DE854733C - OElzerstaeuber - Google Patents

Description

Olzerstäuber In steigendem Maße wird die Nebelschmierung von Lagern, Zahnrädern, Schneid@i-erkzeugen usw. mit ölnebel angewendet, der mit Hilfe von Druckluft in einem sogenannten ölzerstäuber gebildet wird. Ölnebel in weitcstein Sinne ist eine heterogene Mischung von Luft und mehr oder weniger feinverteiltem öl. Die kleinsten ölteilchen sind so klein, daß sie sich lange in der Luft schwebend halten; können, auch wenn diese stillsteht. Sie bilden mit der Luft den sogenannten reinen Ölnebel, der sich im wesentlichen wie ein Gas verhält. Die größeren Ölteilchen im Ölnebel, die Öltropfen, haben dagegen den Charakter von flüssigem Öl. Sie können der Luft folgen, solange diese sich in einer schnellen geradlinigen Bewegung befindet, jedoch nur sehr kurze Zeit. Sie setzen sich bald an den Wänden der Leitungsrohre ab und bilden den mehr oder weniger ausgeprägten Strom von flüssigem öl, den man bisweilen in ölnebelleitungen sieht.Oil atomizer The mist lubrication of bearings, Gears, cutting tools, etc. with oil mist applied with the help of compressed air is formed in a so-called oil atomizer. Oil mist in the broadest sense a heterogeneous mixture of air and more or less finely divided oil. The smallest Oil particles are so small that they hang in the air for a long time; can, even if this stands still. Together with the air they form the so-called pure oil mist, which essentially behaves like a gas. The larger oil particles in the oil mist, the drops of oil, on the other hand, have the character of liquid oil. You can air follow as long as it is in a rapid, straight-line movement, however only for a very short time. They soon settle on the walls of the conduit and form the more or less pronounced stream of liquid oil that one sometimes does sees in oil mist lines.

Der reine Ölnebel, der sich wie ein Gas verhält, verteilt sich auf die verschiedenen Zweigleitungen im Verhältnis zu den kleinsten Querschnitten dieser Leitungen. Das eventuell in der Rohrleitung vorkommende flüssige öl verteilt sich dagegen nach anderen , Gesetzen, und -es ist schwer, um nicht zu sagen unmöglich, dieses öl richtig zwischen den verschiedenen Schmierstellen zu verteilen. Der ölnebel, der durch ein von einem ölvernebler ausgehendes, verzweigtes Rohrsystem an mehrere Schmierstellen verteilt werden soll, müßte daher möglichst frei von flüssigem Öl sein. Ein ölzerstäuber, der praktisch reinen Ölnebel liefert, hat jedoch nur eine begrenzte Leistungsfähigkeit, nämlich ungefähr i o g Öl je m3 Luft. Eine größere Lieferungsfähigkeit kann also nur durch erhöhten Luftverbrauch erreicht werden, der solche Extrakosten verursacht, daß, wenn es sich z. B. um das Schmieren von Bohr- oder Räumwerkzeugen oder um das Spritzschmieren von Flächen handelt, die Nebelschmierung unwirtschaftlich wird. Für diese Schmierzwecke, für die im allgemeinen keine Zweigleitungen erforderlich sind, pflegt man daher den Ölzerstäuber so zu konstruieren, daß er außer dem reinen Ölnebel auch eine größere oder kleinere Menge flüssiges Öl liefert. Die verschiedenen Verwendungsgebiete bedingen daher zwei verschiedene Ausführungsformen von Ölzerstäubern.The pure oil mist, which behaves like a gas, spreads out the various branches in relation to the smallest cross-sections of these Cables. Any liquid oil that may occur in the pipeline is distributed on the other hand, according to other, laws, and -it is difficult, not to say impossible, to properly distribute this oil between the various lubrication points. The oil mist, through a branched pipe system from an oil nebulizer to several If lubrication points are to be distributed, it should therefore be as free of liquid oil as possible be. However, an oil atomizer that delivers practically pure oil mist has only one limited Efficiency, namely about 10 g of oil per m3 of air. A greater ability to deliver can only be achieved through increased air consumption, which means extra costs causes that when it is z. B. the lubrication of drilling or broaching tools or spray lubrication of surfaces, mist lubrication is uneconomical will. For those lubrication purposes that generally do not require branch lines are, it is customary to construct the oil atomizer in such a way that it is apart from the pure Oil mist also delivers a greater or lesser amount of liquid oil. The different Areas of use therefore require two different embodiments of oil atomizers.

