DE1256467B

DE1256467B - Haymaking machine

Info

Publication number: DE1256467B
Application number: DEM45828A
Authority: DE
Inventors: Michael Stampfer
Original assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Current assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Priority date: 1959-10-23
Filing date: 1960-07-05
Publication date: 1967-12-14
Also published as: CH394685A; DE1407746A1; DK116906B; DK113185B; GB992336A; DK114099B; NL6813073A; NL127731C; DK109850C; BE620942A; NL302966A; GB1008899A; DK109732C; NL223862A; GB911872A; DE1292928B; NL133112C; FR1268810A; DE1852260U; CH418038A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

Int. Cl.:Int. Cl .:

AOIdAOId

Deutsche Kl.: 45 c - 81/00 German class: 45 c - 81/00

Nummer:Number:

Aktenzeichen:File number:

Anmeldetag:Registration date:

Auslegetag:Display day:

Ausgabetag:Issue date:

P 12 56 467.9-23 (M 45828)P 12 56 467.9-23 (M 45828)

5. Juli 19605th July 1960

14. Dezember 1967December 14, 1967

15. Mi 197115th Wed 1971

Patentschrift weicht von der Auslegeschrift abThe patent specification differs from the patent specification

Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine mit quer zur Fahrtrichtung unmittelbar nebeneinander angeordneten, vom Schlepper gegenläufig um etwa vertikale Achsen angetriebenen Drehkörpern mit auf einem Kegelmantel liegenden und im Abstand von der Drehachse angeordneten Zinken, wobei die Spitzen der Zinken mindestens zweier benachbarter Drehkörper in einer Ebene und in einer zum Boden nach vorn geneigten Bahn umlaufen.The invention relates to a haymaking machine with directly next to each other transversely to the direction of travel arranged rotating bodies driven in opposite directions by the tractor about vertical axes a cone surface and arranged at a distance from the axis of rotation prongs, the tips the prongs of at least two adjacent rotating bodies in one plane and in one to the ground run around inclined track.

Diese Heuwerbungsmaschine hat einen Querträger, an dem ein Drehkörperpaar gelagert ist und der beidseitig um an dem Querträger angelenkte Ansatzquerträger verlängerbar ist, die ebenfalls Drehkörper tragen. Da nicht nur diese Querträger gelenkig miteinander verbunden sein, sondern auch an den Gelenken der Querträger in dem Drehkörperantrieb Gelenke vorgesehen sein müssen, ist diese Maschine verhältnis-—— mäßig teuer. Auch besteht die Gefahr, daß beim Fahren über sehr unebenes Gelände ein Ansatzquerträger gegenüber dem Querträger, an dem er angelenkt ist, abkippt und ι dadurch die Antriebselemente für die Drehkörper beschädigt werden.This haymaking machine has a cross member on which a pair of rotating bodies is mounted and which is on both sides can be extended by attachment cross members hinged to the cross member, which also carry rotating bodies. Since not only these cross members are hinged to each other, but also at the joints the cross member must be provided in the rotating body drive joints, this machine is ratio -—— moderately expensive. There is also a risk that while driving over very uneven terrain a shoulder cross member opposite the cross member to which it is hinged, tilts and ι thereby the drive elements for the rotating body are damaged.

Die Erfindung hat zur Aufgabe, die bekannte Heuwerbungsmaschine in ihrer Bauart zu vereinfachen und ihre Verwendbarkeit in dem Sinn zu erweitern, daß die Maschine nicht nur zum Breitwenden von Heu, sondern auch zum Bilden von Schwaden oder Nachtschwaden (sogenannten Loreihen) verwendbar ist. 'The invention has for its object to simplify the construction of the known haymaking machine and to expand its usability in the sense that the machine is not only used for turning Hay, but can also be used to form swaths or night swaths (so-called rows of lorries) is. '

