DE2059883A1

DE2059883A1 - Ink dispenser for a duplicating machine

Info

Publication number: DE2059883A1
Application number: DE19702059883
Authority: DE
Inventors: William Bosshardt
Original assignee: BOHN BENTON Inc
Current assignee: BOHN BENTON Inc
Priority date: 1969-10-31
Filing date: 1970-07-27
Publication date: 1972-01-13
Also published as: GB1296472A; DE2037132A1; GB1296471A; US3652083A

Description

Anmelder: Bonn Benton Inc.,Applicant: Bonn Benton Inc.,

Ho Roosevelt Avenue/ Mineola, New York/ USA.Ho Roosevelt Avenue / Mineola, New York / USA.

Farbabgabevorrichtung für eine VervielfältigungsmaschineInk dispenser for a duplicating machine

Die Erfindung betrifft Farbabgabevorrichtung für eine Vervielfältigungsmaschine/ insbesondere für einen Schablonendrucker mit zwei Druckzylindern.The invention relates to color dispensing device for a duplicating machine / especially for a stencil printer with two printing cylinders.

Es sind eine Reihe Vervielfaltigungsmaschxnen bekannt/ die zur Herstellung einer verhältnismäßig großen Anzahl von Kopien bei verhältnismäßig niedrigen Kosten dienen, beispielsweise Schablonendrucker mit einem oder zwei Druckzylindern. Der sog. Eintrommler hat eine hohle Farbtrommel, deren zylindrische Oberfläche perforiert ist und mit einem Farbkissen versehen ist/ um Farbe durch eine Scha« blone auf der Trommel auf das zugeführte Papier aufzudrucken. Der sog. Zweitrommler hat dagegen zwei Druckzylinder/ die parallel zueinander angeordnet sind und um die ein Drucktuch aus Seide verlauf t . Der Oberfläche der Zylinder wird Farbe zugeführt/ um diese durch das Drucktuch und die Schablone auf das zugeführte Papier aufzudrucken. A number of duplication machines are known for the production of a relatively large number of copies serve relatively low costs, for example stencil printers with one or two pressure cylinders. The so-called single drum drum has a hollow paint drum, the cylindrical surface of which is perforated and is provided with a paint pad / to paint through a layer blone on the drum on the fed paper. Of the so-called double drummers, on the other hand, have two pressure cylinders / which are parallel to each other are arranged and around which a printing blanket made of silk runs t. The surface of the cylinder is supplied with ink / in order to print it through the printing blanket and the stencil onto the supplied paper.

Bei Zweitrommlern kann eine pastenförmige Farbe Verwendung finden, welche nicht ausläuft und gute Kopien ergibt. Sie können durch Büropersonal nach einfachen Anweisungen bedient werden. Vollautomatische Schablonendrucker/ welche möglichst geringe Anforderungen an die Bedienungspersonen stellen/ werden in mechanischerIn the case of two-drum players, a paste-like color can be used that does not run out and makes good copies. You can can be operated by office staff following simple instructions. Fully automatic stencil printer / which has the lowest possible requirements to the operators in mechanical

109883/0155109883/0155

20593832059383

Hinsicht immer komplizierter und gleichzeitig kostspieliger, so daß ihre Kosten mit denjenigen für Offsetdrucker vergleichbar sind. Wenn es jedoch möglich wäre, einen Schablonendrucker mit zwei Druckzylindern mit vereinfachter Konstruktion und verhältnismäßig niedrigen Kosten herzustellen, der leicht zu betätigen ist und gute Kopien bei geringer Kompliziertheit und geringem Wartungsbedarf herstellt, würde für eine derartige Maschine ein großer Bedarf bestehen. More and more complicated and at the same time more expensive, so that their costs are comparable to those for offset printers. However, if it were possible, a two-cylinder stencil printer would be of simplified construction and proportion low cost, easy to operate, and good copies with low complexity and low maintenance there would be a great need for such a machine.

Es ist Aufgabe der Erfindung, auch bei einer unterschiedlichen Arbeitsgeschwindigkeit, beispielsweise zwischen 60 und 15o Kopien pro Minute, eine geeignete Farbzufuhr für alle Arbeitsgeschwindigkeiten und Kopiereigenschaften zu gewährleisten, wobei sich die Farbzufuhr in Abhängigkeit von der Kopiergeschwindigkeit, der Papierart und dem Ausmaß der Farbbedeckung der vervielfältigten Kopie ändert, und wobei eine automatische Farbabgabe möglich ist, deren Vorrichtung wesentlich einfacher als bei vergleichbaren Schablonendruckern mit zwei Druckzylindern ist, die zuverlässig arbeitet und durch den Operateur leicht angestellt werden kann, um die gewünschte Farbzufuhr zu erzielen.It is the object of the invention, even with a different operating speed, for example between 60 and 150 copies per minute to ensure a suitable ink supply for all operating speeds and copying properties, whereby the Ink supply depending on the copy speed, the type of paper and the extent of the color coverage of the duplicated copy changes, and an automatic color output is possible, their Device is much simpler than with comparable stencil printers with two printing cylinders, which works reliably and can easily be employed by the surgeon to achieve the desired supply of paint.

Eine Farbabgabevorrichtung gemäß der Erfindung enthält ein bewegliches Farbgerüst, auf welchem ein abgeschlossener Farbbehälter vorgesehen ist, der nach dem Gebrauch weggeworfen werden kann. Ein Schaltmechanismus ist mit dem Gerüst verbunden, um eine stufenförmige Bewegung des Farbbehälters gegen dessen als Kolben ausgebildete Abdeckung zu bewirken, um Farbe in geeigneten Mengen zuzuführen. Ein Betätigungsmechanismus mit einem Gehwerk ist mit dem Schaltmechanismus verbunden und arbeitet in Abhängigkeit von einer vorherbestimmten und vorher eingestellten Anzahl von Umdrehungen der Hauptwelle der Maschine, um einen Schalthub des Schaltmechanismus für die Abgabe von Farbe zu bewirken. Durch eine einfache manuelle Einstellung kann der Operateur eine Voreinstellung des automatischen Farbzuführungsmechanismus vornehmen, damit mehr oder weniger Farbe dem Druckmechanismus entsprechend den unterschiedlichen Druckanforderungen zugeführt werden kann. Wahlweise kann die automatische Farbzufxihr ausgeschaltet und durch eine manuelle Hebelbetätigung ersetzt werden.A paint dispensing device according to the invention contains a movable paint frame on which a closed paint container is provided that can be thrown away after use. A switching mechanism is connected to the scaffolding in a step-like manner To cause movement of the paint container against its cover designed as a piston in order to supply paint in suitable quantities. An operating mechanism with a walking gear is connected to the switching mechanism and operates in dependence on one predetermined and previously set number of revolutions of the main shaft of the machine to a switching stroke of the switching mechanism effect for the delivery of paint. With a simple manual setting, the surgeon can preset the make automatic ink feed mechanism so that more or less color can be fed to the printing mechanism according to different printing needs. Optionally, the automatic ink supply switched off and operated by a manual lever be replaced.

109883/01B5 BAD ORIGINAL109883 / 01B5 ORIGINAL BATHROOM

Gemäß einem weiteren Merkmal der ERfindung ist die Maschine so ausgebildet, daß sie entweder von Hand oder durch einen Motor angetrieben werden kann. Im Gegensatz zu bekannten Schablonendruckern kann diese Maschine am Arbeitsplatz mit Hilfe eines Motor-Werkzeugsatzes von Handantrieb auf Motorantrieb umgestellt werden. Gemäß diesem Merkmal der Erfindung ist eine von Hand betätigbare Kurbelwelle für die Antriebswelle des Antriebs vorgesehen/ sowie eine Einrichtung um die Kurbelwelle mit der Antriebswelle zu kuppeln. Ferner ist ein Motorantrieb vorgesehen/ welcher eine einzige Stutζeinrichtung enthält/ welche an dem Maschinenrahmen lösbar befestigt ist. Diese Stutζeinrichtung dient der Anordnung eines Elektromotors mit. einem Getriebe/ einer Kupplung und einer λ Verbindungseinrichtung/ um den Motor mit der Antriebswelle zu verbinden/ wenn die Stützeinrichtung an dem Maschinenrahmen angeordnet wird. Die Anordnung der Stutζeinrichtung mit dem Motor/ der zugeordneten Verbindungseinrichtung/ der Steuereinrichtung und der Verdrahtung, sind als Einheit von der Maschine entfernbar/ so daß irgend eine von Hand betätigte Maschine durch den Anbau dieser Einheit auf einen Motorbetrieb umgestellt werden kann. Diese einzige Stützeinrichtung ist zweckmäßigerweise eine der äußeren Abdeckungen/ als Bestandteil des Tafelfelds, so daß die Verdrahtung und die Steuereinrichtungen für den Motor in einer geeigneten Lage vorgesehen sind.According to a further feature of the invention, the machine is designed so that it can be driven either manually or by a motor. In contrast to known stencil printers, this machine can be switched from manual to motorized at the workplace with the help of a motorized tool kit. According to this feature of the invention, a manually operable crankshaft is provided for the drive shaft of the drive / and a device for coupling the crankshaft to the drive shaft. Furthermore, a motor drive is provided / which contains a single Stutζeinrichtung / which is releasably attached to the machine frame. This Stutζeinrichtung is used to arrange an electric motor with. a transmission / a clutch and a λ connecting device / to connect the motor to the drive shaft / when the support device is arranged on the machine frame. The arrangement of the Stutζeinrichtung with the motor / the associated connection device / the control device and the wiring can be removed as a unit from the machine / so that any manually operated machine can be converted to motor operation by adding this unit. This single support device is expediently one of the outer covers / as part of the panel field, so that the wiring and the control devices for the motor are provided in a suitable position.

Anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele A soll die Erfindung näher erläutert werden. Es zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to the exemplary embodiments A shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Vorderansicht eines Schablonendruckers gemäß der Erfindung, wobei einige Teile weggebrochen sind;FIG. 1 is a front view of a stencil printer according to FIG Invention with some parts broken away;

Fig. 2 einen schematischen Längsschnitt durch den Schablonendrucker in Fig. 1 woraus die Arbeitsweise der Papierzuführung und des Steuermechanismus beim Beginn der Papierzuführung ersichtlich sind;2 shows a schematic longitudinal section through the stencil printer in Fig. 1 showing the operation of the paper feed and the control mechanism at the beginning of the paper feed are;

Fig. 3 eine Fig. 2 entsprechende Ansicht/ jedoch zu einem späteren Zeitpunkt der Papierzuführung;3 shows a view corresponding to FIG. 2, but at a later point in time of the paper feed;

Fig. 4 eine Schnittansicht entlang der Linie 4-4 in Fig. 1;Figure 4 is a sectional view taken along line 4-4 in Figure 1;

10 988 3/015510 988 3/0155

20593832059383

Fig. 5 eine Seitenansicht von links in Fig. 1, entsprechend dem Pfeil 5, wobei die linke Abdeckung entfernt und die vordere und hintere Abdeckung in die offene Lage verschwenkt sind, und woraus der Mechanismus auf der linken Seitenplatte der Maschine ersichtlich ist;FIG. 5 is a side view from the left in FIG. 1, correspondingly arrow 5, with the left cover removed and the front and rear cover are pivoted to the open position, and from which the mechanism on the left side plate of the machine can be seen;

Fig. 6 eine vergrößerte Seitenansicht entsprechend Fig. 5/ wobei jedoch gewisse Teile weggelassen sind;6 shows an enlarged side view corresponding to FIG. 5 / however, certain parts are omitted;

Fig. 7 eine Draufsicht in einem verkleinerten Maßstab., wobei Teile weggebrochen sind, um den Anlegetisch und zugeordnete Mechanismen sichtbar zu machen;Fig. 7 is a plan view on a reduced scale., Wherein Parts are broken away to reveal the feed table and associated mechanisms;

Fig. 8 eine Grundansicht des Anlegetischs und des zugeordneten Mechanismus, wobei Teile weggebrochen sind;Figure 8 is a plan view of the feed table and associated mechanism with parts broken away;

Fi.g 9 eine vergrößerte Einzelansicht eines Teils des Anordnungsmechanismus für die Eckentrenneinrichtungen, welche auf der Unterseite des Anlegetischs vorgesehen ist;Figure 9 is an enlarged detail view of a portion of the placement mechanism for the corner dividers provided on the underside of the feed table;

Fig. Io eine Teilansicht eines Teils des Anlegetischs und des zugeordneten Trennmechanismus;Fig. Io is a partial view of part of the feed table and the associated separation mechanism;

Fig. Ii eine Schnittansicht entlang der Linie 11-11 in Fig. 7;Figure Ii is a sectional view taken along line 11-11 in Figure 7;

Fig. 12 eine Seitenansicht der rechten Seite der Maschine in Richtung des Pfeils 12 in Fig. 1, wobei die rechte Abdeckung entfernt ist, während die vordere und die hintere Abdeckung sich in der offenen Lage befinden, und woraus der Mechanismus ersichtlich ist, der auf der Außenseite der rechten Seitenplatte der Maschine angeordnet ist;Figure 12 is a side view of the right side of the machine in the direction of arrow 12 in Figure 1 with the right cover removed while the front and rear covers are in the open position and from which the mechanism can be seen located on the outside of the right side plate of the machine;

Fig. 13 eine Teilansicht eines Teils aus Fig. 12, wobei sich der Steuermechanismus in der Arbeitslage befindet;FIG. 13 is a partial view of a part from FIG. 12, with the control mechanism is in the working position;

Fig. 14 eine Fig. 13 entsprechende Ansicht, wobei jedoch der Steuermechanismus abgeschaltet ist;Fig. 14 is a view corresponding to Fig. 13, but with the control mechanism disabled;

Fig. 15 eine vergrößerte Schnittansicht entlang der Linie 15-15 in Fig. 12;Fig. 15 is an enlarged sectional view taken along line 15-15 in Fig. 12;

109883/0155109883/0155

20593332059333

Fig. 16 eine vergrößerte Teilansicht des Mechanismus in Fig. 12;16 is an enlarged partial view of the mechanism in FIG Fig. 12;

Fig. 17 eine Schni'ttansicht entlang der Linie 17-17 in Fig. 1, wobei Teile weggebrochen sind, um den Mechanismus zu zeigen, der an der Innenseite der rechten Seitenplatte der Maschine angeordnet ist;FIG. 17 is a sectional view along the line 17-17 in FIG. 1, with parts broken away to show the mechanism that the located on the inside of the right side panel of the machine;

Fig. 18 eine Schnittansicht entlang der Linie 18-18 in Fig. 17, in Richtung der dargestellten Pfeile;FIG. 18 is a sectional view taken along line 18-18 in FIG. 17; in the direction of the arrows shown;

Fig. 19 eine Teilansicht, welche Einzelheiten des Zuführungsmechanismus in Fig. 1 zeigt; Fig. 19 is a fragmentary view showing details of the feeding mechanism in Fig. 1;

Fig. 2o einen Teilschnitt entlang der Linie 2o-2o in Fig. 19; undFIG. 2o shows a partial section along the line 2o-2o in FIG. 19; FIG. and

Fig. 21 ein Sbeuerdiagramm der Maschine.Figure 21 is a control diagram of the engine.

In den Figuren 1 bis 6 ist ein Schablonendrucker 3o dargestellt, der ein Gehäuse 32 mit einer angelenkten vorderen Abdeckung und einem Anlegetisch 36 für die Papierzuführung, eine entfernbare linke Abdeckung 38, eine linke Seitenplatte 4o, welche einen Teilmechanismus trägt, sowie eine entfernbare rechte Seitenplatte 42 hat, welche den Teilmechanismus umgibt, der auf der rechten Seitenplatte 44 der Maschine angeordnet ist. Eine obere entfernbare Abdeckung 45 ist mit J den linken und rechten Seitenplatten verschraubt. Wie am besten aus Fig. 5 ersichtlich ist und durch die gestrichelten Linien und die Richtungspfeile angedeutet, können die vordere.-Abdeckung und der Anlegetisch 34 und die hintere Abdeckung 36 in ihre geschlossene Lage verschwenkt werden, wobei sie mit den restlichen Teilen des Gehäuses 32 zusammenarbeiten, einschließlich den Seitenabdeckungen 38, 42 und der vorderen oberen Abdeckung 45, um den Vervielfältigungsmechanismus durch ein staubdichtes Gehäuse zu umschließen. Die vordere Abdeckung und der Anlegetisch 34 sind an gegenüberliegenden Schwenkzapfen 46a, 46b (Fig. 7) angelenkt, die ihrerseits beweglich an dem Rahmen der Maschine angeordnet sind, so daß der Anlegetisch 34 in seine horizontale Arbeitslage verschwenkt werden kann. Die hintere Abdeckung 36 ist direkt an dem Maschinenrahmen an seitlichenIn Figures 1 to 6, a stencil printer 3o is shown, the one housing 32 with a hinged front cover and a Paper feed tray 36, a removable left cover 38, a left side panel 4o which supports a sub-mechanism and a removable right side panel 42 which supports the Part mechanism surrounds the on the right side plate 44 of the Machine is arranged. A top removable cover 45 is labeled J. screwed to the left and right side panels. How best to look Fig. 5 can be seen and indicated by the dashed lines and the directional arrows, the front cover and the Feed table 34 and the rear cover 36 are pivoted into their closed position, whereby they are with the remaining parts of the Housing 32 cooperate, including the side covers 38, 42 and the front top cover 45, to enclose the duplicating mechanism by a dust-proof housing. the front cover and the feed table 34 are on opposite sides Pivot pins 46a, 46b (Fig. 7) articulated, which in turn are movable are arranged on the frame of the machine, so that the feed table 34 can be pivoted into its horizontal working position. The rear cover 36 is directly on the side of the machine frame

109883/0155109883/0155

20503832050383

Schwenkzapfen 48 angelenkt und kann in eine horizontale Lage verschwenkt werden, wobei sie zur Rückseite der Maschine 3o vorragt, in welcher Lage sie als Stapelvorrichtung dient. Der Anleger des Anlegetische 34 ist betätigbar, um das oberste Blatt eines Papierstapels der Maschine zuzuführen. Vor der Beschreibung des Vervielfältigungsmechanismus, der Antriebssteuerung etc. soll die Papierzuführung erläutert werden, durch welche eine genaue blattweise Zuführung für eine Vielzahl von Papierformaten und Papiergewichten möglich ist.Pivot pin 48 is articulated and can be pivoted into a horizontal position be, where it protrudes to the rear of the machine 3o, in which position it serves as a stacking device. The investor of the Feed table 34 is actuatable to the top sheet of a stack of paper to feed the machine. Before describing the replication mechanism, the drive control, etc., the paper feed is to be explained, through which a precise sheet-by-sheet Feed for a variety of paper sizes and weights is possible.

