DE2114051B2 - Cold start device for internal combustion engines - Google Patents

Description

251141051251141051

■lös% däßidasyEndeidef 'Leitung mit der Einspritzdüse -sta'rt-eintichtungbfür; eine" mehrz^lindTige Brennkraftjyersehenidst;!'"Seitlich unmittelbar in eine^: durch ver- maschine, An ubov7 .fi:b;o^ nsd^isgc'; T X ay^iu: schiedenr:_;grbße?iDürchniesserrjgebildete Stufenboh^ ,S^dguZiBmqlieUlangsschnittidurcLemesTderiSairg?- rung in der Ansäugleitung;eingesteckt und in der Ah- fohroi der^tBrenrikraftniäschinerinäch-'E ig.lj mit der saugleitung in Lage gehalten ist und daß die Ein- ?5 erfindungsgemäßen Befestigung «der-Λ topfförmigen spritzdüse durch das Ende der Leitung und eine Düse durch die Einspritzleitung und durch die verschieden großen Bohrungsdurchmesser Fig. 3 ein Teillängsschnitt durch die Wandung des■ Lös% däßidasyEndeidef 'line with the injection nozzle -sta'rt-eintichtungbfür; a "mehrz ^ lindTige Brennkraftjyersehenidst;! '" Laterally directly into a ^: durch vermaschine, An ubov7 .fi: b; o ^ nsd ^ isgc'; T X ay ^ iu: _schiedenr:; Larger? iDürchniesserrj formed step bore ^, S ^ dguZiBmqlieUlangsschnittidurcLemesTderiSairg? - in the suction line; inserted and in the Ah- fohroi of ^ tBrenrikraftniäschinerinach-'E ig.lj according to the invention "with the suction line of the one? -Λ cup-shaped spray nozzle through the end of the line and a nozzle through the injection line and through the different sized bore diameters Fig. 3 is a partial longitudinal section through the wall of the

gebildete, als Anschlag für die Einspritzdüse"Ödei^■ ""'Saugröhres im Bereich der Stufenbohrung nach das Leitungsende wirkende Schulter in Lage gehalten Fig. 2 mit einer weiteren erfindungsgemäßen Befeist, ίο stigung der scheibenförmigen Düse durch die Ein-formed, as a stop for the injection nozzle "Ödei ^ ■" "'suction pipe in the area of the stepped bore the end of the line acting shoulder held in position Fig. 2 with a further fastening according to the invention, ίο stiffening of the disc-shaped nozzle through the

Vorteilhaft ist, daß die Mündungsenden der Ein- spritzleitung.It is advantageous that the mouth ends of the injection line.

Spritzleitungen konisch ausgebildet sind und sich je- Die Kraftstoffanlage einer im einzelnen nicht nä-Spray lines are conical and each

