DE2023951B2 - Cleaning device for the wiping cylinder of an engraving printing machine - Google Patents
Cleaning device for the wiping cylinder of an engraving printing machineInfo
- Publication number
- DE2023951B2 DE2023951B2 DE2023951A DE2023951A DE2023951B2 DE 2023951 B2 DE2023951 B2 DE 2023951B2 DE 2023951 A DE2023951 A DE 2023951A DE 2023951 A DE2023951 A DE 2023951A DE 2023951 B2 DE2023951 B2 DE 2023951B2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- wiping cylinder
- cylinder
- cleaning device
- rail
- cleaning
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F9/00—Rotary intaglio printing presses
- B41F9/06—Details
- B41F9/08—Wiping mechanisms
- B41F9/10—Doctors, scrapers, or like devices
- B41F9/1018—Doctors, scrapers, or like devices using a wiping cylinder
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
Description
Die Erfindung bezieht sich auf eine Reinigungsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a cleaning device according to the preamble of claim 1.
Bei einer bekannten (DT-PS 243 144), für Tiefdruckmaschinen bestimmten Vorrichtung dieser Art sind zwei rotierende Bürstenwalzen auf an den einen Enden der Schaltarme drehbar gelagerten Bürstenwellen vorgesehen, während die anderen Enden der Schaltarme auf stationär am Behälter gelagerten Wellen befestigt sind, die ihrerseits je einen Stellhebel tragen; diese Stellhebel sind an einer mittels eines Handhebels einstellbaren Scheibe derart exzentrisch gelagert, daß durch Drehung dieser Scheibe die Stellhebel verschwenkt und damit die mit den Schaltarmen verbundenen Wellen gedreht werden, wodurch der Abstand der BOrstenwalzen vom Wischzylinder veränderbar ist. Die mit einer Anstelleinrichtung verbundene Rakel Hegt in Drehrichtung des Wischzylinder« hinter den Bttrstenwalzen und dient dazu, den aus der Reinigungsflüssigkeit auftauchenden Umfangsbereich des Wischzylinder abzuwischen. ....... In a known (DT-PS 243 144), intended for gravure printing machines of this type, two rotating brush rollers are provided on brush shafts rotatably mounted on one ends of the switch arms, while the other ends of the switch arms are attached to shafts mounted stationary on the container, which in turn each carry a control lever; these levers are eccentrically mounted on an adjustable disc by means of a hand lever that by rotating this disc, the levers are pivoted and thus the shafts connected to the switching arms are rotated, whereby the distance between the brush rollers and the wiping cylinder can be changed. The squeegee, which is connected to an adjusting device, lies behind the brush rollers in the direction of rotation of the wiping cylinder and serves to wipe the peripheral area of the wiping cylinder emerging from the cleaning fluid. .......
Der Scnalterm-, Stellhebel· und Handhebelmechanismus zusammen mit der exzentrischen Lagerung der Stellhebel an einer gemeinsamen Scheibe stellt einen komplizierten und störanfälligen Aufbau dar. Aus Raumgründen dürfte es außerdem schwierig sein, mehr als zwei anstellbare Bürstenwalzen vorzusehen, da kein Platz für zusätzliche, an der erwähnten Scheibe exzentrisch zu lagernde Stellhebel vorhanden ist Ferner hat es sich gezeigt, daß zwar der mechanische Reinigungs,-effekt durch Verwendung rotierender Bürsten erhöht wird, jedoch erschweren die Lagerung und der Antrieb der rasch rotierenden Bürsten deren Montage und die Wartung der Vorrichtung, insbesondere das Auswechseln der Bürsten, was eine wenigstens teilweise Demontage der Teile erfordert Außerdem erfolgt durch die rotierenden Bürsten eine weitgehende Zerteilung und Zerstäubung der vom Wischzylinder entfernten Farbmasse in kleine Partikel, die in Folge der ebenfalK durch die rotierenden Bürsten verursachten starken Turbulenz der Reinigungsflüssigkeit ständig in dieser umgewälzt werden und nicht auf den Boden des Behj'-ters absinken. Daher muß die Reinigungsflüssigkeit .n diesen Vorrichtuugen häufig ausgetauscht werden. The Scnalterm-, adjusting lever · and hand lever mechanism together with the eccentric mounting of the adjusting lever on a common disc represents a complicated and failure-prone structure. For reasons of space, it should also be difficult to provide more than two adjustable brush rollers, since there is no space for additional The mentioned disc is provided eccentrically to be mounted adjusting lever.Furthermore, it has been shown that although the mechanical cleaning effect is increased by using rotating brushes, the mounting and drive of the rapidly rotating brushes make assembly and maintenance of the device more difficult, especially the Replacing the brushes, which requires at least partial dismantling of the parts. In addition, the rotating brushes largely break up and atomise the paint mass removed from the mopping cylinder into small particles, which are also caused by the strong turbulence of the clean due to the rotating brushes cleaning liquid are constantly circulated in this and do not sink to the bottom of the container. Therefore, the cleaning liquid must be replaced frequently in these devices.
