DE7930194U1 - METAL HANGER - Google Patents

Description

A 3738 ·^: ' ·-.*..· :β. «Oktober 1979A 3738 · ^: '· -. * .. ·: β. «October 1979

vo/poevo / poe

Firmacompany

H ä f e 1 e KGHä f e 1 e KG

Freudenstädter Str. 74Freudenstädter Str. 74

7270 N a g ο 1 d7270 N a g ο 1 d

τ 1 -τ 1 -

MetallbügelsägemaschineMetal hacksaw machine

Die Erfindung betrifft eine Metallbügelsägemaschine, bei der auf dem Maschinengestell das zu bearbeitende Gut mittels eines verstellbaren Spannbockes gegen einen Führungsanschlag preßbar ist und bei der das Sägeblatt in einem an dem Maschinengestell mit parallel zum Führungsanschlag verlaufender Schwenkachse angelenkten Bügel mittels einer Bohrmaschine und eines Kurbelantriebs oder dgl. senkrecht.zu dem Führungsanschlag in periodische Hin- und Herbewegungen versetzbar ist.The invention relates to a metal hacksaw machine, in which on the machine frame the material to be processed by means of a adjustable clamping block can be pressed against a guide stop and in which the saw blade is in one on the machine frame with a bracket articulated with a pivot axis running parallel to the guide stop by means of a drill and a crank drive or the like. Vertical to the guide stop can be set in periodic to-and-fro movements.

Derartige Metallbügelsägemaschinen werden im Handwerk, bei Montagen auf Baustellen, für Hobbyarbeiten usw. mehr und mehr eingesetzt. Das abzulängende Gut wird dabei zwischen dem Spannblock und dem Führungsanschlag eingespannt. In einer Aufnahme des Maschinengestelles ist ein Meßbügel mit dem einen Schenkel verstell- und arretierbar geführt, wan-Such metal hacksaw machines are used in the trade, for assemblies on construction sites, for hobby work, etc. and more used more. The material to be cut is clamped between the clamping block and the guide stop. In a holder of the machine frame is a measuring bracket with one leg adjustable and lockable, wan-

A 3738 ·«·'2 -A 3738 · «· '2 -

rend der zweite Schenkel als Meßanschlag vor den Führungsanschlag ragt. Mit diesem Meßbügel lassen sich kurze Längen vorgeben, um so das Ablängen gleicher Abschnitte von einem als Profilstrang ausgebildeten Gut zu erleichtern. 5rend the second leg protrudes as a measuring stop in front of the guide stop. This measuring bracket can be used to measure short lengths pretend so as to cut the same sections of one to facilitate well trained as a profile strand. 5

Dieser Meßbügel erfordert aber zur Einstellung getrennte Meßwerkzeuge und erlaubt zudem nur die Vorgabe kurzer Längen. However, this measuring bracket requires separate measuring tools for setting and also only allows short lengths to be specified.

Es ist Aufgabe der Erfindung, die Metallbügelsägemaschine der eingangs erwähnten Art so weiterzubilden, daß sie auch fürdas exakte Ablängen von längeren Abschnitten ohne Zuhilfenahme eines Meßwerkzeuges verwendet werden kann, ohne jedoch ihren Einsatz für die eingangs erwähnten Fälle zu erschweren. It is the object of the invention to develop the metal hacksaw machine of the type mentioned in such a way that it also can be used for the exact cutting to length of longer sections without the aid of a measuring tool, but without to complicate their use for the cases mentioned at the beginning.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß das Maschinengestell in eine auf einer Grundplatte durch aufgesetzte Leisten und/oder Platten gebildete Aufnahme einsetzbar und mittels eines Haltebolzens, der in einer Durchgangsbohrung der Leiste geführt und in eine Aufnahme des Maschinengestelles eingeführt ist, an der Grundplatte so gehalten ist, daß der Führungsanschlag mit einem Absatz der Grundplatte bzw. der aufgesetzten Platte fluchtet und daß auf diesem.Absatz ein auf den Sägeschnitt bezogener Maßstab aufgebracht ist, an dem ein Meßanschlag verstell- und arretierbar geführt ist.This object is achieved according to the invention in that the machine frame in a on a base plate by attached strips and / or plates formed receptacle can be used and by means of a retaining bolt that is in a The through-hole of the bar is guided and inserted into a receptacle in the machine frame, on the base plate is held so that the guide stop is aligned with a shoulder of the base plate or the attached plate and that on this paragraph a scale related to the saw cut is applied, on which a measuring stop is adjustable and lockable.

