DE209767C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 209767 KLASSE 45 c. GRUPPE- M 209767 CLASS 45 c. GROUP

LOUIS DARRAS in CUTS, OiseLOUIS DARRAS in CUTS, Oise

Flachsraufmaschine. Patentiert im Deutschen Reiche vom 16. Februar 1908 ab.Flax raising machine. Patented in the German Empire on February 16, 1908.

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Raufen von Flachs, die derart eingerichtet ist, daß man sie leicht an Mähmaschinen beliebiger Art, an einfachen Mähmachinen sowohl wie an solchen mit Bindevorrichtung anbringen kann. Zum Ausraufen werden Raufwalzen benutzt.The invention relates to a device for tearing flax which is set up in this way is that they can easily be found on mowers of any kind, on simple mowers can be attached to those with a binding device. Rough rollers are used to pull out.

Von den bekannten Erntemaschinen mit Raufwalzen unterscheidet sich die vorliegendeThe present one differs from the known harvesting machines with gathering rollers

ίο durch die besondere Ausbildung der Raufwalzen, die mit Längsrillen oder -rippen versehen sind, die von der Spitze nach dem Ende sich verbreitern.ίο due to the special training of the rollers, which are provided with longitudinal grooves or ribs that run from the tip to the End widen.

Die Walzen bestehen, wie schon bekannt, aus einer Anzahl von Kegeln oder Zylindern, die horizontal gelagert sind. Sie sind der Erfindung gemäß mittels Kugelzapfen auf einem Querbalken gestützt, den man auf einem Tragbalken, der sonst die Messer der Mähmaschine trägt, befestigen kann.As already known, the rollers consist of a number of cones or cylinders, which are stored horizontally. You are according to the invention by means of ball studs a crossbeam, which is supported on a supporting beam, which is otherwise the cutter of the mower carries, can attach.

Die Kegel oder die Zylinder sind paarweise gekuppelt und erhalten eine Drehbewegung im entgegengesetzten Sinne durch eine Kette, die über die in geeigneter Weise angeordneten Zahnräder gelegt ist und während der Fahrt der Maschine durch die Laufräder derselben selbst angetrieben wird.The cones or cylinders are coupled in pairs and are given a rotary movement in the opposite sense by a chain that is placed over the suitably Gears is placed and while the machine is moving through the wheels of the same self propelled.

Die Nuten oder Rippen' ermöglichen durch ihre Form das ruckweise Abreißen der Flachsstengel. Diese Stengel werden zwischen jedes Paar Kegel oder Zylinder mittels geeigneter Führungsstücke bzw. Vorsprünge geführt.The shape of the grooves or ribs enables the flax stalks to be torn off in jerks. These stalks are guided between each pair of cones or cylinders by means of suitable guide pieces or projections.

Auf der beiliegenden Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise veranschaulicht. The subject matter of the invention is illustrated, for example, in the accompanying drawing.

Fig. ι zeigt die auf einer gewöhnlichen Mähmaschine angeordnete Vorrichtung.Fig. Ι shows that on an ordinary mower arranged device.

Fig. 2 ist eine Ansicht der Vorrichtung von vorn,Fig. 2 is a front view of the device,

Fig. 3 eine Ansicht von oben,3 is a view from above,

Fig. 4 einen Querschnitt längs Linie A-A der Fig. 2,FIG. 4 shows a cross section along line AA of FIG. 2,

Fig. 5 einen Längsschnitt nach Linie B-B derFig. 5 is a longitudinal section along line BB of

Fig. 3· Fig. 6 ist ein Querschnitt längs Linie C-C der Fig. 3, und'Fig. 3 x Fig. 6 is a cross section along line CC of Fig. 3, and '

Fig. 7 zeigt eine einzelne Raufwalze.Fig. 7 shows a single napping roller.

Wie die Zeichnung erkennen läßt, besteht die Vorrichtung aus einer Anzahl Kegel a, welche in einem geringen Abstand von dem Boden wagerecht gelagert sind.As the drawing shows, the device consists of a number of cones a, which are mounted horizontally at a small distance from the floor.