Schließlich ist es bei der bekannten Vorrichtuinicht ohne weiteres möglich, bei Bedarf gegebenenfalls eine Bürste durch eine Rakel zu ersetzen, weil ja Ji<.· Bürstenwellen drehbar in den Schaltarmen gelagcrf und mit der Bürstenantriebsvorrichtung gekuppeil sindFinally, it is not with the known device It is easily possible to replace a brush with a squeegee if necessary, because yes Ji <. · Brush shafts are rotatably mounted in the switch arms and are coupled to the brush drive device
Bei einer anderen bekannten Reinigungsvorrichtung (DT-PS 1 229 541) für den Wischzylinder einer Stich druckmaschine ist vor dem Eintritt des Wischzylinder? in die Reinigungsflüssigkeit eine erste Rakel vorgesc hen, die den größten Teil der auf dem Wischzylinder umfang befindlichen Farbmasse abhebt und zu diesem Zwecke mit einem verhältnismäßig starken AnpreU druck ständig am Wischzylinder anliegt. Im Anfeuchi bereich des Wischzylinders ist ferner bei dieser bc kannten Vorrichtung eine nicht rotierende Bürste und hinter diesem Bereich eine weitere Rakel vorgesehen, welche den auf der Wischzylinderoberfläche haftenden Film der Reinigungsflüssigkeit abstreift.In another known cleaning device (DT-PS 1 229 541) for the mopping cylinder a stitch printing machine is in front of the entry of the wiping cylinder? a first doctor blade vorgesc into the cleaning liquid hen, which lifts most of the paint mass located on the wiping cylinder circumference and to this Purposes with a relatively strong demand pressure is constantly applied to the mopping cylinder. In the moistening area of the mopping cylinder is also in this bc if the device had a non-rotating brush and another squeegee was provided behind this area, which wipes off the cleaning fluid film adhering to the surface of the mopping cylinder.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsvorrichtung der eingangs beschriebenen Art so zu gestalten, daß sie, unter Verzicht auf rotierende Bürsten, einfach «ind kostensparend zusammengebaut und gewartet werden kann und daß die zu einer einwandfreien Reinigung der Wischzylinderoberfläche erforderlichen Reinigungselemente leicht dem jeweils verwendeten Druckfarbentyp und der verwendeten Reinigungsflüssigkeit anpaßbar und genau in ihren Lagen relativ zum Wischzylinder einstellbar sind.The invention is based on the object of a cleaning device of the type described above so that they, dispensing with rotating brushes, easy to assemble and maintain in a cost-saving manner, and that it is flawless Cleaning of the wiping cylinder surface required cleaning elements slightly depending on the used Type of printing ink and the cleaning fluid used adaptable and relatively accurate in their positions are adjustable to the wiping cylinder.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung durch diejenigen Merkmale charakterisiert, die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegeben sind.To solve this problem, the invention is characterized by those features in the characterizing Part of claim 1 are specified.
Dadurch wird einerseits ein raumsparender Aufbau der Vorrichtung erzielt, da die Schaltarme alle direkt, ohne die Notwendigkeit weiterer Stellhebel, mit der gemeinsamen Schiene verbunden sind, und andererseits können die in offenen, halbkreisförmigen Ausnehmungen von Lagerplatten gelagerten Wellen der Reinigungselemente leicht montiert bzw. ausgebaut und wahlweise mit Bürsten oder Rakeln versehen werden. Da ferner bei einer Verschiebung der vorzugsweise eine mit einem Zahnrade kämmenden Zahnstange auf-As a result, on the one hand, a space-saving construction of the device is achieved, since the switching arms all directly, without the need for further adjusting levers, are connected to the common rail, and on the other hand the shafts of the cleaning elements mounted in open, semicircular recesses in bearing plates Easily assembled or dismantled and optionally provided with brushes or squeegees. Since, furthermore, when the toothed rack, which is preferably one meshing with a toothed wheel, is displaced
weisenden Schiene durch entsprechende Verschwenkung der Schallarme die ortsfest gelagerten Bürsten- bzw. Rakelwellen einfach gedreht werden, ist eine feinfühlige und genaue Einstellung des Anlagedrucks der Bürsten bzw. Rakeln am Wischzylinder möglich. Die in der Drehrichtung des Wischzylinders vor den erwähnten Reinigungselementen angeordnete, an sich bekannte und mit einer ebenfalls an sich bekannten Anstelleinrichtung verbundende Rakel streift praktisch bereits fast die gesamte Farbmasse in Form großflächiger, zusammenhängender Lagen vom Wischzylinder ab und kann beim Stillstand des Wischzylinders durch die Anstelleinrichtung von diesem abgehoben werden.pointing rail by swiveling the sound arms accordingly, the stationary brushes or squeegee shafts are simply rotated, is a sensitive and precise setting of the system pressure Brushing or squeegeeing on the mopping cylinder possible. In the the direction of rotation of the wiping cylinder arranged in front of the cleaning elements mentioned, known per se and connected to an adjusting device also known per se, practically already grazes almost the entire mass of paint in the form of large, contiguous layers from the wiping cylinder and can be lifted off by the adjusting device when the wiper cylinder is at a standstill.
