DE2108116A1 - Cable crane with moving hoist - Google Patents

Description

■/••-wict^^X-.-i-A■ / •• -wict ^^ X -.- i-A

jA***«Yes***"

Patentanwälte Dipl.-Ing. F. Weickmann,Patent attorneys Dipl.-Ing. F. Weickmann,

Dipl.-Ing. H. Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke Dipl.-Ing. F. A.Weickmann, Dipl.-Chem. B. HuberDipl.-Ing. H. Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke Dipl.-Ing. F. A. Weickmann, Dipl.-Chem. B. Huber

8 MÜNCHEN 86, DEN POSTFACH 860 8208 MUNICH 86, POST BOX 860 820

MÖHLSTRASSE 22, RUFNUMMER 48 39 21/22MÖHLSTRASSE 22, NUMBER 48 39 21/22

<983921/22><983921/22>

JOBU Avdeling av Christiania SpigerverkJOBU Avdeling av Christiania Spigerverk

Nydalsveien 28Nydalsveien 28

Oslo, !TorwegenOslo,! Torwegen

Kabelkran mit wanderndem Hebezug:Cable crane with moving hoist:

Die Erfindung betrifft einen Kabelkran mib wanderndem Hebezug, dessen Wandern und dessen Hebefunktion mit einer stationären Anlage mit Antriebsaggregat durchführbar ist. Derartige Kräne werden vorzugsweise im Forstwesen zur Bewegung und zum Transport gefällter Bäume und Baumstämme verwendet.The invention relates to a cable crane with a traveling hoist, whose hiking and lifting function can be carried out with a stationary system with a drive unit. Such Cranes are primarily used in forestry to move and transport felled trees and logs.

Bei Kabelkranen dieser Art muß der Hebezug an jede gewünschte iStelle längs der sog. Kabelbahn bewegt werden können, ferner muß der Hebezug unabhängig von seiner jeweiligen Stellung betätigt v/erden können, um die Last in ,'jede gewünschte Höhe zu heben und sie dort zu halten, so daß sie längs der Kabelbahn in vorbesbimmber oder sich ändernder Höhe über dom Erdboden transportiert werden kann.In cable cranes of this type, the hoist must be at any desired iStelle can be moved along the so-called cableway, and the hoist must be operated regardless of its position v / can ground to the load at, 'any desired height lift and hold them there so that they are along the cableway in vorbesbimmber or changing height above dom ground can be transported.

Es sind bereits verschiedene Kabelkräne, V/Lnden und Windensysteme bekannt, die in Verbindung mib eiriom einzigen Kabel den Hebevorgang und den Transport den Hobei'Aiges '/on und zu einer stationären AnbriabaanJago ermögllohon. "ur Bewegung des iiobesu"·-.-" i.^:!.t .j'-ul κύ) box BoLchori Einx'i'hbung ·η ο Ln zweites Jüatoü <ji.'!^rj.rJoi.*lLolu Ii^ ist auoh oin i'ir/v-kem mit :;wei KabelnVarious cable cranes, V / Lnden and winch systems are already known which, in connection with a single cable, enable the lifting process and the transport of the Hobei'Aiges' / on and to a stationary AnbriabaanJago. "ur movement of the iiobesu" · -.- "i. ^:! .t .j'-ul κύ) box BoLchori Einx'i'hbung · η ο Ln second Jüatoü <ji. '! ^r j.rJoi. * lLolu Ii ^ is auoh oin i'ir / v-kem with:; white cables

« 8 I BAD OMQlNAL«8 I BAD OMQINAL

bekannt, von denen das erste ein den Hebezug in beiden Richtungen bewegendes endloses Kabel, das zweite ein Hebekabel ist, welches am äußeren Ende der Kabelbahn verankert ist. Ferner ist es über ein System von Rollön usw. am Hebezug zum Lasthaken o.a. geführt. Das Hebekabel ist auf eine Hebetrommel aufgewickelt, die sich an der Antriebsstation befindet.known, of which the first an endless cable moving the hoist in both directions, the second a lifting cable which is anchored at the outer end of the cableway. Furthermore, it is via a system from Rollön, etc. on the hoist to Load hook or similar guided. The lifting cable is wound onto a lifting drum which is located at the drive station.