Die Kegel sind paarweise auf einem Querbalken b (Fig. 2) angeordnet. Dieser Querbalken ist hohl und kann mittels Bolzen auf dem wagerechten Balken c, der sonst die Messer der Mähmaschine trägt, befestigt werden. The cones are arranged in pairs on a crossbar b (Fig. 2). This cross bar is hollow and can be fastened by means of bolts on the horizontal bar c, which otherwise carries the blades of the mower.

Der Balken c ragt in das Innere des Querbalkens b durch eine längliche, in der Rückwand des Querbalkens in geeigneter Weise ausgesparte Öffnung b¹ hinein (Fig. 4).The bar c protrudes into the interior of the cross bar b through an elongated opening b ¹ recessed in a suitable manner in the rear wall of the cross bar (FIG. 4).

Jeder Kegel« wird von einer Achse a^x getragen, die durch die vordere Wand des hohlen Querbalkens b durch eine länglicheEach cone is carried by an axis a ^x which is passed through the front wall of the hollow transverse beam b by an elongated one

Öffnung δ^έ hindurchgeführt ist und an ihrem Ende einen Kugelzapfen d trägt, der sich auf die innere Seite der Rückwand des Querbalkens stützt (Fig. 3 und 4).Opening δ ^{έ is} passed and at its end carries a ball stud d , which is supported on the inner side of the rear wall of the crossbar (Fig. 3 and 4).

Die Kegel α sind mit in der Längsrichtung verlaufenden Nuten derart versehen, daß die zwischen den Nuten befindlichen Vorsprünge zweier einander gegenüberliegenden Kegel einander gegenüberstehen, wodurch das ruckweiseThe cones α are provided with grooves running in the longitudinal direction in such a way that the projections of two opposing cones located between the grooves face one another, as a result of which jerkily

ίο Raufen der Flachsstengel ermöglicht wird.ίο Tearing the flax stalks is made possible.

Andererseits besitzen die Kegel α keine regelmäßige Neigung, wie z. B. Fig. 7 der Zeichnung erkennen läßt.On the other hand, the cones α have no regular inclination, such as. B. Fig. 7 of the drawing can be seen.

Jeder Kegel besitzt einen zylindrischen Teil i, einen kegelstumpf artigen Teil 2 und einen kegeligen Teil 3. Diese Ausbildung der Kegel α ermöglicht das allmähliche Raufen der Hanfstengel entsprechend der Menge der Stengel.Each cone has a cylindrical part i, a truncated cone-like part 2 and a conical part 3. This design of the cone α enables the gradual tearing of the hemp stalks according to the amount of stems.

Die in dieser Weise eingerichteten Kegel a werden, wenn die Maschine im Betriebe ist, in der Weise angetrieben, daß der eine von zwei miteinander gekuppelten Kegeln sich in der der Bewegung des anderen Kegels entgegengesetzten Richtung dreht. The cones a set up in this way are driven, when the machine is in operation, in such a way that one of two cones coupled to one another rotates in the direction opposite to the movement of the other cone.

Die Drehbewegung der Kegel wird auf folgende Weise erhalten:The rotational movement of the cones is obtained in the following way:

Auf jeder Achse a¹ der Kegel ist ein Kettenrad e befestigt, welcher im Innern desOn each axis a ^{1 of} the cone, a sprocket e is attached, which is inside the

hohlens Querbalkens b angeordnet ist. Über die Kettenräder läuft eine Kette ohne Ende/, und zwar abwechselnd auf der oberen und unteren Seite derselben, so daß benachbarte Walzen entgegengesetzte Drehung haben.hollow crossbar b is arranged. A chain without an end / runs over the sprockets, alternately on the upper and lower sides of the same, so that adjacent rollers rotate in opposite directions.

Die Kette/ wird durch ein größeres Kettenrad g angetrieben, welches auf einer Welle befestigt ist, die die Bewegung den verschiedenen Organen der Maschine mitteilt, auf welcher die Abreißvorrichtung angebracht ist.The chain / is driven by a larger sprocket g mounted on a shaft which transmits the movement to the various parts of the machine on which the breakaway device is mounted.

Diese Welle wird selbst durch die Laufräder h der Maschine angetrieben. Die Kette / befindet sich im Innern des hohlen Balkens b, so daß sie während des Arbeitens der Vorrichtung geschützt ist und dadurch stets eine ungestörte Wirkungsweise gewährleistet.This shaft is itself driven by the running wheels h of the machine. The chain / is located inside the hollow beam b, so that it is protected during the operation of the device and thereby always ensures an undisturbed operation.