Während diese erste Rakel vorzugsweise ein Stahlblech ist. bestehen die übrigen Rakeln vorzugsweise aus Gummi, welcher zur Versteifung auf einer Blechplatte aufliegtWhile this first doctor blade is preferably a steel sheet. the other squeegees are preferably made Made of rubber, which rests on a sheet metal plate for stiffening
Zur Erzielung eines elastischen Anlagedrucks der Reinigungselemente am Wischzylinder ist zwischen dem Ende jedes Schaltarmes und der Schiene zweckmäßigerweise je eine Schraubenfeder angeordnet, die sich annähernd in Längsrichtung der Schiene erstreckt. In order to achieve an elastic contact pressure of the cleaning elements on the wiping cylinder, a helical spring is expediently arranged between the end of each switching arm and the rail and extends approximately in the longitudinal direction of the rail.
Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail with reference to the drawing using an exemplary embodiment. It shows
F i g. 11 eine Seitenansicht der Vorrichtung, teilweise im Schnitt, undF i g. 11 is a side view of the device, partly in section, and
F i g. 2 eine Einzelansicht von unten in Richtung des Pfeiles 11 nach Fig. 1.F i g. 2 shows an individual view from below in the direction of arrow 11 according to FIG. 1.
Ein um die Achse Ic im Sinne des Pfeiles Fl drehbarer Wischzylinder 1 befindet sich mit einem nur teilweise dargestellten. Druckplatten tragenden Plattenzylinder 2 in Berührung und taucht mit seinem unteren Bereich in einen Behälter 3 ein, der mit einer wässrigen, alkalischen Reinigungsflüssigkeit bekannten Typs gefüllt ist. In dieser Reinigungsflüssigkeit muß, in Verbindung mit den im Folgenden beschriebenen Reinigungselementen, die durch Wischung von den Druckplatten abgenommene Farbe vollständig vom Wischzylinder entfernt werden, so daß die erneut mit den Druckplatten in Bertinrung gelangende Wischzylinderoberfläche vollständig sauber ist.A rotatable about the axis Ic in the direction of the arrow Fl Wiper cylinder 1 is only partially shown with a. Plate cylinders carrying printing plates 2 in contact and dips with its lower area into a container 3, which is filled with an aqueous, alkaline cleaning liquid of known type is filled. In this cleaning fluid must, in conjunction with the cleaning elements described below, which are wiped off the printing plates removed color can be completely removed from the wiping cylinder, so that the again with the printing plates The surface of the wiping cylinder when it is exposed is completely clean.