Die Anlegetischanordnung 34 enthält einen Tisch 5o mit einer oberen Tischwand 52 und einer unteren Tischwand 54, welche voneinander begrenzt sind und ein Gehäuse H dazwischen zur Aufnahme eines Mechanismus bilden (Fig. 8). Von dem Tisch 5o vorragend und daran beweglich angeordnet (der Tisch befindet sich in einer horizontalen Lage bei betriebsbereiter Maschine) sind linke und rechte Seitenführungen 56, 58 vorgesehen, welche zueinander einstellbar sind, um entsprechend der Papierbreite den Papierstapel seitlich zu führen. Die symmetrisch angeordneten und einstellbaren Seitenführungen 56, 58 haben hochragende Führungsflanschen 56a, 58a und horizontale Stützflanschen 56b und 58b, welche gegen die obere Tischwand 52 anliegen und diese überragen, wie am besten aus Fig. ersichtlich ist. Die Führungen 56,58 erstrecken sich von der Vorderseite zu der Rückseite der Maschine, wobei sich die Stützflanschen 56b, 58b über die führende Kante 5oa des Tischs 5o erstrecken, wie aus Fig. 8 ersichtlich ist und im folgenden noch näher erläutert werden soll. Die Führungen 56, 58 sind relativ zueinander einstellbar, indem in der oberen Tischwand 52 ausgerichtete und sich quer erstreckende Führungsbahren 52a, 52b vorgesehen sind, welche Klinkmechanismen 56c, 58c aufnehmen, die von den Führungen 58,58 getragen werden und durch übliche Hebel 56d, 58d verriegelt oder freigegeben werden können. Entlang der Maschine erstreckt sich in einem getrennten Abstand in der Richtung der Zuführung von dem Tisch 5o ein horizontal feststehender Zuführungstisch 6o, über den das oberste Blatt dem Vervielfältigungsmechanismus 62 zugeführt wird. Der feststehende Zufuhrtisch 6o ist an den gegenüberliegenden Seitenplatten 4o, 44 der Maschine in geeigneter Weise befestigt und befindet sich in einer bestimmten Höhe relativ zu dem Verviel-The lay-up table assembly 34 includes a table 5o having an upper table wall 52 and a lower table wall 54 which are separate from each other are limited and form a housing H therebetween for receiving a mechanism (Fig. 8). Projecting from the table 5o and arranged movably on it (the table is in a horizontal position when the machine is ready for operation) are left and right side guides 56, 58 are provided, which are adjustable to each other to guide the stack of paper sideways according to the width of the paper. The symmetrically arranged and adjustable side guides 56, 58 have towering guide flanges 56a, 58a and horizontal support flanges 56b and 58b, which against the upper Rest against the table wall 52 and protrude beyond it, as can best be seen in FIG. The guides 56,58 extend from the front to the rear of the machine with the support flanges 56b, 58b extending over the leading edge 5oa of the table 5o, as can be seen from FIG. 8 and will be explained in more detail below. The guides 56, 58 are relative to one another adjustable in that aligned and transversely extending guide stretchers 52a, 52b are provided in the upper table wall 52, which receive latch mechanisms 56c, 58c carried by guides 58,58 and locked by conventional levers 56d, 58d or can be released. Extends along the machine at a separate distance in the direction of feeding from the Table 5o a horizontally fixed feed table 6o over which the top sheet is fed to the replication mechanism 62. The fixed feed table 6o is on the opposite one Side plates 4o, 44 of the machine fastened in a suitable manner and is located at a certain height relative to the reproduction

10 9 8 8 3/0155 _BAD ORIGINAL10 9 8 8 3/0155 _BAD ORIGINAL

20593832059383

fältigungsmechanismus 42, um das oberste Blatt an den Vervielfältigungsmechanismus entlang einem geeigneten Zuführungsweg zuzuführen.folding mechanism 42 to attach the top sheet to the duplicating mechanism feed along a suitable feed path.

Zwischen der Kante 6oa des Zuführungstischs 6o und der Kante 5oa des Anlegetischs 5o ragt von dem Zuführungstisch 6o eine daran befestigte Wand 64 vor, gegen welche die führende Kante des Papierstapels S anschl'ägt, wenn der Anlegetisch beladen wird (vergleiche Figuren 4,7,lo und 11). Die Wand 64 ist einem Abstand zwischen der Kante 5oa des Tischs 5o und der Kante 6oa des Zufuhrtischs 6o so angeordnet, daß sie als Führungsbahn für linke und rechte Eckentrenneinrichtungen 66,68 dient, die spiegel- ä bildlich ausgeführt und relativ zu der Längsmittellinie des einstellbaren Tischs 5o und der Seitenführungen 56,58 angeordnet sind. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Wand 64 mit rechtwinkeligen Ansätzen 64a, 64b an gegenüberliegenden Enden versehen, welche an gegenüberliegenden Seiten des feststehenden Zuführungstischs 6o (vergleiche Fig. 7) angeordnet sind. Zusätzlich kann eine weitere Stützeinrichtung für die Wand 64 entlang der Längsmittellinie des Tischs vorgesehen sein, falls diese nicht die Einstellung der Eckentrenneinrichtungen 66,68 behindert.Between the edge 6oa of the feed table 6o and the edge 5oa of the feed table 5o protrudes from the feed table 6o an attached wall 64 against which the leading edge of the paper stack S strikes when the feed table is being loaded (compare FIGS. lo and 11). The wall 64 is a distance between the edge 5oA the table 5o and the edge 6oa of the feed table arranged 6o so that it serves as a guide track for the left and right corner separating means 66,68 the similar mirror-inverted performed and relative to the longitudinal center line of the adjustable Table 5o and the side guides 56,58 are arranged. In this embodiment, the wall 64 is provided with right-angled shoulders 64a, 64b at opposite ends, which are arranged on opposite sides of the fixed feed table 6o (see FIG. 7). In addition, a further support device can be provided for the wall 64 along the longitudinal center line of the table, if this does not hinder the adjustment of the corner dividing devices 66, 68.

Die Eckentrenneinrichtungen 66,68 sind seitlich in zwei Arten einstellbar: (1) zusammen mit und (2) gleichzeitig und unabhängig von den betreffenden Seitenführungen 56,58. Bei irgend einer ein- ^ gestellten Lage der Seitenführungen 56,58 sind die Eckentrenneinrichtungen 66,68 unabhängig einstellbar um die linke und die rechte vordere Ecke des Papierstapels S in unterschiedlichen Beträgen zu überlappen, um einen einjustierbaren Eingriff an den vorderen Ecken des Stapels S zu ermöglichen, damit eine geeignete Zuführung bei unterschiedlichen Papiergewichten und unterschiedlicher Steifigkeit, Arbeitsgeschwindigkeit etc. erfolgen kann. Die Eckentrenneinrichtungen 66,68 sind spiegelbildlich ausgeführt und die von den Seitenführungen 58,58 unabhängige Einstellung erfolgt gleichzeitig. Deshalb reicht es aus, nur eine Eckentrenneinrichtung 66 zu beschreiben, insbesondere in Verbindung mit den Figuren 7 bis 11.The corner dividers 66,68 are laterally of two types adjustable: (1) together with and (2) simultaneously and independently of the relevant side guides 56,58. With any one ^ The corner dividing devices are positioned in the position of the side guides 56, 58 66.68 independently adjustable to the left and the right front corner of the paper stack S in different amounts overlap to provide adjustable engagement on the front Corners of the stack S to allow a suitable feed with different paper weights and different stiffness, working speed, etc. can take place. The corner dividers 66, 68 are mirror images and the adjustment is independent of the side guides 58, 58 simultaneously. It is therefore sufficient to describe only one corner separating device 66, in particular in connection with FIGS 11.

10988 3/015 510988 3/015 5

20593832059383

Die Eckentrenneinrichtung 66 hat eine Stützplatte 66a, die sich hinter und in einer Ebene parallel zu der Wand 64 erstreckt/ sowie einen einstellbaren Flansch 66b, der C-förmig ausgebildet ist und sich über und unter der Wand 64 erstreckt und nach vorne von der Wand 64 rechtwinkelig vorragt. Der Flansch 66b wird durch Betätigungsmechanismus betätigt, welcher in dem Gehäuse H des Tischs 5o angeordnet ist. Der Flansch 66b gelangt in Eingriff, wenn der Anlegetisch 34 in seine horizontale Arbeitslage verschwenkt ist, gelangt aber außer Eingriff, wenn der Anlegetisch 34 geschlossen ist. Die Eckentrenneinrichtungen 66,68 bleiben auf der Führungsspur, welche durch die Wand 64 gegeben ist, wenn der Anlegetisch 34 um den Schwenkzapfen 46 in seine geschlossene Lage verschwenkt wird. Wenn der Anlegetisch 34 in seine horizontale Arbeitslage erneut verschwenkt wird, greift der Betätigungsmechanismus wieder an den Eckentrenneinrichtungen 66,68 an. Ein/dreieckförmige Platte 66c erstreckt sich horizontal über die Wand 64 und überlagert die betreffende Ecke des Stapels S, um einen Eingriff zur Trennung auszuführen, damit das oberste Blatt zugeführt wird, während die restlichen Blätter des Stapels S zurückgehalten werden. Die Stützplatte 66a und der Betätigungsflansch 66b begrenzen einen sich in Längsrichtung erstreckenden Ausschnitt, welcher die Wand 64 umgibt, wobei ein ausreichender Zwischenraum vorgesehen ist, so daß die Platte 66c auf die Oberkante der Wand 64 fällt, wenn der Stapel darunter entfernt wird, wobei die gesamte Trenneinrichtung 66 einen Ausgleich nach oben und unten im Hinblick auf den Stapel vornehmen kann, so daß die Platte 66 bei der Verwendung normalerweise auf dem obersten Blatt ruht und frei von der Führung und Stützspur 64 schwebt (vergleiche Fig. 11).The corner divider 66 has a support plate 66a which extends behind and in a plane parallel to the wall 64 / as well an adjustable flange 66b which is C-shaped and extends above and below the wall 64 and forwardly from the Wall 64 protrudes at right angles. The flange 66b is operated by an operating mechanism operated, which is arranged in the housing H of the table 5o is. The flange 66b comes into engagement when the feed table 34 is pivoted into its horizontal working position but disengaged when the feed table 34 is closed. The corner separators 66,68 remain on the guide track, which is given by the wall 64 when the feed table 34 is pivoted about the pivot pin 46 into its closed position. if the feed table 34 is pivoted again into its horizontal working position, the actuating mechanism again engages the Corner dividers 66,68. A / triangular plate 66c extends horizontally over and overlay the wall 64 Corner of the stack S to perform separation engagement so that the top sheet is fed while the remainder Sheets of the stack S are retained. The support plate 66a and the actuating flange 66b delimit one another in the longitudinal direction extending cutout surrounding the wall 64, with sufficient space provided so that the Panel 66c falls onto the top of wall 64 as the stack below is removed, the entire separator 66 forming a Can make up and down balance with respect to the stack, so that the plate 66 in use normally on the top sheet rests and floats freely from the guide and support track 64 (see Fig. 11).

Die Trenneinrichtung 66 enthält einen nach innen ragenden Arm 66d, welcher sich in derselben Ebene wie die Stützplatte 66a erstreckt und in dem rechtwinkelig geführten Ansatz (vergleiche Fig. 11) endet, der an dem Ausschnitt 66f vorgesehen ist. Durch den Ausschnitt 66f des Führungsansatzes 66e und dem entsprechenden Ausschnitt des Führungsansatzes der Trenneinrichtung 68 erstreckt sich eine schwimmend gelagerte stabilisierende Stange 69, welche gewährleistet, daß die Einrichtungen 66,68 sich zusammen miteinanderThe separator 66 includes an inwardly extending arm 66d which is in the same plane as the support plate 66a extends and ends in the right-angled approach (see Fig. 11), which is provided on the cutout 66f. By the cutout 66f of the guide extension 66e and the corresponding cutout of the guide extension of the separating device 68 extends a floating stabilizing rod 69, which ensures that the devices 66,68 together with each other

109883/0155109883/0155

— Q —- Q -

bewegen und keinen Winkel zueinander einschließen. Die stabilisierende Stange 69 ist unter dem Tisch 60 und hinter der Wand 64 angeordnet und endet kurz von den gegenüberliegenden Seiten davon, um eine stabilisierende Funktion auszuüben, ohne die anderen Maschinenkomponenten zu behindern. Die Länge der Stange 69 entspricht den Einrichtungen 66,68 in ihren verschiedenen Lagen, die durch die Einstellung der Seitenführungen 58,58 verlangt werden.move and not include an angle to each other. The stabilizing Bar 69 is located under table 60 and behind wall 64 and ends short from opposite sides thereof, to exercise a stabilizing function without the others To hinder machine components. The length of the rod 69 corresponds to the devices 66,68 in their various positions, the by adjusting the side guides 58,58.

Der Betätigungsmechanismus, durch den sowohl die Gesamteinstellung der Trenneinrichtungen 68,66 entsprechend der Einstellung der Seitenführungen 56,58, sowie eine unabhängige Feineinstellung davon in irgend einer eingestellten Lage der Seitenführungen 56,58 erfolgt, ist in dem Gehäuse H angeordnet. Der Betätigungsmechanis- ™ mus enthält linke und rechte Trägerplatten 7o und 72 und ein gemeinsames L-förmiges Feinbetätigungsglied 74. Die Trägerplatten 7o,72 erstrecken sich in einem gemeinsamen Ende unter der oberen Tischwand 52 und weisen verbindende Finger 7oa, 72a auf, welche mit den betreffenden nach unten gebogenen Ansätzen 56e,58e auf den c angrenzenden, vorragenden Enden der Flanschen 56b, 58b gekoppelt sind. Angrenzend an ihren gegenüberliegenden Enden sind die Trägerplatten 7O/ 72 an ihren inneren Seiten mit Führungsfingern 7 ob, 72b versehen, die sich durch die betreffenden Querführungen 52a, 52b in der oberen Tischwand 52 erstrecken und an den angrenzenden Innenkanten der Flanschen 56b, 58b befestigt sind (vergleiche 7ob in Fig. 7). Getrennt von den Führungsfingern 7ob, 72b sind an demselben ^ Ende der Trägerplatten Io,12 Führungszapfen 7oc, 72c vorgesehen, die in Querführungen 52a, 52b aufgenommen sind. Bei Freigabe des üblichen Klinkmechanismus 56c, 58c durch Betätigung der Fingerstücke 56d, 58d können die Seitenführungen 56,58 bewegt und bewegen gleichzeitig die Trägerplatten 7o,72.The actuating mechanism, by means of which both the overall setting of the separating devices 68,66 in accordance with the setting of the side guides 56,58, as well as an independent fine adjustment thereof in any set position of the side guides 56,58, is arranged in the housing H. The actuation mechanism includes left and right support plates 7o and 72 and a common L-shaped fine actuator 74. The support plates 7o, 72 extend in a common end below the upper table wall 52 and have connecting fingers 7oa, 72a which connect to the respective downwardly bent lugs 56e, 58e on the c adjacent projecting ends of the flanges 56b, 58b are coupled. Adjacent to their opposite ends, the carrier plates 7O / 72 are provided on their inner sides with guide fingers 7 ob, 72b, which extend through the respective transverse guides 52a, 52b in the upper table wall 52 and are attached to the adjacent inner edges of the flanges 56b, 58b (Compare 7ob in Fig. 7). Separated from the guide fingers 7ob, 72b of the support plates Io, 12 guide pin 7oC provided 72c, which are received in transverse guides 52a, 52b are at the same end ^. When the usual latching mechanism 56c, 58c is released by actuating the finger pieces 56d, 58d, the side guides 56, 58 can be moved and at the same time move the carrier plates 7o, 72.