Wird die Metallbügelsägemaschine der bekannten Art zum Ablängen von größeren Abschnitten eingesetzt, dann wird sie in der Aufnahme der Grundplatte eindeutig so festgelegt, daß der Absatz der Grundplatte den Führungsanschlag ver-If the metal hacksaw machine of the known type is used for cutting larger sections to length, then it will clearly defined in the mounting of the base plate in such a way that the shoulder of the base plate interferes with the guide stop

A 3738 "-'"3T -A 3738 "- '" 3T -

längert. Mit dem aufgebrachten Maßstab kann die gewünschte Länge des Abschnittes exakt vorgegeben werden, ohne ein Meßwerkzeug in Anspruch nehmen zu müssen, da dieser Maßstab in eindeutiger Zuordnung zum Sägeschnitt angeordnet ist und daher auf diesen bezogen werden kann. Die Vorgabe des abzulängenden Abschnittes erfolgt mittels des auf dem Maßstab verstell- und arretierbaren Maßanschlages.long. With the applied scale, the desired Length of the section can be specified exactly without having to use a measuring tool, as this scale is in clear assignment to the saw cut is arranged and can therefore be related to this. The specification of the Section is done by means of the adjustable and lockable dimensional stop on the scale.

Diese Hilfsvorrichtung für die Metallbügelsägemaschine läßt sich nach einer Ausgestaltung dadurch leicht und billig herstellen, daß die Grundplatte und die aufgesetzten Leisten und/oder Platten aus Holz bestehen und daß der Absatz durch eine weitere aufgesetzte Platte aus Holz gebildet ist.This auxiliary device for the metal hacksaw machine can be produced easily and cheaply according to one embodiment that the base plate and the attached Strips and / or panels are made of wood and that the paragraph is formed by a further patch panel made of wood is.

Nach einerbesonders vorteilhaften Ausgeazaltung ist vorgesehen, daß die Grundplatte rechteckförmig ausgebildet ist, daß die Leiste parallel und im kleinen Abstand zur rechten Schmalseite auf der Grundplatte aufgebracht ist, daß die aufgesetzte Platte im Abstand von der vorderen Kante <3er Grundplatte angeordnet ist und im Anschlag bildende und den Maßstab tragende Platte trägt und daß der Anschlag und der Maßstab parallel zur hinteren Kante der Grundplatte verlaufen. Die Grundplatte läßt sich leicht mittels Schraubzwi*.-gen oder dgl. auf einem Tisch, einer Werkbank oder dgl. festlegen, ohne das Führen des abzulängenden Gutes zu beeinträchtigen. According to a particularly advantageous development, it is provided that the base plate is rectangular, that the bar is parallel and at a small distance to the right The narrow side is applied to the base plate that the attached plate at a distance from the front edge <3 Base plate is arranged and in the stop forming and carries the scale bearing plate and that the stop and the scale run parallel to the rear edge of the base plate. The base plate can be easily attached using screw clamps or the like. Set on a table, a workbench or the like without impairing the guidance of the goods to be cut to length.

Nach einer Weiterbildung ist vorgesehen, daß der Meßanschlag an einem Schieber angelenkt ist, welcher auf dem Maßstab verstell- und arretierbar geführt ist, wobei der Meßanschlag in der abgeklappten Stellung über den Anschlag vorsteht und inAccording to a further development it is provided that the measuring stop is articulated on a slide, which is adjustable on the scale. and is guided in a lockable manner, the measuring stop protruding in the folded-down position over the stop and in

A 3738 ·'-· -4' -A 3738 '- -4' -

der hochgeklappten Stellung hinter dem Anschlag liegt. Der Meßanschlag kann leicht aus der Führungsbahn des abzulängenden Gutes herausgeklappt werden, wenn er nicht benötigt wird.the raised position is behind the stop. The measuring stop can easily be removed from the guideway of the A good thing can be folded out when it is not needed.