An, den beiden Stirnflächen des Wischzylinders 1 entsprechenden, gegenüberliegenden Innenwänden des Behälters 3 sind zwei gebogene Schienen 4, von denen auf F i g. 1 nur eine zu sehen ist, koaxial zum Wischzylinder 1 angeordnet und zwischen Führungsrollen 7, welche drehbar an den Behälterwänden befestigt sind, längs der durch diese Schienen definierten, konzentrisch zur Wischzylinderachse la liegenden Kreisbogen verschiebbar gelagert. An den einen Seiten der Schienen 4 befestigte, gebogene Zahnstangen 5 kämmen mit je einem Zahnrad 6, die an den Enden einer parallel zur Wischzylinderachse la orientierten Schaltwelle 6a befestigt sind. Über ein nicht gezeigtes Schneckengetriebe ist die Welle I von außen im Sinne des Doppelpfeiles Fi drehbar, wodurch die Schienen 4 im Sinne des Doppelpfeiles F2 hin- und herverschoben werden können. An den Schienen 4 sind mittels der Bolzen 8,9, 10 und Il die einen Enden von Schraubenfedern 12, 13, 14 und 15 befestigt, deren Achse sich wenigstens näherungsweise in Längsrichtung der Schiene 4 erstreckt. An den anderen, nicht mit der Schiene 4 verbundenen Federenden sind, wie insbesondere auf F i g. 2 zu sehen, mittels der Bolzen 16. 17, 18 und 19 Schaltarme 20, 21, 22 und 23 gelenkig befestigt, welche an den beiden Enden je einer parallel :;ur Wischzylinderachse la orientierten Welle 27, 28, 29 und 30 sitzen. Diese Wellen 29 und 30 sind auf jec'er Seite in halbkreisförmigen, in Richtung auf den WiiChzylinder 1 hin offenen Ausnehmungen je einer gemeinsamen Lagerplatte 48 gelagert, die an der einen bzw. anderen Behälterwand befestigt ist Auf den Weilen 28,29 und 30 sitzt je ein Rakeltri: On the opposite inner walls of the container 3 corresponding to the two end faces of the wiping cylinder 1 are two curved rails 4, of which on FIG. 1 only one can be seen, arranged coaxially to the mopping cylinder 1 and mounted between guide rollers 7, which are rotatably attached to the container walls, along the circular arc defined by these rails and lying concentrically to the mopping cylinder axis la. On one side of the rails 4 attached, curved toothed racks 5 mesh with one gear 6 each, which are attached to the ends of a shift shaft 6a oriented parallel to the wiper cylinder axis la. The shaft I can be rotated from the outside in the direction of the double arrow Fi via a worm gear (not shown), as a result of which the rails 4 can be pushed back and forth in the direction of the double arrow F2. One ends of helical springs 12, 13, 14 and 15, the axis of which extends at least approximately in the longitudinal direction of the rail 4, are fastened to the rails 4 by means of the bolts 8, 9, 10 and II. On the other spring ends not connected to the rail 4, as in particular on FIG. 2, by means of bolts 16, 17, 18 and 19, switching arms 20, 21, 22 and 23 are articulated, each of which has a parallel shaft 27, 28, 29 and 30 that is oriented at the two ends of the wiper cylinder axis la. These shafts 29 and 30 are mounted on each side in semicircular recesses, open in the direction of the WiiChylinder 1, each with a common bearing plate 48, which is fastened to one or the other container wall a squeegee tri:
S ger 24, 23 und 26 mit einer Rakel 33. 34 und 35 aus Gummi, die je auf einer zur Versteifung dienenden Blechplatte 33», 34a und 35a aufliegen. Auf der Welle 27 ist ein Borstenträger 31 mit einer Bürste 32 befestigt deren Borstenbett lösbar, beispielsweise mittelsS ger 24, 23 and 26 with a squeegee 33, 34 and 35 Rubber, which each rest on a sheet metal plate 33 », 34a and 35a used for stiffening. On the wave 27, a bristle carrier 31 is attached to a brush 32, the bristle bed of which is detachable, for example by means of
daß das Borstenbett mit den Borsten ohne Demontagethat the bristle bed with the bristles without dismantling des Bürstenträgers 31 oder der Welle 27 ausgewechseltthe brush holder 31 or the shaft 27 replaced werden kann.can be.
sich über die gesamte Länge des Wischzylinders 1 und liegen während des Betriebs mit vorgebbarem Druck innerhalb der Flüssigkeit am Umfang des Wischzylinders 1 an. Dieser Anlagedruck bzw. die Winkelstellung der Rakeln 33, 34 und 35 kann gleichzeitig durch Ver-Schiebung der Schienen 4 eingestellt werdea Zur Abhebung der Rakeln und der Bürste vom Wischzylinderumfang bzw. zur Verringerung Jes Anlagedruckes dieser Organe genügt es, durch Dr-. hung der Schaltwelle 6a die Schiene 4 in der Darstellung nach F i g. 1 nach extend over the entire length of the mopping cylinder 1 and, during operation, rest against the circumference of the mopping cylinder 1 with a presettable pressure within the liquid. This contact pressure or the angular position of the squeegees 33, 34 and 35 can be adjusted at the same time by shifting the rails 4. hung of the switching shaft 6a, the rail 4 in the illustration according to FIG. 1 after
as rechts zu verschieben, wodurch die Wellen 27 bis 30 entgegengesetzt zum Uhrzeigersinne gedreht und daher die Rakeln 33 bis 35 und die Bürste 32 vom Wischzylinderumfang fortbewegt werden. Eine Verschiebung der Schiene 4 im anderen Sinne bewirkt je nach dem Grad der Verschiebung eine mehr oder weniger starke Anpressung der genannten Organe an den Wischzylinder 1. Da die Schaltarme 20 bis 23 mittels der Schraubenfedern 12 bis 15 an der Schiene 4 aufgehängt sind, erzeugen sie einen Anpreßdruck und die Rakeln 33 bis 35 und die Bürste 32 liegen elastisch nachgiebig am Wischzylinder 1 an.as to shift to the right, creating shafts 27 through 30 rotated counterclockwise and therefore the squeegees 33 to 35 and the brush 32 from the circumference of the wiping cylinder be moved. A displacement of the rail 4 in the other sense causes depending on the Degree of displacement a more or less strong pressure of the said organs on the wiping cylinder 1. Since the switching arms 20 to 23 are suspended from the rail 4 by means of the coil springs 12 to 15, they generate a contact pressure and the squeegees 33 to 35 and the brush 32 are elastically resilient Wiper cylinder 1 on.