Wenn die Vorrichtung in Tätigkeit ist, so werden die Hanfstengel zwischen die paarweise gekuppelten Kegel mittels Vorsprünge i geleitet, die auf dem oberen Teil des Querbalkens b befestigt sind.When the device is in operation, the hemp stalks are guided between the paired cones by means of projections i fixed on the upper part of the transverse beam b.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende :The device works as follows:

Der die Kegel α tragende Querbalken b wird auf dem Tragbalken c der beispielsweise angenommenen Mähmaschine gelagert. Die Treibkette f legt man über den Triebling e, der durch die Räder der Maschine angetrieben werden kann.The cross beam b carrying the cones α is mounted on the support beam c of the mower assumed, for example. The drive chain f is placed over the pinion e, which can be driven by the wheels of the machine.

Setzt man alsdann die Maschine in Gang, so werden die Kegel α durch die Kette / gedreht und erhalten eine solche Drehbewegung, daß einige sich von oben nach unten bzw. von' links nach rechts und die übrigen Kegel sich in umgekehrter Richtung drehen, wie oben bereits ausgeführt ist.If the machine is then set in motion, the cones α are rotated by the chain / and receive such a rotational movement that some of them turn from top to bottom or from left to right and the remaining cones turn in the opposite direction as above has already been carried out.

Die durch die Vorsprünge i verteilten Hanfstengel werden durch dieselben in Form von Büscheln zwischen je zwei Kegel α geführt.The hemp stalks distributed by the projections i are guided through them in the form of tufts between each two cones α.

Bei der Bewegung bzw. Drehung der Kegel ■ werden die Hanf Stengelbüschel vom Erdboden angehoben und gelangen beim Fortschreiten der Maschine mehr und mehr zwischen die Kegel.When moving or rotating the cone ■ the hemp stem clusters are removed from the ground raised and get between the more and more as the machine progresses Cone.

Das Büschel wird dabei mehr und mehr zusammengedrängt, ein Teil der Stengel wird beim Hindurchlaufen durch den zwischen den' Kegeln 3 der Walzen befindlichen Raum gerauft. Die anderen zu raufenden Stengel gelangen alsdann zwischen die kegelstumpf f ör migen Teile 2 der Walzen, und eine gewisse Menge der Hanfstengel wird noch emporgehoben. The tuft is more and more compressed, a part of the stalk becomes scuffed when passing through the space located between the 'cones 3 of the rollers. The other stalks to be picked then come between the truncated cones Part 2 of the reels, and a certain amount of the hemp stalks will still be lifted up.

Endlich gelangen die übrigen Hanfstengel zwischen die zylindrischen Teile 1 der Kegel a und werden beim Drehen der letzteren gerauft. Es ist klar, daß entsprechend der Kegelform die Stengel gemäß den verschiedenen Neigungen mehr und mehr zusammengedrängt werden, was den Kegeln ermöglicht, einen Teil der das Büschel bildenden Stengel go allmählich zu raufen. '. Finally, the remaining hemp stalks get between the cylindrical parts 1 of the cones a and are tugged when the latter are turned. It is clear that, according to the cone shape, the stalks are more and more compressed according to the various inclinations, which enables the cones to gradually tear a part of the stems go forming the tuft. '.

Ferner werden die Stengel mit Hilfe der auf den Kegeln α befindlichen Nuten durch eine Reihe von aufeinanderfolgenden Rucken gerauft. 95 'Furthermore, with the help of the grooves on the cones α , the stalks are scraped by a series of successive jerks. 95 '

Die Nuten sind derart eingerichtet, daß sich die vorspringenden Teile, welche sich zwischen den Nuten befinden, einander gegenüberstellen, so daß die Flachsstengel durch die vorspringenden Teile erfaßt und zusammengedrängt werden. Die Vorsprünge ziehen die Stengel bei der Drehbewegung der Kegel a empor und führen sie in den Hohlraum, alsdann zwischen die nächsten sich einander gegenüberstellenden Vorsprünge usw.The grooves are arranged in such a way that the projecting parts which are located between the grooves face each other so that the flax stalks are gripped and pressed together by the projecting parts. The projections pull the stalks up during the rotation of the cones a and lead them into the cavity, then between the next opposing projections, etc.