Kabelkräne der bekannten Art, die mit kombinierter Funktion des Hebekabeis und des Zugkabels arbeiten, müssen mit besonderen Einstellvorrichtungen versehen sein, die als Verankerungs- oder als Spannvorrichtungen an den ausgewählten BeIastungs- und Entlastungssbationen arbeiten. Dadurch ist die Vielseitigkeit und Flexibilität einer solchen Krananordnung begrenzt. Sie arbeitet mit mechanischen Verriegelungen und Lösungsvorrichtungen, die normalerweise automatisch betätigt werden. Solche Vorrichtungen sind jedoch insbesondere bei Kabelkränen, die im Freien eingesetzt werden, nicht erwünscht. Einige bekannte Systeme weisen auch den Nachteil auf, daß sie zur richtigen Funktion eine gewisse Belastung am Lasthaken benötigen, die beispielsweise das Absenken des unbelasteten Hakens gewährleistet. Bei solchen Anlagen, die mit einem Hebekabel mit zwei parallelen Teilen arbeitet, besteht die Gefahr, daß die Kabel miteinander verdreht werden und somit Bebrieb ε störungen verursachen. Kabelsysteme, bei denen die einzelnen Kabel auf Kabeltrommeln in der Antriebsstation aufgewickelt werden, eignen sich nicht sehr gut für lange Transport· strecken, da große Kabellängen aufgewickelt werden müssen, wenn der Hebezug zur Antriebsstation gebracht werden soll.Cable cranes of the well-known type that have a combined function of the lifting cable and the pulling cable must be provided with special adjustment devices that act as anchoring or work as tensioning devices on the selected loading and unloading stations. This is the The versatility and flexibility of such a crane arrangement are limited. It works with mechanical locks and Solving devices which are normally operated automatically. However, such devices are particularly at Cable cranes that are used outdoors are not desired. Some known systems also have the disadvantage that they require a certain load on the load hook in order to function correctly, for example lowering the unloaded one Hook guaranteed. In such systems, those with a lifting cable works with two parallel parts, there is a risk that the cables will be twisted together and thus operation ε cause disturbances. Cable systems in which the individual cables are wound onto cable drums in the drive station are not very suitable for long transport routes, as long cable lengths have to be wound, when the hoist is to be brought to the drive station.

Die Aufgabe der Erfindung besbehb darin, einen Kabelkran zu schaffen,- der leicht zusammengesetzt und auseinandergenommen werden kann und sich somib besonders gut für die Anwendung im Porsbv/Ofsen eignet. Dot* Hebemechanismus soll nicht nur zum Hcibon iltie?' La&b, οοιιΊβιή auch zur Bewegung dieser Last rela-The object of the invention is to create a cable crane which can be easily assembled and disassembled and which is therefore particularly well suited for use in porsbv / furnace. Dot * lifting mechanism shouldn't just go to the Hcibon iltie? ' La & b, οοιιΊβιή rela- also to move this load

< 109837/1081 < 109837/1081

tiv zum Erdboden verwendet werden können. Dies soll für die .verschiedensten Lasten mit sehr großem und unterschiedlichem Gewicht gewährleistet sein, so daß ein sehr robuster Aufbau zu fordern ist. Einstellvorrichtungen, mechanische Verriegelungen, Lösevorrichtungen usw. sollen nicht erforderlich sein.can be used tiv to the ground. This is intended for the most diverse loads with very large and different loads Weight can be guaranteed, so that a very robust structure is required. Adjustment devices, mechanical interlocks, Release devices etc. should not be required.

Ein Kabelkran der eingangs genannten Art ist zur Lösung dieser Aufgabe erfindungsgemäß derart ausgebildet, daß die Übertragung der Leistung vom Antriebsaggregat auf den Kabelkran mit zwei endlosen Kabeln erfolgt, von denen eines an dem Hebezug befestigt ist und diesen bewegt, das zweite eine Hebevorrichtung am Hebezug antreibt.A cable crane of the type mentioned is to solve this Task according to the invention designed in such a way that the transmission of power from the drive unit to the cable crane with two endless cables takes place, one of which is attached to the hoist and moves it, the second a lifting device drives on the hoist.

