DE2126851C3 - Entrindungswerkzeug - Google Patents

Description

sie bei hoher Geschwindigkeit eine exzentrische Schlagfläche. Eine Bedienungsperson steuert die Ma-

Lage (i- i g. 5) relativ /u den Bolzen einnehmen. 20 sehine so, daß diese Metallteile genau tangential zum

2. F.ntrindungswerkzeug nach Anspruch 1, da- zu entrindenden Stamm auf die Rinde aufschlagen.— durch gekennzeichnet, daß zwischen den als Da die Schlagglieder elastisch und ziemlich lang sind. Schlagglieder dienenden Ringen (6 bzw. 13) und ist es unvermeidlich, daß sie nach dem Aufschlag zutlen ihnen zugeordneten Bolzen (4) Dämpfglieder rückprallen, wobei sie gegen die nachfolgenden (12 bzw. 12') vorgesehen sind. 25 Schlagglieder schlagen, deren Wirksamkeit verrin-

\ Entrindungswerkzeug nach Anspruch 2, da- gern und insgesamt einem starken Verschleiß durch

durch gekennzeichnet, daß die Dämpfglieder gegenseitige Abnutzung unterliegen. Auch sind die

(12) auf der Innenseite der als Schlagglieder die- Ergebnisse, die man mit einem solchen Entrindungs-

iienden Ringe (6 bzw. 13) vorgesehen sind. werkzeug bei flachen oder bei konkaven Abschnitten

4. En'rindungswerkzeug nach Anspruch 2, da- 30 von Baumstämmen erzielt, in vielen Fällen nicht zudurch gekennzeichnet, daß die Dämpfglieder friedenstellend.

(12') auf der Aubenscite der die als Schlagglieder Aus der USA.-Patentschrift 1 951 084 ist ein ähn-

tiienenden Ringe (6} trafenden Bolzen (4) an- lieh aufgebautes Entrindungswerkzeug bekannt, bei

geordnet sind. dem als Schlagglieder Teile verwendet werden, die

5. Entrindungswerkzeug nach einem der An- 35 durchgehend aus Metall bestehen und sich unter der Sprüche I bis 4. dadurch gekennzeichnet, daß die Wirkung der Fl^:ehkraft radial in Richtung nach als Schlagglieder dienenden Ringe (6) an ihrem außen einstellen und in dieser Stellung auf die Rinde Umfang mit im Querschnitt vorzugsweise säge- einschlagen. Die einzelnen ^chlagglieder sind hier in zahnförmigen Erhebungen (a) versehen sind. verschiedenen, zur Längsachse der Hauptantriebs-

6. Entrindungswerkzeug nach einem der An- 40 welle senkrechten Ebenen angeordnet, und diese Sprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein Ebenen sind durch Distanzlatten voneinander geTeil der als Schlagglieder dienenden Ringe (13) trennt. — Auch mit einem solchen Entrindungswerkam Umfang jeweils mit mindestens einer Schneid- zeug erreicht man nur dann günstige Ergebnisse, kante (b) zum an sich bekannten Zerschneiden wenn annähernd runde Stämme verwendet werden, der Längsfasern in der Rinde des Baumstamms 45 während bei Flachstellen oder bei konkaven Stellen versehen ist. eine zufriedenstellende Entrindung nicht möglich

7. Entrindungswerkzeug nach einem der An- ist.

!»prüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß Ferner ist aus der USA.-Patentschrift 3 119 422

mindestens einige der als Schlagglieder dienenden ein Entrindungswerkzeug bekannt, bei dem verschie-

Ringe (6) in teilweiser gegenseitiger Überlappung 50 dene Schälmesser in einer Kreisbahn um einen zu

angeordnet sind. entrindenden Stamm herumgeführt werden. Ein sol-

8. Entrindungswerkzeug nach einem der An- ches Entrindungswerkzeug ist für vereiste Stämme Sprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß nicht geeignet.· da die Messer auf der vereisten Rinde zwischen den als Schlagg·' der dienenden Ringen abgleiten, weshalb eine solche Maschine in kalten (6 bzw. 13) und abwechselnd mit ihnen an sich 55 Gegenden während der Wintermonate nicht oder jebekannte Abstandplatten (5 bzw. 5') auf den die denfalls nur mit großen Schwierigkeiten verwendet Schlagglieder tragenden Bolzen (4) befestigt sind. werden kann. Aus dieser Patentschrift ist es auch be-

