DE20214070U1

DE20214070U1 - Electrically powered crosscut saw for wood, metal, plastic, stone has high-frequency motor coupled to two parallel saw knife-blades in push-pull contra-motion

Info

Publication number: DE20214070U1
Application number: DE20214070U
Authority: DE
Original assignee: Metabowerke GmbH and Co
Current assignee: Metabowerke GmbH and Co
Priority date: 2002-09-10
Filing date: 2002-09-10
Publication date: 2004-02-12
Anticipated expiration: 2012-09-11

Abstract

A cross-cut saw has a base (1) with an upright pillar (2) and a pivoting arm for a linear saw-tool (5) powered by a high-frequency motor (4) coupled to two parallel saw knife-blades (9). The blades operate in synchronised push-pull counter-motion.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kappsägevorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 bzw. den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 12.The invention relates to a cross-cut saw device with the features of the preamble of claim 1 or the features the preamble of claim 12.

Die bekannte Kappsägevorrichtung, von der die Erfindung ausgeht, ist eine kombinierte Kapp-, Gehrungs- und Tischsäge mit einer in einem Traggestell wendbar gelagerten Grundplatte. Die Lehre der vorliegenden Patentanmeldung setzt nur eine Kappsägefunktion voraus, die Funktion einer Gehrungssäge und/oder einer Tischsäge kann ggf. mit realisiert sein, das ist für die Lehre der Erfindung aber nicht von Bedeutung.The known cross-cut saw device, from which the invention is based is a combined miter, miter and table saw with a base plate reversibly mounted in a supporting frame. The Teaching of the present patent application only uses a chop saw function ahead, the function of a miter saw and / or a table saw can may be realized with, but that is for the teaching of the invention not significant.

Die bekannte Kappsägevorrichtung hat auf oder an der Werkstückauflage angebracht ein Sägeaggregat, das mittels einer Lageranordnung gelagert ist. Das Sägeaggregat umfaßt einen Antriebsmotor, regelmäßig ein Untersetzungsgetriebe sowie ein vom Antriebsmotor über das Untersetzungsgetriebe angetriebenes Sägewerkzeug in Form eines rotierenden Kreissägeblattes. Ist das Kreissägeblatt mit dem Antriebsmotor zusammen an einem Ausleger des Sägeaggregates angeordnet, so wird das Sägeaggregat insgesamt gegenüber der Werkstückauflage in einer Sägebewegung verlagert. Es gibt aber auch eine andere Konstruktion, bei der der Antriebsmotor an der Werkstückauflage ortsfest angeordnet ist und sich nur das Sägewerkzeug gegenüber der Werkstückauflage in seiner Sägebewegung verlagert.The known chop saw device has on or on the workpiece support attached a saw unit, which is stored by means of a bearing arrangement. The saw unit comprises a drive motor, a regular one Reduction gear and one from the drive motor via the Reducing gear driven sawing tool in the form of a rotating Circular saw blade. Is the circular saw blade with the drive motor together on a boom of the saw unit arranged, so the saw unit overall versus the workpiece support in a saw movement relocated. But there is also another construction in which the Drive motor on the workpiece support is stationary and only the saw tool opposite the Workpiece support in its sawing motion relocated.

Bei allen bekannten Kappsägevorrichtungen bzw. Mehrfunktions-Sägevorrichtungen in Kappsägeposition ist vorgesehen, daß das vom Antriebsmotor angetriebene Sägewerkzeug, ggf. das Sägeaggregat insgesamt, in seiner Sägebewegung, also zur Ausführung des Sägeschnittes in einem Werkstück, aus einer von der Werkstückauflage entfernten Ruhestellung in eine der Werkstückauflage nahe Sägestellung schwenkbar ist. Die Rückkehrbewegung erfolgt meist unter Federkraft einer Federanordnung, die das Sägewerkzeug zurück in die Ruhestellung schwenkt.In all known cross-cut saw devices or Multifunction sawing devices in cross-cut saw position it is envisaged that saw tool driven by the drive motor, if necessary, the saw unit as a whole, in its sawing motion, so for execution of the saw cut in a workpiece, from one of the workpiece supports distant rest position can be pivoted into a saw position close to the workpiece support is. The return movement usually takes place under the spring force of a spring arrangement, which is the sawing tool back swings into the rest position.

