DE2163618B2 - Oil separator for an oil-sealed mechanical vacuum pump - Google Patents

Description

1010

einem stationären Zustand, bei dem die Pumpe mit einem hohen Druck arbeitet, nicht zufriedenstellend, da sie eine ausreichende Abscheidung des Öles verhindert. Darüber hinaus können diese vorbekannten Ablenkplatten nicht in einem Abscheidegehäuse mit rechteckigem Querschnitt verwendet werden, sondern sie müssen in einem zweiten zylindrischen Gehäuse angeordnet werden.a steady state in which the pump operates at a high pressure is unsatisfactory, as it prevents sufficient separation of the oil. In addition, these can be previously known Baffles are not used in a separator housing with a rectangular cross-section, but they must be placed in a second cylindrical housing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Abscheider für ölabgedichtete mechanische Vakuumpumpen zu schaffen, mit dem in allen Betriebszuständen der Pumpe eine wirksame ölabscheidung aus dem Gasstrom erzielbar ist und welcher eine niedrige Bauhöhe der Pumpe zuläßt.The invention is based on the object of a separator for oil-sealed mechanical vacuum pumps to create effective oil separation in all operating states of the pump can be achieved from the gas stream and which allows a low overall height of the pump.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß zwischen der Mündung der Auspuffleimng und der Ablenkplatte mindestens eine Siebplatte angeordnet ist, durch welche ein aus der Auspuffleitung austretender ölschwall verteilt uud im übrigen der ölanicil des austretenden Gas-Ölgeimsches ,o hauptsächlich aufgefangen und ausgeschieden wird.This object is achieved according to the invention in that between the mouth of the exhaust glue and the baffle plate is arranged at least one sieve plate through which one of the exhaust pipe escaping oil gush spread out and the rest the oil anicil of the escaping gas-oil mixture, o is mainly collected and excreted.

Die Siebplatte kann vorteilhaft aus einem Drahtge-The sieve plate can advantageously consist of a wire

webe hergestellt sein, und es können mehrere mitweave, and several with

Löchern versehene Siebplatten zwischen der Mun-Perforated sieve plates between the

dung der Auspuffleitung und der Ablenkplatte imconnection of the exhaust pipe and the baffle in the

Abstand voneinander angeordnet sein, die der ReiheBe spaced from each other that of the series

nach vom austretenden Gas-Ölgemisch bzw. Gas durchströmt werden. Die Siebplatten dienen einer-according to the escaping gas-oil mixture or gas are flowed through. The sieve plates serve

seits zum Verteilen großer ölmengen, so daß ein hef-on the one hand to distribute large quantities of oil, so that a yeast

tiges Aufprallen des abgelenkten Öles auf den Ulspie-term impact of the deflected oil on the Ulspie-

ge' des in Vorrat gehaltenen Ölbades verhindertge 'of the oil bath kept in stock prevented

wird, und andererseits dienen die Siebplatten dazu,and on the other hand the sieve plates serve to

die feinen Ölpartikeln zu vereinigen, um dadurch eineto unite the fine oil particles to thereby create a

Abscheidung des Öles aus einem stationären Gas-Separation of the oil from a stationary gas

strom großen Volumens zu bewirken. Die ölabschei-to effect large volume electricity. The oil separator

dewirkung dieser Kombination ist unabhängig vonthe effect of this combination is independent of

der Querschnittsform des Abscheidegehäuses, und esthe cross-sectional shape of the separator housing, and it

wird eine solche ausreichende Abscheidewirkung er-such a sufficient separation effect is achieved

reicht, die eine wesentliche Verringerung der Hohengern an den ^^ntge|^f^g_itung_en η und 8 hat ein führen. Jede aer /^w j=J_ _Ueitung ₅ befindet sich Drosselventil 9. In £^er ^_{35 ein Aufr}ühren des Öls ein ^Ruc^ j^f _Λ H_u'_rch verdichtetes Gas verhinin dem Abscneiaer ± _duicJl ^ Schmierleitungen dert, das aus ^^r ^ ^p, . _fahn Einlaßdrücken entwahrend des Betriebes Dei nonenough, which has a substantial reduction in the Hohengern to the ^ ^ntge | ^ f ^ g _itun g _en η and 8 has a lead. Each aer / ^ wj = J_ _{line 5} is a throttle valve 9. In £ ^er ^ _{35 a stirring of} the oil a ^Ruc ^ j ^ f _Λ H _u ' _rc h compressed gas prevents in the Abscneiaer ± _duicJl ^ lubrication lines that change ^ ^r ^ ^p,. _{fahn inlet} pressures removing the plant Dei non