An den Trägerplatten 7o, 72 sind linke und rechte Doppelhebel 76,78 angelenkt. Die Hebel 76,78 sind an den Stellen 76a, 78a angelenkt und haben nach vorne ragende Betätigungsarme 76b, 78b die in einer Gabelung enden und jeweils mit der linken bzw. rechten Trenneinrichtung 66,68 (vergleiche Fig. 7 und lo) in Eingriff stehen. Die Hebel 76,78 haben ferner seitlich vorragende Arme 76c,78c, deren Ende in gleicherweise gegabelt sind und die mit dem gemeinsamen Betätigungsflansch 74 auf dem Betätigungsglied 74 in Eingriff-On the carrier plates 7o, 72 are left and right double levers 76.78 hinged. The levers 76,78 are at the points 76a, 78a hinged and have forwardly projecting actuating arms 76b, 78b which end in a fork and are each in engagement with the left and right separating device 66,68 (compare FIGS. 7 and 10). The levers 76,78 also have laterally protruding arms 76c, 78c, the ends of which are forked in the same way and those with the common Actuating flange 74 on the actuating member 74 in engagement

10 9883/015510 9883/0155

205Ü383205Ü383

- lc ■- lc ■

Federn 80, 82 dienen zur Vorspannung der Betätigungsarme 76b, 78b in einem entgegengesetzten Uhrzeigersinn bzw. im Uhrzeigersinne, um Drehzapfen 76a, 78a und drücken auch die gegabelten Arme 76c, 78c in eine gespannte Lage gegen den Betätigungsflansch 74a. Wenn die Seitenführungen 56,58 zueinander oder voneinander wegbewegt werden, ergibt sich eine entsprechende Bewegung der Trägerplatten 7o,72 und eine Einstellung der Trenneinrichtungen 66,68 über die Betätigungsarme 76b, 78b. Die zweite Einstellung der Trenneinrichtungen 66,68 wird unabhängig von den Seitenführungen 56,58 bewirkt, wenn das Betätigungsglied 74 zu und weg von der Kante 5oa des Tischs 5o bewegt wird, wie durch den Doppelpfeil in Fig. 8 und durch die gestrichelte Darstellung der eingestellten Lage für den Flansch 74a gezeigt ist. Wenn der Flansch 74a bewegt wird, wird eine gleichzeitige und entgegengesetzte symmetrische Einstellung der Betätigungshebel 76,78 bewirkt, sowie eine entsprechende unabhängige Feineinstellung der Trenneinrichtungen 66,68. Das gemeinsame Betätigungsglied 74 ist gleitend an drei Stellen durch Stifte gelagert, die durch winkelige Langlöcher ragen, beispielsweise durch Stifte 74b , die an der oberen Wand 52 befestigt sind, und in Langlöcher 74c in dem unteren linken Ende des Glieds 74 ragen (vergleiche Fig. 9).Springs 80, 82 are used to bias the actuating arms 76b, 78b in a counterclockwise or clockwise direction, around pivot pins 76a, 78a and also press the forked arms 76c, 78c into a tensioned position against the actuating flange 74a. if the side guides 56, 58 are moved towards one another or away from one another, there is a corresponding movement of the carrier plates 7o, 72 and an adjustment of the separating devices 66,68 via the Actuating arms 76b, 78b. The second setting of the separators 66,68 is effected independently of the side guides 56,58 when the actuator 74 is toward and away from the edge 5oa of the table 5o is moved, as indicated by the double arrow in FIG. 8 and by the dashed illustration of the set position for the Flange 74a is shown. When the flange 74a is moved, a simultaneous and opposite symmetrical adjustment of the Actuating lever 76,78 brings about, as well as a corresponding independent fine adjustment of the separating devices 66,68. The common actuator 74 is slidably mounted in three places by pins that protrude through angled elongated holes, for example through Pins 74b attached to top wall 52 and projecting into elongated holes 74c in the lower left end of link 74 (See Fig. 9).

Die gev/ünschte Einstellbewegung kann auf das gemeinsame Betätigungsglied 74 in irgend einer geeigneten Weise erfolgen, beispielsweise durch die Verwendung eines Feineinstellungsknopfs 84 auf der oberen Viand 52 an einer Seite davon (vergleiche Fig. 7) Der Knopf 84 hat eine Mittellage, die quer zu der Wand 52 verläuft. Eine Drehung des Knopfs 84 im entgegengesetzten Uhrzeigersinne bewirkt eine unabhängige Feineinstellung der Trenneinrichtungen 66,68 zueinander, um den Eingriff mit dem obersten Blatt zu erhöhen. Bei einer Drehung des Knopfs 84 im Uhrzeigersinne werden die Einrichtungen 66,68 entsprechend auseinandergestellt, um den Eingriff mit dem obersten Blatt zu verringern. Der Knopf 84 hat ein über der Wand 52 liegendes Fingerstück 84a, welches an einem vertikalen Schwenkzapfen 84b angeordnet ist, der einen Exzenter 84c trägt (vergleiche Fig. 9), welcher in ein Langloch 74d ragt, das in dem Betätigungsglied 74 ausgebildet ist. Eine NiederhalteplatteThe desired adjustment movement can take place on the common actuating member 74 in any suitable manner, for example through the use of a fine adjustment knob 84 on the upper viand 52 on one side thereof (see FIG. 7). The button 84 has a central position which runs transversely to the wall 52. Counterclockwise rotation of knob 84 provides independent fine tuning of the disconnectors 66.68 to each other to increase engagement with the top sheet. When the knob 84 is rotated clockwise the devices 66,68 are appropriately spaced apart to reduce engagement with the top sheet. The button 84 has a finger piece 84a overlying the wall 52, which is arranged on a vertical pivot pin 84b, which has an eccentric 84c carries (see Fig. 9), which protrudes into an elongated hole 74d, the is formed in the actuator 74. A hold-down plate

1 09883/01551 09883/0155

- 11 -- 11 -

und eine Feder 74e sind an dem Glied 74 angeordnet und stehen über den Schwenkzapfen 84b und eine Unterlegscheibe 84d in Eingriff. Ein üblicher Sperrmechanismus kann dem Knopf 84 zugeordnet sein/ um dessen genaue Einstellungslage zu gewährleisten. Dieser Mechanismus kann eine Anzahl von bestimmten Feineinstellungen aufweisen, oder gewünschten Falls kontinuierlich verstellbar sein.and a spring 74e are arranged on the member 74 and protrude the pivot pin 84b and a washer 84d engaged. A common locking mechanism may be associated with button 84 to ensure its exact setting. This mechanism can have a number of specific fine adjustments, or be continuously adjustable if desired.

Der Anlegetisch 34 ist ein Steigtisch, der automatisch hochgehoben wird, damit das oberste Blatt des Stapels S der Maschine in einer bestimmten Ebene unabhängig von der Höhe des Papierstapels S zugeführt wird. Die Stützeinrichtung enthält identisch umgekehrt L-förmige Träger 86,88 (vergleiche Figuren 1,4,12,17} die an den | gegenüberliegenden Seiten der Maschine innerhalb der linken und rechten Seitenplatten 4o,44 angeordnet sind. Der Träger 86 ist in vertikaler Richtung durch mindestens zwei Gleitblöcke 9oa, 9ob verschiebbar, welche von dem Träger 86 getragen werden und in ausgerichteten vertikalen Führungen 4oa, 4ob geführt sind, die an der linken Seitenplatte 4o (vergleiche Figuren 5 und 4) ausgebildet sind. In entsprechender Weise ist der rechte Träger 88 auf Gleitblöcken 92a, 92b gelagert, die in vertikal ausgerichteten Führungen 44a, 44b in der rechten Seitenplatte 44 (vergleiche Figuren 12 und 17) geführt sind. Zweckmäßigerweise sind die Führungsblöcke aus einem solchen Material hergestellt, daß sie keine Schmierung benötigen. JThe feed table 34 is a step table that is automatically lifted up is so that the top sheet of the stack S of the machine in a certain level regardless of the height of the paper stack S is supplied. The support device contains identical, inverted L-shaped supports 86, 88 (compare FIGS. 1, 4, 12, 17) which are attached to the | opposite sides of the machine are located within the left and right side panels 4o, 44. The carrier 86 is in vertical direction by at least two sliding blocks 9oa, 9ob, which are carried by the carrier 86 and in aligned vertical guides 4oa, 4ob are guided, which are formed on the left side plate 4o (see Figures 5 and 4) are. In a corresponding manner, the right carrier 88 is mounted on sliding blocks 92a, 92b, which are in vertically aligned guides 44a, 44b are guided in the right side plate 44 (compare Figures 12 and 17). The guide blocks are expediently made of made of such a material that they do not need lubrication. J

Die nach vorne ragenden Arme der betreffenden Träger 86,88 bilden Schwenkzapfen 46a, 46b an gegenüberliegenden Seiten der Maschine für den Anlegetisch 34.The forward-projecting arms of the relevant carrier 86, 88 form pivot pins 46a, 46b on opposite sides of the machine for the feed table 34.

Entlang ihren hinteren Kanten sind die sich vertikal erstreckenden Arme der Träger 86,88 mit einem Traggerüst 86a,88a (Figuren 4 und 17)versehen, so daß der Anlegetisch 34 durch eine Triebwelle 94 gehoben oder gesenkt werden kann, welche sich zwischen gegenüberliegenden Seiten der Maschine erstreckt und Betätigungsritzel 96a, 96b trägt, welche an den Zahnstangen 86a,88a angreifen. Die Welle 94 kann auf der einen Seite der Maschine verlängert sein (d.h. auf der rechten Seite der Maschine) und mit einem Knopf für das manuelle Heben oder Senken des Anlegetischs 34 versehen sein.Along their rear edges are those that extend vertically Arms of the carrier 86,88 provided with a support frame 86a, 88a (Figures 4 and 17), so that the feed table 34 by a Drive shaft 94 can be raised or lowered which extends between opposite sides of the machine and carries actuating pinions 96a, 96b which engage the racks 86a, 88a. The shaft 94 can be extended on one side of the machine (i.e. on the right side of the machine) and with a button for manual raising or lowering of the feed table 34 can be provided.

109883/0155109883/0155

20593832059383

Im folgenden soll der Mechanismus zum automatischen Anheben des Anlegetischs 34 beschrieben werden.The mechanism for automatically raising the feed table 34 will now be described.

Vor einer eingehenden Beschreibung dieses Mechanismus/ der durch den Hauptantrieb der Maschine durch Handbetrieb oder Motorantrieb bettätigt werden kann, soll die Konstruktion und die Anordnung des Hauptantriebs näher erläutert werden. Der Hauptantrieb enthält eine Hauptwelle 98, die sich von gegenüberliegenden Seiten der Maschine über dem Anlegetisch 34 und vor dem Vervielfältigungsmechanismus 62 erstreckt, wobei dei Hauptwelle 98 in Lagern an den gegenüberliegenden Seitenplatten 4o,44 der Maschine gelagert ist. Die Hauptwelle 98 erstreckt sich durch die rechten Seitenplatten 44 und durch die rechte Abdeckung 42 und trägt einen lösbaren Griff loo. Die Hauptwelle 98 erstreckt sich ferner über die linke Seitenplatte 4o in das angrenzende Gehäuse, wo sie in einer Richtung von der Platte 4o nach außen einen Nocken Io2, einen Auslösenocken Io4, ein Zahnrad Io6 und einen zweiten Antriebsnocken Io8 trägt. Anstelle einer manuellen Drehung der Hauptwelle 9 8 durch die Kurbelwelle 12 kann das Zahnrad Io6 durch einen Motor angetrieben werden. Wie aus den Fig. 1 und 4 ersichtlich ist, sind der Motor, das Reduziergetriebe und die zugeordneten Teile alle auf der vorderen oberen Abdeckung 45 angeordnet und durch übliche Verbindungselemente 112,114,116,118,12ο und 122 miteinander verbunden, um das Ritzel anzutreiben, welches mit dem Zahnrad Io6 in Eingriff steht. Eine Kupplung 12 6 ist vorgesehen, so daß der Motor Ho und das Reduziergetriebe von der Hauptwelle 98 ausgekuppelt sind, wenn die Maschine über die Kurbelwelle loo betätigt wird.Before a detailed description of this mechanism / that of the main drive of the machine by manual operation or motor drive can be actuated, the construction and the arrangement of the main drive will be explained in more detail. The main drive includes a main shaft 98 extending from opposite sides of the machine above the feed table 34 and in front of the replication mechanism 62 with the main shaft 98 in bearings on the opposite side plates 4o, 44 of the machine is stored. The main shaft 98 extends through the right side plates 44 and through the right cover 42 and supports one detachable handle loo. The main shaft 98 also extends over the left side plate 4o into the adjoining housing, where they have a cam Io2, a release cam, in a direction outward from the plate 4o Io4, a gear Io6 and a second drive cam Io8 wearing. Instead of a manual rotation of the main shaft 9 8 through the Crankshaft 12, the gear Io6 can be driven by a motor. As can be seen from Figs. 1 and 4, the engine, the speed reducer and associated parts are all arranged on the front top cover 45 and by conventional fasteners 112,114,116,118,12ο and 122 connected to each other in order to drive the pinion which is in mesh with the gear Io6. One Clutch 12 6 is provided so that the motor Ho and the reduction gear are disengaged from the main shaft 98 when the engine is operated via the crankshaft loo.

Es ist entweder ein Handbetrieb oder ein Motorbetrieb der Maschine möglich. Da jedoch der Motor Ho und alle zugeordneten Komponenten,wie das Getriebe, die Kupplung, die Steuereinrichtungen (Steuereinrichtungen 394,396) auf der vorderen, oberen Platte 45 angeordnet sind, kann die Umstellung auf einen Motorbetrieb einfach dadurch erfolgen, daß die obere Platte 45 ausgetauscht wird, welche den Motor und zugeordnete Komponenten enthält und vorgebohrte Löcher in der linken Seitenplatte des Maschinenrahmens für die Verdrahtung und den Anschluß ausnutzt. Beim Handbetrieb wirdEither manual operation or motor operation of the machine is possible. However, since the engine Ho and all associated Components such as the gearbox, the clutch, the control devices (Control devices 394, 396) are arranged on the front, upper plate 45, the changeover to motor operation can be carried out easily be done by replacing the top plate 45 which contains the engine and associated components and is pre-drilled Exploited holes in the left side plate of the machine frame for wiring and connection. In manual mode

109883/0155109883/0155

der Raum in der Platte 45 (vergleiche Fig. 4) nicht ausgenutzt. Da die Maschine für den Motorbetrieb beschrieben wird, sollen weitere Einzelheiten der Steuereinrichtungen und zugeordneten Mechanismen im folgenden noch näher erläutert werden.the space in the plate 45 (see FIG. 4) is not used. Since the machine is described for engine operation, should further details of the control devices and associated mechanisms are explained in more detail below.

Anhand der Fig. 4 bis 6 soll der Mechanismus für den Steigtisch näher erläutert werden. Die Welle 94 erstreckt sich über die linke Seitenplatte 4o, wo sie an einem Stützarm 128 endet, welcher für einen Anschlag neben der linken Seitenplatte angeordnet ist. Innerhalb des Stüizarms 128 ist an der Welle 94 ein Steigrad 13o für den Steigtisch angeordnet, durch dessen Betätigung der Anlegetisch 5o entsprechend dem Zahnabstand des Steigrads 13o j angehoben wird. Das Steigrad 13o wird von dem Nocken Io8 über den ™ Hebel 132 mit einer Kurvenrolle und eine Klinke 134 stufenweise gedreht, welche daran angelenkt ist. Der Hebel 132 ist an einer Stützteile 136 gelagert, welche an dem Hebel 132 befestigt ist und von diesem vorragt, welcher eine Abgriffrolle 138 trägt, welche gegen den Nocken Io8 durch ein Glied l4o angedrückt wird. Die Rolle wird ferner gegen den Nocken Io8 durch eine Feder 142 gedrückt, welche an dem Hebel 132 und an dem Stützarm 128 befestigt ist. Periodisch und entsprechend der Ausbildung des Nockens Io8 dreht die Klinke 134 das Steigrad 13o zum stufenweisen Anheben der Einrichtung 34, wobei sich der Hebel 132 im entgegengesetzten Uhrzeigersinne um den Schwenkzapfen 137 dreht. Bei seinem RücklaufThe mechanism for the riser table will be explained in more detail with reference to FIGS. The shaft 94 extends over the left side plate 4o, where it ends at a support arm 128 which is arranged for a stop next to the left side plate is. Inside the support arm 128 is a on the shaft 94 Climbing wheel 13o arranged for the climbing table by actuating it the feed table 5o corresponding to the tooth spacing of the climbing gear 13o j is raised. The climbing wheel 13o is controlled by the cam Io8 via the ™ Lever 132 with a cam roller and a pawl 134 rotated in steps, which is linked to it. The lever 132 is mounted on a support member 136 which is attached to the lever 132 and of this protrudes, which carries a pick-up roller 138, which against the cam Io8 is pressed on by a link l4o. The roller is also pressed against the cam Io8 by a spring 142, which is attached to the lever 132 and to the support arm 128. Rotates periodically and according to the formation of the cam Io8 the pawl 134 the climbing wheel 13o for gradually lifting the device 34, the lever 132 moving in the counterclockwise direction rotates about pivot pin 137. At his return

Sk betätigt der Hebel 132 zweite Zuführwalzen 224, 226, wie im folgen- \ den noch näher beschrieben werden soll. Sk actuates the lever 132 second feed rollers 224, 226, as HEREINAFTER \ to be described in more detail.

Das begrenzende Glied I4o arbeitet mit dem Nocken Io8 zusammen und bildet eine doppelt begrenzte Kurvenbahn dazwischen, welche verhindert, daß sich der Hebel 132 im ührzeigerseinne um den Schwenkzapfen 136 dreht, aufgrund des Gewichts der Einrichtung 34 und des darauf befindlichen Papierstapels, wodurch eine im Uhrzeigersinne wirksame Kraft auf das Steigrad I3o ausgeübt wird.The limiting element I4o works together with the cam Io8 and forms a double-limited cam path between them, which prevents the lever 132 from turning clockwise pivot 136 rotates, due to the weight of device 34 and the stack of paper thereon, causing a clockwise direction effective force is exerted on the climbing wheel I3o.