Wird das der Hebevorrichtung zugeordnete Kabel allein bewegt, so bewirkt es eine Leistungsübertragung auf eine Hebetrommel am Hebezug, so daß der Lasthaken o.a. je nach Erfordernis aufwärts und abwärts bewegt werden kann, und zwar unabhängig von der jeweiligen Lage des Hebezuges an der Kabelbahn. Unter der Bezeichnung "Kabelbahn" wird der gesamte Bewegungsbereich bzw. Kabelverlauf des Kabelkrans verstanden. Werden beide Kabel gleichzeitig bewegt, so wird der Lasthaken stationär gehalten, während der Hebezug in der einen oder der anderen Richtung längs der Kabelbahn mit oder ohne Belastung bewegt werden kann. Um eine derartig abwechselnde oder parallele Betriebsweise der endlosen Kabel zu ermöglichen, ist das Antriebsaggregat mit zwei Windenrädern versehen, von denen jede mit einer Kupplung einkuppelbar ist.If the cable assigned to the lifting device is moved alone, it causes power to be transmitted to a lifting drum on the hoist so that the load hook or other upwards depending on the requirements and can be moved downwards, regardless of the respective position of the hoist on the cableway. Under the The term "cable track" is understood to mean the entire range of motion or cable route of the cable crane. Will both cables moved at the same time, the load hook is held stationary while the hoist is in one direction or the other can be moved along the cableway with or without load. Such an alternating or parallel mode of operation To enable the endless cable, the drive unit is equipped with two winch wheels, each with a clutch can be engaged.

Ein nach der Erfindung ausgebildeter Kabelkran bietet gegenüber bekannten Winden- und Kransystemen verschiedene Vorteile. Einer dieser Vorteile besteht darin, daß der Kran schnell und einfach arbeitet. Betriebsunterbrechungen, die bei Systemen mit automatischen Verriegelungs- und/oder Lösevorrichtungen häufig auftreten können, werden vollständig vermieden. Wird die Last beim Einholen aus einem seitlichen Bereich der Kabel-A cable crane designed according to the invention offers various advantages over known winch and crane systems. One of these advantages is that the crane works quickly and easily. Business interruptions affecting systems can occur frequently with automatic locking and / or release devices are completely avoided. Will the load when hauling in from a side area of the cable

10.9837/108 110.9837 / 108 1

- Zf. -- Zf. -

bahn in ihrer Bewegung behindert oder gehemmt, so kann der bewegliche Hebezug schnell in eine andere Stellung längs der Kabelbahn gebracht werden, in der die Last besser verlagert werden kann. Eine solche Bewegung ist beispielsweise bei einem Kabelkran, dessen bewegbarer Hebezug an einem Schlitten befestigt ist, der sich an einem Haltekabel bewegt, sehr schwierig und zeitraubend. Eine sehr große Last kann bekanntlich teilxveise über den Erdboden gezogen werden, so daß die auf die Kraneinrichtung itf irkenden Kräfte verringert werden. Die Last kann an jeder gewünschten Stelle längs der Kabelbahn vom Kran abgenommen werden.bahn is hindered or inhibited in its movement, the movable hoist can be quickly brought into another position along the cableway, in which the load is better relocated can be. Such a movement is, for example, in a cable crane whose movable hoist is attached to a slide is attached, which moves on a support cable, very difficult and time consuming. As is well known, a very large load can be partially pulled across the ground so that the forces acting on the crane device are reduced. The load can be removed from the crane at any desired point along the cableway.