Um zu vermeiden, daß sich eine Unkrautpflanze, deren Stengel einen größeren Durchmesser besitzt als die gewöhnlichen Flachsstengel, zwischen zwei Kegeln festklemmt, sind die Kegelpaare derart gelagert, daß sich die Kegel selbsttätig voneinander entfernen können. .To avoid getting a weed plant whose stalk has a larger diameter possesses than the ordinary flax stalks, wedged between two cones, are the pairs of cones mounted in such a way that the cones can move away from each other automatically. .

Diese Verschiebung der Kegel wird dadurch möglich gemacht, daß die Öffnungen δ², durch die die Achsen a¹ der Kegel α hindurchgeführt sind, länglich gestaltet und die Enden dieser Achsen mit Kugelzapfen d versehen sind;This displacement of the cones is made possible in that the openings δ ² , through which the axes a ^{1 of} the cones α are passed, are elongated and the ends of these axes are provided with ball studs d ;

Die Kegel α werden in ihre Anfangsstellung nach dem Raufen der Unkrautpflanze durch Schraubenfedern d³ zurückgeführt, die in den Öffnungen b² des Querhauptes b in geeigneter Weise angebracht sind (Fig. 6).The cones α are returned to their initial position after the weed plant has been scooped up by helical springs d ³ which are fitted in a suitable manner in the openings b ^{2 of} the crosshead b (FIG. 6).

Die durch die Kegel a gerauften Hanfstengel werden durch die bei den bekannten Mähmaschinen üblichen Vorrichtungen aufgenommen. The hemp stalks ruffled by the cones a are picked up by the devices customary in the known mowing machines.

Es ist klar, daß die oben beschriebene Vorrichtung auf allen Arten von Mähmaschinen mit und ohne Bindevorrichtung angeordnet werden kann.It is clear that the device described above can be used on all types of mowing machines can be arranged with and without a binding device.

Ferner können die Kegel α durch Zylinder, ίο kegelstumpfförmige Walzen, die mit Längsnuten versehen sind, ersetzt und diese Kegel durch in beliebiger Weise eingerichtete geeignete Triebwerke angetrieben werden.Furthermore, the cones α can be replaced by cylinders, ίο frustoconical rollers which are provided with longitudinal grooves, and these cones can be driven by suitable drives which are set up in any desired manner.

Claims (4)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: i. Flachsraufmaschine, deren mitein- ^: ander gekuppelte kegelförmige oder zylindrische Raufwalzen sich gegeneinander drehen, dadurch gekennzeichnet, daß die Raufwalzeii mit von der Spitze der Walzen nach dem hinteren Ende sich verbreiternden Rillen oder Rippen- versehen sind, um ein ruckweises Abreißen der Flachsstengel zu erreichen.i. Flat Up machine whose with ^each: other coupled conical or cylindrical Up rolls rotate against each other, characterized in that the Raufwalzeii widening grooves or ribs are provided with from the top of the rollers to the rear end, in order to achieve a jerky tearing off the stalks of flax. 2. Flachsraufmaschme nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Steigung der Rillen bzw. Rippen am vorderen Teil der Walzen größer ist als am hinteren Teil.2. Flachsraufmaschme according to claim i, characterized in that the slope the grooves or ribs on the front part of the rollers is larger than on the rear part. 3. Flachsraufmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das eine Ende der Raufwalzen als Kugelzapfen ausgebildet ist, um ein Ausweichen der Walzen zu ermöglichen, während sie durch Federn, die in einem gewissen Abstande von den Kugelzapfen die Walzen belasten, inihre Anfangslage zurückgeführt werden.3. Flachsraufmaschine according to claim 1, characterized in that one end the roller is designed as a ball stud to allow the rollers to evade while they are spring-loaded, which load the rollers at a certain distance from the ball studs Initial position can be returned. 4. Flachsrauf maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Raufwalzen in einem Lagerkörper angeordnet sind, der auf den Mähmaschinen an Stelle des Messerbalkens befestigt werden kann.4. Flachsrauf machine according to claim 1, characterized in that the roughing rollers are arranged in a bearing body that is attached to the mowers in place of the cutter bar can. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.