DE202017105796U1 - connection device - Google Patents

Abstract

Anschlussvorrichtung (100) für eine Nebenrohrleitung in Kombination mit einer Queröffnung in einer Hauptrohrleitung, in einem Schacht oder in einer Wand, umfassend:
einen hohlstopfenförmigen, relativ weichen Elastomereinsatz (10), dessen Außenseite (11) an die Queröffnung angepasst ist, und dessen Innenseite (12) einen konischen Schraubbereich (13) aufweist, und an dem eine Stirnfläche (14) ausgebildet ist, die die Öffnung (15) des Elastomereinsatzes (10) zumindest teilweise begrenzt, in die der Anschlussstutzen (20) einschraubbar ist, und
einen relativ härteren Anschlussstutzen (20), der ein Eingriffsende (21), einen konischen Mittelteil (22) mit Außengewinde (23), einen Aufnahmeabschnitt (24) und ein Antriebsende (25) aufweist,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Anschlussstutzen (20) zwischen dem konischen Mittelteil (22) und dem Aufnahmeabschnitt (24) ein Einschraubbegrenzungselement (26) aufweist, und dass der Elastomereinsatz (10) an der Stirnfläche (14) und / oder an dem der Öffnung (15) benachbarten Randabschnitt (16) ein zum Einschraubbegrenzungselement (26) korrespondierend geformtes Anschlagelement (17) aufweist, wobei bei montierter Anschlussvorrichtung (100) das Einschraubbegrenzungselement (26) an dem Anschlagelement (17) anliegt, wenn der Anschlussstutzen (20) vollständig in den Elastomereinsatz (10) eingeschraubt ist.

Connecting device (100) for a secondary pipeline in combination with a transverse opening in a main pipeline, in a shaft or in a wall, comprising:
a hollow plug-shaped, relatively soft elastomer insert (10), the outer side (11) is adapted to the transverse opening, and whose inside (12) has a conical screw portion (13), and on which an end face (14) is formed, which the opening ( 15) of the elastomer insert (10) at least partially limited, in which the connecting piece (20) can be screwed, and
a relatively harder spud (20) having an engagement end (21), an externally threaded conical center part (22), a receiving portion (24) and a drive end (25),
characterized,
in that the connecting piece (20) has a screw-limiting element (26) between the conical middle part (22) and the receiving section (24), and in that the elastomer insert (10) adjoins the end face (14) and / or the opening (15) Edge portion (16) has a stop member (17) corresponding to Einschraubbegrenzungselement (26), wherein with mounted connection device (100) the Einschraubbegrenzungselement (26) on the stop element (17) abuts when the connecting piece (20) completely in the elastomer insert (10 ) is screwed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anschlussvorrichtung, die einen Elastomereinsatz und einen Anschlussstutzen umfasst.The invention relates to a connection device comprising an elastomer insert and a connecting piece.

Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Fluidleit-, -aufnahme- und -speichersystem mit einer solchen Anschlussvorrichtung.Furthermore, the invention relates to a Fluidleit-, recording and storage system with such a connection device.

Eine gattungsgemäße Anschlussvorrichtung, die einen Elastomereinsatz und einen Anschlussstutzen umfasst, ist aus der DE 20 2006 005 685 U1 bekannt. Eine solche Anschlussvorrichtung ist geeignet, eine Nebenrohrleitung fluiddicht an eine Queröffnung in einer Hauptleitung, einem Schacht oder einer Wand anzuschließen. Derartige Anschlussvorrichtungen müssen sicher installierbar und dauerhaft sein und eine hohe Fluiddichtheit aufweisen.A generic connection device comprising an elastomer insert and a connecting piece, is from the DE 20 2006 005 685 U1 known. Such a connection device is suitable for fluid-tightly connecting a secondary pipeline to a transverse opening in a main line, a shaft or a wall. Such connection devices must be safely installable and durable and have a high fluid tightness.

Zur Herstellung der Anschlussvorrichtung wird zunächst der Elastomereinsatz in die Queröffnung einer Hauptleitung, eines Schachtes oder einer Wand eingesetzt, und anschließend der Anschlussstutzen in den Elastomereinsatz eingeschraubt, um die Außenfläche des Elastomereinsatzes möglichst großflächig an die Laibung der Queröffnung anzupressen.To produce the connecting device, the elastomer insert is first inserted into the transverse opening of a main line, a shaft or a wall, and then screwed the connection piece in the elastomeric insert to press the outer surface of the elastomer insert as large as possible to the reveal of the transverse opening.

Zum Einschrauben ist an der Innenseite des hohlstopfenförmig ausgebildeten Elastomereinsatzes ein Innengewinde ausgebildet, entsprechend an der Außenseite des Anschlussstutzens ein Außengewinde. Zum Einschrauben des Anschlussstutzens in den Elastomereinsatz zur Bildung der Anschlussvorrichtung wird im Allgemeinen ein Drehwerkzeug benutzt.For screwing an internal thread is formed on the inside of the hollow plug-shaped elastomer insert, corresponding to the outside of the connecting piece an external thread. To screw the connection piece into the elastomer insert to form the connection device, a turning tool is generally used.