9. Entrindungswerkzeug nach einem der An- kannt, zum Zerschneiden der Längsfasern der Rinde Sprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die des Baumstamms besondere Schneidrollen zu verdie als Schlagglieder dienenden Ringe (6 bzw. 13) 60 wenden, die an den Schälmessem angeordnet sind, tragenden Bolzen (4) in an sich bekannter Weise Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, ein Entrinmit gleichen Winkelabständen um die Hauptan- dungswerkzeug der eingangs genannten Art zu schaftriebswelle (1) herum angeordnet sind. fen, das die Rinde auch von unregelmäßig geformten

Stämmen einwandfrei und ohne Beschädigung des

65 Holzes entfernt.

Erfindungsgemäß wird dies bei einem Entrin- Die Erfindung betrifft ein Entrindungswerkzeug dungswerkzeug der eingangs genannten Art dadurch

zum Entrinden von Baumstämmen od. dgl., mit auf erreicht, daß die auf den Bolzen angeordneten

Schlagglieder als geschlossene Ringe ausgebildet sind, die eine im Verhältnis zum Querschnitt dieser Bolzen große Innenöffnung aufweisen, so daß sie bei hoher Geschwindigkeit eine exzentrische Lage relativ zu den Bolzen einnehmen. Die einzelnen Rollen sind in ihren Bewegungen durch die vorgegebenen Maßverhältnisse zwischen dem Bolzenquerschnitt und ihrer Innenöffnung begrenzt und behindern sich daher gegenseitig nicht. Ferner ist bei den erfindungsgemäßen ringförmigen Schlaggliedern die Berührung mit dem Stamm — unabhängig von dessen Querschnittsform — immer tangential, so daß die Entrindung auch an flachen oder konkaven Stellen zufriedenstellend ausfällt. Da ferner die heim Aufprall der Schlagglieder auf die Rinde fr. ι werdende Energie teilweise in Drehbewegung umgesetzt wird, ergibt sich dor Vorteil, daß die ringförmigen Schlagglieder immer wieder mit neuen Stellen ihres Umfangs auf die Rinde prallen und daher überall gleichmäßig ab-

F ig. 2 einen Vertikalschnitt, der darstellt, wie die Rinde eines Baumstammes mit dem Entrindungswerkzeug nach F i g. 1 abgeschält wird,

F ig. 3 einen Vertikalschnitt ähnlich wie F i g. 2 durch ein zweites Ausführungsbeispiel eines erlindunesgemäßen Entrindungswerkzeugs,

F i g. 4 eine teilweise geschnittene Vorderansicht eines dritten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Entrindungswerkzeuges,

Fit\5 einen Vertikalschnitt ähnlich wie F i g. 2 durch das Enlrindungs- erkzeug nach F i g. 4 und

F t g. 6 eine teilweise geschnittene Vorderansicht eines vierten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen En t rind u ngs Werkzeugs.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 1 und 2 sind auf einer Hauptantriebswelle 1 zwei Scheiben2 und 3 in geeigneter Weise und im Abstand voneinander und von den Enden der Welle 1 befestigt, so daß sie sich im Betrieb mit der Welle 1 drehen. Bolzen 4 aim

genutzt werden. Beim Aufschlag lösen die ringförmi- 20 Tragen von Schlaggliedern 6 ...-id an ihren linden in

geeigneter Weise an den Scheibe.! 2 und 3 befestigt und erstrecken sich zwischen d'esen. Die Bolzen 4 sind mit gleichem Winkelabstand voneinander in der Nähe der Außenkanten der Scheiben 2 und 3 befe-In Weiterbildung der Erfindung geht man mit 25 ftigi. Ringförmige Abstandplatten 5 sind auf den

Vorteil so vor, daß zwischen den als Schlagglieder Bolzen 4 mit bestimmten Abständen voneinander befestigt und haben etwa den gleichen Außendurchmesser wie die Scheiben 2 und 3.

gen Schlagglieder die Rinde vom Holz, · ntfen;en sie vom Holz und zerteilen sie in kleine Stücke, so daß auch das Entrinden von gefrorenem Holz möglich ist.

