DE217887C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

-JKt 217887-KLASSE 54 d. GRUPPE -JKt 217887- CLASS 54 d. GROUP

HERMANN SCHOENING in BERLIN.HERMANN SCHOENING in BERLIN.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 10. September 1908 ab.Patented in the German Empire on September 10, 1908.

Vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung an Maschinen zum Auftragen von Klebstoff, Farbe, Lack; Bronze o. dgl.> bei der die Flüssigkeit von einer in den Flüssigkeitsbehälter eintauchenden Schöpfwalze durch einen Schaber abgenommen und auf die Auftragewalze durch eine Rinne o. dgl. zwecks Auftragung übergeleitet wird.The present invention relates to a device on machines for applying Glue, paint, varnish; Bronze or the like> in which the liquid from a scoop roller immersed in the liquid container through a Scraper removed and on the application roller through a channel or the like. For the purpose of application is transferred.

Bei den bisher bekannten Maschinen zum ίο Auftragen von Flüssigkeit durch eine Flüssigkeitsauftragewalze geschieht die Befeuchtung der Auftragewalze in verschiedener Art; und zwar:In the previously known machines for ίο application of liquid by a liquid application roller the application roller is moistened in various ways; and though:

1. indem die Auftragewalze in die Flüssigkeit direkt eintaucht (Einwalzensystem). Durch diese Konstruktion ist man nicht in der Lage, das anzufeuchtende Stück unten um die Auftragewalze herumzuleiten, vielmehr müssen die anzufeuchtenden Stücke oben um die Walze herumgeleitet werden;1. by dipping the application roller directly into the liquid (single roller system). By this construction is not able to get the piece to be moistened down around the applicator roller to pass around, rather the pieces to be moistened must be passed around the top of the roller;

2. indem der Flüssigkeitsbehälter gleichzeitig als Abstreichschiene ausgebildet ist und sich seitlich oder oben an die Auftragewalze anschmiegt, um bei Maschinen nach dem Einwalzensystem die Führung des anzufeuchtenden Stückes unten um die Auftragewalze herum zu ermöglichen. Bei dieser Konstruktion muß der Flüssigkeitsbehälter während des Stillstandes der Maschine entleert werden, um ein Herauslaufen der Flüssigkeit zu vermeiden. Auch sammeln sich in der stillstehenden Flüssigkeit Unreinlichkeiten, besonders auch an der Stelle, an der der Flüssigkeitsbehälter als Abstreichleiste ausgebildet ist. Hierdurch entsteht ein ungleichmäßiges, streifenweises Auftragen der Flüssigkeit auf die Auftragewalze, da die Unreinlichkeiten die Flüssigkeit an den entsprechenden Stellen verdrängen;2. by the liquid container is designed as a scraper and at the same time clings to the side or top of the applicator roller, in order to use the single roller system for machines to enable the piece to be moistened to be guided around the bottom of the applicator roller. With this construction must the liquid container can be emptied while the machine is at a standstill Avoid leakage of the liquid. Also collect in the standing liquid Impurities, especially at the point where the liquid container acts as a squeegee is trained. This creates an uneven, strip-wise application of the liquid on the applicator roller, as the impurities carry the liquid to the displace corresponding positions;

3. indem gegen die Auftragewalze eine Walze läuft, die entweder direkt in die Flüssigkeit eintaucht, oder die die Flüssigkeit von einer in den Behälter tauchenden weiteren Walze aufnimmt. Diese Konstruktionen haben deri Fehler, daß die Walzen beim Stillstehen der Maschine gereinigt werden müssen, da der darauf befindliche Klebstoff 0. dgl. sonst verhärtet und die Walzen aneinander kleben. Auch wird bei Maschinen dieser Konstruktion die Flüssigkeit an den Abquetschstellen sehr in Wallung gebracht, wodurch ein Schäumen der Flüssigkeit unterstützt wird.3. by running a roller against the applicator roller, which either goes directly into the liquid immersed, or the liquid from another roller immersed in the container records. These constructions have the flaw that the rollers when the The machine must be cleaned, as the adhesive on it would otherwise harden and glue the rollers together. Also, with machines of this design, the liquid at the pinch-off points becomes very high set in motion, which promotes foaming of the liquid.