Bekannt sind auch Kappsägevorrichtungen (Prospektmaterial DeWalt "Radial Arm Saws"), bei denen die Sägebewegung des Sägewerkzeugs keine Schwenkbewegung, sondern eine lineare Zugbewegung parallel zur Werkstückauflage ist. Das Sägeaggregat mit Sägewerkzeug hängt hier an einer Art Querträger, an dem das Sägeaggregat in Laufschienen quer über die Werkstückauflage gezogen werden kann. Dabei durchtrennt das Kreissägeblatt das Werkstück. Da die Sägebewegung hier parallel zur Werkstückauflage und nicht in Richtung auf die Werkstückauflage zu verläuft, muß das Sägewerkzeug in seiner Höhe genau gegenüber der Werkstückauflage justiert werden. Dazu dient hier eine Vertikalverstellung mittels einer Verstellspindel. Diese erlaubt es auch, in einem Werkstück keinen durchgehenden Sägeschnitt anzubringen, sondern ein Werkstück beispielsweise nur von oben her mittels des Kreissägeblattes zu nuten.Cross-cut saw devices (brochure material DeWalt "Radial Arm Saws"), where the saw movement of the sawing tool no swiveling movement, but a linear pulling movement parallel for workpiece support is. The saw unit with sawing tool hangs here on a kind of cross member, on which the saw unit in rails across the workpiece support can be pulled. The circular saw blade is cut through the workpiece. Because the saw movement here parallel to the workpiece support and does not run in the direction of the workpiece support, the sawing tool must in its height exactly opposite the workpiece support be adjusted. A vertical adjustment is used for this an adjusting spindle. This also allows none in a workpiece continuous saw cut to attach, but a workpiece for example only from above using the circular saw blade to grooved.

Schließlich ist es aus dem Stand der Technik auch bekannt, Kappsägevorrichtungen als Pendelsägen auszuführen, bei denen einen Art Parallelogrammanordnung dafür sorgt, daß das als Kreissägeblatt ausgeführte Sägewerkzeug in einer Pendelbewegung durch das Werkstück gezogen werden kann.After all, it's from a standing start Also known in the art, chop saws as pendulum saws perform, in which a kind of parallelogram arrangement ensures that the saw tool designed as a circular saw blade can be pulled through the workpiece in a pendulum motion.

Allen Kappsägevorrichtungen ist gemeinsam, daß ein Kreissägeblatt als Sägewerkzeug eingesetzt wird. Bei Kappsägevorrichtungen mit feststehendem Sägeblatt ist dabei die Sägeschnittlänge auf ca. 300 mm begrenzt, die Schnittiefe ist ohnehin durch den Durchmesser des Sägeblattes begrenzt, und zwar auf maximal ca. 150 mm.All chop saw devices have in common the existence circular saw blade as a sawing tool is used. For chop saw devices with a fixed saw blade the saw cut length is approx. 300 mm limited, the depth of cut is anyway due to the diameter of the saw blade limited to a maximum of approx. 150 mm.

Da Kappsägevorrichtungen der in Rede stehenden Art seit Jahrzehnten vom Konstruktionsprinzip her i.w. unverändert hergestellt und gebraucht werden, hat die Fachwelt diese Konstruktion der Kappsägevorrichtungen als im Grundsatz nicht verbesserungsfähig angesehen.Because cross-cut saws in question standing type for decades from the construction principle i.w. unchanged are manufactured and used, the experts have this construction of the cross-cut saw devices considered in principle not capable of improvement.

Die Lehre der vorliegenden Erfindung geht nun dahin, eine erheblich zweckmäßigere Konstruktion einer Kappsägevorrichtung vorzuschlagen.The teaching of the present invention now goes there, a much more appropriate design of a cross-cut saw propose.

Die beanspruchte Lehre ist in der ersten Alternative des Anspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, daß das Sägewerkzeug als lineare Sägemesseranordnung ausgeführt ist. Insbesondere ist vorzusehen, daß die Sägemesseranordnung mindestens zwei parallel zueinander angeordnete und vom Antriebsmotor mit hoher Fre quenz gegenläufig hin und her bewegte Sägemesser aufweist. Grundsätzlich funktioniert die erfindungsgemäße Sägemesseranordnung allerdings auch mit nur einem mit hoher Frequenz vom Antriebsmotor linear hin und her bewegten Sägemesser.The claimed teaching is in the first alternative of claim 1, characterized in that the sawing tool as a linear saw blade arrangement accomplished is. In particular, it should be provided that the saw blade arrangement at least two arranged parallel to each other and by the drive motor with high Frequency in opposite directions saw blades moved back and forth having. in principle However, the saw blade arrangement according to the invention works even with only one with high frequency linearly from the drive motor saw blades moved back and forth.

Derartige Sägemesseranordnungen sind aus dem Haushaltsbereich von Elektromessern und aus dem Bereich der Gartenarbeit von Heckenscheren bekannt, dort allerdings in etwas andersartiger Gestaltung.Such saw blade arrangements are from the household sector of electric knives and from the field of Gardening of hedge trimmers is known, but there is something there different design.

Erfindungsgemäß wird eine solche Sägemesseranordnung mit linear hin und her bewegten Sägemessern für eine Kappsägevorrichtung vorgeschlagen. Mit dem Einsatz einer linearen Sägemesseranordnung sind viele technische Vorteile verbunden.Such a saw blade arrangement is according to the invention with linearly moving saw blades for a chop saw proposed. With the use of a linear saw blade arrangement, there are many technical advantages.