Dabei ist die Schwenklagerung so gelöst, daß die Schwenkachse zwischen dem Meßanschlag und dem Schieber parallel zum Anschlag verläuft und hinter diesem angeordnet ist.The pivot bearing is solved so that the pivot axis between the measuring stop and the slide is parallel to Stop runs and is arranged behind this.

Ist die Metallbügelsägemaschine auf der Grundplatte festgelegt, dann kann der auf der gegenüberliegenden Seite angeordnete, an sich bekannte Meßbügel einer derartigen Metallbügelsägemaschine dadurch mit verwendet werden, wenn die Auslegung so vorgenommen ist, daß an dem Maschinengestell auf der der Leiste zugekehrten Seite und im Bereich des Führungsanschlages eine Aufnahme für einen Meßbügel angebracht ist und daß die Leiste an der zugekehrten Seite des Maschinengestelles nur bis zu dieser Aufnahme anliegt. DieseAufnahme bleibt dann zum Einführen des Meßbügels frei und der Meßbügel kann mit einem Schenkel in die Aufnahme parallel zum Führungsanschlag verstellt und arretiert werden. Derandere Schenkel ragt als weiterer Meßanschlag dabei in den Bereich vor den Führungsanschlag.If the metal hacksaw machine is fixed on the base plate, then the one on the opposite side can be known measuring frame of such a metal hacksaw machine can thereby be used if the design is made so that on the machine frame On the side facing the bar and in the area of the guide stop, a receptacle for a measuring bracket is attached is and that the bar on the facing side of the machine frame only rests up to this recording. This recording then remains free to insert the measuring bracket and the measuring bracket can with one leg in the receptacle can be adjusted and locked parallel to the guide stop. The other leg protrudes as a further measuring stop in the area in front of the guide stop.

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawings. Show it:

Figur 1 in. perspektivischer Ansicht eine handelsübliche Metallbügelsägemaschine und 30Figure 1 in. A perspective view of a commercially available metal hacksaw machine and 30th

Figur 2 ebenfalls in perspektivischer Ansicht eine Grundplatte als erfindungsgemäße Hilfsvorrichtung zur Festlegung der MetallbügelsMgemaschlne nach Figur 1.FIG. 2, also in a perspective view, shows a base plate according to the invention Auxiliary device for fixing the metal bracket Mgemaschlne according to Figure 1.

A 3738 --- -5-* -A 3738 --- -5- * -

Die Metallbügelsägemaschine 10 nach Figur 1 besteht aus dem Maschinengestell 11 und dem mittels der Schwenkachse 24 daran schwenkbar gelagerten Bügels 25. Das Maschinengestell 11 weist einen quergerichteten Führungsanschlag 12 für das abzulängende Gut auf. Auf dem MaschinengestellThe metal hacksaw machine 10 according to Figure 1 consists of the machine frame 11 and the means of the pivot axis 24 bracket 25 pivotally mounted thereon. The machine frame 11 has a transverse guide stop 12 for the material to be cut to length. On the machine frame

11 ist vor dem Führungsanschlag 12 ein Spannblock 13 mittels einer Stellspindel 15 senkrecht zum Führungsanschlag11 is in front of the guide stop 12, a clamping block 13 by means an adjusting spindle 15 perpendicular to the guide stop

12 verstellbar, der das abzulängende Gut gegen den Führungsanschlag 12 drückt. Der Spannblock 13 ist auf einer Führungsleiste 17 verstellbar. Die Stellspindel 15 ist in dem Lagerbock 14 gelagert und mittels der Handhabe 16 verdrehbar. 12 adjustable, the material to be cut against the guide stop 12 presses. The clamping block 13 is adjustable on a guide bar 17. The adjusting spindle 15 is in the Bearing block 14 mounted and rotatable by means of the handle 16.