Es hat sich herausgestellt, dass die Fluiddichtheit einer solchen Anschlussvorrichtung bei nicht sachgerechter Installation, insbesondere bei nicht sachgerechtem Einschrauben des Anschlussstutzens in den Elastomereinsatz, insbesondere bei einem nicht ausreichend „tiefen“ oder bei einem zu „tiefen“ Einschrauben, gegebenenfalls nicht sichergestellt ist, so dass es zu Undichtigkeiten kommt, weshalb eine solche Anschlussvorrichtung verbesserungsbedürftig ist, gerade im Hinblick auf eine bessere und sicherere Handhabung für das installierende Personal. Im vorliegenden Sachzusammenhang wird mit als nicht ausreichend „tief“ und zu „tief“ ein Einschrauben des Anschlussstutzens in den Elastomereinsatz bezeichnet, bei dem der Anschlussstutzen nur zum Teil in den Elastomereinsatz eingeschraubt ist, oder bei dem der Anschlussstutzen über die vorgesehenen Gewindegänge hinaus in den Elastomereinsatz eingeschraubt ist, was in beiden Fällen nicht sachgerecht ist.It has been found that the fluid-tightness of such a connection device in case of improper installation, in particular inappropriate screwing of the connection piece in the elastomer insert, especially in a not sufficiently "deep" or a too "deep" screwing, may not be ensured so that there are leaks, which is why such a connection device is in need of improvement, especially with regard to a better and safer handling for the installing personnel. In the present context is described as insufficient "deep" and "deep" screwing the connection piece in the elastomer insert, in which the connection piece is only partially screwed into the elastomer insert, or in which the connecting piece on the provided threads in addition to the Elastomeric insert is screwed in, which is not appropriate in both cases.

So kann es in besonderen Fällen vorkommen, dass Fluid sich einen Weg sucht zwischen dem Außengewinde an der Außenseite des Anschlussstutzens und dem Innengewinde an der Innenseite des Elastomereinsatzes und unerwünscht aus der Anschlussvorrichtung nach außen oder von außen in die Anschlussvorrichtung dringt.Thus, it may happen in special cases that fluid seeks a way between the external thread on the outside of the connection piece and the internal thread on the inside of the elastomer insert and undesirably penetrates from the connection device to the outside or from the outside into the connection device.

Hier setzt die Erfindung ein, der die Aufgabe zugrunde liegt, eine verbesserte Anschlussvorrichtung bereitzustellen, die gegenüber der bekannten Lösung des Standes der Technik eine verbesserte Fluiddichtheit aufweist.This is where the invention, which is based on the object to provide an improved connection device, which has an improved fluid tightness compared to the known solution of the prior art.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, ein Fluidleit-, -aufnahme- und -speichersystem bereitzustellen, welches eine solche Anschlussvorrichtung umfasst.Another object of the invention is to provide a fluid conducting, receiving and storing system comprising such a connecting device.

Die erste gestellte Aufgabe wird durch die Anschlussvorrichtung gemäß Anspruch 1 gelöst.The first object is achieved by the connection device according to claim 1.

Im Rahmen der Erfindung wurde erkannt, dass eine Anschlussvorrichtung für eine Nebenrohrleitung in Kombination mit einer Queröffnung in einer Hauptrohrleitung, in einem Schacht oder in einer Wand, die umfasst

• - einen hohlstopfenförmigen, relativ weichen Elastomereinsatz, dessen Außenseite an die Queröffnung angepasst ist, und dessen Innenseite einen konischen Schraubbereich aufweist, und an dem eine Stirnfläche ausgebildet ist, die die Öffnung des Elastomereinsatzes zumindest teilweise begrenzt, in die der Anschlussstutzen einschraubbar ist, und
• - einen relativ härteren Anschlussstutzen, der ein Eingriffsende, einen konischen Mittelteil mit Außengewinde, einen Aufnahmeabschnitt und ein Antriebsende aufweist,

die gestellte Aufgabe vollumfänglich löst, wenn vorgesehen ist, dass der Anschlussstutzen zwischen dem konischen Mittelteil und dem Aufnahmeabschnitt ein Einschraubbegrenzungselement aufweist, und dass der Elastomereinsatz an der Stirnfläche und / oder an dem der Öffnung benachbarten Randabschnitt ein zum Einschraubbegrenzungselement korrespondierend geformtes Anschlagelement aufweist, wobei bei montierter Anschlussvorrichtung das Einschraubbegrenzungselement an dem Anschlagelement anliegt, wenn der Anschlussstutzen vollständig in den Elastomereinsatz eingeschraubt ist.In the context of the invention it has been recognized that a connection device for a secondary pipeline in combination with a transverse opening in a main pipeline, in a shaft or in a wall, which comprises

• - A hollow plug-shaped, relatively soft elastomer insert whose outer side is adapted to the transverse opening, and the inside has a conical screw portion, and on which an end face is formed, which at least partially limits the opening of the elastomer insert into which the connection piece is screwed, and
• a relatively harder connection stub having an engagement end, an externally threaded conical center part, a receiving portion and a drive end,

solves the stated object in full, if it is provided that the connecting piece between the conical central portion and the receiving portion has a Einschraubbegrenzungselement, and that the elastomeric insert on the end face and / or adjacent to the opening edge portion has a Einschraubbegrenzungselement correspondingly shaped stop element, wherein at mounted connection device, the Einschraubbegrenzungselement abuts the stop element when the connection piece is completely screwed into the elastomer insert.