Ein wesentliches Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die Maschine einen mit mindestens zwei Drehkörperpaaren ausgerüsteten steifen Querträger hat. Bei dieser Maschine kommen demgemäß die bei der bekannten Heuwerbungsmaschine vorhandenen Gelenke zwischen dem Querträger und den Ansatzquerträgern und im Drehkörperantrieb in Fortfall. Zum Abstützen der Maschine genügen zwei Stützrollen. Sind die Stützrollen unter den beiden mittleren Drehkörpern angeordnet, dann- kann mit der Maschine auch an Böschungen gearbeitet werden, ohne ein Abkippen des äußeren Drehkörpers gegenüber den inneren Drehkörpern befürchten zu müssen.An essential feature of the invention is that the machine has at least two Has rotating body pairs equipped rigid cross member. With this machine come accordingly the known haymaking machine existing joints between the cross member and the attachment cross members and in the rotating body drive no longer applicable. Two support rollers are sufficient to support the machine. If the support rollers are arranged under the two central rotating bodies, then the machine can work can also be carried out on embankments without tilting the outer rotating body to have to fear the inner rotating bodies.

In der französischen Patentschrift 1225 342 ist zwar schon eine Heuwerbungsmaschine mit einem >■ steifen Querträger beschrieben. Bei der Maschine «O nach dieser Patentschrift sind aber die Rechwerkzeuge ¹^ hintereinander gestaffelt angeordnet, so daß die Spit- <© zen der Zinken der Rechwerkzeuge nicht in ein und ¹^ derselben Ebene liegen. Ferner arbeiten die Rech- *^ werkzeuge dieser bekannten Heuwerbungsmaschine "^ nicht paarweise zusammen, und sie laufen auch nicht Lh gegenläufig, sondern gleichsinnig in der einen oder HeuwerbungsmaschineIn the French patent specification 1225 342 a haymaking machine with a> ■ rigid cross member is described. The machine "O according to this patent but the computational tools are ¹ ^ staggered one behind the other, so that the peak <© not zen of the tines of the computing tools in one and ¹ ^ same plane. Furthermore, the computing tools of this known hay-making machine do not work together in pairs, and they also do not run in opposite directions, but in the same direction in one or the hay-making machine

Patentiert für:Patented for:

Maschinenfabrik Fahr A. G.,
7702 GottmadingenMaschinenfabrik Fahr AG,
7702 Gottmadingen

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Michael Stampfer, 7702 GottmadingenMichael Stampfer, 7702 Gottmadingen

anderen Drehrichtung um. Daraus ergibt sich, daßother direction of rotation. It follows that

*5 zwischen der Maschine nach der Erfindung und der bekannten Heuwerbungsmaschine ein erheblicher gattungsmäßiger Unterschied besteht.* 5 between the machine according to the invention and the known haymaking machine, there is a significant generic difference.

Auch die in der deutschen Patentschrift 1 039 287 beschriebene Heuwerbungsmaschine hat einen steifenThe haymaking machine described in German patent specification 1 039 287 also has a stiff one

so Querträger mit zwei Paaren von Rechwerkzeugen, jedoch bestehen diese aus in einem begrenzten Bereich um etwa vertikale Achsen pendelnd angetriebenen, an ihren Enden mit Zinken versehenen Trägern, die oberhalb des Querträgers angeordnet sind. Dieseso cross member with two pairs of raking tools, however these consist of driven pendulum movements in a limited area around vertical axes, brackets provided with prongs at their ends and arranged above the cross member. This

*5 Patentschrift vermochte daher dem Fachmann keine Anregung zu geben, bei einer Heuwerbungsmaschine nach dem Gattungsbegriff, bei der die Rechwerkzeuge rotierend angetrieben und unterhalb des Querträgers angebracht sind, den Querträger steif auszubilden,* 5 patent specification was therefore not possible for a person skilled in the art To give a suggestion for a haymaking machine according to the generic term in which the raking tools are driven in rotation and are attached below the cross member to make the cross member stiff,

ίο wenn an diesem mindestens zwei Rechwerkzeugpaare angeordnet sind. ίο if at least two pairs of raking tools are arranged on this.

Der Aufbau des Querträgers ist besonders einfach und kann in seiner Länge den jeweiligen Bedürfnissen angepaßt werden, wenn der Querträger gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung aus zusammengesteckten Trägerabschnitten besteht.The construction of the cross member is particularly simple and its length can be adapted to the respective needs be adapted when the cross member according to a further feature of the invention from plugged together There is carrier sections.

