch In Abhängigkeit Ihrer Abnutzung während eines Schärfvorganges zugerichtet wird. Die Maschine kann sowohl Eiskunstlauf- und Eishockey-Schlittschuhe als auch Schlittschuhe aller normalen gängigen Größen schleifen. Der normale Benutzer, der keinerlei besonderes Wissen besitzen muß, Ist während des Arbeltsäblaufes vollständig gegen Verletzung geschützt und falls sich Irgendeine Störung ergeben sollte, wird das In der ''eserow^-Elnhelt befindliche Geld zurückgegeben; außerdem werden die In der Maschine befindlichen Schlittschuhe freigegeben und sie können vom Benutzer herausgenommen werden.The described Schllttschuhschärfmaschlne can be operated by anyone be, d. H. their use does not require any special knowledge; the Machine automatically sharpens a pair of skates in the appropriate Extent, provided that the simple, even foolproof instructions for use is followed. The machine works over a considerable tent space because the grinding wheel is automatically activated every time depending on your Wear is trimmed during a sharpening process. The machine can sharpen both figure skating and ice hockey skates as well as ice skates of all normal common sizes. The normal user who doesn't have any must have special knowledge, is during the work fully protected against injury and in the event of any malfunction should, the money in the '' eserow ^ -Elnhelt will be returned; in addition, the ice skates in the machine are released and they can be taken out by the user.

Die Schlittschuhkufe wird konkav geschliffen und falls die Kufen, von der Seite her gesehen, eine gekrümmte Kante aufweisen, läuft der Schleifvorgang vollständig längs dieser vorhandenen Kurve ab.The skate blade is ground concave and, if the blades, by the Seen from the side, have a curved edge, the grinding process is in progress completely along this existing curve.

5495/e? 209834/01235495 / e? 209834/0123

Claims (1)