SaK^H«· 1 ist mit einer \uspufföffnung 12 Der ^Abs^^hel?^er.|_p ^1SJ ™ ,«förderte Gas zu einem versehen, durcn mc & _{von da m dje} SaK ^ H «· 1 is with an exhaust opening 12 The ^Abs ^ ^hel ? ^he . | _p ^1S J ™, «delivered gas to a provided, through mc & _{from da m dje}

nicht dargestell en ^~_{b ώΑΐ eathält} Atmosphäre geliefert ™™rV™ _{13 die von drei} not dargestell s ^ ~ _{b ώΑΐ eathält} atmosphere ™™ delivered rV ™ _{13, the three}

eine π}"™*^™^^ befindlichen, an einer gleichwin^n, ™ Absfcmα ο ^ ^_a π} "™ * ^ ™ ^^ located at an equinox ^ n, ™ Absfcm α ο ^ ^ _

senkrechten ^Α"⁵™*7°^δ _{ώ1ζ1: ist Die} Ablenkplatte brachten Buge η 14 abge™^ " senkrecht nach 13 ist schalenförmig und hat «ne ^ ^^_ vertical ^Α " ⁵ ™ * 7 ° ^δ _{ώ1ζ1: is the} baffle brought bend η 14 ab ™ ^" perpendicular to 13 is bowl-shaped and has «ne ^ ^^ _

unten ™^r*^tehende* J^l,¹ ölabscheidewirkung bie ™^J* ™ *™™™^l_cTauTmt nach lußen tet Die ^.^"^^"ehen sein. Andere sich erweitemden ^^de™; ^_{weise K}ugelsegmente Ablenkplattenfomen beispielsweise g ^Below ™ ^r * ^tehende * J ^ l, ¹ oil separating effect bie ™ ^ J * ™ * ™ bitten ^ l _c TauTmt according to the ^. ^ "^^" marriages. Others expand ^ ^de ™; ^ _wise spherical segments deflecting plate shapes, for example g ^

oder Halbkugelsegment^^-Aurch gewöhnlicherwerden. Jedoch ergibt sich oa_au g ^or hemispherical segment ^^ - by becoming more ordinary. However, the result is oa _a ug ^

weise en größerer
des ölvorrates in
des Gasstromes
laßdruck muß ^.
sem daß ein: Kante
hwise en greater
of the oil supply in
of the gas flow
lassdruck must ^.
sem that a: edge
H

u g a_au g ^uga _a ug ^

desof

angeordnet 16 von derarranged 16 of the

sem daß ein: Kante 17 dessem that a: edge 17 of the

Oberflache 6 sich im .^AbsV*£ ausgesetzt istSurface 6 is in. ^Paragraph V * £ is exposed

Einlaß ^Inlet ^

der Abscheider 1 ^ ^ Abstand von etwa 25 bis 50 mm chend festgestellt.the separator 1 ^ ^ distance of about 25 to 50 mm determined accordingly.

Zwischen *' g
und der Ablenk platte 13
hen e-Siebplatt e ^
14 abgestutzt ist
der Abdeckplatte 13 1Between * 'g
and the baffle 13
hen e sieve plate e ^
14 is trimmed
of the cover plate 13 1

ist und J is and J

_{als ausrei}. a _{than sufficient} . a

Leitung 15Line 15

^vLe-_{Bü In} ^ vLe- _{Bü In}

3ETS53ETS5

!„Α vorteilhafter Ausgestaltung des Gegen-,.audcs der Erfindung kann jede Siebplatte aus SSSSSS ! „Α an advantageous embodiment of the counter -,. Audcs of the invention, any sieve plate made of SSSSSS

Pumpe. Vorzugs™» ist i^iebplane: ausPump. Preferred ™ »is i ^ iebplane: off

^,gewebe ^^ ^S\^, tissue ^^ ^ S \

stellen.place.