Wird gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung in den Antrieb der Drehkörper ein Wechsel- und Wendegetriebe eingeschaltet, dann läßt sich die Maschine sowohl zum Breitwenden mit unter Umständen nur einem Drehkörperpaar als auch zum Ziehen von Schwaden verwenden, jeweils passende Drehzahl vorausgesetzt. Bei Heuwerbungsmaschinen mit ,Zinkenkörben zum Ziehen oder Wenden von Schwäden ist es zwar bereits bekannt, die Zinkenkörbe in der einen oder anderen Drehrichtung laufen-zu lassen. Diese bekannten Maschinen sind aber nicht zünt' Breitwenden verwendbar, weil jeder Zinkenkorb'■>tür sich arbeitet und nur langsam umläuft.If, according to a further feature of the invention, a change and reversing gear is switched into the drive of the rotating body, then the machine can be used both for wide turning with possibly only one rotating body pair and for pulling swaths, provided that the respective speed is appropriate. In haymaking machines with tine baskets for pulling or turning windrows, it is already known to let the tine baskets run in one or the other direction of rotation. These known machines are not zünt 'wide turning usable because each zinc basket'■> door works and slowly rotates.

Um Schwaden oder Loreihen ziehen und deren Breite variieren zu können, ist der Abstand benachbarter Drehkörper in an sich bekannter Weise von-In order to be able to draw swaths or rows of trucks and vary their width, the distance is more adjacent Rotary body in a known manner from-

«96MM7S«96MM7S

I 256I 256

einander veränderbar. Auch kann der Querträger zwischen den beiden mittleren Drehkörpern teilbar sein, um auch den Abstand der mittleren Drehkörper verändern zu können. Wird der Abstand der Achsen der zusammenarbeitenden Drehkörper eines Drehkörperpaares voneinander größer bemessen als; der Durchmesser der Kreisbahnen, welche die Zinkenspitzen durchlaufen, dann entsteht zwischen den Drehkörpern eines Drohkörperpaares ein gegebenenfalls einstellbarer Zwischenraum für die Schwad- bildung. .... .mutually changeable. The cross member can also be divisible between the two central rotating bodies to be able to change the distance between the central rotating bodies. Will be the distance between the axes the cooperating rotating body of a rotating body pair of one another dimensioned larger than; the The diameter of the circular paths, which the tine tips pass through, then arises between the Rotary bodies of a Drohkörperpaares an optionally adjustable space for the swath education. ....

In der Zeichnung ist die Erfindung in mehreren Ausführungsformen veranschaulicht, und zwar zeigtIn the drawing the invention is in several Embodiments illustrated, namely shows

Fig. i die Heuwerbungsmaschine.nach der Erfindung mit beidseits durch Ansatzquerträger verlängertem Querträger und zwei Drehkörperpaaren,Fig. I shows the haymaking machine according to the invention with cross members extended on both sides by cross members and two pairs of rotating bodies,

Fig. 2 die Heuwerbungsmaschine nach Fig. 1, jedoch mit vergrößertem Abstand zwischen dem mittleren Drehkörperpaar und den an den Ansatzquerträgern angeordneten Drehkörpern, und ·.,■■;. Fig. 2 shows the haymaking machine according to Fig. 1, however with an enlarged distance between the middle pair of rotating bodies and the rotating bodies arranged on the shoulder cross members, and ·., ■■ ;.

Fig. 3 eine Hinteransicht einer etwas anders ausgebildeten Heuwerbungsmaschine nach der Erfindung in verkleinertem Maßstab, schematisch und teilweise im Schnitt.Fig. 3 is a rear view of a somewhat differently designed Haymaking machine according to the invention on a reduced scale, schematically and partially on average.