Auf der rechten Längsseitenwand des Maschinengestelles 11 ist hinter dem Führungsanschlag 12 eine Aufnahme 19 angeformt, die eine parallel zum Führungsanschlag 12 verlaufende Bohrung 20 und eine Feststellschraube 21 aufweist. In diese Bohrung 20 kann der eine Schenkel eines Meßbügels eingeführt und mit der Feststellschraube 21 arretiert werden. Der andere Schenkel des Meßbügels ragt vor den Führungsanschlag 12 und dient in bekannter Weise als Meßanschlag. Dieser Meßanschlag ist mittels eines Meßwerkzeuges auf einen vorgegebenen Abstand zum Sägeschnitt einstellbar, der auf den Führungsschlitz 23 im Führungsanschlag 12 bezogen ist und die Länge des abgelängten Abschnitte«» bestimmt. Dieser Meßanschlag erlaubt jedoch nur die Vorgabe kleiner abzulängender Abschnitte und muß mit Hilfe eines Meßwerkzeuges eingestellt werden.On the right longitudinal side wall of the machine frame 11, a receptacle 19 is formed behind the guide stop 12, which has a bore 20 running parallel to the guide stop 12 and a locking screw 21. One leg of a measuring bracket can be inserted into this bore 20 and locked with the locking screw 21 will. The other leg of the measuring bracket protrudes in front of the guide stop 12 and serves in a known manner as Measuring stop. This measuring stop can be adjusted to a predetermined distance from the saw cut using a measuring tool, which is related to the guide slot 23 in the guide stop 12 and determines the length of the cut-to-length sections "". However, this measuring stop only allows the specification of small sections to be cut to length and must be made with the help of a Measuring tool can be set.

An der Unterseite des Bügels 25 ist das in den Haltern 26 und 27 gehaltene und gespannte Sägeblatt 28 senkrecht zum Führungsanschlag 12 verstellbar geführt. Mit der Spann-On the underside of the bracket 25 held in the holders 26 and 27 and tensioned saw blade 28 is perpendicular to Guide stop 12 adjustable out. With the clamping

A 3738A 3738

schraube 29 am Halter 26 wird das Sägeblatt 28 gespannt. Die Anordnung ist so, daß beim Abklappen des Bügels 25 mittels des Bedienungsknopfes 30 das Sägeblatt 28 in den Führungsschlitz 23 des Führungsanschlages 12 eingeführt wird. Auf der Oberseite des Bügels.25 ist eine elektrische Bohrmaschine 32 befestigt, die über einen Kurbelantrieb das Sägeblatt 28 in periodische Hin- und Herbewegungen versetzt. screw 29 on the holder 26, the saw blade 28 is tensioned. The arrangement is such that when folding down the bracket 25 The saw blade 28 is inserted into the guide slot 23 of the guide stop 12 by means of the operating button 30 will. On the top of the bracket. 25 an electric drill 32 is attached, which has a crank drive the saw blade 28 is set in periodic back and forth movements.

Diese in Figur 1 gezeigte Metallbügelsägemaschine 10 wird in dieser Form für die verschiedensten Fälle im Handwerk, bei Montage usw. eingesetzt.This metal hacksaw machine 10 shown in Figure 1 is used in this form for a wide variety of cases in the craft, used during assembly, etc.

Es gibt aber auch Einsatzfälle, wo größere Längen für die abzulängenden Abschnitte vorgegeben werden müssen und wo diese Längen oft verändert werden müssen. Die Metallbügelsägemaschine nach Figur 1 ist dafür dann nicht mehr geeignet. Um die unveränderte Metallbügelsägemaschine nach Figur 1 auch für diese Einsatzfälle einsatzfähig zu machen, wird die Metallbügelsägemaschine mit einer Hilfsvorrichtung nach Figur 2 verbunden.But there are also applications where greater lengths have to be specified for the sections to be cut and where these lengths often have to be changed. The metal hacksaw machine according to Figure 1 is then no longer suitable for this. To make the unchanged metal hacksaw machine according to Figure 1 usable for these applications, the metal hacksaw machine with an auxiliary device connected according to Figure 2.