Durch das Vorsehen gemäß vorliegender Erfindung, dass bei montierter Anschlussvorrichtung, bei der der Anschlussstutzen in den Elastomereinsatz eingeschraubt ist, das Einschraubbegrenzungselement an dem Anschlagelement anliegt, wenn der Anschlussstutzen in den Elastomereinsatz vollständig eingeschraubt ist, ist eine verbesserte Anschlussvorrichtung geschaffen, die eine erhöhte Fluiddichtheit aufweist. Durch das erfindungsgemäße Vorsehen eines Einschraubbegrenzungselements und eines Anschlagelements bei der Anschlussvorrichtung ist der Einschraubweg des Anschlussstutzens in den Elastomereinsatz begrenzt und auf diese Weise exakt definiert, wenn das Einschrauben des Anschlussstutzens in den Elastomereinsatz soweit erfolgt, bis das Einschraubbegrenzungselement an dem Anschlagelement anliegt. Durch die Begrenzung und Definition des Einschraubwegs des Anschlussstutzens in den Elastomereinsatz ist eine Anschlussvorrichtung bereitgestellt, bei der sichergestellt ist, dass der konische Schraubbereich an der Innenseite des Elastomereinsatzes optimal mit dem Außengewinde am konischen Mittelteil des Anschlussstutzens zusammenwirkt, wenn das Einschraubbegrenzungselement an dem Anschlagelement anliegt, wobei der Anschlussstutzen in den Elastomereinsatz vollständig eingeschraubt ist, und hierbei ein Maximum an Dichtwirkung entfaltet.By providing according to the present invention that when mounted connection device, in which the connection piece is screwed into the elastomer insert, the Einschraubbegrenzungselement rests against the stop element when the connection piece in the elastomer insert is completely screwed, an improved connection device is provided which has an increased fluid tightness. The inventive provision of a Einschraubbegrenzungselements and a stop element in the connection device of the screw of the connecting piece is limited in the elastomer insert and precisely defined in this way when the screwing of the connection piece in the elastomer insert until the Einschraubbegrenzungselement abuts against the stop element. By limiting and defining the screw-in of the connection piece in the elastomer insert a connection device is provided, which ensures that the conical screw on the inside of the elastomer insert optimally interacts with the external thread on the conical central part of the connecting piece when the Einschraubbegrenzungselement abuts the stop element, wherein the connecting piece is completely screwed into the elastomer insert, and thereby unfolds a maximum of sealing effect.

Gleichzeit ist dadurch gewährleistet, dass die Anpressung der Außenseite des Elastomereinsatzes an die Laibung der Queröffnung in einer Hauptrohrleitung, in einem Schacht oder in einer Wand optimiert ist und auch dort Fluiddichtheit herrscht.Simultaneously, it is ensured that the contact pressure of the outside of the elastomer insert is optimized to the reveal of the transverse opening in a main pipeline, in a shaft or in a wall and there is fluid tightness.

Es ist insbesondere sichergestellt, dass eine nicht sachgerechte Installation, insbesondere ein nicht sachgerechtes Einschrauben des Anschlussstutzens in den Elastomereinsatz, wie dies bereits vorstehend ausgeführt wurde, bei dieser Anschlussvorrichtung gemäß vorliegender Erfindung ausgeschlossen oder zumindest in hohem Maße vermieden ist. Die Fluiddichtheit einer solchen Anschlussvorrichtung ist daher gegenüber einer solchen aus dem Stand der Technik wesentlich verbessert.In particular, it is ensured that an improper installation, in particular an improper screwing of the connection piece into the elastomer insert, as already stated above, is excluded or at least greatly avoided in this connection device according to the present invention. The fluid-tightness of such a connection device is therefore substantially improved over that of the prior art.

In einer sehr bevorzugten Ausbildung der vorliegenden Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Einschraubbegrenzungselement als Vorsprung ausgebildet ist. Durch die Ausbildung des Einschraubbegrenzungselements als Vorsprung kann in einer besonders einfachen Weise sichergestellt werden, dass bei montierter Anschlussvorrichtung das Einschraubbegrenzungselement an dem Anschlagelement anliegt, wenn der Anschlussstutzen vollständig in den Elastomereinsatz eingeschraubt ist.In a very preferred embodiment of the present invention can be provided that the Einschraubbegrenzungselement is formed as a projection. By forming the Einschraubbegrenzungselements as a projection can be ensured in a particularly simple manner that when mounted connection device, the Einschraubbegrenzungselement rests against the stop element when the connection piece is completely screwed into the elastomer insert.

Als besonders günstig kann sich bei der vorliegenden Erfindung erweisen, wenn das Einschraubbegrenzungselement einstückig oder zweistückig mit dem Anschlussstutzen ausgebildet ist. Durch diese Maßnahme kann das Einschraubbegrenzungselement in der einstückigen Ausführung in sehr einfacher Weise bei der Herstellung des Anschlussstutzens gleich mit gebildet werden bzw. bei der zweistückigen Ausführung je nach technischer Notwendigkeit auch in anderer Weise gestaltet werden.In the present invention, it can prove to be particularly advantageous if the screw-limiting element is formed in one piece or in two pieces with the connecting piece. By this measure, the Einschraubbegrenzungselement can be formed in the one-piece design in a very simple manner in the manufacture of the connecting piece with the same or designed in the two-piece design depending on the technical requirements in other ways.

Als besonders günstig kann sich im Rahmen der vorliegenden Erfindung eine Ausführung der Anschlussvorrichtung erweisen, bei der am Anschlussstutzen zwei einander gegenüberliegende Einschraubbegrenzungselemente ausgebildet sind. Hierdurch ist eine symmetrische und damit besonders sichere Ausbildung der Einschraubbegrenzungselemente geschaffen, so dass bei montierter Anschlussvorrichtung, bei der der Anschlussstutzen in den Elastomereinsatz eingeschraubt ist, beide Einschraubbegrenzungselemente an den zugehörigen Anschlagelementen - die entsprechend am Elastomereinsatz ausgebildet sind, wie nachstehend noch ausgeführt werden wird - anliegen, wenn der Anschlussstutzen in den Elastomereinsatz vollständig eingeschraubt ist, wodurch eine nochmals verbesserte Anschlussvorrichtung mit einer erhöhten Fluiddichtheit bereitstellbar ist.In the context of the present invention, an embodiment of the connecting device can prove to be particularly favorable, in which two mutually opposed screw-in limiting elements are formed on the connecting piece. This creates a symmetrical and thus particularly secure design of Einschraubbegrenzungselemente, so that when mounted connection device, in which the connecting piece is screwed into the elastomer insert, both Einschraubbegrenzungselemente to the associated stop elements - which are formed according to the elastomer insert, as will be explained below - abut when the connection piece is completely screwed into the elastomer insert, whereby a further improved connection device with an increased fluid tightness can be provided.