Die Heuwerbungsmaschine ist an einer Anhängeschiene 2 eines Schleppers über ein Zugglied 4 und ein Gelenk 5 angeschlossen. Das Zugglied ist mit einem Querträger 6 fest verbunden, der mit einem Wechsel- und Wendegetriebe 7 ausgerüstet ist, das über eine Teleskopwelle 8 mit der Zapfwelle des Schleppers verbindbar ist. An dem Querträger 6 sind zwei Drehkörper 10,11 mit etwa parallel zur Drehachse der Drehkörper stehenden und im Abstand von der Drehachse angeordneten Zinken um etwa vertikal liegende Achsen drehbar gelagert. Innerhalb der Kreisbahnen der Drehkörper sind Stützrollen 12 und 13 angeordnet.The haymaking machine is connected to a trailer rail 2 of a tractor via a tension member 4 and a joint 5. The tension member is firmly connected to a cross member 6, which is equipped with a change and reversing gear 7, which can be connected via a telescopic shaft 8 to the power take-off shaft of the tractor. On the cross member 6, two rotating bodies 10, 11 are mounted rotatably about approximately vertical axes with prongs which are approximately parallel to the axis of rotation of the rotating bodies and are arranged at a distance from the axis of rotation. Support rollers 12 and 13 are arranged within the circular paths of the rotating bodies.

Der Querträger 6 ist um als Ansatzquerträger dienende Trägerabschnitte 18 und 19 verlängert. An jedem Trägerabschnitt 18,19 ist ein Drehkörper gelagert. Die Trägerabschnitte 18 und 19 sind auf den mittleren Querträgerabschnitt aufgesteckt und gegen Abzug gesichert. Die Kreisbahnen benachbarter Drehkörper überschneiden sich hierbei.The cross member 6 is lengthened by carrier sections 18 and 19 serving as attachment cross members. A rotating body is mounted on each carrier section 18, 19. The carrier sections 18 and 19 are slipped onto the middle cross-member section and secured against being pulled off. The circular paths of neighboring rotating bodies overlap here.

Wie aus F i g. 3 ersichtlich, werden die DrehkörperAs shown in FIG. 3 can be seen, the rotating bodies

16 und 17 über Teleskopantriebswellen 20 und 21 angetrieben. Bei raschem Antrieb in der in Fig. 1 angegebenen Richtung arbeitet die Heuwerbungsmaschine nach der Erfindung als Breitwender. Die Umschaltung der Drehrichtung der Drehkörper kann im Getriebe 7 mittels verschiebbarer Zahnräder erfolgen, unter Umständen aber auch über ein Wendegetriebe des Schleppers. 16 and 17 driven by telescopic drive shafts 20 and 21. With rapid drive in the in Fig. 1 indicated direction works the haymaking machine according to the invention as a wide turner. the The direction of rotation of the rotating body can be switched in the gearbox 7 by means of sliding gears, but possibly also via a reversing gear of the tractor.

Durch Verwenden längerer Querträgerabschnitte 22 gemäß F i g. 2 kann der Abstand der an diesen angeordneten Drehkörper 16,17 von dem Drehkörperpaär 10,11 verändert werden. Bei einem Abstand der Drehkörper gemäß F i g. 2 überschneiden sich die . Zinkenkreisbahnen der äußeren Drehkörper 16 undBy using longer cross member sections 22 as shown in FIG. 2, the distance between the rotating bodies 16, 17 arranged thereon from the rotating body pair 10, 11 can be changed. With a distance between the rotating bodies according to FIG. 2 overlap the . Circular tine paths of the outer rotating body 16 and

17 nicht mehr mit den Kreisbahnen der Zinken der inneren Drehkörper 10,11. Bei einer Drehrichtung im Sinn der Pfeile 23 und entsprechend verringerter Drehzahl wird das zu versetzende Gut in den Raum zwischen den inneren und äußeren Drehkörpern 10 und 16 bzw. 11 und 17 gefördert, so daß sich Schwaden bilden.17 no longer with the circular paths of the prongs of the inner rotating body 10, 11. In one direction of rotation in the sense of the arrows 23 and in accordance with a reduced speed is to the versetzende Good into the space between the inner and outer rotating bodies 10 and 16 or 11 and 17 supported so that swaths form.

Unter den Drehkörpern kann je eine Stützrolle 24 vorgesehen werden, wie in F i g. 3 links veranschaulicht. Die Stützrolle unter den äußeren Drehkörpern kann, aber auch entfallen, wie in Fig. 3 rechts dargestellt. Gegebenenfalls kann auch auf die unter den inneren Drehkörpern 10,11 angeordneten Stützrollen und 13 verzichtet werden, sofern die übrigen Drehkörper mit Stützrollen versehen sind;A support roller 24 can be provided under each of the rotating bodies, as shown in FIG. 3 illustrated on the left. The support roller under the outer rotating bodies can, however, also be omitted, as shown on the right in FIG. 3. If necessary, the support rollers and 13 arranged under the inner rotating bodies 10, 11 can also be dispensed with, provided the remaining rotating bodies are provided with supporting rollers;

Zum Einstellen des Abstandes zwischen den Drehkörpern können in den Trägerabschnitten eine Mehrzahl von Umstecklöchern 25 vorgesehen sein.For setting the distance between the rotating bodies A plurality of plug-in holes 25 can be provided in the carrier sections.