Die Maschine nach vorliegender Erfindung gestattet ein Führen des anzufeuchtenden Stückes unten um die Auftragewalze herum, ohne daß die Mängel zu 2 und 3 auftreten. Das Schäumen des Leimes wird durch den ruhigen Kreislauf ohne Strudelbildung sehr herabgemindert. Ein Zusammenkleben der Walzen kann nicht stattfinden, und bei Verwendung einer Abstreichleiste für die Flüssigkeitsregulierung kann die Auftragewalze durch Umdrehung bei hochgeschwenkter Zuführungsrinne schnell mechanisch gesäubert werden. Die Schöpfwalze und der Flüssigkeitsbehälter können sehr hoch oder aber sogar zur Seite der Auftragewalze verlegt werden, so daß der Zuführungstisch und die Einführungsmechanismen nur wenig verdeckt werden.The machine according to the present invention allows the to be moistened to be guided Piece down around the applicator roller without the defects of 2 and 3 occurring. The foaming of the glue is greatly reduced by the calm cycle without the formation of vortices. The rollers cannot stick together, and if a squeegee is used to regulate the liquid the application roller can be quickly cleaned mechanically by rotating it with the feed chute swiveled up. The scoop roller and the liquid container can be very high or even to the side the applicator roller, so that the feed table and the infeed mechanisms can only be covered a little.

Bei der Verarbeitung von heißen Flüssigkeiten spielt die Entfernung des heißen Flüssigkeitsbehälters von den Zuführungsmechanismen auch deshalb eine große Rolle, weil durch dieWhen processing hot liquids, the removal of the hot liquid container plays a role of the feed mechanisms also play a major role because through the

ausstrahlende Wärme um SO weniger ein Schwitzen der Zuführungsmechanismen stattfinden kann, um so größer die Entfernung zwischen dem Flüssigkeitsbehälter bzw. der Wärmequelle einerseits und den Zuführungsmechanismen andererseits ist. radiating heat to SO less sweating of the supply mechanisms take place can, the greater the distance between the liquid container or the Heat source on the one hand and the supply mechanisms on the other hand.

Schließlich gestattet die Übertragungsrinne durch entsprechende Gestaltung auch auf einfache Weise, daß die Flüssigkeit anstatt überFinally, the transfer channel also allows simple, through appropriate design Way that the liquid rather than over

ίο die ganze Auftragewalzenbreite nur auf bestimmte Teile derselben übertragen wird, so daß man auch in der Lage ist, ohne entsprechende Ausgestaltung der Schöpfwalze ein streifenweises Auftragen der Flüssigkeit zu er-ίο the entire width of the applicator roller only to certain Parts of the same is transferred, so that one is also able to do without corresponding Design of the scoop roller to allow the liquid to be applied in strips

zielen. .aim. .