weils in den Innenraum der Einspritzdüse erstrecken, her dargestellten mehrzylindrigen Brennkraftmadie topfförmig ausgebildet ist und auf der Schulter schine besteht aus dem Kraftstofftank 1, der über der Stufenbohrung aufliegt, oder daß die Mündungs- 15 eine Leitung 2 mit einer Kraftstoffpumpe 3 verbunenden der Einspritzleitungen zylindrisch ausgebildet den ist. Von der Kraftstoffpumpe 3 führt eine weitere und mit einer radialen Ausnehmung versehen sind, in Kraftstoffleitung 4 zu den einzelnen Vergasern 5 der die eine scheibenförmige Einpritzdüse einrastbar Brennkraftmaschine. Die Kraftstoff leitung 4 mündet eingesetzt ist. Die scheibenförmige Einspritzdüse ferner in ein Kaltstartventil 6, von dem aus Einspritzkann durch die Spannkraft des Werkstoffes der Ein- 20 leitungen 7, T zu den einzelnen Saugrohren 8 führen, spritzleitungen in Lage gehalten werden. Günstig ist welche zwischen den Vergasern und den Zylinderweiter, daß die Einspritzleitungen aus Kunststoff be- köpfen der Brennkraftmaschine angeordnet sind. An stehen und in den Stufenbohrungen gleichfalls aus den Saugrohren 8 sind seitlich Augen 9, 9' angegos-Kunststoff bestehender Saugrohre durch Federklam- sen. Das Auge 9 dient zur Aufnahme einer schräg in mern gehalten werden, wobei die Saugrohre angegos- 25 Strömungsrichtung des Gasgemisches verlaufenden sene Augen zur Befestigung des Betätigungsgestänges Stufenbohrung 10 und das Auge 9' zur Befestigung für die Vergaser der Brennkraftmaschine aufweisen. eines nicht dargestellten Betätigungsgestänges für die Die Federklammern können seitlich am Saugrohr im Drosselklappen der Vergaser 5. In die Stufenbohrung Bereich der Stufenbohrung angeordnet sein und mit 10 des Saugrohres 8 ist die Einspritzleitung 7, T einihrem freien Ende jeweils gegen die dem Saugrohr 30 gesetzt, und sie wird durch eine an dem Auge 9 befezugeordneten Einspritzleitungen anliegen. Hierbei stigte Federklammer 11 gehalten. Alle übrigen Einkönnen die Einspritzdüsen wahlweise aus Blech oder spritzleitungen 7, T sind in derselben Weise angeordaus Kunststoff der Klasse der Polyamide oder Poly- net und befestigt wie nachstehend beschrieben. Die fluorolefine bestehen. Mündungsenden 12, 13 der aus Kunststoff bestehen-Weil extend into the interior of the injection nozzle, the multi-cylinder Brennkraftmadie shown is cup-shaped and on the shoulder machine consists of the fuel tank 1, which rests on the stepped bore, or that the orifice 15 connecting a line 2 with a fuel pump 3 of the injection lines is cylindrical that is. From the fuel pump 3 a further recess, provided with a radial recess, leads in the fuel line 4 to the individual carburetors 5 of the internal combustion engine which can be locked into a disk-shaped injection nozzle. The fuel line 4 opens is inserted. The disk-shaped injection nozzle furthermore into a cold start valve 6, from which injection lines can lead to the individual suction pipes 8 through the tension force of the material of the inlet lines 7, T, and injection lines can be held in position. It is advantageous that between the carburetors and the cylinders, the injection lines made of plastic are arranged on the heads of the internal combustion engine. At the side and in the stepped bores also from the suction pipes 8 are eyes 9, 9 'of suction pipes made of Angegos plastic by means of spring clips. The eye 9 is used to hold an oblique in mern, the suction pipes have gusseted 25 flow direction of the gas mixture running separate eyes for attaching the actuating linkage stepped bore 10 and the eye 9 'for attaching the carburetor of the internal combustion engine. The spring clips can be arranged on the side of the intake manifold in the throttle valve of the carburetor 5. In the stepped bore area of the stepped bore and with 10 of the intake manifold 8, the injection line 7, T is set at one of its free ends against the intake manifold 30, and it will rest through one of the injection lines assigned to the eye 9. Here steady spring clip 11 held. All other injection nozzles can optionally be made of sheet metal or spray lines 7, T are arranged in the same way from plastic of the class of polyamides or polynets and attached as described below. The fluorolefins are made up. Muzzle ends 12, 13 made of plastic