Diese Hilfsvorrichtung besteht aus einer rechteckigen Grundplatte 33, die z.B. aus Holz bestehen kann. Im Bereich der rechten Schmalseite dieser Grundplatte 33 ist eine parallel dazu verlaufende Leiste 34 aufgebracht. Links dieser Leiste 34 ist im Abstand eine Platte 35 auf der Grundplatte 33 angeordnet, so daß sich dazwischen eine Aufnahme 36 für das Maschinengestell 11 der Metallbügelsägemaschine bildet, die auf die Breite des. Maschinengestelles 11 abgestimmt ist. In der Durchgangsbohrung 45 der Leiste 34 ist ein Haltebolzen 37 geführt, der dabei in die Aufnahme 18This auxiliary device consists of a rectangular base plate 33, which can be made of wood, for example. In the field of On the right narrow side of this base plate 33, a strip 34 running parallel thereto is applied. Left this Bar 34 is a plate 35 arranged at a distance on the base plate 33, so that there is a receptacle 36 therebetween for the machine frame 11 of the metal hacksaw machine forms which is matched to the width of the machine frame 11. In the through hole 45 of the bar 34 is a retaining bolt 37 is guided, which in the process engages in the receptacle 18

in der zugekehrten Seitenwand des Maschinengestelles 11 eingeführt wird. Auf diese Weise ist die Metallbügelsägemaschine 10 in einer definierten Stellung auf der Grundplatte 33 befestigt. Die Leiste 34 endet dabei vor der Aufnahme 19 für den Meßbügel, so daß dieser auch dann verwendet werden kann, wenn die Metallbügelsägemaschine 10 auf der Grundplatte 33 festgelegt ist. Die Platte 35, die wie- die Leiste 34 ebenfalls aus Holz hergestellt sein kann, verläuft im Abstand zur vorderen Kante der Grundplatte 33, so daß letztere leicht mit Schraubzwingen oder dgl. auf einem Tisch, einer Werkbank oder dgl. festgemacht werden kann.introduced into the facing side wall of the machine frame 11 will. In this way, the metal hacksaw machine 10 is in a defined position on the base plate 33 attached. The bar 34 ends in front of the receptacle 19 for the measuring bracket, so that it can then also be used can when the metal hacksaw machine 10 is fixed on the base plate 33. The plate 35, the like-the bar 34 can also be made of wood, runs at a distance from the front edge of the base plate 33, so that the latter Can be easily fixed with screw clamps or the like on a table, workbench or the like.

Im Bereich der hinteren Kante weist die Grundplatte 33 einen Absatz 39 auf, der auch durch eine weitere aufgesetzte Platte 38 gebildet sein kann. Dieser Absatz 39 ist so angeordnet, daß er mit dem Führungsanschlag 12 der auf der Grundplatte 33 festgelegten Metallbügelsägemaschine 10 fluchtet. Hinter diesem Absatz 39 trägt die Grundplatte 33 einen Maßstab 40, der damit eine feste Zuordnung zum Führungsschlitz 23 in dem Führungsanschlag 12 einnimmt und daher in seiner Skala direkt auf den Sägeschnitt bezogen werden kann.In the area of the rear edge, the base plate 33 has a shoulder 39, which can also be formed by a further plate 38 attached. This shoulder 39 is arranged so that it is aligned with the guide stop 12 of the metal hacksaw machine 10 fixed on the base plate 33. Behind this shoulder 39, the base plate 33 carries a scale 40, which thus assumes a fixed assignment to the guide slot 23 in the guide stop 12 and can therefore be related directly to the saw cut in its scale.

Auf dem Maßstab 40 ist ein Schieber 41 verstellbar geführt, der mittels eines Stellhebels 42 arretierbar ist. An diesem Schieber 41 ist mittels der Schwenkachse 43 ein Meßanschlag 44 angelenkt, wobei diese Schwenkachse 4 3 hinter dem Absatz 39 angeordnet ist und parallel zu diesem verläuft. Der Meßanschlag 44 legt den bis zum Sägeschnitt reichenden, abzulängenden Abschnitt des von rechts eingeführten, abzulängenden Gute? fest. Wird der über den Absatz 39 vorstehende Meßanschlag 44 hochgeklappt, dann kann das von links eingeführte, abzulängende Gut bis zu dem vorher erwähnten, rechts vom Säg^schnitt angeordneten Meßbügel geführt werden.A slide 41 is adjustably guided on the scale 40, which can be locked by means of an adjusting lever 42. On this slide 41 is a measuring stop by means of the pivot axis 43 44 articulated, this pivot axis 4 3 being arranged behind the shoulder 39 and running parallel to it. The measuring stop 44 lays the section to be cut that extends up to the saw cut of the section that is introduced from the right and is to be cut to length Quality? fixed. If the measuring stop 44 protruding over the paragraph 39 is folded up, then the introduced from the left, The material to be cut can be guided up to the previously mentioned measuring bracket to the right of the saw cut.