An dem Steigrad 13o greift auch eine Halteklinke 144 an, die an der Stelle 146 an dem Stützarm 128 angelenkt ist. An der Halteklinke, 144 ist ein Freigabehebel 148 angeordnet, welcher um einen gemeinsamen Schwenkzapfen 146 verschwenkbar ist. Der Hebel 148 wird durch eine Feder 15o vorgespannt _H um einen Eingriff der Halte-A holding pawl 144, which is articulated at the point 146 on the support arm 128, also engages the climbing wheel 13o. A release lever 148, which can be pivoted about a common pivot pin 146, is arranged on the retaining pawl 144. The lever 148 is biased by a spring 15o _H to engage the retaining

109813/0165109813/0165

klinke 144 mit dem Steigrad 13o zu bewirken, welche Feder mit dem Hebel 148 verbunden und an der Seitenwand 4o befestigt ist. Normalerweise steuert die Halteklinke 144 aufgrund der Vorspannung der Feder 15o die Bewegungen des Steigrads 13ο, wenn sich dieses durch den Einfluß der Betätigungsklinke 134 im entgegengesetzten Uhrzeigersinne dreht. Der Hebel 148 hat einen linken Finger 148a, welcher unter dem Ansatz 134a an der Betätigungsklinke 134 liegt. Wenn der Hebel 148 im Uhrzeigersinne um den Schwenkzapfen 146 und gegen den Einfluß der Feder 15o gedreht wird, wird nicht nur die Halteklinke 144 von dem Steigrad 13o freigegeben, sondern auch der Finger 148 greift an dem Ansatz 134 a an, um die Betätigungsklinke 134 von dem Steigrad 132 abzuheben. Dadurch wird der Tisch 34 in seine unterste Lage für eine erneute Beladung freigegeben. Eine Betätigung des Auslösehebels 148 erfolgt durch den Auslösearm 153, der an dem Schwenkzapfen 153 an dem Hebel 158 angelenkt ist. Der Arm 152 hat ein Fingerstück 152a, welches sich durch einen Ausschnitt 4oc erstreckt, der in der linken Seitenplatte 4o an einer geeigneten Stelle über und links von der Einrichtung 34 (Fig. 1) sich erstreckt. Deshalb kann der Operateur durch Herabdrücken des Fingerstücks 152a die Einrichtung 34 freigeben, wodurch sie aufgrund ihres Eigengewichts in die unterste Lage zurückkehrt .pawl 144 with the climbing gear 13o to effect which spring with the Lever 148 is connected and attached to the side wall 4o. Typically, the pawl 144 controls due to the bias the spring 15o the movements of the climbing wheel 13ο when this rotates counterclockwise by the influence of the actuating pawl 134. The lever 148 has a left finger 148a, which lies under the shoulder 134a on the actuating pawl 134. When the lever 148 rotates clockwise around the pivot 146 and is rotated against the influence of the spring 15o, not only the holding pawl 144 is released from the climbing wheel 13o, but also the finger 148 engages the extension 134 a to the actuating pawl 134 to lift off the climbing wheel 132. As a result, the table 34 is released in its lowest position for reloading. The release lever 148 is actuated by the release arm 153, which is articulated on the pivot pin 153 on the lever 158 is. The arm 152 has a finger piece 152a which extends through a cutout 4oc made in the left side panel 4o at a suitable location above and to the left of device 34 (Fig. 1). Therefore, the surgeon can press down of the finger piece 152a release the device 34, whereby it returns to the lowest position due to its own weight .

Wie aus Fig. 6 ersichtlich ist, kann die Anlegetisch-Einrichtung 34 auch durch Handbetrieb angehoben werden. An der Welle 94 ist ein Doppelhebel 154 angeordnet, welcher an seinem unteren Arm 154a eine Hilfsklinke 156 trägt, die an der Stelle 158 angelenkt ist. Normalerweise wird die Hilfsklinke 156 außer Eingriff mit dem Steigrad 13o durch den Anschlag 16o gehalten, welcher an der linken Seitenplatte 4o befestigt ist und an den Ansatz 156a der Klinke anschlägt. Die Hilfsklinke 156 ist gegen das Steigrad 13o durch eine Feder 162 vorgespannt. Die Feder kann jedoch nicht ihre vorspannende Kraft ausüben, solange der Ansatz 156a an dem Anschlag 16o anliegt. Wenn jedoch der untere Arm 154a des Hebels 154 im entgegengesetzten Uhrzeigersinne um die Welle 94 verschwenkt wird, wird die Hilfsklinke 156 angehoben, bis kein Eingriff mit dem Anschlag 16o vorhanden ist und die Feder 161 spannt die Klinke in eine ArbeitslageAs can be seen from FIG. 6, the feed table device 34 can also be raised by manual operation. At the shaft 94 is a double lever 154 is arranged, which carries an auxiliary pawl 156 on its lower arm 154a, which is articulated at the point 158. Normally, the auxiliary pawl 156 is kept out of engagement with the climbing wheel 13o by the stop 16o, which is on the left Side plate 4o is attached and strikes against the shoulder 156a of the pawl. The auxiliary pawl 156 is against the climbing wheel 13o by a Spring 162 preloaded. However, the spring cannot exert its prestressing force as long as the projection 156a rests against the stop 16o. However, when the lower arm 154a of the lever 154 is pivoted counterclockwise about the shaft 94, the auxiliary pawl becomes 156 is raised until there is no engagement with the stop 16o and the spring 161 biases the pawl into a working position

109883/0155 ORiQiNAL INSPECTED109883/0155 ORiQiNAL INSPECTED

vor, in der ein Eingriff mit dem Steigrad 13o vorhanden ist. Dies wird durch die Verwendung eines zusätzlichen Betätigungsarms 162 erreicht, welcher an der linken Seitenplatte 4o an den Zapfen 164 angelenkt ist und ein Fingerstück 162a hat, welches sich durch einen Ausschnitt 4od in der Platte 4o erstreckt und an einem geeigneten Ort durch den Operateur erreichbar ist, wie in Fig. 1 dargestellt ist. Der Arm 162 ist mit dem Arm 154b des Hebels 154 durch ein Verbindungsgestänge 166 verbunden, Welches eine Schwenkverbindung 168 mit dem Arm 162 und eine Schwenkverbindung 17o mit dem nach oben ragenden Arm 154b des Hebels 154 hat. Der Arm 162 wird durch eine Feder 172 vorgespannt, welche an der linken Seiten- „ platte 4o befestigt ist. Durch Herabdrücken des Fingerstücks 162a ™ wxrd der Arm 162 deshalb im Uhrzeigersinne um den Zapfen 164 (vergl. Fig. 6) verschwenkt und das Verbindungsgestänge 166 verschwenkt den Hebel 154, so daß die Hilfsklinke 156 durch die Feder 161 in Berührung mit dem Steigrad 13o gelangt. Für jedes Herabdrücken des Fingerstücks 162a ergibt sich eine entsprechende Hebebewegung, welche durch die Bewegung der Klinke 156 auf die Einrichtung 34 über das Steigrad 13o ausgeübt wird.before, in which there is an engagement with the climbing gear 13o. This is achieved through the use of an additional operating arm 162 which is attached to the left side panel 4o Pin 164 is hinged and has a finger piece 162a, which extends through a cutout 4od in the plate 4o and at one suitable location can be reached by the surgeon, as shown in FIG. The arm 162 is with the arm 154b of the lever 154 connected by a linkage 166, which is a pivot connection 168 with the arm 162 and a pivot connection 17o with the upwardly extending arm 154b of the lever 154. The arm 162 is pretensioned by a spring 172, which is located on the left side " plate 4o is attached. By depressing the finger piece 162a ™ The arm 162 is therefore pivoted clockwise about the pin 164 (see FIG. 6) and the connecting rod 166 is pivoted the lever 154 so that the auxiliary pawl 156 comes into contact with the climbing gear 13o by the spring 161. For every push down of the finger piece 162a results in a corresponding lifting movement, which is caused by the movement of the pawl 156 on the device 34 is exercised via the climbing wheel 13o.

über dem Tisch 5o ist eine Zuführungseinrichtung 174 in Fig. vorgesehen, welche linke und rechte Trägerplatten 170,178 (Fig. 1,4 und 17) enthält, welche an den Innenseiten der linken bzw. rechten Seitenplatten 4o, 44 gelagert sind. Die Trägerplatten 176 « und 178 sind an ihren oberen vorderen Enden in einem Abstand von den Lagerstellen 18o, 182 durch eine starre Hebestange 184 verbunden, die sich quer durch die Maschine erstreckt und zur Verbindung der Trägerplatten 176/ 178 dient. Unter und parallel zu der Hebestange 184 ist eine Welle 186 mit einem rechteckigen Querschnitt angeordnet, welche zwei Zuführwalzen 188, 189 mit Gummilaufflächen trägt, die innerhalb der Seitenführungen 56, 58 angeordnet sind und sich in einer solchen Arbeitslage befinden, daß sie an dem obersten Blatt S. des Papierstapels S angreifen. Die Welle 186 ist an den Trägerplatten 176, 178 durch Lager 176a, 178a gelagert, wobei das Lager 176a selbstzentrierend und das Lager 178a lösbar ist, damit die Welle 186 entfernt werden kann und damit abgenutzte Walzen 188, 19o ausgetauscht werden können.Above the table 5o is a feed device 174 in Fig. provided, which left and right support plates 170,178 (Fig. 1,4 and 17), which on the inside of the left or right side plates 4o, 44 are mounted. The carrier plates 176 « and 178 are connected at their upper front ends at a distance from the bearings 18o, 182 by a rigid lifting rod 184, which extends across the machine and serves to connect the carrier plates 176/178. Under and parallel to the lifting rod 184 is arranged a shaft 186 with a rectangular cross-section, which has two feed rollers 188, 189 with rubber treads carries, which are arranged within the side guides 56, 58 and are in such a working position, that they attack the top sheet S. of the stack of paper S. The shaft 186 is attached to the carrier plates 176, 178 by bearings 176a, 178a, bearing 176a being self-centering and bearing 178a being releasable so that shaft 186 can be removed and thus worn rollers 188, 19o can be replaced.

109883/0155109883/0155

Die Zuführwalzen 188, 19ο werden periodisch für die Papierzuführung um einen geeigneten Winkel gedreht (im entgegengesetzten Uhrzeigersinne in Fig. 2 und Fig. 3), durch einen Antrieb über die Welle 98 und den Nocken 2o2, wie noch näher beschrieben werden soll. Die Welle 186 ist mit ihrem Antrieb (vergl. Fig. 1 und 17) über eine Einwegkupplung 19 2 verbunden, die eine übliche Konstruktion hat/ und entweder einen Antrieb der Walzen 188/ 19o oder ein freies Drehen in der Zuführrichtung (im Uhrzeigersinne in Fig. 17) ermöglicht, aber die Zuführungswalzen in der entgegengesetzten Richtung blockiert (im entgegengesetzten Uhrzeigersinne in Fig. 17). Die antreibende Seite der Kupplung 192 ist mit einem Zahnrad 194 verbunden/ das über ein Zwischenzahnrad 196 an der Trägerplatte 178 mit einem Antriebszahnrad 198 in Eingriff steht/ welches an der Welle 182 vorgesehen ist und sich zu der Außenseite der rechten Seitenplatte 44 erstreckt (Fig. 12). Die Welle 182 trägt einen Doppelhebel 2oo/ welcher durch einen Mehrfunktionsnocken 2o2 betätigt wird/ der an dem angrenzenden Ende der Hauptwelle 98 vorgesehen ist. An den Nocken 2o2 greift die Kurvenrolle 2o4 an, die an dem Hebel 2o6 gelagert ist, welcher an der rechten Seitenplatte 44 an der Stelle 2o8 angelenkt ist. Der Hebel 2o6 ist mit einem Arm des Betätigungshebels 2oo durch ein Verbindungsgestänge 2Io verbunden/ das an der STelle 2o2 an dem Hebel 2o6 und an der Stelle 214 an dem Hebel 2oo angelenkt ist. Der andere Arm des Betätigungshebels 2oo ist mit einer Feder 215 verbunden/ welche die Kurvenrolle vorspannt und an der rechten Seitenplatte 44 verankert ist. Durch die Feder wird das Verbindungsgestänge 21o in einer Richtung gedrückt/ daß die Kurvenrolle 2o4 gegen den Nocken 2o2 anliegt. In dieser Weise wird in Abhängigkeit von dem Antrieb der Hauptwelle 98 die gewünschte periodische Bewegung auf den ersten Satz von Zuführungswalzen 188, 19o ausgeübt, um das oberste Blatt dem Vervielfältigungsmechanismus 62 zuzuführen. The feed rollers 188 , 19ο are periodically rotated by a suitable angle for the paper feed (counterclockwise in Fig. 2 and Fig. 3), by a drive via the shaft 98 and the cam 2o2, as will be described in more detail. The shaft 186 is connected to its drive (see FIGS. 1 and 17) via a one-way clutch 19 2, which has a conventional design / and either drives the rollers 188/19o or rotates freely in the feed direction (clockwise in FIG 17), but blocks the feed rollers in the opposite direction (counterclockwise in Fig. 17). The driving side of the clutch 192 is connected to a gear 194 / which meshes with a drive gear 198 via an idler gear 196 on the carrier plate 178 / which is provided on the shaft 182 and extends to the outside of the right side plate 44 (Fig. 12). The shaft 182 carries a double lever 2oo / which is actuated by a multi-function cam 2o2 / which is provided on the adjacent end of the main shaft 98. On the cams 2o2 the cam roller engages 2O4 which is mounted on the lever 2O6, which is hinged to the right side plate 44 at the location 2o8. The lever 2o6 is connected to an arm of the actuating lever 2oo by a connecting rod 2Io / which is articulated at the point 2o2 on the lever 2o6 and at the point 214 on the lever 2oo. The other arm of the actuating lever 2oo is connected to a spring 215 / which pretensions the cam roller and is anchored to the right side plate 44. The connecting rod 21o is pressed by the spring in one direction / that the cam roller 2o4 rests against the cam 2o2. In this way, in response to the drive of the main shaft 98, the desired periodic motion is exerted on the first set of feed rollers 188, 19o to feed the top sheet to the replication mechanism 62.

Die Betätigungsklinke 134 zum Anheben des Papiers kann unwirksam gemacht werden/ wenn der Tisch sich in einer geeigneten Höhe befindet/ um das oberste Blatt S, dem Vervielfältigungsmechanismus zuzuführen. Zu diesem Zweck ist an der linken SeitenplatteThe actuator pawl 134 for lifting the paper can be disabled / when the table is at a suitable height is / around the top sheet S, the duplication mechanism to feed. For this purpose is on the left side panel

1 09883/01 551 09883/01 55

ein Finger 216 (Pig. 6) zum Anheben der Klinke angeordnet, welcher an der Stelle 218 an der linken Seitenplatte 4o über dem Ausschnitt 4oe befestigt ist. Der Finger 216 wird durch eine Feder 22o vorgespannt, die an der linken Seitenplatte 4o verankert ist, in eine freigebende Lage, bei welcher keine Behinderung des Eingriffs der Betätigungsklinke 134 mit dem Steigrad 13o vorhanden ist. Der Finger 216 hat einen Ansatz 216a, der sich durch den Ausschnitt 4oe erstreckt und mit einer Nase 176a an der linken Trägerplatte 176 (Fig. 4) in Eingriff gelangen kann. Wenn sich die Höhe des Stapels verringert, wird die Trägerplatte 176 der Einrichtung 174 im entgegengesetzten Uhrzeigersinne um die Achse 18o verschwenkt, wodurch die Nase 176a in Berührung mit dem Ansatz g 216a gelangt. Dadurch wird der Finger 216 (Fig. 6) abgesenkt und ermöglicht, daß die Klinke 134 an dem Steigrad 13o angreift, um den Tisch 5o in die erforderliche erhöhte Lage entsprechend der Stapelhöhe anzuheben. Wenn der Stapel S in die geeignete Lage gebracht ist, werden die Zuführungswalzen 188, 19o entsprechend angehoben, die Trägerplatte 176 wird im Uhrzeigersinne um die Achse 18o verschwenkt und die Nase 176a wird in eine Lage verschwenkt, bei welcher der Finger 216 wieder in seine Hebelage gedrückt ist in Berührung mit der Betätigungsklinke 134, wodurch die Klinke angehoben und unwirksam gemacht wird, bis wieder eine andere Höhe eingestellt werden:.muß. An der gegenüberliegenden Seite der Maschine (Fig. 17} ist ein Anschlag 222 vorgesehen, der an die Trägerplatte 178 anschlägt, um die Bewegung der Einrichtung 174 im % Uhrzeigersinne um die Achse 182 zu begrenzen.a finger 216 (Pig. 6) is arranged for lifting the pawl, which is attached at location 218 on the left side panel 4o above the cutout 4oe. The finger 216 is biased by a spring 22o anchored to the left side plate 4o into a releasing position in which there is no obstruction of the engagement of the actuating pawl 134 with the climbing gear 13o. The finger 216 has a shoulder 216a which extends through the cutout 4oe and can come into engagement with a nose 176a on the left support plate 176 (FIG. 4). When the height of the stack decreases, the carrier plate 176 of the device 174 is pivoted in the counterclockwise direction about the axis 18o, whereby the nose 176a comes into contact with the shoulder g 216a. This lowers the finger 216 (FIG. 6) and enables the pawl 134 to engage the climbing wheel 13o to raise the table 5o to the required elevated position corresponding to the stack height. When the stack S is brought into the appropriate position, the feed rollers 188, 19o are raised accordingly, the carrier plate 176 is pivoted clockwise about the axis 18o and the nose 176a is pivoted into a position in which the finger 216 is again in its lever position is pressed in contact with the actuating pawl 134, whereby the pawl is raised and made ineffective until another height is set again: .must. On the opposite side of the machine (Fig. 17} is provided a stop 222 which abuts the support plate 178, to limit the movement of the device 174 in the clockwise direction about the axis% 182nd

Entlang dem Papierzuführungsweg zu dem Vervielfältigungsmechanismus 62 sind zwei weitere Zuführungswalzen 224, 226 (Fig. 4 und 19) vorgesehen, die in entsprechenden Ausschnitten des Zuführungstischs 6o vorgesehen sind. Die Zuführungswalzen 224, 226 haben einen Belag aus Gummi oder einem anderen elastomeren Material und ragen durch die Ausschnitte vor, um mit der Unterseite des zugeführten Blatts anzugreifen. Die zusätzlichen Zuführungswalzen 224, 226 sind an einer Welle 228 befestigt, die an den Seitenplatten 4o, 44 gelagert ist. Die Welle erstreckt sich links und rechts von der Maschine in die Gehäuse, wie aus den Fig. 5 und 12 ersichtlich ist. Der Antreib der Welle 228 erfolgt periodisch durch dieAlong the paper feed path to the duplicating mechanism 62 two further feed rollers 224, 226 (FIGS. 4 and 19) are provided, which are in corresponding cutouts of the feed table 6o are provided. The feed rollers 224, 226 have a covering made of rubber or other elastomeric material and protrude through the cutouts to engage the underside of the sheet being fed. The additional feed rollers 224, 226 are attached to a shaft 228 which is journalled on the side plates 4o, 44. The wave extends left and right from the machine into the housing, as can be seen from FIGS. The shaft 228 is driven periodically by the