Ein Ausführungsbeispxel eines erfindungsgemäßen Kabelkrans wird im folgenden an Eand der Figuren beschrieben. Es zeigen:An exemplary embodiment of a cable crane according to the invention is described below on the basis of the figures. Show it:

Fig. 1 einen gemäß der Erfindung ausgebildeten Kabelkran,1 shows a cable crane designed according to the invention,

der im Freien angeordnet ist, Fig. 2 und 3 eine Seitenansicht und eine Draufsicht auf eine Ausführungsform des beweglichen Hebezuges bei einem erfindungsgemäßen Kabelkran.which is located outdoors, Figs. 2 and 3 are a side view and a plan view of a Embodiment of the movable hoist in a cable crane according to the invention.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, besteht ein gemäß der Erfindung ausgebildeter Kabelkran aus einem beweglichen Hebezug 2, einem Hebe- und Halteseil 4, einem Hebekabel 6, einem Zugkabel 8, einem Antriebsaggregat 9 und möglicherweise einemAs can be seen from Fig. 1, a cable crane designed according to the invention consists of a movable hoist 2, a lifting and holding rope 4, a lifting cable 6, a pulling cable 8, a drive unit 9 and possibly one

Trägerkabel jj^f für den beweglichen Hebezug. 3 Carrier cable jj ^ f for the movable hoist. 3

Das Hebekabel 6 und das Zugkabel 8 sind endlos ausgebildet und laufen über Umlenkrollen 10, 10, 10 usw. und 11, 11, 11 die im Terrain, vorzugsweise an Bäumen, verankert sind.The lifting cable 6 and the pulling cable 8 are endless and run over pulleys 10, 10, 10, etc. and 11, 11, 11 which are anchored in the terrain, preferably on trees.

Das Antriebsaggregat ist mit zwei unabhängigen Windenrollen 12 und 14 für das Zuß-kabel und das Hebekabel ausgerüstet. Die Rollen sind vorzugsweise auf ein und derselben AntriebsachseThe drive unit is with two independent winch rollers 12 and 14 for the additional cable and the lifting cable. the Rollers are preferably on one and the same drive axle

109837/1081109837/1081

angeordnet und in bekannter Weise mit einem Brems- und Kupplungsmechanismus versehen. Die Antriebsachse muß in zwei Eichtungen drehbar sein, wozu entweder ein umsteuerbarer Motor oder ein Wechselgetriebe vorgesehen ist. Das Trägerkabel jjf ist zwischen Bäumen 15 und 16 aufgehängt.arranged and provided in a known manner with a brake and clutch mechanism. The drive axle must be rotatable in two directions, for which either a reversible motor or a change gear is provided. The support cable jjf is suspended between trees 15 and 16.

Die Konstruktion des beweglichen Hebezuges weist einige wichtige und neuartige Merkmale auf. Wie aus lig. 2 und 3 hervorgeht, ist der Hebezug 2 mit zwei Seitenplatten 20 und 22 versehen, zwischen denen eine Achse 23 für eine Trommel 24 des Hebeseils 4 gelagert ist. Auf derselben Achse 23 ist ferner eine Rolle 26 befestigt, über die das Hebekabel 6 mit einigen Windungen geführt ist. Die Rolle 26 hat gegenüber der Trommel 24 vorzugsweise einen größeren Durchmesser, um auf das Hebeseil 4 das erforderliche Drehmoment ausüben zu können. In der dargestellten Ausführungsform ist der Hebezug 2 schwenkbar an einem Schlitten 30 aufgehängt, der mit zwei Laufrädern 32 und 34 auf dem Trägerseil iK5 geführt wird.The construction of the moving hoist has several important and novel features. As from lig. 2 and 3, the hoist 2 is provided with two side plates 20 and 22, between which an axis 23 for a drum 24 of the Lifting rope 4 is mounted. On the same axis 23 is also a roller 26 is attached, over which the lifting cable 6 is guided with a few turns. The roller 26 has opposite the drum 24 preferably has a larger diameter in order to be able to exert the required torque on the lifting rope 4. In the illustrated embodiment, the hoist 2 is pivotable a carriage 30 suspended with two wheels 32 and 34 is guided on the carrier rope iK5.