Ohne daß man auf Pendelkonstruktionen oder Zugkonstruktionen zurückgreifen muß sind erheblich größere Sägeschnittlängen als bei Verwendung eines Kreissägeblattes realisierbar. Auch die Schnittiefe kann deutlich größer als bei Kreissägeblättern werden, weil sie nicht mehr durch die Lage der Mittelachse des Kreissägeblattes begrenzt ist. Nichteisenmetalle und Steine sowie relativ weiche Materialien können ebenfalls geschnitten werden. Von besonderer Bedeutung bei zwei parallel zueinander gegenläufig hin und her bewegten Sägemessern ist die Tatsache, daß das Werkstück durch das Sägen nicht in einer bestimmten Richtung mit Kraft beaufschlagt wird. Die Kraftwirkung auf das Werkstück neutralisiert sich. Das Werkstück kann auf der Werkstückauflage frei liegen und braucht nicht festgehalten zu werden. Die Verletzungsgefahr für eine Bedienungsperson reduziert sich stark. Ein das Werkstück von der Werkstückauflage wegschleudernder Rückschlag wird jedenfalls bei dieser Ausführung mit gegenläufig laufenden Sägemessern vermieden. Form und Kontur des Werkstückes sind weniger bedeutsam als bei einem Kreissägeblatt. Je nach Ausgestaltung der Kappsägevorrichtung ist diese leiser als eine klassische Kappsägevorrichtung.Without having to resort to pendulum designs or train designs, considerably longer saw cut lengths can be achieved than when using a circular saw blade. The depth of cut can also be significantly greater than with circular saw blades because it is no longer limited by the position of the central axis of the circular saw blade. Nonferrous metals and stones as well as relatively soft materials can also be cut. Of particular importance in the case of two saw blades moving back and forth in opposite directions parallel to one another is the fact that the workpiece is not subjected to force in a certain direction by the sawing. The effect of force on the work piece neutralizes itself. The workpiece can be exposed on the workpiece support and does not need to be held on. The risk of injury to an operator is greatly reduced. A kickback that hurls the workpiece away from the workpiece support is avoided in this embodiment with counter-rotating saw blades. The shape and contour of the workpiece are less important than with a circular saw blade. Depending on the design of the cross-cut saw device, it is quieter than a classic cross-cut saw device.

Ein weiterer Vorteil liegt in der wesentlich geringeren Spänemission, insbesondere beim Schneiden von Holz. Die Späne werden hier nicht weggeschleudert, sondern fallen einfach nach unten. Das erlaubt eine unmittelbare Späneabsaugung an der Werkstückauflage.Another advantage is that significantly lower chip emissions, especially when cutting wood. The chips are not thrown out here but just fall down. That allows an immediate shavings on the workpiece support.

Aufgrund der gegenläufigen Bewegungen der Sägemesser ist die Auslaufzeit beim Abschalten der Kappsägevorrichtung sehr gering, es wird keine zusätzliche Bremse benötigt.Due to the opposite movements of the serrated knife the run-down time when switching off the chop saw device is very short, there will be no additional Brake needed.

Nach einer weiteren, eigenständigen Lehre der Erfindung, die im Grundsatz auch bei einem Kreissägeblatt als Sägewerkzeug eingesetzt werden kann, ist vorgesehen, daß die Lageranordnung zur Lagerung des Sägeaggregates bzw. des Sägewerkzeugs als Linearlagerung ausgeführt ist gemäß Anspruch 12. Die eigentliche Sägebewegung wird hier also i.w. senkrecht zur Werkstückauflage ausgeführt, nicht mehr wie bisher als Schwenkbewegung, Pendelbewegung oder Zugbewegung parallel zur Werkstückauflage.After another, independent teaching of Invention, in principle, even with a circular saw blade as a sawing tool can be used, it is provided that the bearing arrangement for storage of the saw unit or the sawing tool designed as a linear bearing is according to claim 12. The actual saw movement i.w. executed perpendicular to the workpiece support, not more as before than swivel movement, pendulum movement or pulling movement parallel to the workpiece support.

Von besonderer Bedeutung ist eine Kombination der beiden zuvor erläuterten, zunächst selbständigen Lehren der Erfindung. In der Tat ist die Linearlagerung des Anspruchs 12 optimal abgestellt auf die Bewegung der Sägemesser der Sägemesseranordnung gemäß Anspruch 1.One is of particular importance Combination of the two previously explained first independent Teachings of the invention. In fact, the linear bearing is the claim 12 optimally adjusted to the movement of the saw blades of the saw blade arrangement according to claim 1.

Bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehren sind Gegenstand der Unteransprüche. Im übrigen werden Ausgestaltungen und Weiterbildungen und weitere Besonderheiten der Erfindung nachfolgend anhand der Erläuterung bevorzugter Ausführungsbeispiele näher erläutert. In der Zeichnung zeigtPreferred refinements and developments the teachings are the subject of the subclaims. Otherwise, refinements and further developments and further special features of the invention below based on the explanation preferred embodiments explained in more detail. In the drawing shows

1 eine dem Stand der Technik entsprechende Kappsägevorrichtung in einer schematischen Darstellung, 1 a state-of-the-art cross-cut saw device in a schematic illustration,

2 ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kappsägevorrichtung mit einer Schwenklagerung, 2 a first embodiment of a cross-cut saw device according to the invention with a pivot bearing,

3 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kappsägevorrichtung jetzt mit einer Parallelogrammlagerung, 3 another embodiment of a cross-cut saw device according to the invention now with a parallelogram bearing,

4 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungemäßen Kappsägevorrichtung nunmehr mit einer vertikal ausgerichteten Linearlagerung, 4 a further embodiment of a cross-cut saw device according to the invention now with a vertically oriented linear bearing,

5 das Ausführungsbeispiel aus 4 mit einem anders ausgestalteten Sägemesserträger. 5 the embodiment from 4 with a differently designed saw blade holder.