Im Abstand voneinander angeordnete ringförmige

dienenden Ringen und den ihnen zugeordneten Bolzen Dämpfglieder vorgesehen sind. Man erhält hierdurch eine starke Geräuschverminderung, da der .... „ _ Lärm beim Aufschlag der Rollen auf ihre Bolzen 30 Schlagglieder 6 sind lose und frei beweglich mit Hilfe vermindert und das Springen der Rollen unter Kon- von in ihnen vorgesehenen Ausnehmungen 7 auf jetrolle gebracht wird, um ihre Rückkehr in die ur- dem der Bolzen 4 angeordnet. Die Schlagglieder 6 .sprüngliche Lage zu beschleunigen. sind jeweils zwischen zwei Abstandplattcn 5 angcord-

Ferner wird das Entrindunsswerkzeug in vorteil- net, d. h. abwechselnd ieweils eine Abstandplatte und

hafter Weise so ausgebildet, daß die als Schlagglieder 35 ein Schlagglied mit Ausnahme derjenigen Schlagglie-

dienenden Ringe an ihrem Umfang mit im Quer- der, die direkt bei den Scheiben 2 oder 3 liegen und

schnitt vorzugsweise sägezahnförmigen Erhebungen die jeweils zwischen einer Abstancplatk· 5 und der

versehen sind. Ferner ist es von Vorteil, wenn ein Scheibe 2 (oder 3) angeordnet sind. Hierdurch wird

Teil der als Schlaggliedcr dienenden Ringe am Um- erreicht, daß sich die Schlagglieder 6 nicht gcgensei-

fang jeweils mit mindestens einer Schneidkante zum 40 tig stören.

an sich bekannten Zerschneiden der Längsfasern in Die Schlagglieder 6 haben einen wesentlich kleineder Rinde des Baumstamms versehen sind. Die säge- ren Durchmesser als die Scheiben 2 und 3 und sind zahnförmigen Erhebungen erweisen sich als vorteil- so angeordnet, daß ihr Umfang sich teilweise über haft für die Zei teilung der Rhide in kleine Stücke. den Umfang der Scheiben 2 bzw. 3 hinaus erstreckt. Die mit Schneidkanten versehenen Rollen verhin- 45 damit ein Schälkontakt mit der Rinde eines zu schadern, daß bei bestimmten Holzarten, z. B. japani- lenden Baumstamms eintritt. Jedes der Schlagglieschen Zypressen und ähnlichen Hozarten, beim Ent- der 6 ist an seiner Außenseite mit einer Anzahl von rinden Sänge Rindenslreifen entstehen, die nach eini- Schneidkanten α in Form von Sägezähnen versehen, ger Zeit von Hand entfernt werden müssen und da- Ein mit 8 bezeichnetes Gestell dient zum Haltern der her uneiwünschte Betriebsunterbrechungen verursa- 5° Entrindungsvorrichtung und insbesondere der chen. Häuptantriebswelle 1. Das Gestelle hat zwei im Ab-

Man geht ferner mit Vorteil so vor, daß minde- stand voneinander nach unten ragende Haltearme 9,

stens einige der als Schlagglieder dienenden Ringe in die die Haup'antriebswelle 1 an ihren beiden Enden

teilweiser gegenseitiger Überlappung angeordnet drehbar lagern. Das Gestell 8 trägt auch eine (nicht

sind. Die Arbeitsbereiche der einzelnen Rollen über- 55 dargestellte) Vorschubvorrichtung, die einen zu schä-

lappen sich dadurch gegenseitig, so daß die Entrin- lenden Baumstamm quer zur Schälvorrichtung vor-

dung gleichmäßig wird und keine ungeschälten Stel- schiebt und am rückwärtigen Teil des Gestells 8 an-

len auf dem Holz zurückbleiben. — Eine gegensei- geordnet ist,

tige Überlappung von Schlaggliedern ist aus der ein- Das rechte Ende der Haaptantriebsvvelle 1 (bezo-

gangs genannten USA.-Patentschrift 1951084 be- 60 gen auf Fig. 1) erstreckt sich durch den dortigen

kannt. Haltearm 9; an diesem Ende ist eine Riemenscheibe

Einzelheiten und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den im folgenden beschriebenen und in ήττ Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen. Es zeigt