-/3- / 3

In dem Hebezug 2 ist ferner eine Trommel 28 für das Zugkabel 8 angeordnet. Dieses ist mit seinem anderen Ende am Hebezug 2 an der Stelle 30 befestigt. Die Achse 32 der Trommel 28 ist mit einem Anschluß 34 für eine Handkurbel und eine Federklinke (nicht dargestellt) versehen, so daß das Zugkabel 8 in geeigneter Weise gespannt werden kann.A drum 28 for the pulling cable 8 is also arranged in the hoist 2. The other end of this is on hoist 2 attached at point 30. The axis 32 of the drum 28 is with a connection 34 for a hand crank and a spring latch (not shown) provided so that the pull cable 8 can be tensioned in a suitable manner.

Der Hebezug oder der Schlitten können längs des Trägerkabels $6 in beiden Richtungen bewegt werden, was von der Drehrichtung der Rollen 12 und 14 abhängt. Wird die Bremse betätigt, so kann der Hebezug am Trägerkabel in einer bestimmten Stellung abillgesetzt werden. Wird das Kabel 6 bei stillgesetztem Hebezug mit dem Zugkabel 8 in der einen oder der anderen Richtung bewegt, bo wird (lie Rolle 26 am Hebezug gedroht, so daß (Ho auf A*}V Achfjo 23 boi'ofifilmte fleheti'ommü I ''4 J-Ls Loh falls gedi'fiht. üti'i da« iWbüiieLl ¹I- auPunrtus αύ>η* abv/ürtn borrM; vrird,The hoist or carriage can be moved in either direction along the carrier cable $ 6 , depending on the direction of rotation of the rollers 12 and 14. If the brake is activated, the hoist on the carrier cable can be set down in a certain position. If the cable 6 is moved with the pulling cable 8 in one direction or the other with the hoist stopped, bo is threatened (lie roller 26 on the hoist, so that (Ho on A *} V Achfjo 23 boi'ofifilnte fleheti'ommü I '' 4 J-Ls Loh if gedi'fiht. Üti'i da «iWbüiieLl ¹ I- auPunrtus αύ> η * abv / ürtn borrM; vrird,

I t) ί) fl Ί 7 / J 0 B 1I t) ί) fl Ί 7 / J 0 B 1

BAD OBiOSHM. BAD OBiOSHM.

Werden das Zugkabel 8 und das Hebekabel 6 mit den Rollen 12 und 14 am Antriebsaggregat mit gleicher Geschwindigkeit und in derselben Richtung bewegt, so wird der Hebezug 2 am Trägerkabel ytf über das Terrain bewegt. Das Trägerkabel 2<f kann ne-If the pull cable 8 and the lifting cable 6 with the rollers 12 and 14 on the drive unit are moved at the same speed and in the same direction, the hoist 2 on the carrier cable ytf is moved over the terrain. The carrier cable 2 <f can ne-

HS 43HS 43

doch auch entfallen, wenn der Bewegungsbereich des Hebezuges 2 nicht zu groß ist.but also omitted if the range of motion of the hoist 2 is not too large.

Der erfindungsgemäße Kabelkran arbeitet in der folgenden Weise:The cable crane according to the invention works in the following way:

Die Last, beispielsweise ein Holzbalken 21, wird am Hebeseil 4 befestigt. Der Balken wird normalerweise zunächst seitlich in eine Lage unter dem Trägerkabel Jikr gebracht und dann in eine Lage kurz unter dem Hebezug angehoben. Dann wird es an eine Abgabestelle transportiert, die sich irgendwo im Bereich des Trägerkabels ^O befinden kann.The load, for example a wooden beam 21, is attached to the lifting rope 4. The beam is usually initially in the side put one layer under the support cable Jikr and then into a Raised position just below the hoist. Then it is transported to a drop-off point somewhere in the area of the Carrier cable ^ O can be located.

Zur Durchführung dieses Vorganges sind folgende Bedienungsfunktionen erforderlich: Die Bremse an der Kabelrolle 14 wird betätigt, so daß das Zugkabel 8 stillgesetzt ist. Der Hebezug 2 wird dann gleichfalls stillgesetzt, so daß er längs des Trägerkabels ?6 nicht bewegt werden kann.To carry out this process, the following operating functions are required: The brake on the cable reel 14 is actuated so that the pull cable 8 is stopped. The hoist 2 is then also stopped so that it cannot be moved along the carrier cable 6.