mmmmmmmmmmmmmmmm

ein Paar von Zweigleitungen 7 und 8, die zu den La- standshalter dienen.a pair of branch lines 7 and 8 which serve to the load holders.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (4)

_ ... hohen Einlaßdruckbereich mit konstanten Bedingun- Patentanspruche: ^ d fa w sia£mhohen Dmek oberhalb etwa 450_ ... high inlet pressure range with constant conditions 1. ölabscheider für eine ölabgedichtete mecha- Torr, ist andererseits das Volumen des Gasstromes nische Vakuumpumpe mit einer senkrecht nach relativ groß, und das mitgeführte öl ist fern verte:lt oben in einen ölabscheideraum führenden Aus- 5 oder zerstäubt. Diese zwei Bedingungen erschweren puffleitung, der im unteren Teil einen ölvorrat die Auslegung eines wirksamen Abscheiders,
enthält und im oberen Teil mit einer schirm- bzw. Bei einer Vakuumpumpe der vorgenannten Art (s. die schalenartigen, nach unten offenen Ablenkplatte französische Patentschrift 1301401) wird das abge- bzw. -schale versehen ist, deren Boden sich im saugte Gas durch ein in einem Steigrohr befindliches Abstand über der Mündung der Auslaßleitung io ölbad geführt und gegen eine das Steigrohr überdekbefindet, wodurch der Strom des geförderten, aus kende Ablenkplatte geleitet, die die in dem Gas aufder Auspuffleitung austretenden Gas-Ölgemi- genommenen öltröpfchen seitlich ablenkt und dem schfts zum Spiegel des Ölvorrats umgelenkt wird, außerhalb des Steigrohres befindlichen ölvorrat wiedadurch gekennzeichnet, daß zwischen der zuführt. Das von den Öltröpfchen befreite Gas der Mündung (18) der Auspuffleitung (15) und 15 strömt um die Ablenkplatte herum und entweicht der Ablenkplatte (13) mindestens eine Siebplatte durch eine sich 3m oberen Gehäuseteil befindliche (19) angeordnet ist, durch welche ein aus der Auspuffleitung. Bei stationären Zuständen arbeitet Auspuffleitung austretender ölschwall verteilt diese Ausführungsfoim zufriedenstellend, und sie und im übrigen der ölanteil des austretenden schafft eine Auspuffströmung, die ausreichend frei Gas-Ölgemisches hauptsächlich aufgefangen und ao von öltröpfchen ist. Beim Austreten eines ölschwalausgeschieden wird. les können jedoch die kinetische und die potentielle1. Oil separator for an oil-sealed mecha- Torr, on the other hand, the volume of the gas flow niche vacuum pump with a vertical to relatively large, and the oil carried along is distributed remotely: it is at the top of an oil separation chamber leading out 5 or atomized. These two conditions make it difficult for the puff line, which has an oil supply in the lower part, to design an effective separator,
contains and in the upper part with an umbrella or with a vacuum pump of the aforementioned type (see the shell-like, downwardly open baffle French patent 1301401) that is provided or -shell, the bottom of which is provided in the sucked gas through In a riser located distance above the mouth of the outlet line io oil bath and against a the riser overdekbefindet, whereby the flow of the conveyed, from kende deflecting plate is directed, which deflects the oil droplets escaping in the gas on the exhaust line to the side and the shaft is deflected to the level of the oil supply, outside the riser pipe located oil supply as characterized in that supplies between the. The gas from the mouth (18) of the exhaust line (15) and 15, freed from the oil droplets, flows around the deflector plate and escapes from the deflector plate (13) at least one sieve plate through a 3m upper housing part (19) through which a the exhaust pipe. In steady-state conditions, the oil surge distributes the exhaust line satisfactorily, and it and the rest of the oil portion of the escaping create an exhaust flow which is mainly captured and mainly free of oil droplets. When an oil swallow emerges it is excreted. However, les can be the kinetic and the potential 2. ölabscheider nach Anspruch 1, dadurch ge- Energie der Austrittsströmung so hoch sein, daß die kennzeichnet, daß eine aus einem Drahtgewebe Strömung ein heftiges Spritzen bewirkt, so