Bei der vorliegenden Erfindung handelt es sich in erster Linie um einen Ölzerstäuber, der einen sehr reinen und also ölsparenden Ölnebel erzeugen kann, und in zweiter Linie um einen Ölzerstäuber, der auf einfache Weise so geändert werden kann, daß er auch für solche Fälle verwendbar ist, in denen man einen größere Ölmengen enthaltenden Ölnebel benötigt.The present invention is primarily an oil atomizer that produces a very pure and therefore oil-saving oil mist can, and secondly to an oil atomizer that can be easily changed can be that it can also be used for those cases in which you need a larger Oil mist containing quantities of oil is required.

Die Erfindung bezieht sich auf solche Ölzerstäuber, bei denen ein ölabscheidendes Organ zwischen der Ölnebelbildungsstelle und dem Ablaufloch des Ölzerstäubers angebracht ist, und kennzeichnet sich in der Hauptsache dadurch, daß an beiden Seiten des Abscheideorgans freie Passagen für den Strahl angeordnet sind. Durch eine besondere Ausführung des Abscheideorgans kann dieses ganz oder teilweise aus der Bahn des Strahles verlegt werden.The invention relates to such oil atomizers in which a oil-separating organ between the oil mist formation point and the drainage hole of the Oil atomizer is attached, and is mainly characterized by the fact that free passages for the jet are arranged on both sides of the separating element. Due to a special design of the separating element, this can be wholly or partially moved out of the path of the beam.

Einige Ausführungsformen der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt. Hier zeigt Fig. i einen Längsschnitt durch einen Ölzerstäuber, der zur Erzeugung reinen Ölnebels dient, Fig.2 einen Querschnitt durch den Ölzerstäuber längs der Linie II-II in Fig. i, Fig. 3 einen senkrechten Querschnitt durch einen Teil des Ölzerstäubers, der zum Schmieren mit großen Ölmengen bestimmt ist, Fig. 4 und 5 Querschnitte von Teilen einer Einstellvorrichtung zum Umstellen des Ölzerstäubers von der einen Arbeitsweise zur anderen.Some embodiments of the invention are shown in the drawing. Here, FIG. I shows a longitudinal section through an oil atomizer which is used to generate pure oil mist, Fig.2 shows a cross section through the oil atomizer along the Line II-II in Fig. I, Fig. 3 shows a vertical cross section through part of the Oil atomizer designed for lubricating large quantities of oil, Figs. 4 and 5 Cross-sections of parts of an adjusting device for moving the oil atomizer from one way of working to the other.

Der Ölzerstäuber nach Fig. i besteht aus einem Ölbehälter i, in welchem ein Öl zur Zerstäuberdüse führendes Steigrohr 2 angebracht ist. Die Düse 3 ist an eine beliebige Druckluftquelle angeschlossen, wobei der Nebel in bekannter Weise in der Düse gebildet, vom Luftstrahl weitengeführt wird und durch das der Düse gegenüberliegende Ablaufloch 4 austritt. Bei der Bildung .des Ölnebels wird der Nebel mit Öl in Form von Tropfen vermischt, welche bis zu etwa 980/6 der austretenden Ölmenge ausmachen können, wenn nicht besondere Anordnungen ,getroffen werden, um dieses tropfbare Öl abzuscheiden.The oil atomizer according to Fig. I consists of an oil container i in which an oil riser pipe 2 leading to the atomizer nozzle is attached. The nozzle 3 is on any source of compressed air connected, with the mist in a known manner formed in the nozzle, is guided wide by the air jet and through the one opposite the nozzle Drain hole 4 emerges. When the oil mist is formed, the mist is shaped with oil mixed by drops, which make up to about 980/6 of the amount of oil escaping can, if not special arrangements, be made around this drip Separate oil.

Gemäß der Erfindung ist in der Bahn ödes Ölnebels zwischen der Stelle, wo der Ölnebel gebildet wird, d. h. der Zerstäuberdüse, und der Ablauföffnung 4, ein ölabscheidekörger 5 angebracht, der, wie aus Fig. 2' hervorgeht, im vorhegenden Falle eine mehr oder weniger ausgeprägte Herz- odex Pflugscharform hat. An beiden Seiten des Abscheiäekörpers 5 sind Kanäle 6 bz-,V. 7 zwischen dem Abscheidekörper 5 und der umgebenden Wand 8 des Behälters vorgesehen. Der den Abscheidekörper 5 treffende ölnebelstrom wird durch die vordere Kante 9 des Abscheidekörpers in zwei Teilströme getrennt, die nach beiden Seiten abgelenkt werden, ohne daß eine nennenswerte Stoßwirkung auftritt. Dadurch wird verhindert, daß Ö1 durch dien Abscheidekörper zerteilt und vom Luftstrom mitgerissen wird.According to the invention there is desolate oil mist in the path between the point where the oil mist is formed, d. H. the atomizer nozzle, and the drain opening 4, an oil separator body 5 attached, which, as can be seen from Fig. 2 ', in the present Trap has a more or less pronounced heart or ploughshare shape. At both Sides of the Abscheiäekörpers 5 are channels 6 bz-, V. 7 between the separator body 5 and the surrounding wall 8 of the container. The separator body 5 Hit oil mist flow is through the front edge 9 of the separator in two Partial flows separated, which are diverted to both sides without a significant one Impact occurs. This prevents oil from passing through the separating body is broken up and carried away by the air stream.