Die Kupplung an der anderen Rolle 12 wird eingekuppelt, so daß das Hebekabel 6 nach links bewegt werden kann. Diese Bewegung erzeugt eine Drehung der Rolle 26 am Hebezug 2, so daß die mit ihr auf gemeinsamer Achse sitzende Trommel 24 das Hebeseil 4 aufwickelt und damit den Balken zum Trägerkabel 10 hin anhebt. Dieser gelangt dann in eine Lage unfaer dem Hebezug. Hat er eine zum hindernisfreien Transport über den Erdboden geeignete Höhe erreicht, so wird die Bremse der Rolle 14 gelöst und gleichzeitig deren Kupplung eingekuppelt. Da die beiden Rollen 12 und 14 übereinstimmenden Durchmesse!' haben, bewegen «Loh beide Kabel 6 und 8 mit übe ιό Lust Lnimender Geschwindigkeit bei Aw Ln dem I?ipuren gewählten DarstellungThe coupling on the other pulley 12 is engaged so that the lifting cable 6 can be moved to the left. This movement produces a rotation of the roller 26 on the hoist 2, so that the drum 24 seated on a common axis winds the hoisting rope 4 and thus lifts the beam towards the carrier cable 10. This then arrives in a position near the hoist. If it has reached a height suitable for unobstructed transport over the ground, the brake of the roller 14 is released and its clutch is engaged at the same time. Since the two rollers 12 and 14 have the same diameter! ' have to move «Loh both cables 6 and 8 with practic ιό pleasure Lnimender speed at Aw Ln the I? ipuren chosen representation

1 0 ^{) Η .'j 7 / I 0 ß I 8AD ORIGINAL1 0 ^{ ) Η .'j 7 / I 0 ß I 8AD ORIGINAL

nach links. Der Hebezug bewegt sich mit seiner Last in derselben Richtung, wobei diese unter ihm hängt. Ihre Höhe kann auf einen bestimmten Wert eingestellt werden, wenn die Kupplung der Rolle 14- eingekuppelt ist.to the left. The hoist moves with its load in the same Direction, with this hanging under him. Their height can be set to a certain value when the clutch the roller 14- is engaged.

Hat der Hebezug die Abgabestelle erreicht, so werden die Kupplungen der Rollen 12 und 14- und die Bremsen insgesamt gleichzeitig betätigt. Der Hebezug wird dann stillgesetzt, wobei da.e Last unter dem Trägerkabel^K) hängt. Wenn die auf das Kabel 6 einwirkende Bremse etwas gelöst wird, kann die Last infolge ihres Eigengewichts abgesenkt und in eine vorgegebene Lage auf dem Erdboden gebracht v/erden.Once the hoist has reached the delivery point, the couplings are the rollers 12 and 14- and the brakes are applied simultaneously. The hoist is then stopped, whereby da.e load hangs under the carrier cable ^ K). If the Cable 6 acting brake is somewhat released, the load can be lowered due to its own weight and in a predetermined Placed on the ground.