Die Erfindung ist in der beiliegenden Zeichnung durch ein Ausführungsbeispiel näher gekennzeichnet, und zwar ist α eine rotierende . Schöpfwalze, welche in den Flüssigkeitsbehälter b eintaucht, und von welcher die durch die Rotation daraufgehobene Flüssigkeit durch die als Brücke ausgebildete Schabeleiste c abgeschabt und auf die Flüssigkeitsauftragewalze d übertragen wird. Die Brücke c trägt vorn über der Flüssigkeitsauftragewalze d eine Stauschiene e, welche der Flüssigkeit nur einen kleinen Durchlaß über die ganze Walzenlänge gleichmäßig bietet. Die Flüssigkeit, welche durch die Durchtrittsöffnung f nicht hindurch kann, läuft an der Walze α herunter. Es wird also die Brücke c, die auch seitliche Ränder g trägt, während des Betriebes stets bis zu einer bestimmten Höhe vollgehalten, so daß bei f die Flüssigkeit in einem gleichmäßigen Streifen über die ganze Walzenbreite verteilt wird. Die Brücke c ist in den Punkten h schwenkbar gelagert. Sobald nun die Flüssigkeitsübertragung unterbrochen werden soll, schwenkt man daher die Brücke c in die punktierte Lage, so daß die Flüssigkeitsreste von der Brücke in den Flüssigkeitsbehälter zurück abtropfen können. Die Regulierung der Flüssigkeitsschichtstärke erfolgt in bekannter Weise durch eine Abstreichleiste i. Diese Abstreichleiste dient gemäß der vorliegenden Erfindung dazu, die überschüssige Flüssigkeit in den Flüssigkeitsbehälter, der neben der Flüssigkeitsauftragewalze steht, abzuleiten, k und I sind Zufuhrungswalzen, durch welche vom Zuführungstisch m aus die mit Flüssigkeit zu bestreichenden Stücke gegen die Aμftragewalze A geleitet werden, η ist eine Führungsleiste, um welche herum das mit Flüssigkeit zu bestreichende Stück geleitet wird. 0 ist eine Welle, auf welcher die Drähte p nebeneinander befestigt sind, welche in Rillen der Zuführungswalze k durch die Walzen k, I hindurchgreifen und ein Ableiten des zu befeuchtenden Stückes zwischen die Zuführungswalze k und die Führungsleiste η ο. dgl. vermeiden. : q ist eine Führungsrolle, über die das Transportband r geleitet wird, welches zur Aufnahme der befeuchteten Stücke dient. Das Abheben der angefeuchteten Stücke von der Auftragewalze d erfolgt durch Abheber s, welche nebeneinander auf der Welle t gelagert sind.The invention is characterized in more detail in the accompanying drawing by an exemplary embodiment, namely α is a rotating one. Scoop roller, which is immersed in the liquid container b , and from which the liquid lifted onto it by the rotation is scraped off by the scraping bar c designed as a bridge and transferred to the liquid application roller d . The bridge c carries at the front above the liquid application roller d a damming rail e, which offers the liquid only a small passage evenly over the entire length of the roller. The liquid, which cannot pass through the opening f , runs down the roller α. The bridge c, which also bears the lateral edges g , is therefore always kept full up to a certain height during operation, so that at f the liquid is distributed in a uniform strip over the entire width of the roller. The bridge c is pivoted at points h. As soon as the liquid transfer is now to be interrupted, the bridge c is therefore pivoted into the dotted position so that the liquid residues can drip off from the bridge back into the liquid container. The thickness of the liquid layer is regulated in a known manner by means of a squeegee bar i. According to the present invention, this squeegee serves to divert the excess liquid into the liquid container, which is located next to the liquid application roller, k and I are feed rollers through which the pieces to be coated with liquid are guided from the feed table m towards the application roller A , η is a guide bar around which the piece to be coated with liquid is guided. 0 is a shaft on which the wires p are fastened next to one another, which extend in grooves of the feed roller k through the rollers k, I and a diverting of the piece to be moistened between the feed roller k and the guide bar η ο. Avoid the like. : q is a guide roller over which the conveyor belt r is guided, which is used to pick up the moistened pieces. The moistened pieces are lifted off the application roller d by lifters s, which are mounted next to one another on the shaft t.

Claims (5)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: 1. Maschine zum Auftragen von Klebstoff, Farbe, Lack, Bronze 0. dgl., dadurch gekennzeichnet, daß die von einer rotierenden Schöpf walze (a) abgeschabte Flüssigkeit durch eine Rinne, Brücke o. dgl. (c) einer Auftragewalze (d) zugeleitet wird.1. A machine for applying glue, paint, varnish, bronze 0. like., Characterized in that the roller of a rotating scoop (a) scraped off liquid through a trough bridge o. The like. (C) an applicator (d) is forwarded. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Brücke, Rinne o. dgl. (c) selbst als Schabeleiste ausgebildet ist und schwenkbar gelagert sein kann. ,2. Machine according to claim 1, characterized in that the bridge, channel o. The like. (C) itself is designed as a scraper bar and can be pivotably mounted. , 3. Maschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Brücke oder Rinne (c) derart gestaltet ist, daß sich die Flüssigkeit in einem Streifen stromartig über die ganze Breite oder über eine oder mehrere gewünschte Teile der Auftragewalze (d) ergießt.3. Machine according to claim 1 and 2, characterized in that the bridge or channel (c) is designed such that the liquid pours in a stream-like manner over the entire width or over one or more desired parts of the applicator roller (d) . 4. Maschine nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die als Schabeleiste ausgebildete Brücke derartig verstellbar angeordnet ist, daß die Flüssigkeit von der Flüssigkeitsschöpfwalze (a) ganz oder teilweise abgeschabt wird.4. Machine according to claim 1 to 3, characterized in that the bridge designed as a scraper bar is arranged adjustable in such a way that the liquid from the liquid scoop roller (a) is wholly or partially scraped off. 5. Maschine nach Anspruch 1 bis 4, dadurch 'gekennzeichnet, daß die nicht zur Auftragung gelangende überschüssigeFlüssigkeit von der Auftragewalze (d) durch eine Flüssigkeitsschicht - Regulierungsleiste (i) direkt oder indirekt in den Flüssigkeitsbehälter (b) zurückgeführt wird.Machine according to Claims 1 to 4, characterized in that the excess liquid which is not applied is returned from the applicator roller (d) through a layer of liquid - regulating strip (i) directly or indirectly to the liquid container (b) . Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.