1 zeigt den grundsätzlichen Aufbau einer Kappsägevorrichtung. Diese zeigt zunächst eine Werkstückauflage 1, auf der ein durchzusägendes, insbesondere abzusägendes (zu kappendes) Werkstück aufgelegt werden kann. Im dargestellten Ausführungsbeispiel auf der Werkstückauflage 1 ist mittels einer Lageranordnung 2 ein Sägeaggregat 3 angeordnet. Dieses weist einen Antriebsmotor 4 und ein von dem Antriebsmotor 4, vorzugsweise über ein nicht weiter dargestelltes Untersetzungsgetriebe angetriebenes Sägewerkzeug 5 auf. Im dargestellten Ausführungsbeispiel befindet sich der Antriebsmotor 4 verdeckt hinter dem Sägewerkzeug 5 und ist daher nur in gestrichelten Linien angedeutet. Man erkennt das Sägewerkzeug 5, das im dargestellten Ausführungsbeispiel von einer feststehenden Schutzhaube 6 und einer daran gelagerten beweglichen Schutzhaube 7 abgedeckt ist. 1 shows the basic structure of a cross-cut saw. This first shows a workpiece support 1 , on which a workpiece to be sawn through, in particular to be sawed off (to be cut) can be placed. In the illustrated embodiment on the workpiece support 1 is by means of a bearing arrangement 2 a saw unit 3 arranged. This has a drive motor 4 and one from the drive motor 4 , preferably via a saw gear, not shown, a reduction gear 5 on. In the illustrated embodiment, the drive motor is located 4 hidden behind the saw tool 5 and is therefore only indicated in dashed lines. You can see the sawing tool 5 , in the illustrated embodiment of a fixed protective hood 6 and a movable protective hood attached to it 7 is covered.

In seiner Sägebewegung ist das Sägewerkzeug 5, hier also das Kreissägeblatt, aus der in 1 dargestellten, von der Werkstückauflage 1 entfernten Ruhestellung in eine der Werkstückauflage 1 nahe Sägestellung bewegbar. Während dieser Sägebewegung wird im Werkstück der Sägeschnitt ausgeführt. Unter Federbelastung erfolgt eine Rückkehrbewegung zurück in die Ruhestellung, die in 1 dargestellt ist.The sawing tool is in its sawing motion 5 , here the circular saw blade from which in 1 shown, from the workpiece support 1 distant rest position in one of the workpiece support 1 Movable near saw position. During this saw movement, the saw cut is made in the workpiece. A spring movement returns to the rest position, the in 1 is shown.

Die Darstellung in 1 zeigt, daß hier die Lageranordnung 2 als Schwenklagerung ausgeführt ist, so daß die Sägebewegung des Sägeaggregates 3 insgesamt hier eine Schwenkbewegung ist. Allerdings hat man hier eine doppelte Anlenkung mittels zwei Lenkern 8, so daß sich im Ergebnis eine Art überlagerte Schwenkbewegung und Parallelogrammbewegung ergibt.The representation in 1 shows that here the bearing arrangement 2 is designed as a pivot bearing, so that the saw movement of the saw unit 3 overall there is a pivoting movement. However, here you have a double linkage with two handlebars 8th , so that the result is a kind of superimposed pivoting movement and parallelogram movement.

Die Lageranordnung 2 hat, ohne daß dies in 1 zu erkennen ist, meist noch eine weitere Funktion, erlaubt nämlich eine Schwenkung um eine in der Ebene des Kreissägeblattes verlaufende Schwenkachse, so daß Gehrungsschnitte und ggf. auch Doppel-Gehrungsschnitte ausgeführt werden können. Letzteres erfolgt dann, wenn die Werkstückauflage 1 mitsamt dem Sägeaggregat 3 auch noch um die Hochachse drehbar ist.The bearing arrangement 2 has without this in 1 can be seen, usually another function, namely allows pivoting about a pivot axis running in the plane of the circular saw blade, so that miter cuts and, if necessary, double miter cuts can be carried out. The latter occurs when the workpiece support 1 together with the saw unit 3 is also rotatable about the vertical axis.

Im übrigen darf auf den eingangs erläuterten Stand der Technik verwiesen werden, der Beispiele für verschiedene Kappsägevorrichtungen zeigt. Die dort realisierten Details kann man großteilig auch bei der erfindungsgemäßen Kappsägevorrichtung realisieren.For the rest, may at the beginning explained status the art of examples of various cross-cut saws shows. The details realized there can be largely also in the cross-cut saw device according to the invention realize.