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen 35 den Einspritzleitungen 7, T können unterschiedlich insbesondere darin, daß durch die gekennzeichnete ausgebildet sein. So ist bei der einen Ausführungs-Anordnung der aus Kunststoff bestehenden Ein- form nach F i· g. 2 das Mündungsende 12 an seinem spritzleitungen der Kaltstartvorrichtung für mehrzy- äußeren Durchmesser konisch ausgebildet und dient lindrige Brennkraftmaschinen mit einfachen Mitteln zur Aufnahme einer topfförmigen Einspritzdüse 14. eine sichere Befestigung und einfache Fertigung der 40 Bei der Ausführungsform nach F i g. 3 ist das Mün-Einspritzleitungen ermöglicht wird, bei welcher bei dungsende 13 zylindrisch ausgebildet und besitzt eine eventuell auftretenden Störungen eine schnelle Mon- radiale Ausnehmung 15, in die eine scheibenförmige tage ermöglicht wird. Des weiteren wird durch die Einspritzdüse 16 eingesetzt ist. Die Einspritzdüsen Befestigung der Einspritzleitungen an den aus Kunst- 14, 16 sind als Formteile in Messing ausgeführt, wostoff bestehenden Saugrohren mit Sicherheit auch die 45 bei die Düse 14 auf der durch die Stufenbohrung 10 nach dem Einspritzvorgang in den Einspritzleitungen gebildeten Schulter 17 aufliegt und durch das Münverbleibende Restkraftstoffmenge in den Verbren- dungsende 12 der Einspritzleitung 7 gegen diese genungsraum der Brennkraftmaschine abgesaugt, so halten wird. Bei der Ausführung nach F i g. 3 liegt daß die bekannten Nachteile wie Geruchsbelästigung, das Mündungsende 13 auf der Schulter 17 der Stu-Brandgefahr usw. weitgehend vermieden werden. 50 fenbohrung 10 auf.The advantages achieved with the invention consist of the injection lines 7, T can differ in particular in that they are formed by the marked. Thus, in one embodiment arrangement, the plastic insert according to FIG. 2 the muzzle end 12 at its injection lines of the cold start device for multi-cylinder outer diameter is conical and is used for cylinder-shaped internal combustion engines with simple means to accommodate a cup-shaped injection nozzle 14. secure attachment and simple manufacture of the 40 In the embodiment according to FIG. 3, the coin injection lines are made possible, in which at the end of the mouth 13 a cylindrical shape and has a possible disturbance a quick radial recess 15, in which a disk-shaped day is made possible. Furthermore, it is inserted through the injection nozzle 16. The injection nozzles attachment of the injection lines to the plastic 14, 16 are designed as molded parts in brass, the existing suction pipes certainly also the 45 at the nozzle 14 rests on the shoulder 17 formed by the stepped bore 10 after the injection process in the injection lines and through the remaining amount of fuel remaining in the combustion end 12 of the injection line 7 is sucked off against this supply space of the internal combustion engine, so hold. In the execution according to FIG. 3 is that the known disadvantages such as odor nuisance, the mouth end 13 on the shoulder 17 of the Stu fire hazard, etc. are largely avoided. 50 hole 10.

Durch die wahlweise Ausbildung der Düsen und der Beim Anlassen der Brennkraftmaschine öffnet dasWith the optional design of the nozzles and the opening of the internal combustion engine, this opens

Mündungsenden der Einspritzleitungen können diese an sich bekannte Kaltstartventil 6 je nach Temperakostensparend und mit geringem Aufwand hergestellt tür der Brennkraftmaschine über einen gewissen werden, wobei die Montage und Halterung derselben Zeitraum die Zufuhr des Kraftstoffes aus der Kraftin der Stufenbohrung des Saugrohres sowie in dem 55 stoff leitung 4 in die Einspritzleitung 7, T. Der Kraft-Mündungsende zeitsparend und einfach durchzufüh- stoff gelangt, durch die Pumpe 3 gefördert, über die ren ist. Durch die Ausbildung des Saugrohres aus Einspritzdüsen 13, 16 in den Innenraum des Saug-Kunststoff erzielt man eine äußerst glatte Oberfläche rohres 8, wodurch die Brennkraftmaschine während der Innenwandung, ein sehr günstiges Gewicht und des Anlaßvorganges zusätzlich mit Kraftstoff vereine kostensparende Herstellung derselben. Des wei- 60 sorgt wird. Der Anlaßvorgang wird dadurch erleichteren kann das Saugrohr mit sämtlichen Befestigun- tert. Nach dem Anlaßvorgang schließt das Kaltstartgen und Lagern für das Betätigungsgestänge gefertigt ventil 6 die Zuleitung zu den Einspritzleitungen 7, T werden, wobei die Stufenbohrung bei der Fertigung ab, wobei gleichzeitig die restliche Kraftstoffmenge, gleich mit eingegossen werden kann, so daß beson- die in den Einsprkzleitungen 7, T verbleibt, durch dere Nacharbeiten des Saugrohres entfallen. 65 den Saughub der Brennkraftmaschine abgezogenMouth ends of the injection lines can be produced for the internal combustion engine over a certain amount of time, depending on the temperature cost-saving and with little effort, these known cold start valve 6, with the assembly and holding the same period of time the supply of fuel from the power in the stepped bore of the intake manifold as well as in the substance line 4 into the injection line 7, T. The power orifice end saves time and is easy to carry out, conveyed by the pump 3, via the ren. By forming the suction tube from injection nozzles 13, 16 in the interior of the suction plastic one achieves an extremely smooth surface pipe 8, whereby the internal combustion engine during the inner wall, a very favorable weight and the starting process also combine with fuel cost-saving production of the same. That is what is taken care of. The starting process is made easier by the suction pipe with all fastenings. After the starting process, the cold start and storage for the actuating linkage closes valve 6, the feed line to the injection lines 7, T , the stepped bore from during manufacture, while at the same time the remaining amount of fuel can be poured in at the same time, so that especially in the injection lines 7, T remains, which eliminates the need for reworking the suction pipe. 65 subtracted the intake stroke of the internal combustion engine