Alle im Strahl vorhandenen Ölteilchen müssen entweder die Bewegungsrichtung ändern oder gegen den Abscheidekörper 5 stoßen. Die größeren Öltropfen können jedoch ihre Bewegungsrichtung infolge ihrer Masse und Geschwindigkeit nicht ändern, weshalb sie sich an der Wand des Abscheidekörpers 5 ansetzen und nach und nach von der untersten Kante der Wand in das Ölbad zurückfließen. Hier werden sie durch einen nach hinten gerichteten Luftstrom ergriffen, der einen Teil des Wirbels ausmacht, der sekundär im Luftstrom unter dem waagerechten Strahl gebildet wird, und in der der Ablaufrichtung entgegengesetzten Richtung zurückgeführt. Die Tropfen fallen daher schräg nach hinten zurück ins Ölbad.All oil particles present in the jet must either have the direction of movement change or bump against the separator body 5. The larger drops of oil can, however do not change their direction of movement due to their mass and speed, which is why they attach themselves to the wall of the separator body 5 and gradually from the lowest Flow back the edge of the wall into the oil bath. Here they are through one to the rear directed airflow, which makes up part of the vortex, the secondary is formed in the air stream under the horizontal jet, and in the direction of the drainage returned in the opposite direction. The drops therefore fall backwards at an angle back to the oil bath.

Die kleinsten Ölteilchen, die außerordentlich klein sind, bleiben dagegen mit der Luft vermischt und passieren zusammen mit dieser durch die Passagen 6 und 7 Fan beiden Seiten der Wand in Form von sehr reinem Ölnebel. Von der im Nebel enthaltenen Ölmenge bestehen lediglich ungefähr 2% aus flüssigem Öl, während sich die restlichen 980;o in Form von feinverteiltem Ö1 befinden. Die Reinigung des Ölnebels ist somit sehr effektiv.The smallest oil particles, which are extremely small, on the other hand, remain mixed with the air and pass together with it through passages 6 and 7 Fan on both sides of the wall in the form of very pure oil mist. Of the amount of oil contained in the mist, only about 2% consists of liquid oil, while the remaining 980; o are in the form of finely divided oil. The cleaning of the oil mist is therefore very effective.

Der Abscheidekörper 5 kann aus einem Stück mit dem Deckel io des Ölzerstäubers, aber auch mit Vorteil getrennt davon ausgeführt, z. B. heb-und senkbar sein, wie dies in der Zeichnung gezeigt ist.The separating body 5 can be made in one piece with the lid of the oil atomizer, but also carried out separately with advantage, z. B. can be raised and lowered, like this is shown in the drawing.

Bei der in den Fig. i bis 3 gezeigten Ausführungsform wird der Abscheidekörper 5 mittels zwei Bolzen i i und Muttern 12 am Deckel io festgehalten. Fig. i zeigt den Abscheidekörper in seiner oberen Lage zwischen der Zerstäuberdüse und dem Ablaufloch, wobei er gegen den Deckel anliegt. Zwischen Abscheidekörper 5 und die Muttern 12 sind dann einige Abstandstücke 13 und 14 eingelegt, wobei das Abstandstück 13 doppelt so hoch ist wie das Abstandstück 14. Durch entsprechenden Einbau der Abstandstücke, so daß sie entweder über oder unter dem Abscheider 5 liegen, kann dieser drei verschiedene Höhen einnehmen. In der in Fig. i gezeigten Lage ist die Abscheidewirkung vollkommen und der ausgehende Ölnebel praktisch genommen frei von Öl. In den anderen verschiedenen Lagen wirkt der Abscheidekörper 5 weniger ölabscheidend. Je höher er sich befindet, desto größer ist .der Anteil der im Strahl vorhandenen Öltropfen, ,der zurückgehalten und aus dem Ölnebel ausgeschieden wird, ehe er das Gerät verläßt. In der tiefsten, in Fig. 3 gezeigten Lage, wo beide Abstandstücke 13, 1 4 oberhalb des Abscheidekörpers angebracht sind, läßt dieser den Weg für den Strahl frei und übt also praktisch keine Wirkung auf den aus der Düse kommenden Strahl aus, weshalb alles im Strahl vorhandene 01 durch die Ablauföffnung des Gerätes austritt.In the embodiment shown in FIGS. I to 3, the separating body 5 is held on the cover io by means of two bolts ii and nuts 12. Fig. I shows the separator body in its upper position between the atomizer nozzle and the drainage hole, where it rests against the cover. Some spacers 13 and 14 are then inserted between the separator body 5 and the nuts 12, the spacer 13 being twice as high as the spacer 14 occupy different heights. In the position shown in FIG. I, the separation effect is complete and the outgoing oil mist is practically free of oil. In the other different layers, the separating body 5 has a less oil-separating effect. The higher it is, the greater the proportion of oil droplets present in the jet, which is retained and eliminated from the oil mist before it leaves the device. In the lowest position shown in Fig. 3, where both spacers 13, 1 4 are attached above the separator body, this leaves the path free for the jet and thus has practically no effect on the jet coming out of the nozzle, which is why everything is in Existing beam 01 exits through the drain opening of the device.