daß ölbestehende Siebplatte (19) zwischen der Mün- tröpfchen mit dem durch die Auspuffleitung austredung (18) der Auspuffleitung (15) und der Ab- 25 tenden Gas mitgerissen werden und sich ein ölverlenkplatte (13) angeordnet ist. lust einstellt. Während diese nachteilige Wirkung2. Oil separator according to claim 1, characterized in that the energy of the outlet flow is so high that the indicates that a flow from a wire mesh causes violent splashing, so that oily Sieve plate (19) between the coin droplets with the exudate through the exhaust line (18) of the exhaust pipe (15) and the outgoing gas are entrained and become an oil deflection plate (13) is arranged. lust adjusts. While this adverse effect 3. ölabscheider nach Anspruch 1, dadurch ge- durch eine Vergrößerung des senkrechten Abstandes kennzeichnet, daß mehrere mit Löchern verse- zwischen der Ablenkplatte und der Oberfläche des hene Siebplatten (19 a, 19 b) zwischen der Mün- Ölvorrates beseitigt werden kann, so ist diese Maßdung (18) der Auspuffleitung (15) und der Ab- 30 nähme nur dann anwendbar, wenn eine entsprelenkplatte (13) im Abstand voneinander angeord- chende Bauhöhe der Pumpe zugelassen werden kann, net sind, die der Reihe nach vom austretenden Bei einem weiteren vorbekannten Ausführungsbei-Gas-Ölgemisch bzw. Gase durchströmt werden. spiel einer Vakuumpumpe (s. die LJSA.-Patentschrift3. Oil separator according to claim 1, characterized in that several holes with verse- between the deflector plate and the surface of the sieve plates (19 a, 19 b) between the Mün- oil supply can be eliminated, so this dimensioning (18) of the exhaust line (15) and the decrease would only be applicable if a sprinkling plate (13) spaced apart from one another can be allowed the height of the pump, which are in sequence from the exiting case A further known embodiment-gas-oil mixture or gases are flowed through. game of a vacuum pump (see the LJSA. patent 4. ölabscheider nach Anspruch 3, dadurch ge- 3 156 410) schließt sich an die Mündung der Auslaßkennzeichnet, daß jede Siebplatte (19 a, 19 b) aus 35 leitung ein ölabscheider an, der die in dem Gas enteinem Drahtgewebe besteht. haltenen öltröpfchen aus dem Gas herausfiltert und4. Oil separator according to claim 3, characterized ge 3 156 410) connects to the mouth of the outlet indicates that each sieve plate (19 a, 19 b) from 35 line to an oil separator, which consists of the wire mesh enteinem in the gas. retained oil droplets and filtered out of the gas einem ölvorrat wieder zufuhrt. Das Gas tritt dabeisupplies an oil supply again. The gas kicks in durch den oberen Teil des ölabscheider hindurchthrough the upper part of the oil separator und entweicht aus der Vakuumpumpe durch eineand escapes from the vacuum pump through a Die Erfindung betrifft einen ölabscheider für eine 40 sich über dem ölabscheider im Pumpengehäuse be-The invention relates to an oil separator for a 40 located above the oil separator in the pump housing ölabgedichtete mechanische Vakuumpumpe mit einer findliche Auspuffleitung.Oil-sealed mechanical vacuum pump with a sensitive exhaust line. senkrecht nach oben in einen ölabscheideraum füh- Es ist ferner eine Vakuumpumpe bekanntgeworrenden Auspuffleitung, der im unteren Teil einen öl- ->en (s. die USA.-Patentschrift 2 147 194), bei welvorrat enthält und im oberen Teil mit einer schirm- eher das mit dem öl durchsetzte Gas gegen über dem bzw. schalenartigen, nach unten offenen Ablenk- 45 Gasaustritt befindliche Drahtborsten geleitet wird, in platte bzw. -schale versehen ist, deren Boden sich im denen sich die öltröpfchen fangen und einem ölvor-Abstand über der Mündung der Auslaßleitung befin- rat zugeleitet werden. Um das öl besser über den det, wodurch der Strom des geförderten, aus der Drahtborstenbereich verteilen zu können, ist die Gas-Auspuffleitung austretenden Gas-Ölgemisches zum austrittsmündung durch einen aufgesetzten rohrför-Spiegel des ölvorrates umgelenkt wird. 50 migen Körper verbreitert, der seitlich verschlossenA vacuum pump is also