109883/0155109883/0155

- ie - 2059383- ie - 2059383

Hauptwelle 98 der Maschine über einen einstellbaren Mechanismus mit einem Leergang, welcher die Einstellung der Blattzuführung unter Berücksichtigung des Vervielfältigungsmechanismus 62 ermöglicht, um unterschiedliche Ausrichtungen zwischen dem zugeführten Papier und der Schablone zu ermöglichen. Wie aus den Fig. 6, 19 und 2o ersichtlich ist, hat dieser Mechanismus eine Antriebszahnstange 23o neben der linken Seitenplatte 4o, welche an der Stelle 137 gelagert ist, und einen Stützarm 23oa und eine segmentförmige Zahnstange 23ob hat. Die Zahnstange 23ob steht mit einem Antriebszahnrad 232 an dem angrenzenden Ende der Welle 228 in Eingriff. Innerhalb des Zahnrads 232 und ebenfalls auf der φ Außenseite der Platte 4o ist eine vorspannende Feder 234 angeordnet, die an dem Maschinenraum verankert ist, zweckmäßigerweise an dem Stützarm 128. Die Feder 234 ist mit der Zuführungswalze 228 verbunden, um die Welle im Uhrzeigersinne voraaispannen. Der Zahnstangenarm 23oa hat ein Abgriffglied 23oc, das mit einem Betätigungsansa+~z 132a an dem Hebel 132 in Eingriff gelangen kann, welcher Ansatz sich auf Grund des Nockens Io8 auf der Welle 98 (vergl. Fig. 5} im Uhrzeigersinne um die Achse 137 dreht. Je nach der Lage der Einstellung des Abgriffglieds 23oc an der Antriebszahnstange 23o, ergibt sich ein Leergang des Ansatzes 132a relativ zu dem Abgriffglied 23o c. Nach einem derartigen Totgang wird das Zahnstangensegment 23ob im Uhrzeigersinne um die Achse 137Main shaft 98 of the machine has an adjustable mechanism with a backlash which controls the adjustment of the sheet feed taking into account the replication mechanism 62 allows different orientations between the fed Paper and the stencil to allow. As can be seen from FIGS. 6, 19 and 2o, this mechanism has one Drive rack 23o next to the left side plate 4o, which is mounted at the point 137, and a support arm 23oa and a segment-shaped rack 23ob has. The rack 23ob has a drive gear 232 at the adjacent end of the shaft 228 engaged. A prestressing spring 234 is arranged inside the gear 232 and also on the φ outside of the plate 4o, which is anchored to the machine room, expediently on the support arm 128. The spring 234 is connected to the feed roller 228 connected to preload the shaft clockwise. Of the Rack arm 23oa has a pick-up member 23oc, which is connected to an actuator + ~ z 132a can come into engagement on the lever 132, which approach is due to the cam Io8 on the shaft 98 (cf. Fig. 5} rotates clockwise about axis 137. Depending on the position of the setting of the pick-up element 23oc on the drive rack 23o results in a relative backlash of the projection 132a to the tap member 23o c. After such a backlash, the rack segment 23ob is clockwise about the axis 137

»angetrieben, um die Welle 228 im entgegengesetzten Uhrzeigersinne zu drehen, ebenso die Zuführungswalzen 224, 226, die ihrerseits eine Zuführungsbewegung auf die Unterseite des zugeführten Blatts ausüben.»Driven to shaft 228 counterclockwise to rotate, as well as the feed rollers 224, 226, which in turn apply a feed movement to the underside of the fed sheet exercise.

Aufeinanderfolgende Blätter werden gegen die Zufuhrungswalzen 224, 226 durch eine Anordnung von Leerlaufrollen oder Klemmrollen gedrückt, welche Klemmrollen 236 (Fig. 4) aufweist, die an einer Welle 238 angeordnet sind, welche koaxial mit den Lagerstellen 18o, 182 gelagert ist. Für eine Papierzuführung werden die Klemmrollen 236 im entgegengesetzten Uhrzeigersinne um ihre Achsen nach unten verschwenkt, wie in den Fig. 2 und 3 schematisch dargestellt ist. Wie aus der Darstellung ersichtlich ist, greifen sie an dem Blatt an, das zwischen den Zuführungwalzen 224, 226Successive sheets are against the feed rollers 224, 226 pressed by an arrangement of idle rollers or pinch rollers, which pinch rollers 236 (Fig. 4), which on a Shaft 238 are arranged, which is mounted coaxially with the bearing points 18o, 182. The pinch rollers are used for paper feed 236 is pivoted downward about its axes in the counterclockwise direction, as shown schematically in FIGS. 2 and 3 is. As can be seen from the illustration, they attack the sheet which is between the feed rollers 224, 226

109883/0155109883/0155

"-¹⁹ " 2053883"- ¹⁹ " 2053883

und den Kleminwalzen eingeklemmt ist. Das Blatt wird dem Vervielfältigungsmechanismus 62 in Abhängigkeit von der Betätigung der weiteren Zuführungwalzen 224, 226 zugeführt. Die Klemmrollen 236 werden durch die Nocken Io2 (Fig. 1 und 4) gehoben und gesenkt, indem ein Rollenabgriff 24o an dem Arm 242 vorgesehen ist, welcher durch den Ausschnitt 4of in der Seitenplatte 4o vorragt und an dem Nocken Io2 angreift. Der Arm 242 ist starr mit der Welle 238 verbunden, welche die Stützarme 244 für die Klemmrollen 236 trägt.and the pinch rollers are pinched. The sheet is fed to the replication mechanism 62 in response to the actuation of the further feed rollers 224 , 226. The pinch rollers 236 are raised and lowered by the cams Io2 (FIGS. 1 and 4) by providing a roller tap 24o on the arm 242, which protrudes through the cutout 4of in the side plate 4o and engages the cam Io2. The arm 242 is rigidly connected to the shaft 238 which carries the support arms 244 for the pinch rollers 236.

über den Zuführungstisch 6o ragt an einer Stelle, die praktisch der Einbuchtung der Zuführungswalzen 226, 224 und der Klemmrollen 236 entspricht, ein Papieransehlag 246 vor, welcher an der Stelle 248 gelagert ist und durch eine Feder 25o (Fig. 4) in eine das Papier blockierende Lage vorgespannt wird. Der Anschlag 246 trägt einen Betätigungsstift 252, an welchen ein Finger 244a an dem Stützarm 244 angreifen kann, so daß in Abhängigkeit von einer Drehbewegung des Stützarms 244 im Uhrzeigersinne um seine Lagerstellen 18o, 182 und bei einem Eingriff der Klemmrollen 236 mit den Zuführungswalzen 224, 226 der Anschlag 246 aus dem Zuführweg herausgezogen wird, um eine ungehinderte Papierzuführung zu ermöglichen, wie aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich ist.protrudes over the feed table 6o at a point that is practical corresponds to the indentation of the feed rollers 226, 224 and the pinch rollers 236, a paper stopper 246, which at the point 248 is mounted and is biased by a spring 25o (Fig. 4) into a position blocking the paper. The stop 246 carries an actuating pin 252 to which a finger 244a on the support arm 244 can engage, so that depending on one Rotational movement of the support arm 244 in the clockwise direction about its bearing points 18o, 182 and upon engagement of the pinch rollers 236 with the feed rollers 224, 226 the stop 246 from the feed path is pulled out to allow an unobstructed paper feed, as shown in FIGS. 2 and 3 can be seen.

Es ist zu beachten, daß die Zeit in dem Maschinenzyilus, wäh- _ rend der die Zuführungswalzen 224, 226 in Bezug auf die Einlei- ™ tung eines Maschinenzyklus angetrieben werden, die Lage der führenden Kante des Papiers in Bezug auf das Bild auf der Vorlage bestimmt, welche an dem Vervielfältigungsmechanismus 62 angeordnet ist. Diese relative Lage wird durch den Totgang des Betätigungsansatzes 132a relativ zu dem Abgriffglied 23oc gesteuert. Eine Einstellung dieses Totgangs ermöglicht der Mechanismus in den Fig. 12, 19, und 2o. Wie aus Fig. 12 ersichtlich ist, ist an der äußeren Seite der rechten Seitenplatte 44 eine Einstell-Zahnstange 254 angeordnet, welche an einem Zahnrad 256 am angrenzenden Ende der Welle 228 angreift. Die Zahnstange 254 ist über ein Abgriffg-lied 254a mit der spiralförmigen Kurve 258a des Höheneinstellknopf s 258 verbunden, welcher an der rechten Seiten-It should be noted that the time in the machine cylinder while- _ rend of the feed rollers 224, 226 with respect to the introduction ™ The position of the leading edge of the paper in relation to the image on the original is driven by a machine cycle determines which one is located on the replication mechanism 62. This relative position is determined by the backlash of the actuation approach 132a controlled relative to the tap 23oc. The mechanism in FIGS. 12, 19 and 2o enables this backlash to be adjusted. As can be seen from FIG. 12, is on the outer side of the right side plate 44, an adjusting rack 254, which engages a gear 256 at the adjacent end of the shaft 228. The rack 254 is over a tap member 254a with the spiral curve 258a of the height adjustment knob s 258 connected, which on the right side

109883/0155109883/0155

- ^2o - 2059383- ^2o - 2059383

platte 44 angeordnet ist land durch den Oerateur eingestellt werden kann (vergl. Fig. 1). Das Zahnrad 256 ist mit der Welle für die Zuführungswalzen über einen dreiteiligen Mechanismus verbunden, der in den Fig. 19 und 2o dargestellt ist. Dieser Mechanismus enthält eine einstellbare Hülse 26o, die an dem Zahnrad 256 befestigt ist und als Einheit damit beweglich ist, eine Zwischenhülse 262 und eine Abgriffhülse 264, die an der Welle 228 befestigt ist. Die einstellbare Hülse 26o hat eine sich in radialer Richtung erstreckende Rippe 26oa, die in Abhängigkeit von einer Drehung des Zahnrads 256 eine Einstellbewegung auf die Rippe 264a an der Hülse 264 über die mittlere Rippe 262a der Hülse 262 ausübt. Deshalb wird bei einer geeigneten Einstellung des Knopfs 258 der BEtätigungsansatz 132a des Hebels 132 entlang eines größeren oder kleineren Abstands verschoben, bevor ein Angriff mit dem Abgriffglied 23oc an der Zahnstange 23o erfolgt, welche die Zuführungsbewegung auf die Welle 228 und deren Zuführungswalzen 224, 226 ausübt.Plate 44 is arranged land to be adjusted by the operator can (see. Fig. 1). The gear 256 is connected to the shaft for the feed rollers via a three-part mechanism, which is shown in Figs. 19 and 2o. This mechanism includes an adjustable sleeve 26o that attaches to gear 256 and is movable as a unit therewith, an intermediate sleeve 262 and a pick-off sleeve 264 which is attached to the shaft 228 is. The adjustable sleeve 26o has a radially extending rib 26oa, depending on a Rotation of gear 256 provides an adjustment movement to rib 264a on sleeve 264 via central rib 262a of sleeve 262 exercises. Therefore, with an appropriate adjustment of the knob 258, the actuation lug 132a of the lever 132 becomes larger along a length or shifted smaller distance before an attack with the tap member 23oc takes place on the rack 23o, which the Feed movement exerts on the shaft 228 and its feed rollers 224, 226.

Die Einrichtung zur Papierzuführung enthält ferner eine Druckrolle 266 (Fig. 4) welche von dem Vervielfältigungsmechanismus während des nichtdruckenden Teils des Maschinenzyklus getrennt ist, entsprechend der Steuerung einer Blockiereinrichtung 268 für die Druckrolle. Im folgenden soll zunächst die Druckrolle 266 und ihr Betätigungsmechanismus beschrieben werden. Die Druckrolle 266, die eine Oberfläche aus einem elastomeren Material hat, ist an einer Welle 27o angeordnet, die ihrerseits an einem Arm einer Kurbelwelle 272 gelagert ist, die an der STelle 274 an dem Maschinenrahmen gelagert ist. Der andere Arm der Kurbelwelle 272 ist mit einem Doppelhebel 276 verbunden, der an der Stelle 274 an der äußeren Seite der linken Seitenplatte 4o (vergl. Fig. 6) gelagert ist. Der Hebel 276 ist an der Lagerstelle 278 mit der Kurbelwelle 274 durch ein FEnster 4og in der linken Seitenplatte 4o (vergleiche Fig. 4 und 6) verbunden. Der Hebel 276 trägt ein Abgriffglied 28o, welches an dem Nocken Io4 auf der Welle 98 angreift, durch welchen Nocken die Druckrolle freigegeben werden kann . Wie aus Fig. 5 ersichtlich ist, ist eine Feder 282 für die Druckrolle durch einen geeigneten Stützarm 284 auf der linkenThe paper feed device also includes a pressure roller 266 (Fig. 4) which is disconnected from the replication mechanism during the non-printing portion of the machine cycle, corresponding to the control of a blocking device 268 for the pressure roller. In the following, the pressure roller 266 and their operating mechanism will be described. The pressure roller 266, which has a surface made of an elastomeric material, is arranged on a shaft 27o, which in turn on an arm of a Crankshaft 272 is mounted, which is mounted at the point 274 on the machine frame. The other arm of the crankshaft 272 is connected to a double lever 276, which at the point 274 on the outer side of the left side plate 4o (see Fig. 6) is stored. The lever 276 is at the bearing point 278 with the crankshaft 274 through a window 4og in the left side plate 4o (compare FIGS. 4 and 6) connected. The lever 276 carries a pick-off element 28o which engages the cam Io4 on the shaft 98, by which cam the pressure roller can be released. As can be seen from Fig. 5, a spring 282 is for the Pressure roller through a suitable support arm 284 on the left

1 09883/01551 09883/0155

Seitenplatte 4o angeordnet und ist an dem Stützansatz 276a mit dem Doppelhebel 276 verbunden. Die Feder 282 dient dazu, wenn sie durch das Abgriffglied 28o freigegeben wird/ den Schwenkzapfen 278 am unteren Ende des Doppelhebels 276 in Uhrzeigerrichtung zu verdrehen (Fig. 6), um dadurch die Kurbelwelle 274 (Fig.4) im entgegengesetzten Uhrzeigersinne zu verdrehen, um die Druckrolle 266 anzuheben und gegen den Vervielfältigungsmechanismus 62 zu drücken. Der Druck auf die Druckrolle 266 wird durch die Einstellung der Feder 282 bestimmt.Side plate 4o is arranged and is connected to the double lever 276 on the support extension 276a. The spring 282 is used when it is released by the pick-up member 28o / the pivot pin 278 at the lower end of the double lever 276 in a clockwise direction (Fig. 6), thereby turning the crankshaft 274 (Fig. 4) rotate counterclockwise to raise the pressure roller 266 and against the replication mechanism 62 to press. The pressure on the pressure roller 266 is determined by the setting of the spring 282.

Die Druckrolle 266 hat eine in Fig. 4 dargestellte Arbeitslage, die schematisch durch die ausgezogenen Linien in Fig. 2 und dargestellt ist, sowie eine Arbeitslage 266' gegen den Verviel- M fältigungsmechanismus, wie durch die gestrichelten Linien in Fig. dargestellt ist, und eine mittlere Lage 266'', die sich durch die Steuerung der Blockiereinrichtung 268 ergibt, welche die Druckrolle 266 daran hindert, den Vervielfältigungsmechanismus 62 zu berühren, wenn kein teilweise zugeführtes Blatt nachgewiesen wird, damit kein Farbabdruck erfolgt, wodurch die Druckrolle 266 verschmutzt würde. Die Blockiereinrichtung 268, welche diese Funktion ausübt, hat einen Fühler 268a und einen Kopierarm 268b (Fig.4) die starr miteinander verbunden sind und auf einer einzigen Welle angeordnet sind, die in dem Lager 268c an dem Maschinenrahmen gelagert ist. Der Blockierarm 268b erstreckt sich durch den Ausschnitt 4oh in der linken Seitenplatte 4o in einer solchen Lage, daß er von einem Ansatz 276b an dem Arm 276 % berührt werden kann. Wenn der Arm 276 beginnt, sich aus seiner vollständig zurückgezogenen Lage (gezeigt durch die strichpunktierte Linie links von der in ausgezogenen Linien dargestellten Lage in Fig. 6) in die Lage mit ausgezogenen Linien zu bewegen, blockiert das Glied 268b das Abgriffglied 28o und hebt es von dem Nocken lot ab (strichpunktierte Darstellung links in Fig. 6), wodurch sich die blockierte Lage für die Druckrolle 266 ergibt, wobei die Maschine rotiert, aber die Druckrolle 266 nicht mit Farbstoff verunreinigt wird, wenn kein Blatt zugeführt wurde.The pressure roller 266 has a working position shown in Fig. 4, which is schematically shown by the solid lines in FIG. 2, and a working position 266 'against the Verviel- M fältigungsmechanismus, as shown by the dashed lines in FIG., And a middle layer 266 ″, which results from the control of the blocking device 268, which prevents the pressure roller 266 from touching the duplicating mechanism 62 if a partially fed sheet is not detected, so that no color imprint is made, which would contaminate the pressure roller 266. The blocking device 268, which performs this function, has a sensor 268a and a copy arm 268b (FIG. 4) which are rigidly connected to one another and are arranged on a single shaft which is mounted in the bearing 268c on the machine frame. The blocking arm 268b extends through the cutout 4oh in the left side panel 4o in such a position that it can be contacted by a projection 276b on the arm 276%. When the arm 276 begins to move from its fully retracted position (shown by the dash-dotted line to the left of the full-line position in Figure 6) to the full-line position, member 268b blocks pickup member 28o and lifts it from the cam plumb (dash-dotted line on the left in Fig. 6), which results in the blocked position for the pressure roller 266, whereby the machine rotates, but the pressure roller 266 is not contaminated with dye when no sheet has been fed.