2, 3, 4 und 5 zeigen nun die Besonderheit der erfindungsgemäßen Kappsägevorrichtung, die darin besteht, daß das Sägewergzeug 5 als lineare Sägemesseranordnung mit mindestens einem vom Antriebsmotor 4 mit hoher Frequenz linear hin und her bewegten Sägemesser 9 ausgeführt ist. Die Vorteile einer Sägemesseranordnung als Sägewerkzeug 5 gegenüber einem Kreissägeblatt sind im allgemeinen Teil der Beschreibung erläutert worden. Möglicherweise ist eine Sägemesseranordnung in der Schnittgeschwindigkeit nicht ganz so schnell wie eine Anordnung mit Kreissägeblatt. Auch die Schnittqualität mag im Einzelfall etwas weniger perfekt sein. Für sehr viele Anwendungsfälle hat jedoch die erfindungsgemäße Gestaltung einer Kappsägevorrichtung mit einer linearen Sägemesseranordnung erhebliche Vorteile. 2 . 3 . 4 and 5 now show the peculiarity of the chop saw device according to the invention, which consists in that the sawing tool 5 as a linear saw blade arrangement with at least one from the drive motor 4 Saw blades moved back and forth linearly at high frequency 9 is executed. The advantages of a saw blade arrangement as a sawing tool 5 compared to a circular saw blade have been explained in the general part of the description. Possibly a saw blade arrangement is in the cutting speed is not quite as fast as an arrangement with a circular saw blade. The cut quality may also be a little less perfect in individual cases. For many applications, however, the design of a cross-cut saw device according to the invention with a linear saw blade arrangement has considerable advantages.

Die Verwendung eines einzigen hin und her bewegten Sägemessers 9 reicht zur Ausführung eines Sägeschnittes an sich aus. Zur Ausführung eines Sägeschnittes mit einer solchen Anordnung muß man das Werkstück allerdings festhalten oder besser noch einspannen. Es gibt eine beachtliche Kraftwirkung auf das Werkstück.The use of a single reciprocating saw knife 9 is sufficient to make a saw cut. To make a saw cut with such an arrangement, however, the workpiece must be held or better clamped. There is a considerable amount of force on the workpiece.

Das dargestellte und bevorzugte Ausführungsbeispiel zeigt in allen Varianten eine Ausführung, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Sägemesseranordnung mindestens zwei, vorzugsweise genau zwei parallel zueinander angeordnete und vom Antriebsmotor 4 mit hoher Frequenz gegenläufig hin und her bewegte Sägemesser 9 aufweist. Dadurch ergibt sich eine Kompensation der Kraftwirkung auf das Werkstück mit allen Vorteilen, die im allgemeinen Teil der Beschreibung dazu erörtert worden sind.The illustrated and preferred embodiment shows in all variants an embodiment which is characterized in that the saw blade arrangement has at least two, preferably exactly two, arranged parallel to one another and by the drive motor 4 Saw blades reciprocating at high frequencies 9 having. This results in a compensation of the action of force on the workpiece with all the advantages which have been discussed in the general part of the description.

Das dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt ferner, daß das Sägemesser 9 bzw. die Sägemesser 9 in einem Sägemesserträger 10 auswechselbar eingesetzt ist bzw. sind. Der Sägemesserträger 10 lagert die Sägemesser 9, so daß diese mit der gewünschten Frequenz linear hin und her bewegt werden können und gleichzeitig der durch das Herunterdrücken des Sägewerkzeugs 5 ausgeübte Druck aufge fangen werden kann. Die Linearbewegung eines solchen Sägemessers 9 ist von Stichsägen her bekannt. Man kann die bei Stichsägen realisierten Lösungen für die passende Lagerung auch für die Sägemesser 9 der beanspruchten Kappsägevorrichtung anwenden.The illustrated embodiment also shows that the saw knife 9 or the saw knife 9 in a saw knife holder 10 is or are used interchangeably. The saw knife holder 10 stores the saw blades 9 , so that they can be moved back and forth linearly at the desired frequency and at the same time by pressing the saw tool down 5 pressure can be absorbed. The linear movement of such a saw knife 9 is known from jigsaws. The solutions implemented for jigsaws for suitable storage can also be used for the saw blades 9 use the cross-cut saw device.

Die 2 bis 4 zeigen Konstruktionen, die eine hinreichende Sägeschnittiefe dadurch realisieren, daß die Breite des Sägemesserträgers 10 geringer ist als die Breite des von der Sägemesseranordnung ausgeführten Sägeschnittes.The 2 to 4 show constructions that realize a sufficient depth of cut by the width of the knife holder 10 is smaller than the width of the saw cut made by the saw blade arrangement.

Bei 5 ist eine andere Ausführung der Kappsägevorrichtung realisiert worden, die dadurch gekennzeichnet ist, daß der Sägemesserträger 10 als Portalträger ausgeführt ist, an dem das Sägemesser 9 bzw. die Sägemesser 9 nur endseitig gelagert ist bzw. sind, und daß der freie Bereich 11 innerhalb des Portals einerseits die wirksame Sägeschnittlänge und andererseits die wirksame Sägeschnittiefe der Sägemesseranordnung bestimmt. Bei Laubsägen ist diese Portalkonstruktion des Sägemesserträgers 9 an sich bekannt, sie findet hier eine besonders zweckmäßige Anwendung.at 5 Another version of the cross-cut saw device has been realized, which is characterized in that the saw knife carrier 10 is designed as a portal girder on which the saw knife 9 or the saw knife 9 is or are only supported at the ends, and that the free area 11 within the portal, on the one hand, determines the effective saw cut length and, on the other hand, the effective saw cut depth of the saw blade arrangement. In the case of fretsaws, this is the portal construction of the saw blade holder 9 known per se, it finds a particularly useful application here.

