DE2145566A1 - LOCKING CHAMBER RING FOR STUFFING BOX AREAS - Google Patents

Description

2U55662U5566

Klein, Schanzlin & Becker AktiengesellschaftKlein, Schanzlin & Becker Aktiengesellschaft

Sperrkammerring für StopfbüchsräumeBuffer ring for stuffing boxes

Die Erfindung betrifft einen Sperrkaintnerring für Stopfbüchsräume, insbesondere zur Abdichtung von Kreiselpurapenvellen. The invention relates to a Sperrkaintnerring for stuffing box spaces, especially for sealing centrifugal purple waves.

Zur Abdichtung von Kreiselpumpenwellen werden vielfach, ergänzend zu den Packungeringen der Stopfbüchse, Sperrkammerringe verwendet, in deren Hohlräume eine von außen zugeführte Sperrflüssigkeit eingeführt wird. Diese zusätzlich der Abdichtung dienende Sperrflüssigkeit kann der Druckseite der Pumpe entnommene Förderflüssigkeit oder eine Fremdflüssigkeit sein. Zur Erzielung einer guten Abdichtwirkung ist es erforderlich, den Sperrflüssigkeiteraum möglichst groß zu gestalten. Diese Forderung ließ sich aber bisher nur schwer verwirklichen. Die bekannt ten Sperrkanmerringe werden nämlich zum größten Teil durch Gießen, zu einem kleinen Teil durch spanabhebende Bearbeitung aus Vollmaterial hergestellt. Die Art der Herstellung und der Aufbau der Ringe bedingten die Einhaltung relativgroßer Mindestwandstärken. Der von diesen Sperrkammerringen eingenommene Raum wird daher zum größten Teil von dem Material des Ringes beansprucht; für den Sperrflüssigkeitsraum verbleibt somit nur ein geringer Teil des Gesamtvolumens .In order to seal centrifugal pump shafts, barrier chamber rings are often used in addition to the packing rings of the stuffing box used, in the cavities of which an externally supplied barrier liquid is introduced. This in addition The sealing liquid used for sealing can be pumped from the pressure side of the pump or a foreign liquid. To achieve a For a good sealing effect, it is necessary to make the barrier fluid space as large as possible. This requirement but has so far been difficult to achieve. The known th Sperrkanmerringe are namely for the most part by Casting, made from solid material to a small extent by machining. The way of manufacture and the structure of the rings required compliance with relatively large minimum wall thicknesses. The one from these lock chamber rings The space taken up is therefore largely taken up by the material of the ring; for the barrier fluid space This leaves only a small part of the total volume.

309811/0583 _₂ 309811/0583 _ ₂

2H55662H5566

Die Herstellungsverfahren der bekannten Sperrkammer== ringe waren zudem sehr aufwendig. Die durch Gießen, das am häufigsten angewendete Verfahren, hergestellt ten Sperrkammerringe mußten noch durch spanabhebende Werkzeuge nachbearbeitet werden. Wurden die Sperrkammerringe zum Zwecke des leichteren Aus» und Einbaus geteilt, bedurften sie einer Zentrierung durch Stifte, was wegen der notwendigen Präzision einen wesentlichen zusätzlichen Aufwand darstellte.The manufacturing process of the well-known barrier chamber == rings were also very complex. Made by casting, the most common process th barrier chamber rings still had to go through machining Tools are reworked. Were the locking chamber rings for the purpose of easier removal and installation divided, they required centering by pins, which is essential because of the necessary precision represented additional effort.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die geschilderten Nachteile der vorbekannten Sperrkammerringe zu vermeiden und insbesondere die Herstellung zu vereinfachen und eine Nachbearbeitung zu erübrigen„ Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Sperrkammerring aus mehreren Blechteilen besteht, die ausgebildet sind als scheibenförmige Seitenwände und ein zwischen diesen angeordneter Steg, der unlösbar mit den beiden Seitenwänden verbunden ist. Die einzelnen Blechteile des Sperrkammerringes sind auf einfache Weise, beispielsweise durch Stanzen, herzustellen„ Auch das Zusammenfügen und Verbinden der einzelnen Blechteile geschieht durch einfache Arbeitsvorgänge. So kann der Steg mit Zapfen versehen sein, die in Bohrungen der Seitenwände eingreifen; durch Vernieten der Zapfen oderThe invention is based on the described disadvantages of the previously known barrier chamber rings avoid and in particular to simplify the production and to make post-processing superfluous “This The object is achieved in that the Locking chamber ring consists of several sheet metal parts, which are designed as disc-shaped side walls and a web arranged between these, which is inextricably linked to the two side walls. The single ones Sheet metal parts of the locking chamber ring can be produced in a simple manner, for example by punching the joining and joining of the individual sheet metal parts is done through simple operations. So can he Web be provided with pegs that engage in holes in the side walls; by riveting the tenons or