Der Vervielfältigungsmechanismus 62 hat zwei Druckzylinder, (Zweitrommler), wie aus Fig. 4 ersichtlich ist. Es ist ein oberer Druckzylinder 286 auf einer oberen Welle 288 und ein unterer DruckThe duplicating mechanism 62 has two printing cylinders (two drums), as can be seen from FIG. It's a top one Pressure cylinder 286 on an upper shaft 288 and a lower pressure

10988 3/015510988 3/0155

20593832059383

zylinder 29o auf einer unteren Welle 292 montiert. Der Vervielfältigungsmechanismus 62 trägt den üblichen Mechanismus zur Befestigung einer Schablone an einem Drucktuch aus Seide und zur Verbindung der beiden Zylinder mit einem geeigneten Bandantrieb zur gleichzeitigen Rotation der gesamten Einrichtung. Wie aus Fig. 5 ersichtlich ist, wird die untere Welle 292 durch ein Antriebszahnrad 294 über ein Hauptantriebszahnrad Io6 angetrieben, während die Antriebsverbindung zu dem oberen Zylinder und dem Drucktuch nicht dargestellt ist, weil dazu übliche Einrichtungen Verwendung finden können.cylinder 29o mounted on a lower shaft 292. The replication mechanism 62 carries the usual mechanism for attaching a stencil to a silk blanket and for Connection of the two cylinders with a suitable belt drive for simultaneous rotation of the entire device. How out 5 as can be seen, the lower shaft 292 is driven by a drive gear 294 via a main drive gear Io6, while the drive connection to the upper cylinder and the printing blanket is not shown because conventional devices are used for this Can be used.

Zwischen den Zylindern 286, 29o sind übliche Farbverteilungswalzen 296, 298 und ein austauschbares Farbrohr 3oo vorgesehen. Anhand der Figuren 12, 15 und 17 soll der Mechanismus beschrieben werden, welcher zur axialen Bewegung der Farbwalzen 296, 298 während des Betrieb der Maschine dient. An der rechten Seite der Maschine ist die rechte Seitenplatte 44 mit Ausschnitten 44c, 44d versehen, durch welche die Wellen 296a, 298a vorragen. Diese Wellen haben Umfangsnuten, von denen oszillierende Arme 3o2, 3o4 aufgenommen werden, die an den Stellen 3o2a, 3o4a an einem gemeinsamen Betätigungsjoch 3o6 gelagert sind. Die Arme 3o2, 3o4 sind zueinander und in Eingriff mit den Wellen 296a, 298a durch eine Feder 3o8 vorgespannt, wobei eine Begrenzung durch Anschläge auf dem Joch 3o6 gegeben ist. Wie aus Fig. 12 ersichtlich ist, ist das Joch 3o6 an der äußeren Seite der rechten Seitenplatte 44 durch Arme 31o, gelagert, die Jochlager 314, 316 bilden. Das Joch 3o6 wird um die koaxialen Lager 314, 316 von der Hauptwelle 98 durch einen Taumelscheibenantrieb bewegt, welcher gemäß Fig. 15 versetzt angeordnete Antriebsscheiben 318, 32o aufweist, die an der Welle 98 befestigt sind und zwischen sich eine Taumelscheibe 322 einschließen. Die Taumelscheibe 322 ist mit einem rechtwinkeligen Verbindungsansatz 3o6a an dem Arm 3o6b einstückig mit dem Joch 3o6 durch einen Verbindnngsstift 324 verbunden. In Abhängigkeit von einer Drehung der Hauptwelle 98 wird deshalb eine Hin- und Herbewegung der Farbwalzen 296, 298 bewirkt, welche gleichzeitig durch die Zylinder 286, 29o rotiert werden. Durch die einfache Maßnahme der Ausbreitung der Arme 3o2, 3o4 gegen die Wirkung der Feder 3o8,Conventional ink distribution rollers are located between the cylinders 286, 29o 296, 298 and an exchangeable paint tube 3oo are provided. The mechanism is to be described with the aid of FIGS. 12, 15 and 17 which is used for the axial movement of the inking rollers 296, 298 during operation of the machine. On the right side of the Machine the right side plate 44 is provided with cutouts 44c, 44d through which the shafts 296a, 298a protrude. These waves have circumferential grooves, of which oscillating arms 3o2, 3o4 are received, which at the points 3o2a, 3o4a at a common Actuating yoke 3o6 are stored. The arms 3o2, 3o4 are to one another and biased into engagement with the shafts 296a, 298a by a spring 3o8, being limited by stops on the yoke 3o6 given is. As can be seen from Fig. 12, the yoke 3o6 is on the outer side of the right side plate 44 by arms 31o, stored, the yoke bearings 314, 316 form. The yoke 3o6 is driven around the coaxial bearings 314, 316 from the main shaft 98 by a swash plate drive 15, which has drive disks 318, 32o arranged offset according to FIG. 15, which are fastened to the shaft 98 and include a swash plate 322 between them. The swash plate 322 is integral with the yoke 3o6 with a right-angled connection extension 3o6a on the arm 3o6b a connector pin 324 is connected. Depending on one Rotation of the main shaft 98 is therefore caused a reciprocating movement of the inking rollers 296, 298, which simultaneously by the Cylinders 286, 29o are rotated. Through the simple measure of spreading the arms 3o2, 3o4 against the action of the spring 3o8,

1 0 9 8 8 3 / 0 1 5 S ^0KG!t<ft 1 0 9 8 8 ^{3/0 1 5 S 0KG! T <ft}

können die eingespannten Walzen entfernt werden.the clamped rollers can be removed.

Im folgenden soll der Mechanismus zur Zufuhr von Farbe zu dem Farbverteilerrohr 3oo beschrieben werden, und zwar sowohl für einen Handbetrieb als auch für einen automatischen Betrieb. Der Farbverteiler ist eine übliche Einheit., welcher einen Einsatz zur Regulierung der Farbzufuhr zu den Zylindern 286/ 288 durch den Steuerknopf 326 enthält. Das Farbrohr 3oo, die zugeordneten Zahnräder und der Knopf 326 sind alle an einer gemeinsamen Trägerplatte 332 angeordnet, die verschiebbar und entfernbar an einem Stützarm 334 angeordnet ist, der an der äußeren Seite der rechten Seitenplatte 44 befestigt ist. Ferner trägt M die Trägerplatte 332 ein festes Farbzufuhrrohr 336, welches mit dem Innenraum einer Farbpatrone 338 verbunden ist, die einen Körper 338a und eine Abdeckung 338b enthält, die als Kolben dient. In Abhängigkeit von der Bewegung der Abdeckung 338 aus seiner oberen Lage, wenn der Körper 338 gefüllt ist, in eine untere Lage angrenzend an den Boden des Körpers, wird die Farbe I nach oben durch die Farbleitung 336 in die Patrone 33o gedrückt. Das Farbrohr 336 trägt eine Druckplatte 34o. Das Gehäuse 338a der Patrone 338 bewegt sich nach oben relativ zu der als Kolben dienenden Abdeckung 338b. Diese Bewegung führt fortlaufend Farbe zu dem Verteilerrohr 3oo. Zu diesem Zweck ist ein Anheben des Farbgerüsts 342 vorgesehen, welches eine Plattform 342a und einen aufrechten Träger 342b, ,wodurch eine vertikale Bewegung eines ^ Stützarms 344 ermöglicht wird, der an der rechten Seitenplatte befestigt ist, An seiner Rückseite ist das Gerüst 342 mit einer Zahnstange 342c versehen, an der ein Zahnrad 348 an der Welle angreift. Die Welle 35o trägt auch ein Steigrad 352, an welchem eine Betätigungsklinke 354 und ein^Halteklinke 356 angreift. Ein nach unten gerichteter Hub der Betätigungsklinke 354 dreht das Steigrad 352 im Uhrzeigersinne, wodurch das Zahnrad 348 in derselben Richtung angetrieben wird und die Plattform 342a anhebt, um Farbe aus der Patrone 338 durch die Farbleitung 346 auf die Zylinder 286, 29o zu transportieren. Die Halteklinke 356 ist an der Stelle 356a an der rechten Seitenplatte 44 angelenkt und wird durch Schwerkraft in die Verriegelungslage gedrückt. Die Halte-The following describes the mechanism for supplying paint to the paint manifold 3oo, both for manual operation and for automatic operation. The paint manifold is a common unit that includes an insert for regulating the supply of paint to cylinders 286/288 through control button 326. The paint tube 300, the associated gears and the knob 326 are all arranged on a common carrier plate 332 which is slidably and removably arranged on a support arm 334 which is attached to the outer side of the right side plate 44. Further, M the support plate 332 carries a fixed paint supply tube 336 which is connected to the interior of a paint cartridge 338 which contains a body 338a and a cover 338b which serves as a piston. In response to the movement of the cover 338 from its upper position, when the body 338 is filled, to a lower position adjacent the bottom of the body, the paint I is forced up through the paint line 336 into the cartridge 33o. The paint tube 336 carries a pressure plate 34o. The housing 338a of the cartridge 338 moves upward relative to the piston cover 338b. This movement continuously carries paint to the manifold 3oo. For this purpose a lifting of the paint stand 342 is provided, which comprises a platform 342a and an upright support 342b, whereby a vertical movement of a support arm 344 is made possible, which is attached to the right side plate Rack 342c provided on which a gear 348 engages on the shaft. The shaft 35o also carries a climbing wheel 352 on which an actuating pawl 354 and a holding pawl 356 engage. A downward stroke of the actuator pawl 354 rotates the pitch wheel 352 clockwise, driving the gear 348 in the same direction and lifting the platform 342a to transport paint from the cartridge 338 through the paint line 346 onto the cylinders 286, 29o. The retaining pawl 356 is articulated at the point 356a on the right side plate 44 and is pressed into the locking position by gravity. The holding

109883/0165109883/0165

- 24 - 2058833- 24 - 2058833

klinke 356 hat einen Ansatz 356b, der sich in der Bahn der Aufwärtsbewegung des Fingers 342d an der Plattform 342 befindet, so daß die Halteklinke 356 von dem Steigrad 352 freigebend abgehoben wird, wenn die Patrone 338 leer ist.Pawl 356 has a shoulder 356b that is in the path of the upward movement of the finger 342d is located on the platform 342, so that the retaining pawl 356 is lifted from the climbing wheel 352 releasing it when the cartridge 338 is empty.

Die Maschine hat Einrichtungen'zur Bewirkung eines nach unten gerichteten Betätigungshubs der Betätigungsklinke 354, sowohl für einen Handbetrieb, als auch für einen Motorbetrieb. Das automatische Farbversorgungssystem enthält einen Mechanismus, welcher die Frequenz der Pumphübe auf die Betätigungsklinke 354 innerhalb eines großen Bereichs einstellt, um die erforderliche Farbmenge an die Vervielfältigungseinrichtung 62 zu liefern. m Die Einstellung kann zwischen einem Hub für Io Maschinenzyklen und einem Hub für 7o Maschinenzyklen betragen, was von der Farbmenge abhängt, die für die verwandte Schablone benötigt wird.The machine has devices for effecting a downwardly directed actuating stroke of the actuating pawl 354 , both for manual operation and for motor operation. The automatic paint supply system includes a mechanism which adjusts the frequency of the pumping strokes on the actuator pawl 354 within a wide range to supply the required amount of paint to the duplicator 62. m The setting can be between a hub for Io machine cycles and a hub for 7o machine cycles, depending on the amount of paint required for the stencil used.

Das manuelle Farbzufuhrsystem enthält (Fig. 17) einen sich nach vorne erstreckenden Hebel 358, der auf der Innenseite der rechten Seitenplatte 44 unter der Deckplatte 45 angeordnet ist, und der einen Fingeransatz 358a an der Vorderseite der Maschine aufweist, welcher durch den Operateur (vergleiche Fig. 1) herabgedrückt werden kann, wenn Farbe benötigt wird. Der Hebel 358 ist an der Stelle 36o auf der Innenseite der Platte 44 gelagert und durch ein Verbindungsgestänge 362 durch den Ausschnitt 44e mit dem Hebel 364 verbunden, der an der Außenseite der Platte 44 ™ an dem Schwenkzapfen 366 angelenkt ist. Das Verbindungsgestänge 362 hat einen Übersteuerungsschlitz 362a am einen Ende, um den Betätigungsstift 358a an dem H&bel 358 abzunehmen. Das andere Ende des Verbindungsgestänges 362 ist an einem Arm des Hebels 364 durch einen Zapfen 368 angelenkt, während der andere Arm des Hebels 364 mit dem Zapfen 37o an der Betätigungsklinke 354 angelenkt ist. Die Feder 372 (Fig. 12) drückt die Betätigungsklinke 354 gegen das Steigrad 352. Durch Herabdrücken des Fingeransatzes 358a dreht sich deshalb der Hebel 358 im Uhrzeigersinne um seinen Schwenkzapfen 36o und der Stift 358b drückt gegen das äußere Ende des Schlitzes 362a, um das Verbindungsgestänge 362 hochzuziehen. Diese Bewegung wird über den Hebel 364 in eine Abwärtsbewegung der Betätigungsklinke 354 übertragen, um das Farb-The manual paint delivery system includes (Fig. 17) a forwardly extending lever 358 which is located on the inside of the right side panel 44 below the top panel 45 and which has a finger tab 358a on the front of the machine which can be opened by the operator (see Fig Fig. 1) can be depressed when color is needed. The lever 358 is mounted at the point 36o on the inside of the plate 44 and is connected by a connecting rod 362 through the cutout 44e to the lever 364, which is articulated on the pivot pin 366 on the outside of the plate 44 ™. The linkage 362 has an override slot 362a at one end for removing the actuation pin 358a on the lever 358. The other end of the connecting rod 362 is articulated on one arm of the lever 364 by a pin 368, while the other arm of the lever 364 is articulated with the pin 37o on the actuating pawl 354. The spring 372 (Fig. 12) pushes the actuating pawl 354 against the climbing wheel 352. By depressing the finger base 358a, the lever 358 rotates clockwise about its pivot pin 36o and the pin 358b presses against the outer end of the slot 362a, around the linkage 362 to pull up. This movement is transmitted via the lever 364 into a downward movement of the actuating pawl 354 in order to

1 09883/01 551 09883/01 55

gerüst 342a durch, die Drehung des Steigrads 352 anzuheben.scaffold 342a to raise the rotation of the climbing wheel 352.

Wenn der Hebel 364 automatisch betätigt wird/ isoliert der ubersteuerungsschlitz 362a die Bewegung des Verbindungsgestänges 362 von dem Hebel 358 für die Färbzufuhr, welche stationär bleibt.When the lever 364 is automatically actuated / isolates the Override slot 362a controls the movement of the linkage 362 from the lever 358 for the dye supply, which is stationary remain.

Das automatische Farbzufuhrsystem ist durch den Operateur einstellbar und ermöglicht Zufuhrhübe der Betätigungsklinke 354 nach irgend einer vorherbestimmten Anzahl von Maschinenzyklen/ was am besten au/den Figuren 12, 15 und 16 ersichtlich ist. Ein Doppelhebel 374 ist an einer Stelle 366 angelenkt, wovon ein die Abgriffrolle 376 tragender Arm einstellbar an dem Nocken 2o2 J auf der Hauptwelle 98 angreift,- während der zweite Arm des Hebels 374 über ein Gestänge 378 mit einem Mechanismus 38o verbunden ist, welcher periodisch das Ausgangsgestänge 382 bewegt. Wenn das Gestänge. 382 bewegt wird, drückt ein Arm das Betätigungshebels 364 automatisch die Klinke 354 herab, um eine automatische Farbzufuhr zu gewährleisten. Derartige Zufuhrhübe sind nach einer vorherbestimmten Anzahl von Maschinenzyklen vorgesehen,wie durch die Einstellung eines verschiebbaren Fingerstücks 384 bestimmt ist, welches unter der Abdeckung 45 der Maschine angeordnet ist (vergleiche Figuren 1, 12 17). Das Gestänge 378 wird durch eine gleitend angreifende Platte 386 eingestellt, um den Hub des Hebels 374 an dem Schwenkzapfen 375 zu steuern. Die Feder 388 drückt das Abgriffglied 376 gegen den Nocken 2o2 bei der eingestellten Lage mit einem % Spielraum,weiche durch Einstellung des Gestänges 378 über einen Ansatz 378a für die Hubeinstellung bestimmt ist, welcher sich durch den Ausschnitt 44f an der Seitenplatte 44 erstreckt. Diese Einstellung soll in Verbindung mit den Figuren 16 bis 18 beschrieben werden. Das Gestänge 378 hat eine Schwenkverbindung 39ο mit dem Antriebsarm 38oa des Bewegungs-Speichermechanismus 38ο, welcher eine Art Einwegkupplung ist, welche einen toten Gang ausschließt.The automatic paint delivery system is adjustable by the operator and enables delivery strokes of the actuating pawl 354 after any predetermined number of machine cycles / as best seen in FIGS. 12, 15 and 16. A double lever 374 is articulated at a point 366, of which an arm carrying the pick-up roller 376 engages adjustably on the cam 2o2 J on the main shaft 98, - while the second arm of the lever 374 is connected via a linkage 378 to a mechanism 38o, which periodically the output linkage 382 moves. If the linkage. 382 is moved, an arm automatically presses the operating lever 364 down the pawl 354 to ensure automatic ink supply. Such feed strokes are provided after a predetermined number of machine cycles, as determined by the setting of a displaceable finger piece 384 which is arranged under the cover 45 of the machine (see FIGS. 1, 12, 17). The linkage 378 is adjusted by a sliding engaging plate 386 to control the stroke of the lever 374 on the pivot pin 375. The spring 388 presses the pick-up member 376 against the cam 2o2 in the set position with a % margin, which is determined by adjusting the linkage 378 via a shoulder 378a for the stroke adjustment, which extends through the cutout 44f on the side plate 44. This setting is to be described in connection with FIGS. 16 to 18. The linkage 378 has a swivel connection 39ο with the drive arm 38oa of the movement storage mechanism 38ο, which is a type of one-way clutch which excludes a dead gear.