A 3738 .-..&* -A 3738 .- .. & * -

Ist die Metallbügelsägemaschine 10 auf der Grundplatte 33 festgelegt, dann können mit Hilfe des Meßbügels nach wie vor sehr kurze Abschnitte abgelängt werden. Mit Hilfe des auf dem Maßstab 40 verstell- und arretierbaren Meßanschlages 44 können jedoch ohne Zuhilfenahme von Meßwerkzeugen längere Abschnitte abgelängt werden, wobei die Vorgabe verschiedener Längen sehr leicht durchführbar ist.If the metal hacksaw machine 10 is fixed on the base plate 33, then with the help of the measuring bracket, as very short sections must be cut to length. With the help of the measuring stop which can be adjusted and locked on the scale 40 44, however, longer sections can be cut to length without the aid of measuring tools Lengths is very easy to carry out.

Für die Führung und Arretierung des Schiebers 41 auf dem * 10 Maßstab 40 können bekannte konstruktive Lösungen verwendet werden.Known constructive solutions can be used for guiding and locking the slide 41 on the * 10 scale 40 will.

Claims (7)

A 3738 Ansprüche :A 3738 claims: 1. Metallbügelsägemaschine, bei der auf dem Maschinengestell das zu bearbeitende Gut mittels eines verstellbaren Spannbockes gegen einen Führungsanschlag preßbar ist und bei der das Sägeblatt in einem an dem Maschinengestell mit parallel zum Führungsanschlag verlaufender Schwenkachse angelenkten Bügel mittels einer Bohrmaschine und eines Kurbelantriebes oder dgl. senkrecht zu dem Führungsanschlag in periodische Hin- und Herbewegungen versetzbar ist,
dadurch gekennzeichnet,1. Metal hacksaw machine in which the material to be processed on the machine frame can be pressed against a guide stop by means of an adjustable clamping block and in which the saw blade is vertically mounted in a bracket that is hinged to the machine frame with a pivot axis running parallel to the guide stop by means of a drill and a crank drive or the like can be set in periodic back and forth movements to the guide stop,
characterized, daß das Maschinengestell (11) in eine auf einer Grundplatte (?3) durch aufgesetzte Leisten (34) und/oder Platten (35) gebildete Aufnahme (36) einsetzbar und mittels eines Haltebolzens (37) , der in einer Durchgangsbohrung (45) der Leiste (34) geführt und in eine Aufnahme (18) des Maschinengestelles (11) eingeführt ist, an der Grundplatte (33) so gehalten ist, daß der Führungsanschlag (12) mit einem Absatz (39) der Grundplatte (33) bzw. der aufgesetzten Platte (35) fluchtet undthat the machine frame (11) in one on a base plate (? 3) receptacle (36) formed by attached strips (34) and / or plates (35) can be used and by means of a retaining bolt (37) which is guided in a through hole (45) in the bar (34) and in a Recording (18) of the machine frame (11) introduced is, is held on the base plate (33) so that the guide stop (12) with a shoulder (39) of the base plate (33) or the attached plate (35) is aligned and daß auf diesem Absatz (39) ein auf den Sägeschnitt bezogener Maßstab (40) aufgebracht ist, an dem ein Meßanschlag (44) verstell- und arretierbar geführt ist.that on this paragraph (39) a related to the saw cut scale (40) is applied, on which a measuring stop (44) is adjustable and lockable. 2. Metallbügelsägemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Metal hacksaw machine according to claim 1, characterized in that daß die Grundplatte (33) und die aufgesetzten Leisten (34) und/oder Platten (35) aus Holz bestehen und daß der Absatz (39) durch eine weitere aufgesetzte Plätte (38) aus Holz gebildet ist.that the base plate (33) and the attached strips (34) and / or plates (35) are made of wood and that the shoulder (39) is formed by a further attached plate (38) made of wood. A 3738 .".,2' -A 3738. "., 2 '- 3. Metallbügelsäger.aschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,3. Metallbügelsäger.aschine according to claim 1 and 2, characterized in that daß die Grundplatte (33) rechteckförmig ausgebildet ist, daß die Leiste (34) parallel und im kleinen Abstand zur rechten Schmalseite auf der Grundplatte (33) aufgebracht ist,that the base plate (33) is rectangular, that the bar (34) is applied parallel and at a small distance to the right narrow side on the base plate (33) is, daß die aufgesetzte Platte (35) im Abstand von der vorderen Kante df;r Grundplatte (33) angeordnet ist und im Bereich der hinteren Kante der Grundplatte (33) die den / 10 Anschlag (39) bildende und den Maßstab (40) tragende Platte (38) trägt, undthat the attached plate (35) is arranged at a distance from the front edge of the base plate (33) and in Area of the rear edge of the base plate (33) which forms the stop (39) and carries the scale (40) Plate (38) carries, and daß der Anschlag (39) und der Maßstab (40) parallel zur hinteren Kante der Grundplatte (33) verlaufen.that the stop (39) and the scale (40) run parallel to the rear edge of the base plate (33). 4. Metallbügelsägemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3,4. Metal hacksaw machine according to one of claims 1 to 3, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß der Meßanschlag (44) an einem Schieber (41) angelenkt ist, welcher auf dem Maßstab (40) verstell- und arretierbar geführt ist, wobei der Meßanschlag (44) inthat the measuring stop (44) is articulated on a slide (41) which is adjustable on the scale (40) and is guided in a lockable manner, the measuring stop (44) in der abgeklappten Stellung über den Anschlag (39/ vor-■, steht und in der hochgeklappten Stellung hinter demin the folded-down position over the stop (39 / in front of ■, stands and in the folded-up position behind the Anschlag (39) lieg*,Stop (39) lying *, 5. Metallbügelsägemaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet,5. Metal hacksaw machine according to claim 4, characterized in that daß die Schwenkachse (43) zwischen dem Meßanschlag (44) und dem Schieber (41) parallel zum Anschlag (39) verläuft und hinter diesem angeordnet ist.that the pivot axis (43) between the measuring stop (44) and the slide (41) runs parallel to the stop (39) and is arranged behind this. 6. Metallbügelsägemaschine nach einem der Ansprüche * bis 5,
dadurch gekennzeichnet,6. Metal hacksaw machine according to one of claims * to 5,
characterized, A 3738 .!τ. ..3* -.:. *.A 3738.! Τ. ..3 * -.:. *. daß an dem Maschinengestell (11) auf der der Leiste (34) zugekehrten Seite und im Bereich des Führungsanschlages (12) eine Aufnahme (19) für einen Meßbügel angebracht ist undthat on the machine frame (11) on the side facing the bar (34) and in the area of the guide stop (12) a receptacle (19) for a measuring bracket is attached and daß die Leiste (34) an der zugekehrten Seite des Maschinengestelles (11) nur bis zu dieser Aufnahme (19) anliegt.that the bar (34) on the facing side of the machine frame (11) only rests up to this recording (19). 7. Metallbügelsägemaschine nach Anspruch 6, ( 10 dadurch gekennzeichnet,7. Metal hacksaw machine according to claim 6, (10 characterized in that daß der Meßbügel in bekannter Weise mit einem Schenkel in der Aufnahme (19) parallel zum Führungsanschlag (12) verstell- und arretierbar ist und daß der andere Schenkel als weiterer Meßanschlag in der Bereich vor den Führungsanschlag (12) ragt.that the measuring bracket in a known manner with one leg can be adjusted and locked in the receptacle (19) parallel to the guide stop (12) and that the other leg protrudes as a further measuring stop in the area in front of the guide stop (12).