309811/0583309811/0583

2H55662H5566

durch Verschweißen der Blechteile₉ beispielsweise durch Punkt schweißung, 1st der erfindungsgemäße Sperr·= kammerring mit geringen Aufwand in kurzer Zeit herzu= stellen.By welding the sheet metal parts _9, for example by spot welding, the locking chamber ring according to the invention can be produced in a short time with little effort.

In zweckmäßiger Weiterbildung der Erfindung wird vor·= geschlagen, den Sperrkammerring in mehrere Segmente aufzuteilen, die Miteinander verbunden sind durch eine Steckverbindung, die gebildet wird durch das Eingreifen vorstehender Stegenden zwischen die Seitenwände des jeweils nächsten Ringsegmentes. Auf diese Weise ergibt sich eine einfache und ohne die Aufwendung einer zusätzlichen Sorgfalt herzustellende Verklammerung, die überdies auf die Verwendung weiterer Mittels wie Stifte o.a., verzichtet, Die hier vorgenommene Zentrierung kommt auf einfache Weise dadurch zustande, daß Teile ineinandergreifen, die durch das Stanzen bereits mit der für diese Verbindung erforderlichen Präzision hergestellt wurden«In an expedient development of the invention, before · = beaten, the barrier chamber ring into several segments split, which are connected to each other by a plug connection that is formed by engaging protruding web ends between the side walls of each next ring segment. In this way, a simple one results without the expense of an additional one Clamping to be produced with care, which also dispenses with the use of other means such as pens or the like, The centering done here is simple Way through the fact that parts interlock, the have already been produced by punching with the precision required for this connection «

Die Verwendung von Blech bei den erfindungsgemäßen Sperrkammerringen bietet neben dem Vorteil großer Sperrflüssigkeit sräume noch den Vorzug geringen Gewichtes und großer Homogenität des verwendeten Materials«The use of sheet metal in the barrier chamber rings according to the invention offers the advantage of a large barrier fluid rooms still have the advantage of being light and large Homogeneity of the material used «

309811/05R3309811 / 05R3

Die für den Ausbau der Sperrkammerringe notwendigen Ausnehmungen am Ringumfang können bei einem aus Blech ge·= fertigten Ring relativ groß und damit gut zugänglich ausgeführt werden«, Schwierigkeiten, wie sie beim Ausbau der bekannten gegossenen Ringe vielfach auftraten, werden vermieden. Diese Schwierigkeiten entstanden nämlich des= halb, weil die ohnehin schmalen Ausnehmungen aufgrund von fc Gußungenauigkeiten oft noch verschmälert wurden und daher für die zur Demontage benutzten Haken kaum noch zugänglich waren _c The recesses on the circumference of the ring that are necessary for the removal of the locking chamber rings can be made relatively large and therefore easily accessible in a ring made of sheet metal. Difficulties that often occurred when removing the known cast rings are avoided. These difficulties arose because the already narrow recesses were often narrowed due to casting inaccuracies and were therefore hardly accessible for the hooks used for dismantling _c

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung näher erläuterte Ee zeigenBased on an embodiment shown in the drawing the invention will show elucidated Ee

Fig«1 einen in zwei Segmente aufgeteilten erfindungs-Fig «1 shows an invention divided into two segments

gemäßen Sperrkammerring undappropriate locking chamber ring and

Fig.2 die Seitenansicht eines der in Figo 1 dargestellten Ringsegmente in noch nicht zusammengesetztem Zustande 2 shows the side view of one of the ones shown in FIG Ring segments not yet assembled