Als sehr hilfreich und günstig kann sich eine Ausführung der vorliegenden Erfindung erweisen, bei der vorgesehen ist, dass das Anschlagelement einstückig oder zweistückig mit dem Elastomereinsatz ausgebildet ist. Hierdurch kann das Anschlagelement in der einstückigen Ausführung in sehr einfacher Weise bei der Herstellung des Elastomereinsatzes sogleich mit ausgebildet werden bzw. bei der zweistückigen Ausführung je nach herrschender technischer Notwendigkeit auch in anderer Weise gestaltet werden.An embodiment of the present invention which proves that the stop element is formed integrally or in two pieces with the elastomer insert can prove to be very helpful and favorable. As a result, the stop element in the one-piece design can be readily formed in a very simple manner in the manufacture of the elastomer insert with or be designed in the two-piece design depending on the prevailing technical need in other ways.

Als sehr vorteilhaft kann sich erweisen, wenn die Anschlussvorrichtung derart ausgeführt ist, dass am Elastomereinsatz zwei einander gegenüberliegende Anschlagelemente ausgebildet sind. Gemäß vorstehender Ausführung können durch diese Maßnahme bei montierter Anschlussvorrichtung, bei der der Anschlussstutzen in den Elastomereinsatz eingeschraubt ist, beide Einschraubbegrenzungselemente an den zugehörigen Anschlagelementen anliegen, wenn der Anschlussstutzen in den Elastomereinsatz vollständig eingeschraubt ist, wodurch eine nochmals verbesserte Anschlussvorrichtung mit einer erhöhten Sicherheit und Fluiddichtheit bereitstellbar ist.It may prove to be very advantageous if the connection device is designed such that two opposing stop elements are formed on the elastomer insert. According to the above embodiment, by this measure with mounted connection device, in which the connection piece is screwed into the elastomer insert, both Einschraubbegrenzungselemente abut the associated stop elements when the connection piece is completely screwed into the elastomer insert, whereby a further improved connection device with increased safety and fluid tightness is available.

In besonders vorteilhafter Weise kann bei der vorliegenden Erfindung vorgesehen sein, dass der Elastomereinsatz aus einem Elastomermaterial besteht oder ein Elastomermaterial enthält, wobei das Elastomermaterial bevorzugt ein Gummi oder ein Thermoplastisches Elastomer oder ein Kautschuk oder ein Nitrilkautschuk oder ein Butylkautschuk oder ein EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk) oder ein SBR (Styrol-Butadien-Kautschuk) oder ein NBR (Nitril-Butadien-Kautschuk) ist und / oder der Anschlussstutzen aus einem Polymermaterial besteht oder ein Polymermaterial enthält, wobei das Polymermaterial bevorzugt ein Thermoplast, und besonders bevorzugt ein Polyolefin, wie beispielsweise ein Polypropylen oder ein Polyethylen oder ein Polybutylen, oder ein Copolymeres der Vorgenannten, oder ein vernetztes Polyolefin, insbesondere ein vernetztes Polyethylen, oder ein Polyvinylchlorid, oder ein Polyurethan ist.In a particularly advantageous manner can be provided in the present invention that the elastomeric insert consists of an elastomeric material or contains an elastomeric material, wherein the elastomeric material is preferably a rubber or a thermoplastic elastomer or a rubber or a nitrile rubber or a butyl rubber or an EPDM (ethylene-propylene Diene rubber) or an SBR (styrene-butadiene rubber) or an NBR (nitrile-butadiene rubber) and / or the connecting piece consists of a polymer material or contains a polymer material, wherein the Polymer material is preferably a thermoplastic, and more preferably a polyolefin, such as a polypropylene or a polyethylene or a polybutylene, or a copolymer of the foregoing, or a crosslinked polyolefin, in particular a crosslinked polyethylene, or a polyvinyl chloride, or a polyurethane.

Derartige Elastomermaterialien bzw. Polymermaterialien sind langlebig, inert, stabil, weisen ein geringes Gewicht auf, sind einfach handhabbar, leicht installierbar und können kostengünstig bereitgestellt werden. Insbesondere ist es auf diese Weise sehr einfach, aus diesen Materialien den Elastomereinsatz bzw. den Anschlussstutzen zu bilden.Such elastomeric materials or polymer materials are durable, inert, stable, have a low weight, are easy to handle, easy to install and can be provided inexpensively. In particular, it is very easy to form from these materials the elastomer insert or the connecting piece.

Mit Vorteil kann ein solcher erfindungsgemäßer Elastomereinsatz bzw. ein solcher erfindungsgemäßer Anschlussstutzen mit Hilfe eines Polymerformgebungsverfahrens hergestellt sein. Insbesondere durch ein Spritzgussverfahren und / oder ein Blasverfahren und / oder ein Thermoformverfahren und / oder ein Pressverfahren kann ein derartiger Elastomereinsatz bzw. ein derartiger Anschlussstutzen leicht fertigbar sein.Advantageously, such an inventive elastomer insert or such a connecting piece according to the invention can be produced by means of a polymer molding process. In particular by an injection molding process and / or a blow molding process and / or a thermoforming process and / or a pressing process, such an elastomer insert or such a connecting piece can be easily manufactured.