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

1. Heuwerbungsmaschine mit quer zur Fahrtrichtung unmittelbar nebeneinander angeordneten, vom Schlepper gegenläufig um etwa vertikale Achsen angetriebenen Drehkörpern mit auf einem Kegelmantel liegenden und im Abstand von der Drehachse angeordneten Zinken, wobei die Spitzen der Zinken mindestens zweier benachbarter Drehkörper in einer Ebene und in einer zum Boden nach vorn geneigten Bahn umlaufen, gekennzeichnetdurch einen mit mindestens zwei Drehkörperpaaren (10,16 und 11, 17) ausgerüsteten steifen Querträger.1. Haymaking machine with transversely to the direction of travel arranged directly next to each other, driven by the tractor in opposite directions about vertical axes with tines lying on a cone shell and spaced from the axis of rotation, the tips of the tines of at least two adjacent rotary bodies in one plane and in one for Circumferential floor inclined path, characterized by a rigid cross member equipped with at least two pairs of rotating bodies (10, 16 and 11, 17).

2. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der'Querträger aus zusammengesteckten Trägerabschnitten (6 und 18, 19 bzw. 6 und 22) besteht.2. A haymaking machine according to claim 1, characterized in that the cross member consists of carrier sections (6 and 18, 19 or 6 and 22) fitted together.

,3. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in den Antrieb der Drehkörper ein Wechsel- und Wendegetriebe (7) eingeschaltet ist. , 3. Haymaking machine according to claim 1 or 2, characterized in that in the drive the rotating body a change and reversing gear (7) is switched on.

4. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand der zusammenarbeitenden Drehkörper eines Drehkörperpaares in an sich bekannter Weise veränderbar ist.4. Haymaking machine according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the distance between the cooperating rotating bodies of a rotating body pair can be changed in a manner known per se.

5. Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Querträgerabschnitt (6) für die beiden mittleren Drehkörper (10,11) teilbar ist.5. Haymaking machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cross member section (6) is divisible for the two central rotating bodies (10, 11).

6. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand der Achsen der zusammenarbeitenden Drehkörper eines Drehkörperpaares voneinander größer ist als der Durchmesser der Kreisbahnen, welche die Zinkenspitzen durchlaufen.6. A haymaking machine according to claim 4, characterized in that the distance between the axes of the cooperating rotating bodies of a rotating body pair is greater than the diameter of the circular paths which the tine tips pass through.

In Betracht gezogene Druckschriften:Considered publications:

Deutsche Patentschriften Nr. 304118, 767 038,
123, 1039 287;German patent specifications No. 304118, 767 038,
123, 1039 287;

österreichische Patentschriften Nr. 44753, 73 014;Austrian patent specifications No. 44753, 73014;

schweizerische Patentschriften Nr. 316 635,
329634; ^Swiss patents No. 316 635,
329634; ^

französische Patentschriften Nr. 1 108 945,
109 215, 1225 342;French patents No. 1 108 945,
109 215, 1225 342;

britische Patentschrift Nr. 216 394;British Patent No. 216,394;

USA.-PatentsehriitenNr. 92 122, 687 314, 740911, 2657519.· ■■/■■:■■■■ ■. .-.:■■■ ■' ■■·■. '■■■■ ■■-■■ . ■ ■ ', ^:v' USA Patent No. 92 122, 687 314, 740911, 2657519. · ■■ / ■■: ■■■■ ■. .- .: ■■■ ■ '■■ · ■. '■■■■ ■■ - ■■. ■ ■ ', ^: v'

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

'if -V'«..'if -V' «..

70« 708/90 12. «7 A Bundetdruckerel Berlin70 "708/90 12." 7 A Bundetdruckerel Berlin