Wie auf F i g. 1 gezeigt schließen die Rakeln 33 bis 35 in der Arbeitslage unterschiedliche spitze Winkel mit den in Drehrichtung des Wischzylinders 1 gesehen hinter diesen Rakeln 33 bis 35 liegenden Ui^fangsbereichen des Wischzylinders 1 ein. Der bei Drehung des Wischzylinders 1 in die Reinigungsflüssigkeit eintauchende Umfangsbereich kommt zunächst mit der ersten, aus Stahlblech bestehenden Rakel 36 in Berührung, deren Rakelträger 37 auf einer in Lagern 39 drehbaren Welle 38 sitzt. An den beiden, durch die Behälterwände nach außen ragenden Enden der Welle 38 ist je ein Betätigungsarm 40 befestigt, der mittels eines Zapfens 41 am Kopf 42 eines hydraulischen Kolbens 43 angelenkt ist, der mittels eines um den Zapfen 45 schwenkbaren hydraulischen Zylinders 44 betätigt werden kann. Es sind also auf beiden Behälterseiten zwei gleichzeitig betäügbare Hydraulikeinrichtungen zur Drehung der Welle 38 angebracht. In der Arbeitsstellung befinde» sich die Kolben 43 in der angehobenen Lage, so daß die Rakel 36 mit vorgebbarem Druck gegen den Wischzylinder gepreßt wird.As on Fig. As shown in FIG. 1, the doctor blades 33 to 35 also form different acute angles in the working position the peripheral areas lying behind these doctor blades 33 to 35 as seen in the direction of rotation of the wiping cylinder 1 of the wiper cylinder 1. The one that is immersed in the cleaning liquid when the mopping cylinder 1 is rotated The circumferential area first comes into contact with the first squeegee 36 made of sheet steel, the doctor blade carrier 37 of which is seated on a shaft 38 rotatable in bearings 39. On the two, through the container walls outwardly projecting ends of the shaft 38 is each attached an actuating arm 40, which by means of a Pin 41 is articulated on the head 42 of a hydraulic piston 43, which by means of a around the pin 45 pivotable hydraulic cylinder 44 can be operated. So there are two on both sides of the container at the same time actuatable hydraulic devices for rotating the shaft 38 attached. In the working position the pistons 43 are in the raised position, so that the doctor blade 36 with a presettable pressure against the mopping cylinder is pressed.
Diese Rakel liegt nach F i g. 1 wenigstens näherungsweise tangential am Wischzylinder 1 an und schließt mit dem in Drehrichtung gesehen hinter dieser Rakel 36 befindlichen Umfangsbereich des Wischzylinders 1 einen spitzen Winkel ein. Wenn bee Nichtbetrieb die Rakel 36 vom Wischzylinder 1 abgehoben werden soll, braucht lediglich mittels eines nicht dargestellten elektro-hydraulischin Relais der Kolben 43 in die abgesenkte Stellung verschoben zu werden. wodurch die Welle 38 und damit die Rakel 36 im Uhrzeigersinne gedreht werden. Das Betätigungsrelais für die hydrauli-This doctor blade is shown in FIG. 1 at least approximately tangentially to the wiping cylinder 1 and closes with the circumferential area of the wiping cylinder 1 located behind this doctor blade 36, seen in the direction of rotation an acute angle. If the squeegee 36 is to be lifted from the mopping cylinder 1 during non-operation, only needs by means of an electro-hydraulic, not shown Relay the piston 43 to be moved to the lowered position. whereby the Shaft 38 and thus the doctor blade 36 are rotated clockwise. The actuation relay for the hydraulic
sehe Verstelleinrichtung kann auch derart mit dem elektrischen Betriebsstromkreis für den Antrieb des Wischzylinders 1 bzw. der Druckmaschine gekoppelt sein, daß beim Stillsetzen des Wischzylinders 1 eine automatische Betätigung des Kolbens 43 derart erfolgt, daß die Rakel 36 abgehoben wird, während bei Inbetriebsetzung des Wischzylinders I die Rakel 36 angedrückt wird. Auf diese Weise wird vermieden, daß sich bei stillstehendem Wischzylinder 1 die Rakel 36 aus Stahlblech in das Material des Wischzylinder 1 eindrückt.see adjustment device can also be so with the electrical operating circuit for the drive of the wiper cylinder 1 or the printing machine coupled be that when the wiper cylinder 1 is stopped, the piston 43 is automatically actuated in such a way that that the squeegee 36 is lifted off while the squeegee 36 is pressed on when the wiping cylinder I is put into operation. This way it is avoided that When the mopping cylinder 1 is stationary, the sheet steel doctor blade 36 presses into the material of the mopping cylinder 1.