Alternativ kann vorgesehen sein, dass der Elastomereinsatz und / oder der Anschlussstutzen unter Verwendung eines generativen Fertigungsverfahrens, beispielsweise durch ein 3-D-Druckverfahren, hergestellt ist. Hierzu kann mit Vorteil ein datenverarbeitungsmaschinenlesbares dreidimensionales Modell für die Herstellung genutzt werden. Die Erfindung umfasst auch ein Verfahren zur Erzeugung eines datenverarbeitungsmaschinenlesbaren dreidimensionalen Modells zur Verwendung in einem Herstellungsverfahren für einen Elastomereinsatz und / oder einen Anschlussstutzen. Hierbei umfasst das Verfahren insbesondere auch die Eingabe von Daten, die einen Elastomereinsatz und / oder einen Anschlussstutzen darstellen, in eine Datenverarbeitungsmaschine und die Nutzung der Daten, um einen Elastomereinsatz und / oder einen Anschlussstutzen als dreidimensionales Modell darzustellen, wobei das dreidimensionale Modell geeignet ist zur Nutzung bei der Herstellung eines Elastomereinsatzes und / oder eines Anschlussstutzens. Ebenfalls umfasst ist bei dem Verfahren eine Technik, bei der die eingegebenen Daten eines oder mehrerer 3D-Scanner, die entweder auf Berührung oder berührungslos funktionieren, wobei bei letzteren Energie auf einen Elastomereinsatz und / oder einen Anschlussstutzen abgegeben wird und die reflektierte Energie empfangen wird, und wobei ein virtuelles dreidimensionales Modell eines Elastomereinsatzes und / oder eines Anschlussstutzens unter Verwendung einer computer-unterstützten Design-Software erzeugt wird. Das Fertigungsverfahren kann ein generatives Pulverbettverfahren, insbesondere selektives Laserschmelzen (SLM), selektives Lasersintern (SLS), selektives Hitzesintern (Selective Heat Sintering - SHS), selektives Elektronenstrahlschmelzen (Electron Beam Melting - EBM / Electron Beam Additive Manufacturing - EBAM) oder Verfestigen von Pulvermaterial mittels Binder (Binder Jetting) umfassen. Das Fertigungsverfahren kann ein generatives Freiraumverfahren, insbesondere Auftragsschweißen, Wax Deposition Modeling (WDM), Contour Crafting, Metall-Pulver-Auftragsverfahren (MPA), Kunststoff-Pulver-Auftragsverfahren, Kaltgasspritzen, Elektronenstrahlschmelzen (Electron Beam Welding - EBW) oder Schmelzeschichtungsverfahren wie Fused Deposition Modeling (FDM) oder Fused Filament Fabrication (FFF) umfassen. Das Fertigungsverfahren kann ein generatives Flüssigmaterialverfahren, insbesondere Stereolithografie (SLA), Digital Light Processing (DLP), Multi Jet Modeling (MJM), Polyjet Modeling oder Liquid Composite Moulding (LCM) umfassen. Ferner kann das Fertigungsverfahren andere generative Schichtaufbauverfahren, insbesondere Laminated Object Modelling (LOM), 3D-Siebdruck oder die Lichtgesteuerte Elektrophoretische Abscheidung umfassen.Alternatively it can be provided that the elastomer insert and / or the connection piece is produced using a generative production method, for example by a 3-D printing method. For this purpose, a data processing machine-readable three-dimensional model can advantageously be used for the production. The invention also includes a method of producing a data processing machine readable three-dimensional model for use in a manufacturing process for an elastomer insert and / or a spud. In particular, the method also includes the input of data representing an elastomeric insert and / or a connecting piece, in a data processing machine and the use of the data to represent a Elastomereinsatz and / or a connecting piece as a three-dimensional model, the three-dimensional model is suitable for Use in the production of an elastomer insert and / or a connecting piece. Also included in the method is a technique in which the input data of one or more 3D scanners operating on either touch or non-contact, the latter being delivered to an elastomeric insert and / or spud and receiving the reflected energy, and wherein a virtual three-dimensional model of an elastomeric insert and / or a fitting is created using computer aided design software. The manufacturing process may include a generative powder bed process, in particular selective laser melting (SLM), selective laser sintering (SLS), selective heat sintering (SHS), electron beam melting (EBM) or powder material consolidation by binder (binder jetting). The manufacturing process may be a generative free-space process, in particular, hardfacing, wax deposition modeling (WDM), contour crafting, metal powder application (MPA), plastic powder coating, cold gas spraying, electron beam welding (EBW) or melt coating techniques such as fused deposition Modeling (FDM) or Fused Filament Fabrication (FFF). The manufacturing process may include a generative liquid material process, particularly stereolithography (SLA), Digital Light Processing (DLP), Multi Jet Modeling (MJM), Polyjet Modeling or Liquid Composite Molding (LCM). Furthermore, the manufacturing method may include other generative layer building methods, in particular Laminated Object Modeling (LOM), 3D screen printing or light-controlled electrophoretic deposition.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Fluidleit-, -aufnahme- und -speichersystem anzugeben, erfährt ihre Lösung in Anspruch 8.The object of the present invention to provide a Fluidleit-, recording and storage system, learns its solution in claim. 8

Das erfindungsgemäße Fluidleit-, -aufnahme- und -speichersystem umfasst eine Nebenrohrleitung, eine Hauptrohrleitung und / oder einen Schacht und / oder eine Wand, und eine Anschlussvorrichtung für eine Nebenrohrleitung in Kombination mit einer Queröffnung in einer Hauptrohrleitung, in einem Schacht oder in einer Wand gemäß vorstehender Beschreibung.The fluid conducting, receiving and storing system according to the invention comprises a secondary pipeline, a main pipeline and / or a shaft and / or a wall, and a connecting device for a secondary pipeline in combination with a transverse opening in a main pipeline, in a shaft or in a wall as described above.