Es hat sich in der Praxis gezeigt, daß es zweckmäßig ist, wenn die wirksame Sägenschnittlänge der Sägemesseranordnung mehr als 300 mm, vorzugsweise mehr als 400 mm, vorzugsweise mindestens 500 mm beträgt und/oder wenn die wirksame Sägeschnittiefe der Sägemesseranordnung mehr als 150 mm, vorzugsweise mehr als 180 mm, insbesondere mehr als 230 mm beträgt.It has been shown in practice that it is appropriate when the effective saw cut length of the Sägemesseranordnung more than 300 mm, preferably more than 400 mm, preferably at least Is 500 mm and / or if the effective saw cut depth the saw blade assembly more than 150 mm, preferably more than 180 mm, in particular more than 230 mm.

4 zeigt eine besonders zweckmäßige Gestaltung der erfindungsgemäßen Kappsägevorrichtung mit einer linearen Sägemesseranordnung dergestalt, daß die Werkstückauflage 1 mit einer Späneabsaug- und/oder -auffangeinrichtung 12 versehen ist. Dabei ist konkret vorgesehen, daß die Werkstückauflage 1 an einer Werkstückauflageplatte 13 ausgebildet oder angeordnet ist, in der sich Absaugkanäle der Späneabsaug- und/oder -auffangeinrichtung 12 befinden. Das ist in 4 durchgestrichelte Linien in der Werkstückauflageplatte 13 angedeutet. 4 shows a particularly useful design of the chop saw device according to the invention with a linear saw blade arrangement such that the workpiece support 1 with a chip extraction and / or collection device 12 is provided. It is specifically provided that the workpiece support 1 on a workpiece support plate 13 is formed or arranged in the suction channels of the chip suction and / or collecting device 12 are located. Is in 4 dashed lines in the workpiece support plate 13 indicated.

2 zeigt die bereits oben erwähnte Schwenklagerung der Lageranordnung 2, 3 zeigt eine Parallelogrammlagerung. 4 zeigt eine für sich selbständige Lehre der Erfindung, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Lageranordnung 2 als lineare Lagerung ausgeführt ist dergestalt, daß die Sägebewegung des Säge werkzeugs 5 bzw. Sägeaggregates 3 eine senkrecht oder i.w. senkrecht zur Werkstückauflage 1 erfolgende Verlagerung des Sägewerkzeugs 5 parallel zu sich selbst ist. Insbesondere dem dargestellten Sägewerkzeug 5 in Form einer linearen Sägemesseranordnung ist diese Verstellung parallel zu sich selbst und senkrecht zur Werkstückauflage 1 besonders vorteilhaft angepaßt. Man erkennt in 4 den Werkstückanschlag 14, durch den die Sägemesseranordnung in einem Spalt hindurch taucht, die aber die richtige Positionierung des Werkstückes auf der Werkstückauflage 1 erlaubt. Dadurch, daß eine Bewegung senkrecht zur Werkstückauflage 1 erfolgt, hat die lineare Sägemesseranordnung über die volle Länge/Breite des Werkstückes dieselbe Arbeitstiefe. 2 shows the above-mentioned pivot bearing of the bearing assembly 2 . 3 shows a parallelogram position. 4 shows an independent teaching of the invention, which is characterized in that the bearing arrangement 2 is designed as a linear storage such that the saw movement of the saw tool 5 or saw aggregates 3 one perpendicular or generally perpendicular to the workpiece support 1 sawing tool is relocated 5 is parallel to itself. In particular the sawing tool shown 5 in the form of a linear saw blade arrangement, this adjustment is parallel to itself and perpendicular to the workpiece support 1 adapted particularly advantageous. One recognizes in 4 the workpiece stop 14 , through which the saw blade arrangement plunges in a gap, but which ensures the correct positioning of the workpiece on the workpiece support 1 allowed. The fact that a movement perpendicular to the workpiece support 1 done, the linear saw blade arrangement has the same working depth over the full length / width of the workpiece.