In der Zeichnung, welche eine beispielsweise Aus- wird. Bei einer eventuell notwendigen Demontage führungsform der Erfindung zeigt, ist der Einspritzleitungen 7, T können diese ohne Hilfs-In the drawing, which one is being turned off, for example. In the event that dismantling is necessary, the embodiment of the invention shows that the injection lines 7, T can be used without auxiliary

F i g. 1 eine schematische Darstellung der Kalt- werkzeuge montiert werden, indem nur die Feder-F i g. 1 a schematic representation of the cold tools can be assembled, in that only the spring

klammern 11 von der Auflage an den Einspritzleitungen7, 7' abgehoben werden, wodurch die Einspritzleitungen 7, 7' mitsamt den Einspritzdüsen 13, 16 aus der Stufenbohrung 10 des Saugrohres 8 entfernt werden können.clamp 11 from the support on the injection lines7, 7 'are lifted off, whereby the injection lines 7, 7' together with the injection nozzles 13, 16 can be removed from the stepped bore 10 of the suction pipe 8.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt, so kann die Anordnung der Einspritzleitungen der Kaltstartvorrichtung auch für Einspritzmotoren verwendet werden.The invention is not limited to the illustrated embodiment, so the arrangement the injection lines of the cold start device can also be used for injection engines.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (1)