Eine an einem Träger 46 befestigte biegsame Rakel 47, vorzugsweise aus Polytetrafluoräthylen (»Teflon«), liegt an dem aus dem Reinigungsbade auftauchenden Umfangsbereich des Wischzylinders 1 an und dient zur Abstreifung des Flüssigkeitsfilms vom Wischzylinderumfang. Ein bereits bekanntes Spritzdüsensystem, mit welchem der Wischzylinder t hinter der Rakel 47 mit reinem Wasser besprüht wird, sowie eine hinter diesem Spritzdüsensystem angeordnete weitere Rakel zur Ab- so streifung des Wasserfilms, sowie gegebenenfalls noch ein Filzwischer, sind nicht dargestellt.A flexible doctor blade 47 attached to a carrier 46, preferably made of polytetrafluoroethylene ("Teflon"), rests against the circumferential area of the mopping cylinder 1 emerging from the cleaning bath and is used for Stripping of the liquid film from the circumference of the mopping cylinder. A well-known spray nozzle system, with which the wiping cylinder t behind the doctor blade 47 is sprayed with pure water, as well as one behind this Spray nozzle system arranged further squeegees for wiping off the water film, and possibly also a felt wiper are not shown.
Durch die erste Rakel 36 aus Stahlblech wird also praktisch bereits die gesamte Farbmasse vom Wischzylinder 1 in Form großflächiger, viskos zusammenhän- »5 gender Schichten »abgepellt«, welche rasch auf den Boden des Behälters 3 sinken. Die dahinterliegenden Rakeln 33 bis 35 aus Gummi und die Bürste 32 besorgen nur noch die endgültige Säuberung.The first squeegee 36 made of sheet steel means that practically the entire paint mass from the wiping cylinder 1 is already connected in the form of large-area, viscous cohesion gender layers "peeled off", which quickly sink to the bottom of the container 3. The ones behind Squeegees 33 to 35 made of rubber and the brush 32 only do the final cleaning.
Es können ferner nicht dargestellte Spritzdüscn angeordnet sein, welche den Wischzylindcrumfang oberhalb des Behälters 3 ständig mit frischer Reinigungsflüssigkeit anfeuchten, wobei der Wischzylinder 1 selber nicht notwendigerweise in das Reinigungsbad des Behälters 3 einzutauchen braucht. Wenn die erste Rakel 36 aus Stahlblech vor dem Anfeuchtbereich des Wischzylinders 1 angeordnet ist. kann die von dieser Rakel 36 abgehobene Farbmasse zur Wiederverwendung in einen Auffangbehälter geleitet werden, was bei Einfarben-Stahlstichdruckmaschinen, wo also die abgehobene Farbmasse nicht gemischt ist, die Wirtschaftlichkeil erhöht. Die Anzahl der im Anfeuchtbereich zu montierenden Rakeln 33 bis 35 und Bürsten 32 und deren Reihenfolge kann jeweils optimal gewählt werden. Gegebenenfalls kann auch nur mit Rakeln oder nur mit Bürsten, hinter der ersten Rakel 36 aus Stahlblech, gearbeitet werden. Die Anordnung der Rakel- und Bürstenträger auf Wellen, die einfache Lagerung dieser Wellen sowie die einfache Befestigung der Betätigungsarme mittels Federn an den Schienen 4, erlaubt eine einfache Auswechslung der Reinigungselemente und bietet die Möglichkeit, nach Wunsch eine Rakel durch eine Bürste oder umgekehrt zu ersetzen, wobei der jeweils optimale Anpreßdruck dieser Reinigungselernente lediglich durch Bewegung der Schienen 4 auf einfach Weise von außen einstellbar oder auch während des Betriebs nachstellbar ist.Furthermore, spray nozzles (not shown) can be arranged, which constantly moisten the wiping cylinder circumference above the container 3 with fresh cleaning fluid, the wiping cylinder 1 itself not necessarily being in the cleaning bath of the Container 3 needs to be immersed. If the first squeegee 36 made of sheet steel is in front of the wetting area of the Wiper cylinder 1 is arranged. the paint mass lifted off by this doctor blade 36 can be passed into a collecting container for reuse, which is the case with Single-color steel engraving printing machines, where the lifted ink mass is not mixed, which increases the economic wedge. The number of in the moistening area too mounting squeegees 33 to 35 and brushes 32 and their order can be chosen optimally. If necessary, it is also possible to work with only squeegees or only with brushes, behind the first squeegee 36 made of sheet steel. The arrangement of the squeegee and brush holder on shafts, the simple storage of these Shafts and the simple attachment of the actuating arms to the rails 4 by means of springs are allowed a simple exchange of the cleaning elements and offers the possibility of a squeegee if desired to be replaced by a brush or vice versa, the respective optimal contact pressure of these cleaning elements only by moving the rails 4 on can be easily adjusted from the outside or readjusted during operation.