PatentansprücheClaims Maschine zum Schärfen von Schlittschuhen, gekennzeichnet durch eine Klemmeinrichtung (41 bis 47) zum Fixleren einer Schlittschuhkufe In starrer Stellung, durch eine bewegliche, dünne, flache Schleifscheibe (65), mittels der die Kufenkante auf einen gewünschten konkaven Querschnitt ausschlelfbar Ist und deren Querschnlttsprofll auf den gewünschten Querschnitt der Kufenkante zugerichtet Ist, durch eine Befestigungseinrichtung, welche die Schlelfschelbenebene In der Schllttschuhkufenebene hält, durch einen Antrieb (GR) für die Schleifscheibe, durch eine Verstelleinrichtung, mittels der die angetriebene Schleifscheibe In Eingriff mit der Kufenkante bringbar und diese auf den gewünschten Querschnitt ausschlelfbar 1st und durch einen Vorechub (115), mittels dem die Schleifscheibe zum Schleifen aller entsprechenden Teile der Kufenkante längs der Schlittschuhkufe bewegbar Ist.Machine for sharpening ice skates, characterized by a clamping device (41 to 47) for securing an ice skate blade In a rigid position, thanks to a movable, thin, flat grinding wheel (65), by means of which the runner edge can be flattened to a desired concave cross-section and its cross-sectional profile to the desired Cross-section of the runner edge is prepared by a fastening device, which is the Schlelfschelbe level in the skid level holds, by a drive (GR) for the grinding wheel, by an adjusting device, by means of which the driven grinding wheel Can be brought into engagement with the runner edge and set it to the desired position Cross-section can be cut out and through a feed (115), by means of which the grinding wheel is used to grind all corresponding parts the blade edge is movable along the skate blade. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmeinrichtung (41 bis 47) so ausgebildet Ist, daß die zwei Schlittschuhe (11, 13) eines Schllttschuhpaares mit zueinander fluchtenden Kufen fixierbar sind, und daß die Schleifscheibe (65) mittels des Vorschubes (115) zum Schleifen aller entsprechenden Teile längs beider Schllttschuhkufen bewegbar Ist.2. Machine according to claim 1, characterized in that the clamping device (41 to 47) is designed so that the two skates (11, 13) of a pair of skids can be fixed with runners aligned with one another, and that the grinding wheel (65) by means of the feed (115) Can be moved along both shoe runners for grinding all corresponding parts. 8. Maschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Schlittschuhe (11, 13) Ferse an Ferse angeordnet und Endschalter derart angeordnet sind, daß sie betätigt werden und die durch den Vorschub (115) erfolgende Vorwärtsbewegung der Schleifscheibe (65) anhalten, wenn diese eine bestimmte Stelle nahe jeder Schllttschuhspltze erreicht.8. Machine according to claim 2, characterized in that the two Ice skates (11, 13) are arranged heel to heel and limit switches are arranged in such a way that they are actuated and the feed (115) stop advancing the grinding wheel (65) when it reaches a certain point near each shoe location. 5495/97 209834/01235495/97 209834/0123 4. Maschine nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß nahe jeder Schlittschuhkufenspitze ein erster Endschalter (CARFLS) angeordnet und zwischen diesem und der Kufenspitze ein zweiter Endschalter (CAEHLS) vorgesehen Ist, wobei der erste Endschalter beim Schleifen eines Eiskunstlauf-Schlittschuhes die Vorwärtsbewegung der Schleifscheibe (65) an einer ersten bestimmten Stelle beendet und der zweite Endschalter beim Schleifen eines Eishockey-Schlittschuhes die Vorwärtsbewegung der Schleifscheibe an einer zweiten, jenseits der ersten liegenden Stelle beendet.4. Machine according to claim 2 or 3, characterized in that near each skate tip a first limit switch (CARFLS) arranged and between this and the tip of the runner, a second limit switch (CAEHLS) is provided, the first limit switch at Grinding a figure skate to move the forward movement of the The grinding wheel (65) ends at a first specific point and the second limit switch when grinding an ice hockey skate Forward movement of the grinding wheel ended at a second point beyond the first. 5. Maschine. nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch einen Anschlag (15) für das Ende der Ferse und/oder der Kufe des Schlittschuhes (11 bzw. 13), durch ein Haltestück (31, 33) für jede Schlittschuhspitze, das in der Kufenebene verschiebllch und der Kufenspitze anlegbar Ist ,und durch eine mit der Halteeinrichtung für die Schllttschuhspltze bewegliche Schalterbetätigungseinrichtung, mittels der ein Endschalter betätigbar 1st, wenn die Schleifscheibe (65) eine bestimmte Stelle nahe der Schllttschuhspltze erreicht, wodurch Schlittschuhe unterschiedlicher Größe In der Maschine schärfbar sind und eine übermäßige Vorwärtsbewegung der Schleifscheibe trotz unterschiedlicher Schlittschuhgrößen verhinderbar ist.5. machine. according to one or more of claims 1 to 4, characterized by a stop (15) for the end of the heel and / or the blade of the skate (11 or 13), by a holding piece (31, 33) for each skate tip that can be moved in the plane of the blade and placed on the tip of the blade, and by one with the holding device movable switch actuation device for the shoe positions, by means of which a limit switch can be actuated when the grinding wheel (65) reaches a certain point near the athlete's shoes, whereby Skates of different sizes can be sharpened in the machine and excessive forward movement of the grinding wheel despite different Skate sizes is preventable. 6. Maschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine Zurichteinrichtung (143) für das Profil der Schleifscheibe (65) vorgesehen ist.6. Machine according to one or more of claims 1 to 5, characterized characterized in that a dressing device (143) is provided for the profile of the grinding wheel (65). 7. Maschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Zurichteinrichtung (143) ein automatisches Steuersystem zugeordnet und eine voreinstellbare Steuerung vorgesehen 1st, mittels der das Ausmaß des bei der Schleifscheibe (65) In einem einzigen Arbeitsäblauf erfolgenden Zurlchtens bestimmbar 1st.7. Machine according to claim 6, characterized in that the dressing device (143) an automatic control system is assigned and a presettable control is provided, by means of which the extent of the the grinding wheel (65) in a single work process determinable 1st. 5495/97 ' 209834/01235495/97 '209834/0123 - ST -- ST - 8. Maschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, gekennzeichnet durch ein automatisches Steuersystem, das den Schleifvorgang bei jeder Schlittschuhkufe steuert und automatisch das erforderliche Zurichten der Schleifscheibe (65) bewirkt.8. Machine according to one or more of claims 1 to 7, characterized through an automatic control system that controls the sharpening process for each skate blade and automatically the required Dressing the grinding wheel (65) causes. 9. Maschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, gekennzeichnet durch ein automatisches Steuersystem, das manuell einstellbar Ist und die Anzahl der Schleif durchlaufe an der Schlittschuhkufe steuert.9. Machine according to one or more of claims 1 to 8, characterized by an automatic control system that is manually adjustable and the number of grinding passes on the skate blade controls. 10. Maschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das automatische Steuersystem durch eine münzbetätigte Vorrichtung In dem Sinne gesteuert Ist, daß der Schleifvorgang erst beginnt, wenn die münzbetätigte Vorrichtung die richtige Münze erhalten hat.10. Machine according to one or more of claims 1 to 9, characterized characterized in that the automatic control system is controlled by a coin operated device in the sense that the grinding process does not begin until the coin operated device has received the correct coin. 5495/97 209834/01235495/97 209834/0123 LeerseiteBlank page