known Exhaust line, which has an oil -> en (see US Pat. No. 2,147,194) in the lower part, at welvorrat contains and in the upper part with a screen - rather the gas permeated with the oil opposite the or shell-like, downwardly open deflection 45 gas outlet located wire bristles is passed into Plate or bowl is provided, the bottom of which is where the oil droplets are caught and an oil pre-spacing be fed in via the mouth of the outlet line. To get the oil better over that det, whereby the flow of the conveyed, from the wire bristle area to be able to distribute, is the gas exhaust pipe Exiting gas-oil mixture to the outlet opening through an attached rohrför mirror of the oil supply is diverted. 50-shaped body widened, the laterally closed Die aus einer ölabgedichteten, mechanischen Va- und an der den Borsten gegenüberliegenden SeiteThe one made of an oil-sealed, mechanical Va- and on the side opposite the bristles kuumpumpe austretende Strömung enthält sowohl mit einem Längsschlitz versehen ist. Der NachteilKuumpump outgoing flow contains both is provided with a longitudinal slot. The disadvantage Gas als auch öl. Aus diesem Grund wird die Strö- dieser Einrichtung besteht darin, daß der GasstromGas as well as oil. For this reason the flow of this device consists in the gas flow mung durch einen Gas-Öl-Abscheider und durch infolge der plötzlichen Querschnittsverbreiterung dertion through a gas-oil separator and due to the sudden widening of the cross-section einen Niederschlagfilter geführt, ehe diese Strömung 55 Gasauslaßleitung unregelmäßig über den Ölabschei-a precipitation filter before this flow 55 gas outlet line irregularly over the oil separator in die Atmosphäre entlassen wird. Das von dem Gas- der verteilt wird, so daß bei einem auftretenden Öl-is released into the atmosphere. That is distributed by the gas, so that if oil occurs strom abgeschiedene, mitgeführte öl wird in dem schwall nicht verhindert werden kann, daß Tröpf-separated, entrained oil in the surge cannot be prevented from dripping Abscheider in Vorrat gehalten, und es wird durch chen mitgerissen werden.Separator kept in stock, and it will be carried away by chen. das Schmiersystem in das Innere der Pumpe zurück- Bei einem weiteren bekannten Abscheider wird geführt. Wenn die Pumpe mit niedrigen Einlaßdrük- 60 eine Schleuderplatte oder eine S-förmige Ablenkken arbeitet, wird ein wesentlicher Teil des Öls von platte verwendet, wie sie beispielsweise in dem von dem Abscheider in den Arbeitsraum oder in die der Firma Kinney Vacuum Company angebotenen Räume innerhalb der Pumpe abgegeben. Falls unter Kinneyswirl-Abscheider verwendet wird. Diese Abdiesen Bedingungen der Einlaßdruck plötzlich an- lenkplatten verteilen das mitgeführte öl und verhinsteigt, beispielsweise durch das öffnen der Einlaßlei- 65 dem ein Auftreffen großer ölmenge auf die Obertung zur Atmosphäre, wird das in der Pumpe befind- fläche des ölvorrates. Infolgedessen arbeitet dieser liehe Öl in Form eines ölschwalles in den Abschei- Abscheider beim Auftreten eines ölschwalls zufrieder ausgestoßen. Beim Betrieb der Pumpe in einem denstellend. Die Verteilungswirkung ist jedoch beiIn another known separator, the lubrication system is returned to the inside of the pump guided. If the pump has a low inlet pressure 60 use a slinger or an S-shaped deflector works, a substantial part of the oil from plate is used, for example in that of the separator in the work room or in those offered by the Kinney Vacuum Company Spaces within the pump released. If used under Kinneyswirl separator. These abdies Conditions of the inlet pressure suddenly articulating plates distribute the carried oil and prevent it, for example, by opening the inlet ducts, a large amount of oil hits the surface the area of the oil supply in the pump becomes the atmosphere. As a result, this one works Lent oil in the form of a surge of oil in the separator when a surge of oil occurs pushed out. When operating the pump in a denstellend. However, the distribution effect is at