Wie aus den Figuren 15 und 16 ersichtlich ist, wird der ,Mechanismus 38o durch das Gestänge 378 über den Betätigungsarm 38oa betätigt, und hat einen feststehenden zentralen Stift 38ob, an dem ein inneres Antriebsglied 38oc gelagert ist. Das Antriebs-As can be seen from Figures 15 and 16, the , Mechanism 38o operated by linkage 378 via actuating arm 38oa, and has a fixed central pin 38ob, on which an inner drive member 38oc is mounted. The drive

1098 83/0 1551098 83/0 155

20598332059833

glied 38oc ist von einem äußeren Führungsschienenglied 38od umgeben. Mehrere Kupplungswalzen 38oe sind zwischen den Gliedern 38oc, 38od vorgesehen und haben geeignete Sitze 38of an dem Glied 38od. In Abhängigkeit von der Drehbewegung im Uhrzeigersinne des Glieds 38oc (Fig. 16) durch eine Aufwärtsbewegung des Gestänges 378/ drehen die Walzen 38oe über die Sitze 38of das Glied 38oe im Uhrzeigersinne. Dadurch werden stufenförmige Bewegungen im Uhrzeigersinne durch die diametral· gegenüberliegend angeordneten Antriebsstifte 38og, 38oh verursacht, die nach einer Drehung um I8o aufeinanderfolgend mit dem Gestänge 382 an dem Ausschnitt 382a verbunden werden. Deshalb gelangen in Abhängigkeit von Schrittbewegungen, die das Gestänge 378 wegen des Abgriffglieds 376 ausführt, (welche Bewegungsschritte durch die kleinen Pfeile im Uhrzeigersinne in Fig. 16 angedeutet werden), die Angriffsstifte 38og, 38oh periodisch in den Ausschnitt 382a, um das Gestänge 382 durch einen Betätigungshub zu ziehen, welcher ausreichend ist/ um einen Zuführhub auf das Betätigungsgestänge 354 auszuüben, wodurch die erforderliche automatische Zufuhrbewegung durch das Steigrad 352 erfolgt.member 38oc is from an outer guide rail member 38od surround. A plurality of clutch rollers 38oe are provided between the links 38oc, 38od and have suitable seats 38of on the Link 38od. Depending on the clockwise rotational movement of the link 38oc (FIG. 16) by an upward movement of the Linkage 378 / rotate the rollers 38oe over the seats 38of the link 38oe clockwise. This creates gradual movements clockwise by the drive pins 38og, 38oh arranged diametrically opposite, which after a Rotation by I8o successively connected to the linkage 382 at the cutout 382a. Therefore get dependent of stepping movements caused by the linkage 378 because of the pick-up member 376 executes (which movement steps are indicated by the small arrows clockwise in Fig. 16), the engagement pins 38og, 38oh periodically in the cutout 382a, around the linkage 382 through an actuation stroke which is sufficient / to exert a feed stroke on the actuation linkage 354, whereby the required automatic feed movement is provided by the riser wheel 352.

Um zu gewährleisten, daß der Speichermechanismus 38o genau die darauf ausgeübten schrittweisen Bewegungen im Uhrzeigersinne sammelt/ muß irgend ein beträchtlicher Totgang oder eine Bewegung im umgekehrten Uhrzeigersinne vermieden werden. Ein Totgang würde dazu führen, daß die kleinen Bewegungsschritte während jedes Maschinenzyklus aufgehoben würden, weshalb ein Halteglied 38oi vorgesehen ist/ welches das Glied 38od umgibt. Das Glied 38oi ist durch den Stützarm 38oj und den Verankerungsstift 38ok mit der rechten Seitenplatte 44 verbunden. Zwischen dem angetriebenen Glied 38od und dem stationären Halteglied 38oi sind mehrere Kupplungswalzen 38ol vorgesehen, welche an Sitzen 38om, einem Glied 38oi anliegen und gegenüberliegend zu den Sitzen 38of angeordnet sind. Deshalb wird die Antriebsbewegung in dem Mechanismus 38o angesammelt und zu dem angetriebenen Glied 38od und dann zu dem Ausgangsgestänge 382 in Abhängigkeit von Eingangsgrößen im Uhrzeigersinne weitergeleitet, wobei jegliche Bewegung im Uhrzeigersinne durch die in entgegengesetzter Richtung wirkenden Walzen 38ol verhindert ist, welche gegen die stationären Sitze 38om an dem Halteglied 38oi verkeilen.To ensure that the memory mechanism is 38o accurate the clockwise incremental movements exerted on it collect / must some considerable backlash or movement in the reverse clockwise direction should be avoided. A backlash would lead to the small steps of movement during each Machine cycle would be canceled, which is why a holding member 38oi is provided / which surrounds the member 38od. The link 38oi is connected to the right side plate 44 by the support arm 38oj and the anchor pin 38ok. Between the driven link 38od and the stationary holding member 38oi are provided several clutch rollers 38ol, which are attached to seats 38om, a member 38oi abut and are arranged opposite to the seats 38of. Therefore, the driving motion is accumulated in the mechanism 38o and to the driven member 38od and then to the output linkage 382 depending on inputs im Forwarded clockwise, with any clockwise movement acting in the opposite direction Rolls 38ol is prevented, which wedge against the stationary seats 38om on the holding member 38oi.

1 09883/01551 09883/0155

Aus den vorangegangenen Ausführungen ist ersichtlich., daß der gesamte Hub des Gestänges 378 durch den Nocken 2o2 und die relativ dazu eingestellte Lage der Abgriffsrolle 376 bestimmt ist. Wenn die Abgriffrolle 376 ziemlich nahe zu dem Nocken 2o2 bewegt ist, bewegt sie einen Hebelteil des Nockens eher und bewirkt eine größere Aufwärtsbewegung des Gestänges 378. Das Gestänge ist durch die Feder 388 vorgespannt, um die Abgriffrölle 376 im entgegengesetzten Uhrzeigersinne um die Achse 366 (vergleiche Fig. 12) in eine Grenzlage zu bewegen, die nahe dem Nocken 2o2 liegt und durch die Bodenwand des Ausschnitts 44f bestimmt ist. Wenn das Gestänge 378 durch die Einstellungen des Ansatzes 378a nach oben bewegt wird/ wird weniger und weniger von dem Gesamthub des Nockens 2o2 über die Abgriffrolle 376 ™From the foregoing it can be seen that the entire stroke of the rod 378 is determined by the cam 2o2 and the position of the pick-up roller 376 set relative thereto is. When the pickup roller 376 is moved fairly close to the cam 2o2, it moves a lever portion of the cam closer to and causes a greater upward movement of the linkage 378. The linkage is biased by the spring 388 about the tapping roll 376 in the counterclockwise direction about axis 366 (compare Fig. 12) to move into a limit position that is close the cam 2o2 and is determined by the bottom wall of the cutout 44f. When the linkage 378 is through the settings of the Approach 378a is moved upwards / becomes less and less of the total stroke of the cam 2o2 over the pick-up roller 376 ™

zu dem Gestänge 378 übertragen, weshalb die im Uhrzeigersinne gerichteten Schrittbewegungen zu dem Arm 38oa entsprechend abnehmen. Deshalb ist eine größere Anzahl von Maschinenzyklen und Drehungen des Nockens 2o2 erforderlich, um eine ausreichende Bewegung in dem Mechanismus 38o zu speichern, um das Ausgangsgestänge 382 zwischen seinen Lagen mit ausgezogenen und gestrichelten Linien anzutreiben, welche einem Schritt des Steigrads 352 entsprechen, um eine vorherbestimmte Farbmenge in den Farbverteiler 3oo zu liefern. Wie bereits erwähnt wurde, erfolgt die Einstellung des Ansatzes 378a durch das Fingerstück 384 an der Platte 45 der Maschine. Wie aus den Figuren 1, 17 und 18 ersichtlich ist, ist das Fingerstück 384 für die Steuerung der M Farbzufuhr seitlich gleitend verschiebbar durch einen Block 384a angeordnet, welcher sich in den Ausschnitt 45a auf der Platte erstreckt. Mit dem Fingerstück 384 ist eine Kurvenplatte 386 mit einem winkelig angeordneten Kurventeil 386a verbunden. An dem Kurventeil 386a greift ein Abgriffsglied 389 an,welches an der Stelle 391 angelenkt ist, um"um eine im wesentlichen horizontale Achse entsprechend der seitlichen Verschiebung der Kurvenscheibe 386 verstellt zu werden. Der Arm 389 hat einen Abgriffarm 389a (vergleiche Fig. 17),welche an dem Kurventeil 386a angreift, und einen Arm 389b (vergleiche Fig. 18), welcher in einem Abstand und parallel zu dem Arm 389a und praktisch rechtwinkelig dazu in einer Lage angeordnet ist, daß er unter dem Einstellansatz 378a an dem Gestänge transferred to the linkage 378, which is why the clockwise stepping movements to the arm 38oa decrease accordingly. Therefore, a greater number of machine cycles and rotations of the cam 2o2 is required to store sufficient movement in the mechanism 38o to drive the output linkage 382 between its positions with solid and dashed lines, which correspond to a step of the climb wheel 352 to a predetermined To deliver the amount of paint to the paint distributor 3oo. As already mentioned, the adjustment of the shoulder 378a is done by the finger piece 384 on the plate 45 of the machine. As can be seen from Figures 1, 17 and 18, the finger piece 384 for controlling the M paint supply is arranged to be slidable laterally by a block 384a which extends into the cutout 45a on the plate. A cam plate 386 with an angularly arranged cam part 386a is connected to the finger piece 384. A pick-up member 389 acts on the cam part 386a, which is articulated at the point 391 in order to "be adjusted about an essentially horizontal axis corresponding to the lateral displacement of the cam disk 386. The arm 389 has a pick-up arm 389a (see FIG. 17). which engages the curve part 386a, and an arm 389b (see Fig. 18) which is arranged at a distance from and parallel to the arm 389a and practically at right angles to it in a position that it is under the adjustment lug 378a on the linkage

10 9 8 8 3/015510 9 8 8 3/0155

liegt und daran angreift. Wenn das Fingerstück 384 nach rechts gedrückt wird (vergleiche Fig. 1) wird der Arm 389a in der entgegengesetzten Richtung um die Achse 391a (vergleiche Fig. 17) gedreht, um den Arm 389b abzusenken/ wodurch der Ansatz 378a aufgrund der Spannung der Feder 388 abfällt. Dadurch wird die Abgriffrolle 376 näher an ihren Betätigungsnocken 2o2 gebracht, wordurch ein größerer Teil des Nockenhubs ausgenutzt wird und eine schnellere Speicherung von Drehbewegungen in dem Mechanismus 38o erzielt wird, welche in häufigere Pumpbewegungen der automatischen Farbzufuhr umgesetzt werden. Entsprechend ergibt eine Einstellung des Fingerstücks nach links in Fig. 1 eine geringere Ausnutznng des Nockenhubs und eine entsprechend langsamere Be- W wegungsansammlung und damit weniger häufige Pumpenhübe.lies and attacks it. When the finger piece 384 is pushed to the right (see FIG. 1), the arm 389a is rotated in the opposite direction about the axis 391a (see FIG. 17) in order to lower the arm 389b / thereby the lug 378a due to the tension of the spring 388 falls off. As a result, the pick-up roller 376 is brought closer to its actuating cam 2o2, whereby a larger part of the cam stroke is used and a faster storage of rotary movements is achieved in the mechanism 38o, which are converted into more frequent pumping movements of the automatic paint supply. Accordingly, an adjustment of the finger track to the left in Fig. 1 gives a lower Ausnutznng of the cam lift and a correspondingly slower loading W wegungsansammlung and thus less frequent pump strokes.

über dem Fingerstück 384 auf der Platte 45 ist ein Motor-Steuerfeld 392 vorgesehen, welches einen Knopf 394 zum anschalten des Motors und einen Knopf 396 zur Drehzahlsteuerung hat, wodurch der übliche Regelwiderstand (vergl. Fig. 18) gesteuert wird. Der Motorknopf 395 stellt den Motor Ho über eine übliche Schaltung an oder ab. Zusätzlich ist ein Drucktastenkolben 394a mit der Kurbel loo an der Hauptwelle 98 verbunden. Wie am besten aus Fig. 15 ersichtlich ist, hat die Kurbelwelle loo einen nach innen weisenden Bund looa, welcher mit diametral gegenüberliegenden Ausschnitten loob versehen ist, die entsprechende Stifte 98b an der Welle 98 aufnehmen. Eine ^ Verstellung der Kurbel loo an der Welle 98 nach außen (nach links in Fig. 15) löst die Verbindung mit der Welle 98. Dies erfolgt vor einer Erregung des Motors Ho, um zu gewährleisten, daß die Kurbel loo sich nicht während des Motorbetriebs dreht. Wie aus Fig. 18 ersichtlich ist, greift der Kolben 394a an einem Doppelhebel 4oo zur Auskupplung der Kurbel an, welcher an der Stelle 4o2 gelagert ist und mit einer Zugstange 4o4 an der Lagerstelle 4o6 verbunden ist. Die Zugstange erstreckt sich durch den Ausschnitt 44g in der rechten Seitenplatte 44 und greift an einem Hebel 4o8 (vergl. Figuren 12 und 15) an, welcher an der Stelle 316 gelagert ist und einen Arm 4o8a aufweist, welcher die Kurbel loo vor dem Anschalten des Motors verstellt. Zwischen dem Hebel 4o8 und der Zugstange 4o4 ist eine Einrichtung vorgesehen,Above finger piece 384 on plate 45 is a motor control panel 392 is provided, which has a button 394 to turn on of the motor and a button 396 for speed control, whereby the usual variable resistor (see. Fig. 18) is controlled will. The motor button 395 turns the motor Ho on or off via a conventional circuit. In addition, there is a push button piston 394a is connected to the crank loo on the main shaft 98. As best seen in FIG. 15, the Crankshaft loo an inwardly pointing collar looa, which is provided with diametrically opposed cutouts loob which receive corresponding pins 98b on the shaft 98. One ^ Adjustment of the crank loo on the shaft 98 outwards (after on the left in Fig. 15) releases the connection with the shaft 98. This takes place before the motor Ho is excited in order to ensure that the crank loo does not turn while the engine is running. As can be seen from FIG. 18, the piston 394a engages one Double lever 4oo for disengaging the crank, which is mounted at point 4o2 and with a pull rod 4o4 on the Storage point 4o6 is connected. The pull rod extends through cutout 44g in right side panel 44 and engages a lever 4o8 (see FIGS. 12 and 15), which is mounted at the point 316 and has an arm 4o8a, which the Loo crank adjusted before the motor is switched on. A device is provided between the lever 4o8 and the pull rod 4o4,

109883/0155109883/0155

um eine Einstellung der Lage des Hebels 4o8 in einem Ausmaß zu erzielen, daß eine vollständige Entfernung der Kurbel entsprechend einer Verstellbewegung des Hebels 4o8 gewährleistet istin Verbindung mit den Figuren 12 bis 14 sollen die übrigen Steuereinrichtungen der Maschine beschrieben werden, welche an der Vorderwand der rechten Abdeckung 42 angeordnet sind, und von oben nach unten eine Drucktaste 4Io für die Papierzuführung eine Drucktaste 412 für die Abschaltung der Papierzuführung und eine Drucktaste 414 für die Freigabe der Druckrolle auf-weisen. Hinsichtlich der Drucktaste 14 wird daran erinnert, daß die Blockiereinrichtung 268 an die Freigabe der Druckrolle 266 durch den Fühler j| 268a an der Welle 268c steuert. Wenn Papier zugeführt wird, wird der Fühler 268a hochgehoben, wodurch die Druckrolle 266 freigegeben wird. Die Drucktaste 414 übersteuert diese Steuerung und ermöglicht eine Freigabe des Fühlers 268a durch das Gestänge 416 zu dem Betätigungsarm 418 an der Welle 268c an der Außenseite der rechten Platte 44 (vergleiche Fig. 12).to adjust the position of the lever 4o8 to an extent achieve that a complete removal of the crank is ensured in accordance with an adjustment movement of the lever 408, in connection with FIGS Control devices of the machine will be described, which are arranged on the front wall of the right cover 42, and from above down a push button 4Io for the paper feed a push button 412 for switching off the paper feed and a push button 414 for releasing the pressure roller. With regard to the push button 14 it is recalled that the blocking device 268 to the release of the pressure roller 266 by the sensor j | 268a on shaft 268c controls. When paper is fed, will the feeler 268a is lifted, releasing the pressure roller 266. The push button 414 overrides this control and enables a release of the sensor 268a through the linkage 416 to the actuating arm 418 on the shaft 268c on the outside of the right plate 44 (see Fig. 12).

Die Funktion der Drucktasten 41o und 412 soll in Verbindung mit Fig. 13 erläutert werden, wo die angeschaltete Lage dargestellt ist und in Verbindung mit Fig. 14/ wo die abgeschaltete Lage dargestellt ist. Die Funktion dieser Steuerung besteht darin, entweder eine Papierzuführung zu ermöglichen, indem die Abgriffrolle 2o4 in Eingriff mit dem Nocken 2o2 gebracht wird (vergl. % Figuren 12 und 13), oder das Abgriffglied 2o4 und dessen Arm 2o6 in einen freigebenden Abstand und relativ zu dem Nocken 2o2 zu bringen (vergl. Fig. 14). Normalerweise ist der Hebel 2o6 durch die Feder 215 vorgespannt, um die Abgriffrolle 2o4 gegen den Nocken 2o2 zu drücken.The function of the pushbuttons 41o and 412 will be explained in connection with FIG. 13, where the switched-on position is shown and in connection with FIG. 14 / where the switched-off position is shown. The function of this control is to allow either a paper feed by the Abgriffrolle is brought into engagement with the cam 2O2 2O4 (see FIG.% Figures 12 and 13), or the Abgriffglied 2O4 and whose arm 2O6 in a releasing distance, and relative to to bring the cam 2o2 (see FIG. 14). Normally, the lever 2o6 is biased by the spring 215 to urge the pickup roller 2o4 against the cam 2o2.