Claims (5)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH790069A CH487738A (en) | 1969-05-23 | 1969-05-23 | Device for the continuous cleaning of a wiping cylinder in single or multi-color steel engraving machines |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2023951A1 DE2023951A1 (en) | 1970-11-26 |
DE2023951B2 true DE2023951B2 (en) | 1974-08-08 |
DE2023951C3 DE2023951C3 (en) | 1975-03-20 |
Family
ID=4332105
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE2023951A Expired DE2023951C3 (en) | 1969-05-23 | 1970-05-15 | Cleaning device for the wiping cylinder of an engraving printing machine |
Country Status (10)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US3656431A (en) |
JP (1) | JPS4923846B1 (en) |
AT (1) | AT317261B (en) |
CA (1) | CA920425A (en) |
CH (1) | CH487738A (en) |
DE (1) | DE2023951C3 (en) |
FR (1) | FR2043630A1 (en) |
GB (1) | GB1311762A (en) |
SE (1) | SE380475B (en) |
SU (1) | SU373929A3 (en) |
Families Citing this family (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3988988A (en) * | 1975-04-21 | 1976-11-02 | Addressograph Multigraph Corporation | Device for drying the surface of a blanket cylinder of ink washing solvent |
CH596988A5 (en) * | 1976-09-17 | 1978-03-31 | De La Rue Giori Sa | |
US4311094A (en) * | 1979-03-12 | 1982-01-19 | Ellison Lloyd W | Method and apparatus for removing foreign matter from a printing press plate cylinder |
JPS55141780U (en) * | 1979-03-24 | 1980-10-09 | ||
JPS58101060A (en) * | 1981-12-12 | 1983-06-16 | Komori Printing Mach Co Ltd | Wiping device for intaglio printing machine |
DE3433942C1 (en) * | 1984-09-15 | 1985-09-19 | Albert-Frankenthal Ag, 6710 Frankenthal | Ink fountain for a rotary printing press |
US4893562A (en) * | 1986-02-07 | 1990-01-16 | Air Stamping, Inc. | Bearer wiper assembly |
US6129012A (en) * | 1999-02-03 | 2000-10-10 | Illinois Tool Works Inc. | Ink cups for pad printing machines |
EP1790473A1 (en) | 2005-11-25 | 2007-05-30 | Kba-Giori S.A. | Method for detection of occurrence of printing errors on printed substrates during processing thereof on a printing press |
JP5400386B2 (en) * | 2005-11-25 | 2014-01-29 | カーベーアー−ノタシ ソシエテ アノニム | Method for detecting occurrence of a printing error on a printing medium during processing of the printing medium on a printing press |
US7546803B2 (en) * | 2006-01-30 | 2009-06-16 | Toppan Printing Co., Ltd. | Letterpress printing machine |
GB0601855D0 (en) * | 2006-01-30 | 2006-03-08 | Rue Currency And Security Prin | Intaglio plate wiping system |
EP1844930A1 (en) * | 2006-04-11 | 2007-10-17 | Kba-Giori S.A. | Ink wiping system for a printing machine |
EP2524805A1 (en) * | 2011-05-20 | 2012-11-21 | KBA-NotaSys SA | Ink wiping system for an intaglio printing press |
EP2524809A1 (en) * | 2011-05-20 | 2012-11-21 | KBA-NotaSys SA | Ink wiping system for an intaglio printing press |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2151969A (en) * | 1938-06-09 | 1939-03-28 | Standard Process Corp | Inking apparatus and method |
US2746387A (en) * | 1950-11-07 | 1956-05-22 | Rotographic Inc | Rotary intaglio printing and embossing press |
US2987993A (en) * | 1956-08-24 | 1961-06-13 | Giori Gualtiero | Ink regulating device for intaglio and similar printing machines |
US3063369A (en) * | 1958-07-11 | 1962-11-13 | Timson Ernest Arthur | Rotary printing machines |
US3026796A (en) * | 1960-05-13 | 1962-03-27 | Bird & Son | Doctor blade assembly |
US3016826A (en) * | 1960-06-22 | 1962-01-16 | Earl M Sage | Printing press cleaning apparatus |