_ Die ,Erfindung: bezieht sich auf eine Kaltstartvor-_ The invention: relates to a cold start Patentansoräche· * ^'tfcfiröng* %ir -;;iBreiink^ftmäscWjieri,^!-⁵ insbesonderePatentansoräch · * ^ 'tfcfiröng *% ir - ;; iBreiink ^ ftmäscWjieri ^,! - ⁵ in particular ' mehrzylindrige Brennkraftmaschinen von Kraftfahr-'' multi-cylinder internal combustion engines of motor vehicles !•6\?;;J .:· 5?- :Mi s/bsisjsCi zeugen, die ein elektrisch gesteuertes Kaltsfärtventil 1. Kaltstartvorrichtung für Brennkraftmaschi- 5 aufweist, welches eine von einer Hauptkraftstoff leinen, insbesondere mehrzylindrige Brennkraftma- tung für die Maschine abzweigende Kraftstoffleitung schinen von Kraftfahrzeugen, die ein elektrisch abzuschließen vermag, wobei während des Anlassens gesteuertes Kaltstartventil aufweist, welches eine der Maschine über mindestens eine das Kaltstartvenvon einer Hauptkraftstoffleitung für die Ma- til mit wenigstens einer in der Wandung der Ansaugschine abzweigende Kraftstoffleitung abzuschlie- io leitung angeordneten Einspritzdüse verbindende Leißen vermag,2w.obet während'des Anlassens der tung eine rbestimmfe Kraftstoffmenge in die @nsaug-Maschinelüße/yniiiäeslens, eine das ifaftsta^venHi Ϊ3 Jeiti^g^mgföpfitä^wird. (;7)! • 6 \? ;; J.: · 5? - : Mi s / bsisjsCi testify, which has an electrically controlled Kaltsfärtventil 1. Cold start device for internal combustion engine, which has a main fuel, in particular multi-cylinder internal combustion engine for the machine Branch-off fuel line machines of motor vehicles, which are able to close an electrically, with a cold start valve which is controlled during starting and which closes off one of the machine via at least one main fuel line for the machine with at least one fuel line branching off in the wall of the intake manifold arranged injection nozzle is able to connect a certain amount of fuel to the suction machine while it is being started. (; 7) til mit wenigstens einer in der Wandung der An- Z-vreck der Erfindung ist die Anordnung und Befe-til with at least one in the wall of the Z-bar of the invention is the arrangement and fastening saugleitung angeordneten I Einspritzdüseosverbin- stigung der Einspritzleitungen einer Kaltstarivbrrichdende Leitung einerbest.immterKraftstoffmenge in 15 tung für Brennkraftmaschinen von Fahrzeugen; die Ansaugleitung'eingespritzt wird-^c--äa^:d^:urch Es ist bekannt, zur Starterleichterung für"Brenn-Suction line arranged I injection nozzle connection of the injection lines of a cold fixed line of a certain amount of fuel in 15 direction for internal combustion engines of vehicles; the intake line is injected ^{c --äa:} d ^: urch It is known to facilitate the start for "combustion gekennzeix^-npt^^afi·! dasr>E©djejj^fiJ&6|- kraftmaschinen von Kraftfahrzeugen diese mit einer tung (7, T) mit der Einspritzdüse' (14^1^6) yerse- Kaltstarteinrichtung, die während des Anla|yorganhen ist, seitlich unmittelbar in eine-'dufeh¹'v'dr- ges eine zusätzliche Kraftstoff anreicherung des schieden große Durchmesser gebildete Stufen- 20 Kraftstoffluftgemisches bewirkt, zu versehen. Dies bohrungen (10) in der Ansaugleitung eingesteckt erfolgt meist durch eine im Vergaser der Brennkraft- und in der Ansaugleitung in Lage gehalten ist maschine angeordnete Starterklappe, die automatisch und daß die Einspritzdüse (14, 16) durch das oder'von HaWaWMnrenÖ^e¥*§taftvorganges geschlos-Ende der Leitung und eine durch die verschieden sen wird, wodurch die Luftzufuhr in den Brennraum großen Bohrungsdurchmesser gebildete, als An- 25 gedrosselt und die Kraftstoffzufuhr erhöht wird. Bei schlag für die Einspritzdüse oder das Leitungs- mehrzylindrigen BTennkraftmaschinen, die mehr als ende wirkende Schulter (17) in Lage gehalten ist. zwei Vergaser besitzen,''isf diese Anordnung'jedochgekennzeix ^ -npt ^^ afi ·! dasr> E © djejj ^ fiJ & 6 | - engines of motor vehicles these with a device (7, T) with the injection nozzle '(14 ^ 1 ^ 6) yerse cold start device, which is during the Anla | yorganhen, laterally directly in a-' dufeh ¹ 'v'dr- ges an additional fuel enrichment of the differently large diameter formed step- 20 fuel-air mixture causes to be provided. This bores (10) inserted in the intake line is usually carried out by a starter flap arranged in the carburetor of the internal combustion engine and held in position in the intake line, which automatically and that the injection nozzle (14, 16) through the oder'von HaWaWMnrenÖ ^ e ¥ * §Taftvorganges closed end of the line and one through the different sen, whereby the air supply into the combustion chamber large bore diameter is formed, throttled and the fuel supply is increased. In the event of impact for the injection nozzle or the line of multi-cylinder Bennkraftmaschinen, the shoulder (17) acting more than the end is held in position. have two carburettors, '' isf this arrangement '' however 2. Kaltstartvorrichtung nach Anspruch 1, da- nur mit großem Bauaufwand¹ Möglich, da die'Regudurch gekennzeichnet, das die Mündungsenden lierung der Starterklappen eine aufwendige Vergaser-2. Cold start device according to claim 1, there- only with a great deal of construction ¹ possible because die'Regu is characterized by the fact that the muzzle ends of the starter flaps require an elaborate carburetor (12) der Einspritzleitungen (7) konisch ausgebil- 30 und Betätigungsgestängekonstruktion benötigt. Des det sind und sich jeweils in den Innenraum der weiteren besteht bei^:i:rfie{irz^indrigen Brenrikraftma-(12) of the injection lines (7) conical 30 and actuating linkage construction required. Des det are and each in the interior of the further consists of ^{: i:} rfie {irz ^ indigen Brenrikraftma- --Einspritzdüse(14) erstreekenrdie-topffermig-aus——sehinen-die Gef ahreinerübermäßig fetterrKraf tstoffgebildet ist und auf der Schulter .pLJ^a^liegt..^.,^^^ anreicherung durch zu, langes. Schließen der Starter- -- Injection nozzle (14) prevents the-pot-shaped-from -— the danger of an excessively rich fuel being formed is and on the shoulder .pLJ ^ a ^ lies .. ^., ^^^ enrichment through to, long. Closing the starter - 3. Kaltstartvörrichtüng"nach' Anspruch: TJ* da- '^: klappen, wodurch das" Gemisch die Zündfähigkeit durch gekennzeichnet, daß die Mündungsenden 35 verliert und die Brennkraftmaschine nicht anläuft.3. Kaltstartvörrichtüng "according to 'claim: TJ * da-' ^: fold, whereby the" mixture the ignitability characterized in that the mouth ends 35 loses and the internal combustion engine does not start. (13) der Einspritzleitungen (7') zylindrisch ausge- Um diese Nachteile zu vermeiden, ist eine Ausfühbildet und mit einer radialen Ausnehmung (15) rung bekanntgeworden, bei welcher eine Einspritzleiversehen sind, in die eine scheibenförmige Ein- tung im Luftfiltergehäuse '-verlegt ist, die 'einzelne, spritzdüse (16) einrastbar eingesetzt ist. den jeweiligen Ansaugtrichter zugeordnete düsenar-(13) of the injection lines (7 ') are cylindrical. In order to avoid these disadvantages, a design is provided and has become known with a radial recess (15) in which an injection tube is provided are, in which a disc-shaped opening in the air filter housing is '-laid, the' individual, spray nozzle (16) is inserted so that it can be snapped into place. nozzles assigned to the respective intake funnel 4 Kaltstartvorrichtung nach Anspruch 3, da- 40 tige-Öffnungen^ibesJtzi'^'Porsch'e-Reparaturleitfaden durch gekennzeichnet, daß die scheibenförmige 1/1970, S. 0.1-2/1 und 0.1-4/1). Bei dieser Anlage Einspritzdüse (16);;;dprcS Qii6^r Spännfaäft^ des- -ri.a,vird»Cvon der anderen"!sKfäftstoffleitung Kraftstoff Werkstoffes der Einspritzleitung (T) in Lage ge- entnommen und über ein Kaltstartventil zu den im halten wird. Luftfilter angeordneten Einspritzleitungen geleitet. Je4 cold start device according to claim 3, that 40 term openings ^ ibesJtzi '^'Porsch'e repair guide characterized in that the disc-shaped 1/1970, p. 0.1-2 / 1 and 0.1-4 / 1). In this system, injection nozzle (16) ;;; dprcS