Das dargestellte und bevorzugte Ausführungsbeispiel zeigt nun, daß die Lageranordnung 2 in besonderer Weise konstruiert ist. Es ist nämlich vorgesehen, daß die die Lageranordnung 2 bildende Linearlagerung mindestens einen von der Werkstückauflage 1 i.w. senkrecht aufragenden Lagerstempel 15 aufweist, auf dem eine Lagerhülse 16 des Sägeaggregates 3 gegen die Kraft einer Rückstellfeder 17 o.dgl. zur Ausführung der Sägebewegung nach unten verlagerbar ist. Man kann grundsätzlich auch eine umgekehrte Zuordnung von Lagerstempel 15 und Lagerhülse 16 zu den Baugruppen wählen. Die zuvor erläuterte Rückstellfeder 17 kann eine normale, wie hier dargestellte Schraubendruckfeder sein. Aber auch andere Einrichtungen, die die Funktion einer Federkraftrückstellung haben, können hier eingesetzt werden. Dazu kommen insbesondere auch pneumatische oder hydraulische Federeinrichtungen in Frage.The illustrated and preferred embodiment now shows that the bearing arrangement 2 is constructed in a special way. It is namely provided that the bearing arrangement 2 forming linear bearing at least one of the workpiece support 1 iw vertical bearing stamp 15 has on which a bearing sleeve 16 of the saw unit 3 against the force of a return spring 17 or the like. can be moved downward to carry out the saw movement. Basically, you can also reverse the bearing stamp 15 and bearing sleeve 16 to the assemblies. The return spring explained earlier 17 can be a normal helical compression spring as shown here. However, other devices that have the function of resetting the spring force can also be used here. Pneumatic or hydraulic spring devices are also particularly suitable.

Man kann in den 4 und 5 besonders gut erkennen, wie die Sägemesseranordnung und das Sägeaggregat 3 insgesamt am Handgriff 18 angefaßt und dann zur Ausführung des Sägeschnittes in Richtung der Werkstückauflage 1 nach unten gedrückt werden kann.One can in the 4 and 5 Recognize particularly well, such as the saw blade arrangement and the saw unit 3 overall on the handle 18 touched and then to perform the saw cut in Rich processing of the workpiece support 1 can be pushed down.

Claims

Kappsägevorrichtung mit einer Werkstückauflage (1), einem auf oder an der Werkstückauflage (1) mittels einer Lageranordnung (2) angeordneten Sägeaggregat (3) mit einem Antriebsmotor (4) und einem davon angetriebenen Sägewerkzeug (5), wobei das Sägewerkzeug (5) in einer Sägebewegung aus einer von der Werkstückauflage (1) entfernten Ruhestellung in eine der Werkstückauflage (1) nahe Sägestellung und in einer Rückkehrbewegung zurück in die Ruhestellung bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Sägewergzeug (5) als lineare Sägemesseranordnung mit mindestens einem vom Antriebsmotor (4) mit hoher Frequenz linear hin und her bewegten Sägemesser (9) ausgeführt ist.Crosscut saw device with a workpiece support ( 1 ), one on or on the workpiece support ( 1 ) by means of a bearing arrangement ( 2 ) arranged saw unit ( 3 ) with a drive motor ( 4 ) and a saw tool driven by it ( 5 ), the saw tool ( 5 ) in a saw movement from one of the workpiece supports ( 1 ) removed rest position in one of the workpiece supports ( 1 ) near the saw position and can be moved back to the rest position in a return movement, characterized in that the sawing tool ( 5 ) as a linear saw blade arrangement with at least one from the drive motor ( 4 ) Saw blades moved back and forth linearly at high frequency ( 9 ) is executed.

Kappsägevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sägemesseranordnung mindestens zwei, vorzugsweise genau zwei parallel zueinander angeordnete und vom Antriebsmotor (4) mit hoher Frequenz gegenläufig hin und her bewegte Sägemesser (9) aufweist.Cross-cut saw device according to Claim 1, characterized in that the saw blade arrangement has at least two, preferably exactly two, arranged parallel to one another and separated from the drive motor ( 4 ) Saw blades reciprocating at high frequencies ( 9 ) having.

Kappsägevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Sägemesser (9) bzw. die Sägemesser (9) in einem Sägemesserträger (10) auswechselbar eingesetzt ist bzw. sind.Cross-cut saw device according to claim 1 or 2, characterized in that the saw knife ( 9 ) or the saw knife ( 9 ) in a saw knife holder ( 10 ) is or are used interchangeably.

Kappsägevorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite des Sägemesserträgers (10) geringer ist als die Breite des von der Sägemesseranordnung ausgeführten Sägeschnittes.Cross-cut saw device according to claim 3, characterized in that the width of the saw blade carrier ( 10 ) is smaller than the width of the saw cut made by the saw blade arrangement.

Kappsägevorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Sägemesserträger (10) als Portalträger ausgeführt ist, an dem das Sägemesser (9) bzw. die Sägemesser (9) nur endseitig gelagert ist bzw. sind, und daß der freie Bereich (11) innerhalb des Portals einerseits die wirksame Sägeschnittlänge und andererseits die wirksame Sägeschnittiefe der Sägemesseranordnung bestimmt.Cross-cut saw device according to claim 3, characterized in that the saw knife carrier ( 10 ) is designed as a portal girder on which the saw blade ( 9 ) or the saw knife ( 9 ) is or are only supported at the ends, and that the free area ( 11 ) within the portal determines the effective saw cut length and the effective saw cut depth of the saw blade arrangement.

Kappsägevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die wirksame Sägeschnittlänge der Sägemesseranordnung mehr als 300 mm, vorzugsweise mehr als 400 mm, vorzugsweise mindestens 500 mm beträgt.Cross-cut saw according to one of the claims 1 to 5, characterized in that the effective saw cut length of the Saw blade arrangement more than 300 mm, preferably more than 400 mm, preferably at least Is 500 mm.

Kappsägevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die wirksame Sägeschnittiefe der Sägemesseranordnung mehr als 150 mm, vorzugsweise mehr als 180 mm, insbesondere mehr als 230 mm beträgt.Cross-cut saw according to one of the claims 1 to 6, characterized in that the effective saw cut depth the saw blade assembly more than 150 mm, preferably more than 180 mm, in particular more than 230 mm.

Kappsägevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Werkstückauflage (1) mit einer Späneabsaug- und/oder -auffangeinrichtung (12) versehen ist.Cross-cut saw device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the workpiece support ( 1 ) with a chip extraction and / or collection device ( 12 ) is provided.

Kappsägevorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Werkstückauflage (1) an einer Werkstückauflageplatte (13) ausgebildet oder angeordnet ist, in der sich Absaugkanäle der Späneabsaug- und/oder -auffangeinrichtung (12) befinden.Cross-cut saw device according to claim 8, characterized in that the workpiece support ( 1 ) on a workpiece support plate ( 13 ) is formed or arranged in which suction channels of the chip suction and / or collecting device ( 12 ) are located.

Kappsägevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Lageranordnung (2) als Schwenklagerung ausgeführt ist, die Sägebewegung des Sägeaggregates (3) bzw. des Sägewerkzeugs (5) also eine Schwenkbewegung ist.Cross-cut saw device according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the bearing arrangement ( 2 ) is designed as a swivel bearing, the saw movement of the saw unit ( 3 ) or the sawing tool ( 5 ) is a swivel movement.

Kappsägevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Lageranordnung (12) als Parallelogrammlagerung ausgeführt ist, die Sägebewegung des Sägeaggregates (3) bzw. des Sägewerkzeugs (5) somit eine Verlagerung parallel zu sich selbst ist.Cross-cut saw device according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the bearing arrangement ( 12 ) is designed as a parallelogram bearing, the saw movement of the saw unit ( 3 ) or the sawing tool ( 5 ) is therefore a shift parallel to itself.

Kappsägevorrichtung mit einer Werkstückauflage (1), einem auf oder an der Werkstückauflage (1) mittels einer Lageranordnung (2) angeordneten Sägeaggregat (3) mit einem Antriebsmotor (4) und einem davon angetriebenen Sägewerkzeug (5), wobei das Sägewerkzeug (5) in einer Sägebewegung aus einer von der Werkstückauflage (1) entfernten Ruhestellung in eine der Werkstückauflage (1) nahe Sägestellung und in einer Rückkehrbewegung zurück in die Ruhestellung bewegbar ist, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Lageranordnung (2) als lineare Lagerung ausgeführt ist dergestalt, daß die Sägebewegung des Sägeaggregates (3) bzw. Sägewerkzeugs (5) eine senkrecht oder i.w. senkrecht zur Werkstückauflage (1) erfolgende Verlagerung des Sägeaggregates (3) bzw. Sägewerkzeugs (5) parallel zu sich selbst ist.Crosscut saw device with a workpiece support ( 1 ), one on or on the workpiece support ( 1 ) by means of a bearing arrangement ( 2 ) arranged saw unit ( 3 ) with a drive motor ( 4 ) and a saw tool driven by it ( 5 ), the saw tool ( 5 ) in a saw movement from one of the workpiece supports ( 1 ) removed rest position in one of the workpiece supports ( 1 ) near the saw position and can be moved back to the rest position in a return movement, in particular according to one of claims 1 to 11, characterized in that the bearing arrangement ( 2 ) is designed as a linear bearing in such a way that the saw movement of the saw unit ( 3 ) or sawing tool ( 5 ) perpendicular or generally perpendicular to the workpiece support ( 1 ) the saw unit is relocated ( 3 ) or sawing tool ( 5 ) is parallel to itself.

Kappsägevorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die die Lageranordnung (2) bildende Linearlagerung mindestens einen von der Werkstückauflage (1) i.w. senkrecht aufragenden Lagerstempel (15) aufweist, auf dem eine Lagerhülse (16) des Sägeaggregates (3) gegen die Kraft einer Rückstellfeder (17) o.dgl. zur Ausführung der Sägebewegung nach unten verlagerbar ist.Cross-cut saw device according to claim 12, characterized in that the bearing arrangement ( 2 ) linear bearing forming at least one of the workpiece support ( 1 ) iw vertical bearing stamp ( 15 ) on which a bearing sleeve ( 16 ) of the saw unit ( 3 ) against the force of a return spring ( 17 ) or the like can be moved downward to carry out the saw movement.

Kappsägevorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuordnung des Lagerstempels (15) und der Lagerhülse (16) gegenüber der zuvor angesprochenen Zuordnung vertauscht, die Lagerhülse (16) also der Werkstückauflage (1) zugeordnet ist.Cross-cut saw device according to claim 13, characterized in that the assignment of the bearing stamp ( 15 ) and the bearing sleeve ( 16 ) compared to the previously mentioned assignment, the bearing sleeve ( 16 ) the workpiece support ( 1 ) assigned.