Anwendung findet die vorliegende Erfindung insbesondere im Bereich der Kanal- und Abwassertechnik. Neben der geschilderten Anwendung gibt es weitere Anwendungsfelder in der Regenwasserbewirtschaftung, bei Hausanschlüssen, in Kläranlagen, in der Schwimmbadtechnik, in der Industrie, in der Landwirtschaft und in weiteren Bereichen.Application of the present invention finds particular in the field of sewer and sewage engineering. In addition to the described application, there are other applications in rainwater management, in domestic connections, in sewage treatment plants, in swimming pool technology, in industry, in agriculture and in other areas.

Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Figuren und aus der zugehörigen Figurenbeschreibung.Further important features and advantages of the invention emerge from the dependent claims, from the figures and from the associated description of the figures.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the particular combination given, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the present invention.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Fig. dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung weiter ausgeführt.Preferred embodiments of the invention are shown in the figures and will be further elaborated in the following description.

Die Erfindung wird anhand der beigefügten Figuren näher erläutert. The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying figures.

Hierzu zeigt:

• 1 eine schematische seitliche Außenansicht eines Anschlussstutzens in einer ersten Ansicht;
• 2 eine schematische seitliche Außenansicht eines Anschlussstutzens in einer zweiten Ansicht;
• 3 einen schematischen Querschnitt durch einen Elastomereinsatz;
• 4 eine schematische seitliche teilweise geschnittene Ansicht eines in den Elastomereinsatz teilweise eingeschraubten Anschlussstutzens;
• 5 eine schematische teilweise geschnittene seitliche Außenansicht einer Anschlussvorrichtung, bei der der Anschlussstutzen vollständig in den Elastomereinsatz eingeschraubt ist.

This shows:

• 1 a schematic side external view of a connecting piece in a first view;
• 2 a schematic side external view of a connecting piece in a second view;
• 3 a schematic cross section through an elastomer insert;
• 4 a schematic side partially sectioned view of a partially screwed into the elastomer insert connecting piece;
• 5 a schematic partially sectioned side exterior view of a connecting device, wherein the connecting piece is completely screwed into the elastomeric insert.

In der 1 ist eine schematische seitliche Außenansicht eines Anschlussstutzens 20 in einer ersten Ansicht gezeigt.In the 1 is a schematic side external view of a connection piece 20 shown in a first view.

Der Anschlussstutzen 20 weist ein Eingriffsende 21 auf, mit dem voran er in den Elastomereinsatz 10 einsteckbar und anschließend einschraubbar ist. Der Anschlussstutzen 20 umfasst weiterhin einen konischen Mittelteil 22, an dem ein Außengewinde 23 ausgebildet ist. Anschließend an den konischen Mittelteil 22 des Anschlussstutzens 20 ist ein Aufnahmeabschnitt 24 ausgebildet, der mit einem hier nicht gezeigten Nebenrohr fluiddicht verbindbar ist.The connecting piece 20 has an engagement end 21 on, with the preceding he in the elastomeric insert 10 can be inserted and then screwed. The connecting piece 20 further comprises a conical middle part 22 on which an external thread 23 is trained. Subsequently to the conical middle part 22 of the connecting piece 20 is a recording section 24 formed, which is fluid-tightly connected to a side pipe, not shown here.

An den Aufnahmeabschnitt 24 des Anschlussstutzens 20 grenzt das Antriebsende 25 an, an dem Fortsätze ausgebildet sind, die dazu geeignet sind, den Anschlussstutzen 20 mithilfe eines Drehwerkzeugs in den Elastomereinsatz 10 einzuschrauben.To the receiving section 24 of the connecting piece 20 borders the drive end 25 on which projections are formed, which are adapted to the connecting piece 20 using a turning tool in the elastomer insert 10 screwed.

Der Anschlussstutzen 20 weist zwischen dem konischen Mittelteil 22 und dem Aufnahmeabschnitt 24 zwei einander gegenüberliegende Einschraubbegrenzungselemente 26 auf. Die Einschraubbegrenzungselemente 26 stehen etwa senkrecht zur Achse A' des Anschlussstutzens 20 ein Stück weit von der Außenoberfläche des Anschlussstutzens 20 hervor.The connecting piece 20 points between the conical middle part 22 and the receiving section 24 two opposing Einschraubbegrenzungselemente 26 on. The Einschraubbegrenzungselemente 26 are approximately perpendicular to the axis A ' of the connecting piece 20 a little way from the outer surface of the connecting piece 20 out.

In der 2 ist eine schematische seitliche Außenansicht eines Anschlussstutzens 20 in einer zweiten Ansicht gezeigt.In the 2 is a schematic side external view of a connection piece 20 shown in a second view.

Die Bezugszeichen in 2 entsprechen denen aus der vorausgehenden Figur.The reference numerals in 2 correspond to those of the preceding figure.

Die zweite Ansicht in 2 ist gegenüber der ersten Ansicht in 1 um 90° um die Achse A' gedreht.The second view in 2 is opposite the first view in 1 rotated by 90 ° about the axis A '.

Am Einschraubbegrenzungselement 26 ist eine Anschlagfläche 26a ausgebildet, die etwa um 60° gegenüber der Achse A' des Anschlussstutzens 10 geneigt ist, wobei die Neigung in Richtung des Eingriffsendes 21 ausgebildet ist. Der Anschlussstutzen 20 ist rotationssymmetrisch - bis auf das Außengewinde 23 am konischen Mittelteil 22 und den Fortsätzen am Antriebsende 25 - ausgebildet.At Einschraubbegrenzungselement 26 is a stop surface 26a formed about 60 ° with respect to the axis A ' of the connecting piece 10 is inclined, with the inclination in the direction of the engagement end 21 is trained. The connecting piece 20 is rotationally symmetrical - except for the external thread 23 at the conical middle part 22 and the extensions at the drive end 25 - educated.