Qii6 ^r Spännfaäft ^ des- -ri.a, from the other "! Fuel line, fuel material is taken from the injection line (T) in position and held via a cold start valve to the im Injection lines arranged in the air filter 5. Kaltstartvorrichtung nach den Ansprüchen 1 45 nach—Tenajjeratürg.rderioBrennkraftmaschine wird bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Einspritz- durch das Kaltstartventil beim Startvorgang mehr leitungen (7, T) aus Kunststoff bestehen und in den oder weniger Kraftstoff in die Ansaugtrichter der Stufenbohrungen (10) gleichfalls aus Kunststoff Brennkraftmaschine eingespritzt. Die Anordnung der5. Cold start device according to claims 1 45 after — Tenajjeratürg.rderioBrennkraftmaschine is up to 4, characterized in that the injection through the cold start valve during the starting process more lines (7, T) are made of plastic and in the or less fuel in the intake funnel of the stepped bores (10) also injected from plastic internal combustion engine. The arrangement of the der Brennkraftma-Nächteil behaftet, daßthe Brennkraftma disadvantage afflicts that ■nach⁵ beendigtem Einspritzvorgang die restliche, sich■ after ⁵ completed injection processes, the remaining, yourself tätigungsgestänges für die Vergaser (5) derli^is-^r'in^!'Cden Einspritzleitungen befindliche Kraftstoff-—Brennkraftmaschine aufweisen. ~----~-rflenge--dur.ch_die-Jdüsenartigen---Öffnungen-derselbenoperating linkage for the carburettor (5) derli ^is - ^r 'in ^! Have the fuel-internal combustion engine located in the injection lines. ~ ---- ~ -rflenge - dur.ch_die-Jdüsen-like --- openings-of the same 6. Kaltstartvörrichtüng nach Anspruch 5, da- in das Luftfiltergehäuse abtropft und dort verdunstet, durch gekennzeic'hhet^Ha^'Sre^ z.B. nach kur-(11) seitlich am Saugrohr (8); im(Bejdcnder;Stu- zer Fahrt nicht-:y_;on-;der ^Brennkraftmaschine angefenbohrung (10) angeordnet-;)sind(und mit ihrem saugt wird, verdunstet Jüerbei in dem Motorraum, freien Ende jeweils gegen die^derp^ Saugrohr (8) wodurch außer eine^,!starken !Luftverunreinigung und zugeordneten Einspritzleitungen, (7^7') anliegen. eines üblen Kraitsfolfgeiucijes; auch eine große6. Kaltstartvörrichtüng according to claim 5, da- drips into the air filter housing and evaporates there, by gekennzeic'hhet ^ Ha ^ 'Sre ^ eg after short (11) on the side of the suction pipe (8); in the (Bejdcnder; Stuzer drive not-: y _; on-; the ^ internal combustion engine tapped hole (10) -;) are (and with their suction, Jüerbei evaporates in the engine compartment, free end in each case against the ^ derp ^ intake manifold (8) as a result of which apart from a ^,! Strong! Air pollution and associated injection lines, (7 ^ 7 ') are present 7. Kaltstartvorrichtung nach-tiSnAnsprüchen 1 60 Brandgefahr besteht!^ ^j d;^L.-t'J 7. Cold start device according to tiSn claims 1 60 there is a risk of fire! ^ ^J d; ^L. -T'J bis 4, dadiirehi^eTsenhzefcrmeiiiida^^eHnspritz- Der Erfinduhgölitegt idemgegenüber die Aufgabeto 4, dadiirehi ^ eTsenhzefcrmeiiiida ^^ eHn Injection- The inventor sets the task against it düsen (14, 16) wahlweise- l;aMirB;leel£- öder aus zugrunde, eine\iCaltstartvprrichtung der vorgenann-Kunststoff der Klasse der Polyamide oder Poly- ten Art zu schaffen, welche sich durch einfache und fluorolefine bestehen. sichere Anordnung der Einspritzleitungen und durchnozzles (14, 16) optionally- l; aMirB; leel £ - or from the basis, a cold start method of the above-mentioned plastic the class of polyamides or poly- ten type, which are characterized by simple and consist of fluoroolefins. safe arrangement of the injection lines and through 65 geringe Herstellungskosten auszeichnet und einen sicheren, eine Luftverunreinigung und Brandgefahr verhindernden Betrieb gewährleistet. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge-65 is characterized by low manufacturing costs and a safe, ensures operation that prevents air pollution and the risk of fire. According to the invention, the object is thereby achieved