F i g. 1 eine teilweise geschnittene Vorderansicht eines ersten Ausführurtgsbeispiels eines erfindungsgemäßen Entrindungswerkzeugs,

10 befestigt Parallele endlose Riemen 11 sind in den Nuten der Scheibe 10 geführt und verbinden diese z. B. mit einem (nicht dargestellten) Elektromotor.
Mit 16 ist ein Baumstamm bezeichnet, dessen Außenseite mit Hilfe der Schälvorrichtung entrindet werden soll; der Baumstamm ist auf einer umlaufenden Trage-Plattform (nicht dargestellt) gelagert, die

sich (im Uhrzeigersinn, bezogen auf Fig.2) in Rieh- gekrümmte, konkave oder konvexe Oberflächen; die

tung des Pfeiles Y (Fig.2) und entgegengesetzt zur Schlagglieder6 können in zufriedenstellender Weise

Drehrichtung der Entrindungsvorrichtung und insbe- die Rinde von solchen unregelmäßig geformten

sondere zu deren Antriebswelle 1 dreht. Diese Dreh- Stämmen abschälen.

richtung ist in F i g. 2 durch den Pfeil X (entgegen 5 F i g. 3 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel eines

dem Uhrzeigersinn) angedeutet. erfindungsgemäßen Entrindungswerkzeugs. Die Aus-

Das erfindungsgemäße Entrindungswerkzeug ar- führungsform nach F i g. 3 ist im wesentlichen iden-

beitet wie folgt: Die Hauptantriebswelle 1 wird in tisch mit derjenigen nach den F i g. 1 und 2, mit der

Richtung des PfeilesX (Fig.2) angetrieben. Hier- Ausnahme, daß ringförmige Dämpfglieder 12 bzw.

durch werden auch die Scheiben 2 und 3, die auf der io 12' auf der Innenseite der ringförmigen Schlagglie-

Wellc 1 befestigt sind, angetrieben. Die ringförmigen der 6 oder der Außenseite der Bolzen 4 vorgesehen

Schlagglieder 6, die frei beweglich auf den jeweils zu- sind, und daß die Abstandplatten S' die Form von

geordneten Bolzen 4 angeordnet sind, drehen sich um länglichen Platten haben, wobei sich jeweils benach-

die Bolzen 4 und werden gleichzeitig durch die bei barte Platten rechtwinklig voneinander erstrecken,

der Umdrehung entstehenden Zentrifugalkräfte nach 15 um eine gekreuzte Form zu bilden an Stelle der

außen und exzentrisch bezüglich dem jeweils zu- ringförmigen Abstandplatten 5 nach den F i g. 1

geordneten Bolzen 4 geschleudert. Dabei entstehen und 2.

zu verschiedenen Zeiten des Zyklus des Schälvor- In Fig. 3 sind zwei Schlagglieder6 so dargestellt,

gangs verschiedene Abstände zwischen der Innen- daß sie an ihrem Innenumfang mit ringförmigen

seite der Schlagglieder 6 und den Außenseiten der ao Dämpfgliedern 12 versehen sind, und zwei die