DE1229547B (en) * | 1963-12-06 | 1966-12-01 | Gualtiero Giori | Device for cleaning the wiping cylinder of a steel engraving machine, which circulates in a solvent |
US3408934A (en) * | 1967-03-07 | 1968-11-05 | Shelby M. Clausen | Blanket cleaning attachment for offset presses |
-
1969
- 1969-05-23 CH CH790069A patent/CH487738A/en not_active IP Right Cessation
-
1970
- 1970-04-29 AT AT393970A patent/AT317261B/en not_active IP Right Cessation
- 1970-05-15 DE DE2023951A patent/DE2023951C3/en not_active Expired
- 1970-05-20 FR FR7018331A patent/FR2043630A1/fr active Pending
- 1970-05-21 GB GB2474170A patent/GB1311762A/en not_active Expired
- 1970-05-22 CA CA083494A patent/CA920425A/en not_active Expired
- 1970-05-22 SE SE7007031A patent/SE380475B/en unknown
- 1970-05-22 SU SU1441185A patent/SU373929A3/ru active
- 1970-05-22 JP JP45043672A patent/JPS4923846B1/ja active Pending
- 1970-05-22 US US39608A patent/US3656431A/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE2023951A1 (en) | 1970-11-26 |
CH487738A (en) | 1970-03-31 |
JPS4923846B1 (en) | 1974-06-19 |
US3656431A (en) | 1972-04-18 |
SU373929A3 (en) | 1973-03-12 |
FR2043630A1 (en) | 1971-02-19 |
SE380475B (en) | 1975-11-10 |
DE2023951C3 (en) | 1975-03-20 |
AT317261B (en) | 1974-08-26 |
CA920425A (en) | 1973-02-06 |
GB1311762A (en) | 1973-03-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2023951C3 (en) | Cleaning device for the wiping cylinder of an engraving printing machine | |
DE3102139C2 (en) | Inking unit for a rotary printing press | |
DE19718113C2 (en) | Doctor device for screen printing | |
EP0422350A2 (en) | Inking device | |
DE2815388A1 (en) | DEVICE FOR WASHING CYLINDERS ON PRINTING MACHINES, IN PARTICULAR OFFSET PRINTING MACHINES | |
EP0350839A2 (en) | Inking system for printing inks in rotary printing units | |
DE2739556C2 (en) | Device for the continuous cleaning of a wiping cylinder in a steel intaglio printing machine | |
DE1936906A1 (en) | Device for cleaning the wheels of vehicles | |
EP1727681B1 (en) | Device for cleaning the surface of a cylinder | |
DE1900394A1 (en) | Offset printing machine | |
DE4213669C2 (en) | Device for adjusting a doctor blade | |
EP0381830A2 (en) | Device for cleaning the blanket cylinder of an offset printing machine | |
DE2135580A1 (en) | Dampening unit for printing plates or printing cylinders in an offset printing machine | |
DE932493C (en) | Device on printing machines for removing the ink from the ink rollers using a doctor blade | |
DE3225564C2 (en) | ||
DE4010957A1 (en) | Press blanket-cylinder-washing mechanism - has washing roller wiper forming middle part of housing pivot shaft | |
EP2718104B1 (en) | Printing unit of a gravure printing machine having a pivotable ink pan and method for inking and cleaning a gravure printing cylinder | |
DE6809450U (en) | RUBBER SHEET WASHING UNIT FOR OFFSET MACHINE | |
DE9218053U1 (en) | Device for clamping and positioning a doctor blade bar to an ink-dispensing roller of a web-fed rotary printing machine | |
EP0086941A1 (en) | Method and device for inking a flat screen | |
DE1150098B (en) | Device on a printing machine for cleaning the surface of a printing cylinder | |
EP0713771B1 (en) | Cleaning device for rotating elements in printing machines | |
DE4442216B4 (en) | Washing device for rotating bodies in printing machines | |
DE10115857A1 (en) | Rotary printing machine, contains stationary ink trough and traversing scraper blade | |
DE20002332U1 (en) | Cleaning device for a roller of a rotary printing machine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C3 | Grant after two publication steps (3rd publication) | ||
E77 | Valid patent as to the heymanns-index 1977 |