Zur Vereinfachung der Arbeitsweise des Operateurs werden drei Möglichkeiten zur Abschaltung der Zuführung vorgesehen. Eine manuelle Abschaltung kann durch Betätigung der Drucktaste 412 erfolgen, wie durch den Pfeil O₁ in Fig. 14 dargestellt ist. Eine automatische Abschaltung erfolgt über den Zählstand des Zählers 438, wie durch den Pfeil 0~ gekennzeichnet ist, und wenn der Papiervor-To simplify the operation of the surgeon, three options for switching off the feed are provided. A manual shutdown can take place by actuating the pushbutton 412, as shown by the arrow O ₁ in FIG. 14. An automatic shutdown takes place via the count of the counter 438, as indicated by the arrow 0 ~, and when the paper supply

109883/0155109883/0155

- 3ο - 2050883- 3ο - 2050883

rat auf dem Tisch 5o aufgebraucht ist, was durch die Lage des Blocks 92b gekennzeichnet und durch den Pfeil O, angezeigt ist.rat is used up on the table 5o, which is characterized by the location of the block 92b and indicated by the arrow O.

Zuerst soll die Reihenfolge erläutert werden, in der die Maschine von Hand angeschaltet wird. Aus Figur 14 ist ersichtlich, daß die Drucktaste 41o einen Kolben 41oa hat, der durch eine Feder 41od vorgespannt ist und gegen einen Hebel 42o anliegt. An dem Hebel 42o greift auch der Kolben 412a der Drucktaste 412 an, welche ebenfalls durch eine 412b Feder vorgespannt ist. Der Hebel 42o ist über eine Feder 424 mit einer die Papierzuführung unterbrechenden Klinke 426 verbunden, die an der Stelle 428 an der Platte 44 gelagert ist. Die Klinke 426 hat einen Klinkensitz 426a, welcher an einem Klinkenstück 2o6a an dem Hebel 2o6 angreift, um diesen in der Lage zu halten, in welche er nicht an dem Nocken 2o2 angreift. Unter dem Klinkenstück 426 ist ein Anschlag 43o vorgesehen, welcher an der Platte 44 befestigt ist. Normalerweise ist das Klinkenstück 426 gegen den Anschlag 43o durch die Feder 432 vorgespannt, welche in irgend einer geeigneten Weise verankert ist. Das Klinkenstück 426 wird aus seiner verriegelten Lage freigegeben, die durch den Anschlag 43o und ihre Feder 432 gegeben ist, indem auf den Arm 42oa des Hebels .42o gedrückt wird, um den Arm 42ob im Uhrzeigersinne um die Achse 422 zu drehen und einen Zug über die Feder 424 auf die Klinke 426 auszuüben, um den Klinkensitz 42 6a im entgegengesetzten Uhrzeigersinne um die Achse 426 zu verschwenken, wodurch der Hebel 2o6 freigegeben wird, wie aus den Figuren 14 und 13 ersichtlich ist.First, the order in which the machine is switched on by hand will be explained. From Figure 14 it can be seen that the push button 41o has a piston 41oa, which through a spring 41od is biased and bears against a lever 42o. The piston 412a of the pushbutton 412 also engages on the lever 42o which is also biased by a 412b spring. The lever 42o is via a spring 424 with a paper feed interrupting pawl 426, which is mounted at the point 428 on the plate 44. The pawl 426 has a pawl seat 426a, which engages a pawl piece 2o6a on the lever 2o6 in order to keep it in the position in which it is not on the cam 2o2 attacks. A stop 43o, which is fastened to the plate 44, is provided under the pawl piece 426. Normally the pawl piece 426 is biased against the stop 43o by the spring 432, which anchors in any suitable manner is. The pawl piece 426 is released from its locked position given by the stop 43o and its spring 432 is by pressing on the arm 42oa of the lever .42o to rotate the arm 42ob clockwise about the axis 422 and a To exert tension on the pawl 426 via the spring 424 in order to move the pawl seat 426a in the counterclockwise direction about the axis 426 to pivot, whereby the lever 2o6 is released, as can be seen from FIGS. 14 and 13.

Es ist eine Einrichtung vorgesehen, um den Hebel 42o in der eingeschalteten Lage zu verriegeln, so daß es nur erforderlich ist, daß der Operateur kurz die Drucktaste 4lo herunterdrückt. Dazu ist eine Zwischenklinke und Auslöseplatte 434 vorgesehen, die an der Stelle 436 gelagert ist und einen Klinkensitz 434a hat, welcher an dem Klinkenstück 42oc an dem Hebel 42o angreift, welche verriegelte Lage in Fig. 13 dargestellt ist. Die Platte 434 hat ein Kurventeil 434b, welches so angeordnet ist, daß daran der Kolben 412a der Drucktaste zum Abschalten (vergl. ausgezogene und gebrochene Linien in Fig. 14) angreifen kann, um die Platte 434 in eine Lage zu bringen, bei welcher der Hebel 42o ausMeans are provided to move the lever 42o in the locked position, so that it is only necessary that the surgeon briefly presses the push button 4lo. For this purpose, an intermediate pawl and release plate 434 is provided, which is mounted at the point 436, and a pawl seat 434a which engages the lever 42o on the pawl piece 42oc, which locked position is shown in FIG. The plate 434 has a cam part 434b, which is arranged in such a way that the piston 412a of the pushbutton for switching off (cf. and broken lines in Fig. 14) can act to bring the plate 434 in a position in which the lever 42o

109883/0155109883/0155

■ · ι ■ * jIPIII Il S"! I' ■■ · ι ■ * jIPIII II S "! I '■

seiner verriegelten Lage freigegeben wird/ woraufhin die Feder die Klinke 426, durch die die Zuführung unterbrochen werden kann, in ihrer in Fig. 14 dargestellte Verriegelungslage bringt. Deshalb kann die Maschine durch Herabdrücken der Drucktaste angeschaltet und durch das Herabdrücken der Drucktaste 412 abgeschaltet werden.its locked position is released / whereupon the spring releases the pawl 426, by means of which the feed can be interrupted, brings in their locking position shown in Fig. 14. Therefore, the machine can by depressing the push button can be turned on and turned off by depressing push button 412.

Neben einer manuellen Abschaltung, die durch den Pfeil O, angedeutet ist, kann die Maschine durch den Zählstand des Zählers 438 abgeschaltet werden, der eine übliche Konstruktion hat und Wählscheiben 438a enthält, die auf die gewünschte Anzahl von Kopien (bei der Darstellung 35) eingestellt werden können. Nach dem Erreichen der eingestellten Zahl (vergleiche die Einstellung in Fig. 14) schaltet der Zählr 438 die Maschine ab. Die Eingangsgröße für- den Zähler 438 wird normalerweise von jedem Maschinenzyklus abgeleitet, der durch eine Umdrehung der Hauptwelle 98 durch die Anordnung eines Betätigungsarms 322a (vergleiche Figuren 12 und 14) für den Zähler an der Taumelscheibe 322 gegeben ist, welcher den Betätigungsarm 438b des Zählers betätigt, der normalerweise in seine vordere Lage durch die Feder 438c vorgespannt ist. Jedesmal wenn der Betätigungshebel 438b gegen die Vorspannung seiner Feder vorgedrückt wird, (nach links in Fig. 15), wird der angezeigte Rest um eine Einheit verringert. Wenn der Zähler den Zählstand O erreicht, wird seine Welle 438 gedreht, um den Arm den 438a im entgegengesetzten Uhrzeigersinne zu verstellen, bei Betrachtung der Vorderseite der Maschine (weg von der Platte 44 in den Figuren 13 und 14). Angrenzend an den Arm 438 am Zählerausgang ist ein Hebel 44o zum Auslösen des Zählers angeordnet, welcher an der Stelle 436 gelagert ist und die in Fig. 13 dargestellte Lage durch eine Feder vorgespannt ist. Wenn der Hebel 44o durch den Arm 438e des Zählers 438 herabgedrückt wird, wie durch den Pfeil O₉ in Fig. angedeutet ist, wird die Platte 434 in ihrer ausklinkenden Richtung um die Achse 436 verschwenkt, um die Klinke 434a und 42oc freizugeben, so daß der Hebel 42o in eine Richtung gedreht wird, um die Verriegelungskraft auf das Klinkenstück 426 freizugeben, wodurch die Papierzuführung abgeschaltet wird.In addition to a manual switch-off, which is indicated by the arrow O, the machine can be switched off by the count of the counter 438, which has a conventional design and contains dials 438a, which are set to the desired number of copies (in illustration 35) can be. After the set number has been reached (compare the setting in FIG. 14), the counter 438 switches the machine off. The input variable for the counter 438 is normally derived from each machine cycle, which is given by one revolution of the main shaft 98 by the arrangement of an actuating arm 322a (compare FIGS. 12 and 14) for the counter on the swash plate 322, which the actuating arm 438b of the counter operated, which is normally biased to its front position by the spring 438c. Each time the operating lever 438b is pushed forward against the bias of its spring (to the left in Fig. 15), the displayed remainder is decreased by one unit. When the counter reaches count 0, its shaft 438 is rotated to move arm 438a in the counterclockwise direction as viewed from the front of the machine (away from plate 44 in Figures 13 and 14). Adjacent to the arm 438 at the counter output is a lever 44o for triggering the counter, which is mounted at the point 436 and the position shown in FIG. 13 is pretensioned by a spring. When the lever 44o is depressed by the arm 438e of the counter 438, as indicated by the arrow O ₉ in FIG the lever 42o is rotated in one direction to release the locking force on the pawl piece 426, whereby the paper feed is switched off.

109883/0155109883/0155

Es ist eine Einrichtung vorgesehen/ um die Zählerbetätigung durch Blockierung des Betätigungsarms 322a des Zählers durch den Blockierungsarm 426b auszuschalten/ welcher einstückig mit dem Verriegelungsstück 426 ausgebildet ist und sich in der den Zähler blockierenden Lage befindet, wenn die Maschine abgeschaltet wird/ wie in Fig. 13 dargestellt ist. In Abhängigkeit von der Drehung des Klinkenstücks 426 im entgegengesetzten Uhrzeigersinne, wenn die Maschine angeschaltet wird, bewegt sich der blockierende Arm 426b in eine freigebende Lage, wobei der Betätigungsarm 322a des Zählers die Betätigungseinrichtung 438b des Zählers berühren kann, um den Zählvorgang einzuleiten.A device is provided to operate the counter by blocking the actuator arm 322a of the counter by the Disengage blocking arm 426b / which is integral with the Locking piece 426 is formed and located in the Counter blocking position is when the machine is switched off / as shown in FIG. 13. Depending on the Counterclockwise rotation of the pawl piece 426, when the machine is turned on, the blocking arm 426b moves to a releasing position, and the actuating arm 322a of the counter can touch the actuator 438b of the counter to initiate the counting process.

Das dritte Absehaltverfahren, welches durch den Richtungspfeil O- angedeutet ist/ wird durch die Anordnung eines Fühlers 444 für den Nachweis der Höhe des Papierstapels an der Lagerstelle 428 ermöglicht. Der Doppelhebel 444 hat ein Abgriffglied 444a über dem Block 92b und einen Betätigungsarm 444b welcher eine Druckplatte 444c trägt/ welche an der einstellbaren Abgriffschraube 434c an der Platte 434 angreift. Wenn der Block 92b sich der Grenze der Führung 44b nähert/ wenn also der Papierstapel aufgebraucht ist, wie aus den Figuren 14 und 13 ersichtlich ist, wird der Hebel 444 um die Achse 428 verschwenkt, um die Druckplatte 444c im entgegengesetzten Uhrzeigersinne zu bewegen/ wodurch die Platte 434 verschwenkt v/ird, um den durch die Drucktaste betätigten Hebel 42o freizugeben und die Papierzuführung zu unterbrechen.The third abstention procedure, which is indicated by the directional arrow O- is indicated / is made possible by the arrangement of a sensor 444 for the detection of the height of the paper stack at the storage location 428. The double lever 444 has a tap member 444a above the Block 92b and an actuating arm 444b which carries a pressure plate 444c / which is attached to the adjustable tap screw 434c on the Plate 434 attacks. When the block 92b approaches the limit of the guide 44b / when the stack of paper is exhausted, as shown in FIG 14 and 13 can be seen, the lever 444 is pivoted about the axis 428, about the pressure plate 444c in the opposite Clockwise / causing the plate 434 to pivot to release the pushbutton actuated lever 42o and interrupt the paper feed.

- Patentansprüche -- patent claims -

109883/0155109883/0155

Claims

PatentansprücheClaims

fl.)Farbabgabevorrichtung für eine Vervielfältigungsmaschine/ dadurch gekennzeichnet , daß die Farbabgabevorrichtung ein bewegliches Gerüst aufweist, einen Farbbehälter auf dem Gerüst/ der mit einer Abdeckung versehen ist, einen Schaltmechanismus, der arbeitsmäßig mit dem Gerüst verbunden ist, um eine stufenweise Relativbewegung des Behälters und der Abdeckung durchzuführen, um die Farbe aus dem Behälter in direkten Mengen herauszudrücken, sowie einen Betätigungsmechanismus mit einer Speichereinrichtung, die arbeitsmäßig mit dem Schaltmechanismus J verbunden ist und in Abhängigkeit von einer vorherbestimmten und voreingestellten Anzahl von Umdrehungen der Hauptwelle der Maschine betätigbar ist, um einen Schalthub auf den Fortschaltmechanismus auszuüben, damit eine Farbabgabe erfolgt.fl.) Color dispenser for a duplicating machine / characterized in that the paint dispenser has a movable frame, a paint container the frame / which is provided with a cover, a switching mechanism, which is operatively connected to the scaffolding in order to perform a gradual relative movement of the container and the cover to dispense the paint from the container in direct quantities to push out, as well as an operating mechanism with a Storage means operatively connected to the switching mechanism J and dependent on a predetermined and preset number of revolutions of the main shaft of the machine can be actuated to a switching stroke on the indexing mechanism exercise so that a color is released.

2. Farbabgabevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Speichereinrichtung eine Einwegkupplung enthält, die ein antreibendes geführtes Glied aufweist, ein agetriebenes geführtes Glied und dazwischen angeordnete Kupplungswalzen, und daß der Betätigungsmechanismus eine Eingabeeinrichtung aufweist, welche in Abhängigkeit von jeder Umdrehung der Hauptwelle betätigt wird und mit dem antreibenden Glied verbunden ist, um eine schrittweise Drehbewegung darauf auszuüben, \ sowie eine Ausgangseinrichtung, die mit dem angetriebenen Glied und mit dem Fortschaltmechanismus verbunden ist, um den Schalthub abzugeben, nachdem in der Einwegkupplung eine Speicherung einer vorherbestimmten Anzahl schrittweiser Drehbewegungen erfolgt ist.2. Ink dispensing device according to claim 1, characterized in that the storage device includes a one-way clutch which has a driving guided member, a driven guided member and clutch rollers arranged therebetween, and in that the actuating mechanism has an input device which actuates in response to each revolution of the main shaft is and is connected with the driving member to a gradual rotational movement to exert on it, \, and an output device which is connected to the driven member and the indexing mechanism to dispense the switching stroke after the one-way clutch, a storage takes place a predetermined number of stepwise rotational movements is.

3. Farbabgabevorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Speichereinrichtung einen Leergangmechanismus enthält, der arbeitsmäßig mit der Einwegkupplung verbunden ist.3. Ink dispensing device according to claim 2, characterized in that the storage device has an idle mechanism which is operatively connected to the one-way clutch.

4. Farbabgabevorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß der Leergangmechanismus ein befestigtes geführtes Halteglied aufweist, welches das angetriebene 4. Ink dispensing device according to claim 3, characterized in that the idle mechanism has a fixed guided holding member which is the driven

■ 109883/01-6 5-■ 109883 / 01-6 5-

- 34 - 2059333- 34 - 2059333

Glied und die Kupplungswalzen zwischen dem Halteglied und dem angetriebenen Glied umgibt/ um eine Rotation in einer Richtung auszuschließen,welche der Richtung der schrittweisen Drehbewegung entgegengesetzt gerichtet ,ist.Member and the clutch rollers between the holding member and the driven member surrounds / to preclude rotation in a direction which is the direction of the incremental rotation oppositely directed, is.

5. Farbabgabevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Betätigungsmechanismus einen Betätigungsnocken auf der Hauptwelle aufweist/ ein an dem Betätigungsnocken angreifendes Abgriffglied, eine in Abhängigkeit von dem Abgriffglied betätigte Eingangseinrichtung, die arbeitsmäßig mit der Speichereinrichtung verbunden ist, sowie eine Einrichtung zur Einstellung der Eingangseinrichtung, um anfänglich das Abgriffglied relativ zu dem Nocken genau auf den Betrag der Bewegung einzustellen, welcher der Speichereinrichtung von dem Nocken auf dem Abgriffglied während jeder Umdrehung der Hauptwelle zugeführt wird.5. Ink dispensing device according to claim 1, characterized in that the actuating mechanism has a Has actuating cam on the main shaft / a pick-up member engaging on the actuating cam, one as a function input device actuated by the pick-off element, which is operationally is connected to the memory device, and means for setting the input device to initially to adjust the tapping member relative to the cam precisely to the amount of movement which the storage device of the Cam on the pick-up member during each revolution of the main shaft is fed.

6. Farbabgabevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß eine manuelle Betätigungseinrichtung und eine Einrichtung vorgesehen ist, die eine Totgangkupplung enthält, um Schalthübe auf den Schaltmechanismus in Abhängigkeit von der Betätigung der manuellen Betätigungseinrichtung auszuüben, welche Totgangkupplung dazu dient, die manuelle Betätigungseinrichtung von dem Schaltmechanismus während des automatischen Betriebs auszukuppeln.6. Ink dispensing device according to claim 1, characterized in that a manual actuating device and a device is provided which includes a lost motion clutch, to exert switching strokes on the switching mechanism depending on the actuation of the manual actuation device, which lost motion clutch is used, the manual actuator of the switching mechanism during the automatic Disengage operation.

109883/01B5109883 / 01B5

LeerseiteBlank page