In der 3 ist ein schematischer Querschnitt durch einen Elastomereinsatz 10 gezeigt.In the 3 is a schematic cross section through an elastomer insert 10 shown.

Der Elastomereinsatz 10 weist eine Außenseite 11 auf, die an die Queröffnung angepasst ist, in die er eingesetzt werden soll. Die Innenseite 12 des Elastomereinsatzes 10 weist einen konischen Schraubbereich 13 auf, hierzu ist ein Innengewinde ausgebildet. Der Elastomereinsatz 10 weist eine Öffnung 15 auf, in die der Anschlussstutzen 20 mit dem Eingriffsende 21 voran einsteckbar ist. Am Elastomereinsatz 10 ist, die Öffnung 15 umgebend, eine Stirnfläche 14 ausgebildet. Die Öffnung ist auch von einem Randabschnitt 16 umgrenzt. Der Elastomereinsatz weist an der Stirnfläche und / oder an dem der Öffnung 15 benachbarten Randabschnitt 16 ein zum Einschraubbegrenzungselement 26 des Anschlussstutzens 20 korrespondierend geformtes Anschlagelement 17 auf.The elastomer insert 10 has an outside 11 which is adapted to the transverse opening into which it is to be inserted. The inside 12 the elastomeric insert 10 has a conical screw area 13 on, this is an internal thread formed. The elastomer insert 10 has an opening 15 on, in which the connecting piece 20 with the intervention end 21 is plugged in ahead. At the elastomer insert 10 is, the opening 15 surrounding, an end face 14 educated. The opening is also from a border section 16 circumscribed. The elastomeric insert has at the end face and / or at the opening 15 adjacent edge section 16 a to Einschraubbegrenzungselement 26 of the connecting piece 20 correspondingly shaped stop element 17 on.

In der 4 ist eine schematische seitliche teilweise geschnittene Ansicht eines in den Elastomereinsatz 10 teilweise eingeschraubten Anschlussstutzens 20 gezeigt.In the 4 is a schematic side partially cutaway view of one in the elastomeric insert 10 partially screwed connection piece 20 shown.

Die Bezugszeichen in 4 entsprechen denen aus den vorausgehenden Figuren.The reference numerals in 4 correspond to those of the preceding figures.

Der Anschlussstutzen 20 ist mit seinem Eingriffsende 21 voran in den Elastomereinsatz 10 eingesteckt und anschließend teilweise eingeschraubt worden, wobei das Außengewinde 23 des Anschlussstutzens 20 und das Innengewinde an der Innenseite 12 des Elastomereinsatzes 10 miteinander interagieren. In der 4 ist der Zustand gezeigt, bei der noch eine viertel Drehung, d. h. eine Drehung des Anschlussstutzens 20 um 90° in den Elastomereinsatz 10 hinein notwendig ist, bis der Anschlussstutzen 20 vollständig in den Elastomereinsatz 10 eingeschraubt ist. In diesem gezeigten Zustand kommt es noch nicht dazu, dass das Einschraubbegrenzungselement 26 des Anschlussstutzens 20 mit dem Anschlag 17 des Elastomereinsatzes 10 in Kontakt kommt bzw. an diesem anliegt.The connecting piece 20 is with his intervention end 21 ahead in the elastomeric insert 10 inserted and then partially screwed, the external thread 23 of the connecting piece 20 and the internal thread on the inside 12 the elastomeric insert 10 interact with each other. In the 4 the state is shown in the still a quarter turn, ie a rotation of the connecting piece 20 90 ° in the elastomer insert 10 is necessary until the connecting piece 20 completely in the elastomer insert 10 is screwed. In this state shown it does not happen that the Einschraubbegrenzungselement 26 of the connecting piece 20 with the stop 17 the elastomeric insert 10 comes in contact or rests on this.

In der 5 ist eine Anschlussvorrichtung 100 in einer schematischen teilweise geschnittenen seitlichen Außenansicht dargestellt. In the 5 is a connection device 100 shown in a schematic partially sectioned lateral exterior view.

Die Bezugszeichen in 5 entsprechen denen aus den vorausgehenden Figuren.The reference numerals in 5 correspond to those of the preceding figures.