Bolzen 4. Schlaggliedcr tragende Bolzen 4 sind auf ihrer

Die Exzentrizität der Schlagglieder 6 bezüglich der Außenseite mit ringförmigen Dämpfgliedern 12' dar-Bolzcn 4 ist so gewählt, daß bei der beschriebenen gestellt; diese Darstellung dient nur zum Zwecke der Drehung der Rindenschälmaschine die Zähne α auf Erläuterung. Durch das Vorsehen solcher Dämpfglieden Schlaggliedern, die in regelmäßiger Folge gegen ag der kann der Schlag, dem die Schlagglieder 6 unterden sich in entgegengesetzter Richtung drehenden worfen sind, wenn sie nach dem Ausüben der Auf-Baumstamm 16 zur Anlage kommen, sich um die schlagkraft auf die Rinde eines zu bearbeitenden Bolzen 4 drehen können und eine konstante kreisför- Baumstamms nach innen geworfen werden, abgefanmige Ortskurve beschreiben, die tangential zu dem gen oder zumindest verringert werden, und zwar entKreis ist, der vom Umfang des umlaufenden Baum- 30 weder durch die Dämpfglieder 12 an den Schlaggliestammes beschrieben wird, so daß sie in einer lcidi- dem 6 öder durch die Därnpfgücdcr 12' auf den BcI-ten Anlagebeziehung zum Umfang des Baumstam- zen 4. Dadurch wird das Geräusch wesentlich vermes gehalten wird. mindert, das sonst entsteht, wenn die Schlagglieder

Auf diese Weise nehmen die Schlagglieder 6 nach- nach ihrem Aufschlag gegen das Holz nach innen zueinander eine Anlagestellung bezüglich des Baum- 35 rückgeworfen werden.

Stamms 16 ein, um eine Aufschlagkraft auf dessen Durch die ringförmigen Dämpfglieder erhält man Rinde auszuüben, wobei sich die Scheiben 2 und 3 eine gute Kontrolle des durch die Reaktion des Holständig drehen. Unmittelbar nach dem Ausüben der zes gegen die Aufschlagkraft hervorgerufenen Aufschlagkraft auf die Rinde werden die Schlagglie- Schwankens der Schlaggliedcr und verbessert deren der 6 durch die Reaktion des Holzes gegen die Auf- 40 Fähigkeit, nach dem Aufschlagen in ihre ursprüngschlagkraft vom Holz weg nach innen geworfen und liehe Stellung zurückzukehren,
setzen ihre Drehung um die zugehörigen Bolzen 4 Die F i g. 4 und 5 zeigen ein drittes Ausfühfort, während sich die Entrindungsmaschine weiter- rungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Entrindungshin dreht. Werkzeugs. Es ist im wesentlichen identisch mit dem-

Die Aufschlagkraft wird wiederholt auf die Rinde 45 jenigen nach F i g. 3, mit der Ausnahme, daß zusätz-

des Baumstamms 16 ausgeübt, wenn jedes der liehe Faserschneidklingen 13 in Form von Ringen

Schlagglieder 6 nacheinander in Anlage gegen den mit am Umfang vorgesehenen Schneidkanten b auf

Baumslamm kommt. Die Rinde wird hierdurch von der Innenseite der Scheibe 3 vorgesehen sind; diese

den Holzteilen abgebrochen und gelöst und gleich- Schneidklingen 13 sind frei beweglich auf den BoI-

zeitig einer Zerkleinerungswirkung ausgesetzt, bis sie 50 zen 4 angeordnet, auf denen auch die Schlagglieder 6

vollständig abgeschält ist. frei beweglich angeordnet sind.

Nach dem Entfernen der Rinde an einem be- Die Faserschneidklingen 13 unterstützen die

stimmten Längsabschnitt des Baumstamms 16 wird Schlagglieder 6 beim Zerschneiden der Längsfasern

dieser vorgeschoben bzw. quer zur Entrindungsma- in der Rinde eines Baumstamms,

schine durch die (nicht dargestellte) Vorschubvor- 55 Die Ausführungsform nach den F i g. 4 und 5 eig-

richtung verschoben, um einen folgenden neuen net sich besonders gut zum Schneiden der Längsfa-

Längsabschnitt des Stammes in die Schällage zu brin- sern in der Rinde von Cryptomeria, japanischen Zy-

gen, worauf der erwähnte Entrindungsvorgang am pressen, und ähnlichen Holzarten, die von dec

neuen Abschnitt des Stammes wiederholt wird. Schlaggliedern 6 nicht wirkungsvoll zerschnitten wer-