Die Segmente 1, 2 des Sperrkammerringes sind identisch Sie sind aus jeweils drei Blechteilen zusammengefügt, und zwar aus den beiden Seitenwänden 3 und h und dem Steg 5« Der Steg 5 ist mit seitlich angeordneten Zapfen 6 versehen, die in entsprechende Löcher 7 in den Seiten-The segments 1, 2 of the locking chamber ring are identical. They are assembled from three sheet metal parts each, namely from the two side walls 3 and h and the web 5 "The web 5 is provided with laterally arranged pins 6, which in corresponding holes 7 in the sides -

309811/0583309811/0583

wänden 3» k eingreifen„ Durch eine Nietung der Zapfen 6 innerhalb der Löcher 7 wird eine feste Verbindung zwischen den Blechteilen des Sperrkammerringes hergestellt«walls 3 " k intervene" By riveting the pins 6 inside the holes 7, a firm connection is established between the sheet metal parts of the locking chamber ring "

Die Stege 5 sind innerhalb der Seitenteile 3» ^ versetzt angeordnet, so daß jeweils das eine Ende des Steges 5 über die Seitenwände 3» k des einen Segmentes 1 bzv» 2 hinausragt und im zusammengebauten Zustand zwischen die Seitenwände 3» ^ des anderen Segmentes 2 bzw« 1 eingreiftThe webs 5 are offset within the side parts 3 »^ so that one end of the web 5 protrudes over the side walls 3» k of one segment 1 or 2 and in the assembled state between the side walls 3 »^ of the other segment 2 or «1 intervenes

Die Stege 5 besitzen Löcher 8 für den Durchtritt der Sperrflüssigkeit« Für die Demontage des Sperrkammerringes sind in den Seitenwänden 3» ^ je zwei Ausnehmungen 9 vorgesehen, in die für den Ausbau der Ringe 1 und 2 zu verwendende Haken eingeführt werden können,, The webs 5 have holes 8 for the passage of the barrier liquid «for the dismantling of the barrier chamber ring two recesses 9 are provided in the side walls 3 »^ into which hooks to be used for removing the rings 1 and 2 can be inserted ,,

3Q9811/G5833Q9811 / G583

Claims (1)

PatentansprücheClaims 1. Sperrkammerring für Stopfbüchsräume, insbesondere zur Abdichtung von Kreiselpumpenwellen, dadurch gekennzeichnet, daß der Sperrkammerring aus mehreren Blechteilen besteht» die ausgebildet sind als scheibenförmige Seitenwände und ein zwischen diesen angeordneter Steg, der unlösbar mit den beiden Seitenwänden verbunden ist.1. Locking chamber ring for stuffing box spaces, in particular for sealing centrifugal pump shafts, thereby characterized in that the locking chamber ring consists of several Sheet metal parts »which are designed as disk-shaped side walls and one arranged between them Bridge that is inextricably linked to the two side walls. 2„ Sperrkammerring nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Sperrkammerring in mehrere Segmente aufgeteilt ist, die miteinander verbunden sind durch eine Steckverbindung, die gebildet wird durch das Eingreifen von vorstehenden Stegenden zwischen die Seitenwände des jeweils nächsten Ringsegment es .2 "locking chamber ring according to claim 1, characterized that the locking chamber ring is divided into several segments that are connected to one another are through a plug connection that is formed by the engagement of protruding web ends between the side walls of the next ring segment it. 3· Sperrkammerring nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet„ daß der Steg mit in Bohrungen der Seitenwände eingreifenden von außen vernieteten Zapfen versehen ist»3 · barrier chamber ring according to claims 1 and 2, characterized marked "that the web with holes in the Side walls engaging from the outside riveted pin is provided » 4„ Sperrkammerring nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnete daß Steg und Seitenwände durch Schweißung miteinander verbunden sind»4 "locking chamber ring according to claims 1 and 2, thereby marked that the web and side walls are connected to one another by welding » 309811/0583309811/0583