Eine Ausführungsform der Erfindung, bei welcher der Abscheidekörper 5 von außen einstellbar ist, zeigen die Fig. 4 und 5. Hier ist der Abscheidekörper 5 auf zwei im Deckel i o befestigten Stiften 25 verschiebbar angeordnet. Diese Stifte sind unten durch ein Blech 24 verbunden. In den Abscheidekörper 5 ist die Schraube 15 eingeschraubt, die mit einer Verlängerung in Form eines Zapfens 16 versehen ist. Der Zapfen 16 geht durch ein Loch im Blech 24 und ist an seinem unteren Ende mit einer mittels eines Splintes 18 gesicherten Scheibe 17 versehen. Zwischen der Scheibe 17 und einer Gegenscheibe 19, die gegen das Blech 24 anliegt, befindet sich eine Druckfeder 2o, durch welche der Ansatz 21 der Schraube gegen die obere Fläche des Bleches 24 gedrückt gehalten wird. Oberhalb der Schraube 15 ist eine Öffnung 22 im Deckel io vorhanden, die mittels eines Pfropfens 23 verschlossen wird. Wenn der Abscheidekörper 5 eingestellt werden soll, braucht man nur den Pfropfen 23 zu entfernen, worauf man mittels eines Schraubenziehers die Schraube 15 drehen kann, um den Abscheidekörper 5 zu heben oder zu senken und damit seine Abscheidewirkung auf den in der Düse gebildeten Ölnebel einzustellen.An embodiment of the invention in which the separator body 5 is adjustable from the outside, FIGS. 4 and 5 show. Here is the separator body 5 arranged displaceably on two pins 25 fixed in the cover i o. These pens are connected at the bottom by a plate 24. The screw is in the separator body 5 15 screwed in, which is provided with an extension in the form of a pin 16. The pin 16 goes through a hole in the plate 24 and is at its lower end a disk 17 secured by means of a split pin 18. Between the pane 17 and a counter-disk 19, which rests against the sheet metal 24, is a Compression spring 2o, through which the shoulder 21 of the screw against the upper surface of the Sheet 24 is held down. An opening 22 is located above the screw 15 present in the lid io, which is closed by means of a plug 23. If the Separating body 5 is to be set, you only need to remove the plug 23, whereupon you can turn the screw 15 by means of a screwdriver to the separating body 5 to raise or lower and thus its separation effect on the formed in the nozzle Adjust oil mist.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: i. Ölzerstäuber mit einem in der Bahn des Ölnebelstrahles zwischen Zerstäuberdüse und Ablaufloch des Olzerstäubers angeordneten Abscheidekörper, dadurch gekennzeichnet, daß an beiden Seiten des Abscheidekörpers (5) freie Passagen (6, 7) für den ölnebelstrahl angeordnet sind. PATENT CLAIMS: i. Oil atomizer with one in the path of the oil mist jet Separation body arranged between the atomizer nozzle and the drain hole of the oil atomizer, characterized in that free passages on both sides of the separating body (5) (6, 7) are arranged for the oil mist jet. 2. Olzerstäuber nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Prallflächen des Abscheidekörpers (5) so ausgebildet sind, daß die Richtungsänderung des Strahles allmählich vor sich geht. 2. Oil atomizer according to claim i, characterized characterized in that the baffles of the separation body (5) are designed so that the change of direction of the beam is gradual. 3. ölzerstäuber nach einem der Ansprüche i oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Abscheidekörper (5) ganz oder teilweise aus der Bahn der ölnebelstrahlen entfernbar ausgebildet ist. 3. oil atomizer according to one of claims i or 2, characterized in that the separating body (5) designed to be completely or partially removable from the path of the oil mist jets is. 4. ölzerstäuber nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Abscheidekörper (5) in verschiedenen Höhenlagen einstellbar ist. 4. oil atomizer according to claim 3, characterized in that the separator body (5) is adjustable at different altitudes. 5. Ölzerstäuber nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Höherstellung von außen erfolgen kann.5. Oil atomizer according to claim 4, characterized in that the production can be done from the outside.