Der Kabelkran kann nun eine ande??e Last aufnehmen. Mit einem Wechselgetriebe oder einer ähnlichen Vorrichtung können die Drehrichtungen der Rollen 12 und 14- ungekehrt werden. Die Holle 14 wird zuerst betätigt, ντο durch der Eebezug seine Bewegung nach rechts beginnt. Das Hebeseil 4- wird dann automatisch auf die Trommel 24- aufgewickelt. Falls erforderlich, kann die Rolle 14- etwas gebremst werden. Hat der Lasthaken eine vorgegebene Höhe erreicht, so wird auch die Rolle 12 in Drehung versetzt, und beide Kabel 6 und 8 bewegen sich synchron nach rechts. Hat der Hebezug die Beladestelle erreicht, so wird die Bremse der Rolle 14- betätigt, während das Hebekabel 6 weiterbewegt wird. Der Hebezug wird dann auf dem TrägerkabelWT stillgesetzt, und das Hebeseil 4- wird zum Erdboden hin abgesenkt, da sich die Hebetrommel 24- nun in der entgegengesetzten Richtung dreht. Ist eine neue Last am Hebeseil befestigt, so wird die Drehrichtung der Rollen 12 und 14- erneut umgekehrt, und die Last kann zur Abgabestelle transportiert v/erden.The cable crane can now take another load. With a change gear or a similar device, the directions of rotation of the rollers 12 and 14- can be reversed. The cover 14 is operated first, ντο begins its movement to the right through the Eebezug. The lifting rope 4- is then automatically wound onto the drum 24-. If necessary, the roller 14- can be braked a little. When the load hook has reached a predetermined height, the roller 12 is also set in rotation, and both cables 6 and 8 move synchronously to the right. If the hoist has reached the loading point, the brake of the roller 14- is actuated while the lifting cable 6 is moved on. The hoist is then stopped on the carrier cable WT , and the hoisting rope 4- is lowered to the ground, since the hoisting drum 24 now rotates in the opposite direction. If a new load is attached to the lifting rope, the direction of rotation of the rollers 12 and 14- is reversed again and the load can be transported to the delivery point.

..1.0.98.3*7/1081..1.0.98.3 * 7/1081

Claims (2)

PatentansprücheClaims Kabelkran mit wanderndem Hebezug·, dessen Wandern und äessen Hebefunktion mit einer stationären Anlage mit Antriebsaggregat durchführbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Übertragung der Leistung vom Antriebsaggregat (9) auf den Kabelkran mit zwei endlosen Kabeln (6, 3) erfolgt, von denen eines (8) an dem Hebezug (2) befestigt ist und diesen bewegt, das zweite (6) eine Hebevorrichtung (24) am Hebezug (2) antreibt.Cable crane with traveling hoist ·, its traveling and Aeessen lifting function with a stationary system with drive unit is feasible, characterized in that the transmission of the power from the drive unit (9) on the cable crane with two endless cables (6, 3) takes place, from one of which (8) is attached to the hoist (2) and moves it, the second (6) a lifting device (24) on the hoist (2) drives. 2. Kabelkran nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß beide Kabel (6, 8) über mit dem Antriebsaggregat (9) über Brems- und Kupplungsvorrichtungen gekoppelte Rollen (12, 14) in an sich bekannter Weise bewegbar sind, so daß das den Hebezug (2) bewegende Zugkabel (8) bei bewegtem Hebekabel (6) stationär gehalten werden kann oder beide Kabel (6, 8) parallel zueinander mit übereinstimmender Geschwindigkeit bewegt werden können, wodurch sich eine Bewegung des Hebezuges (2) bei vorgegebener und gleichbleibender Hebehöhe einer Last ergibt.2. Cable crane according to claim 1, characterized in that both cables (6, 8) via rollers (12, 14) coupled to the drive unit (9) via braking and coupling devices are movable in a manner known per se, so that the pulling cable (8) moving the hoist (2) when the lifting cable is moved (6) can be kept stationary or both cables (6, 8) parallel to one another at the same speed can be moved, causing a movement of the hoist (2) at a given and constant lifting height a load results. J. Kabelkran nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebezug (2) mit einer Hebetrommel (24) für ein Hebeseil (4) und einer mit ihr auf gleicher Achse angeordneten Rolle (26) für das Hebekabel (6) versehen ist, deren Durchmesser mindestens dem Durchmesser der Hebetrommel (24) entspricht und vorzugsweise größer als der Durchmesser der Hebetrommel (24) ist.J. Cable crane according to claim 1 or 2, characterized in that that the hoist (2) with a hoisting drum (24) for a hoisting rope (4) and one with it arranged on the same axis Roller (26) for the lifting cable (6) is provided, the diameter of which is at least the diameter of the lifting drum (24) and is preferably larger than the diameter of the lifting drum (24). 109837/1081109837/1081 LeerseiteBlank page