Das beschriebene Entrindungswerkzeug kann vor- 60 den können.

teilhaft auch bei gefrorenem Holz eingesetzt werden, Fig.6 zeigt ein viertes Ausführungsbeispiel eine!

das mit den bekannten Schälmaschinen nicht oder je- erfindungsgemäßen Entrindungswerkzeugs; dieses is

denfalls nur mit Schwierigkeiten entrindet werden weitgehend identisch mit demjenigen nach der

konnte, ohne daß dabei Schäden an den Holzteilen F i g. 4 und 5, mit der Ausnahme, daß die zusätzli solcher Stämme entstehen. Die umlaufenden Schlag- 65 chen Schneidklingen 13 nicht vorgesehen sino um glieder 6 können außerdem leicht verschiedenen unre- daß statt dessen einige der Schlagglieder 6 in einei

gelmäßigcn Konturen von zu schälenden Baumstam- teilweise überlappenden Anordnung angeordnet sind

men folgen. Solche unregelmäßigen Konturen bilden so daß die bchälbereiche der überlappenden Schlag

3586

gliedere ineinander übergelien. Mit der Ausführungsform nach F i g. (> kann somit die Rinde von einem Baumstamm vollständig abgeschält werden, ohne eine nicht entrindete Fläche zu hinterlassen. Wenn clic Rinde eines Baumstamms mittels eines Entrindungswerkzeugs abgeschält wird, bei dem die Scrilagglicder im Abstand voneinander angeordnet sind, tritt gelegentlich die Erscheinung auf, daß an

einigen Flächen des Stammes die Rinde nicht abgeschält ist.

Die Arbeitsweise der Ausführungsformen nach den F i g. 3 bis 6 ist im wesentlichen identisch mil derjenigen der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2, so daß eine gesonderte Beschreibung der Arbeitsweise dieser abgewandelten Ausführungsformer nicht erforderlich ist.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

309645/

Claims (1)

1 2 einer Hauptantricbswelle angeordneten Scheiben, Patentansprüche: zwischen denen sich mehrere Bolzen erstrecken, auf

1. Hntrindungswerkzcua zum Entrinden von denen jeweils mehrere mit Kanten versehene Baumstämmen od. dgl., mit auf einer Hauptan- Schlagglieder lose und im Abstand voneinander befetriebsuelle angeordneten Scheiben, zwischen de- 5 stigt sind, die bei hoher Drehzahl der Hauptantnebsnen sieh mehrere Bolzen erstrecken, auf denen weile jeweils eine kreisförmige Ortskurve beschreijeweils mehrere mit Kanten versehene Schlagglie- ben. so daß sie auf die Rinde des zu bearbeitenden der lose und im Abstand voneinander befestigt Stan.mes od. dgl. aufschlagen und nach dem Aufsind, die hei hoher Drehzahl der Hauptantriebs- schlagen zurückgeworfen werden.

welle jeweils eine kreisförmige Ortskurve be- ίο Aus der britischen Patentschrift 1045 790 ist ein

seh reiben, so daß sie auf die Rinde des zu bear- Entrindungswerkzeug der genannten Art bekannt,

heilenden Stammes od. dgl. aufschlagen und nach Hierbei sind zwischen zwei auf einer Hauptantriebs-

dem Aufschlagen zurückgeworfen werJen. da- welle angeordneten Scheiben im Bereich des Um-

d u rc h gekennzeichnet, daß die auf den fangs acht bolzen befestigt, auf denen jeweils drei

Bolzen (4) angeordneten Schlagglieder als ge 15 Schlagglieder im Abstand voneinander lose befestigt

schlossene Ringe (6 bzw. 13) ausgebildet sind, sind. Diese Schlagglieder sind als breite Bänder aus

die eine im Verhältnis zum Querschnitt dieser Gummiriemen od.^dgl. ausgebildet und tragen an ih-

Bolzen große Innenöffnung (7) aufweisen, so daß ren freien Enden Metallteile mit flacher, glatter