Bei der Anschlussvorrichtung 100 ist der Anschlussstutzen 20 vollständig in den Elastomereinsatz 10 eingeschraubt. Hierbei kontaktiert das Einschraubbegrenzungselement 26, das am Anschlussstutzen 20 ausgebildet ist, mit seiner Anschlagfläche 26a das Anschlagelement 17 des Elastomereinsatzes 10, das an der Stirnfläche 14 benachbart zur Öffnung 15 ausgebildet ist, und zum Einschraubbegrenzungselement 26 korrespondierend geformt ist. In der Ausführung gemäß der 1, 2, 4 und 5 ist das Einschraubbegrenzungselement 26 derart ausgebildet, dass es in seitlicher Ansicht eine Keilform aufweist. Die Spitze des in Keilform ausgebildeten Einschraubbegrenzungselements 26 weist in die Drehrichtung, in der der Anschlussstutzen 20 in den Elastomereinsatz 10 eingeschraubt wird. Die Spitze des in Keilform ausgebildeten Einschraubbegrenzungselements 26 kommt mit der Anschlagfläche 26a in Kontakt mit dem zum Einschraubbegrenzungselement 26 korrespondierend geformten Anschlagelement 17 des Elastomereinsatzes 10, an dem entsprechend ein Aufnahmeabschnitt für die Spitze des in Keilform ausgebildeten Einschraubbegrenzungselements 26 ausgebildet ist, wenn der Anschlussstutzen 20 vollständig in den Elastomereinsatz 10 eingeschraubt ist.At the connection device 100 is the connection piece 20 completely in the elastomer insert 10 screwed. In this case, the Einschraubbegrenzungselement contacted 26 , that at the connecting piece 20 is formed, with its stop surface 26a the stop element 17 the elastomeric insert 10 at the frontal area 14 adjacent to the opening 15 is formed, and the Einschraubbegrenzungselement 26 is formed correspondingly. In the execution according to the 1 . 2 . 4 and 5 is the Einschraubbegrenzungselement 26 designed such that it has a wedge shape in a lateral view. The tip of the wedge-shaped Einschraubbegrenzungselements 26 points in the direction of rotation, in which the connecting piece 20 in the elastomeric insert 10 is screwed in. The tip of the wedge-shaped Einschraubbegrenzungselements 26 comes with the stop surface 26a in contact with the to Einschraubbegrenzungselement 26 correspondingly shaped stop element 17 the elastomeric insert 10 in which a corresponding receiving portion for the tip of the wedge-shaped Einschraubbegrenzungselements 26 is formed when the connecting piece 20 completely in the elastomer insert 10 is screwed.

Wenn die Anschlagfläche 26a des Einschraubbegrenzungselements 26 des Anschlussstutzens 20 an dem Anschlagelement 17 des Elastomereinsatzes 10 anschlägt, uns so ein weiteres Einschrauben des Anschlussstutzens 20 in den Elastomereinsatz 10 verhindert, ist der Anschlussstutzen 20 vollständig in den Elastomereinsatz 10 eingeschraubt, wodurch eine sachgerechte Verbindung des Anschlussstutzens 10 mit dem Elastomereinsatz 20 zur Anschlussvorrichtung 100 erfolgt ist.When the stop surface 26a the Einschraubbegrenzungselements 26 of the connecting piece 20 on the stop element 17 the elastomeric insert 10 strikes us, so a further screwing in the connection piece 20 in the elastomeric insert 10 prevents, is the connecting piece 20 completely in the elastomer insert 10 screwed in, creating a proper connection of the connecting piece 10 with the elastomer insert 20 to the connection device 100 is done.

Die Fluiddichtheit der erfindungsgemäßen Anschlussvorrichtung 100 ist dadurch hergestellt.The fluid-tightness of the connecting device according to the invention 100 is made by it.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010

Elastomereinsatzelastomer insert

1111

Außenseiteoutside

1212

Innenseiteinside

1313

Schraubbereichscrewing region

1414

Stirnflächeface

14a14a

StirnflächenabschnittFace portion

1515

Öffnungopening

1616

Randabschnittedge section

1717

Anschlagelementstop element

2020

Anschlussstutzenspigot

2121

Eingriffsendeengaging end

2222

konischer Mittelteilconical middle part

2323

Außengewindeexternal thread

2424

Aufnahmeabschnittreceiving portion

2525

Antriebsendedrive end

2626

EinschraubbegrenzungselementEinschraubbegrenzungselement

26a26a

Anschlagflächestop surface

100100

Anschlussvorrichtungconnection device

200200

Fluidleit-, -aufnahme- und -speichersystemFluid conducting, receiving and storage system

A'A '

Achseaxis

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• DE 202006005685 U1 [0003]DE 202006005685 U1 [0003]

Claims (8)

Anschlussvorrichtung (100) für eine Nebenrohrleitung in Kombination mit einer Queröffnung in einer Hauptrohrleitung, in einem Schacht oder in einer Wand, umfassend: einen hohlstopfenförmigen, relativ weichen Elastomereinsatz (10), dessen Außenseite (11) an die Queröffnung angepasst ist, und dessen Innenseite (12) einen konischen Schraubbereich (13) aufweist, und an dem eine Stirnfläche (14) ausgebildet ist, die die Öffnung (15) des Elastomereinsatzes (10) zumindest teilweise begrenzt, in die der Anschlussstutzen (20) einschraubbar ist, und einen relativ härteren Anschlussstutzen (20), der ein Eingriffsende (21), einen konischen Mittelteil (22) mit Außengewinde (23), einen Aufnahmeabschnitt (24) und ein Antriebsende (25) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlussstutzen (20) zwischen dem konischen Mittelteil (22) und dem Aufnahmeabschnitt (24) ein Einschraubbegrenzungselement (26) aufweist, und dass der Elastomereinsatz (10) an der Stirnfläche (14) und / oder an dem der Öffnung (15) benachbarten Randabschnitt (16) ein zum Einschraubbegrenzungselement (26) korrespondierend geformtes Anschlagelement (17) aufweist, wobei bei montierter Anschlussvorrichtung (100) das Einschraubbegrenzungselement (26) an dem Anschlagelement (17) anliegt, wenn der Anschlussstutzen (20) vollständig in den Elastomereinsatz (10) eingeschraubt ist.A secondary pipe connecting device (100) in combination with a transverse opening in a main pipeline, in a shaft or in a wall, comprising: a hollow plug-shaped, relatively soft elastomeric insert (10) whose outside (11) is fitted to the transverse opening and the inside thereof (12) has a conical screw portion (13), and on which an end face (14) is formed, which at least partially defines the opening (15) of the elastomer insert (10) into which the connecting piece (20) can be screwed, and a relative harder connection piece (20), which has an engagement end (21), a conical middle part (22) with external thread (23), a receiving portion (24) and a drive end (25), characterized in that the connecting piece (20) between the conical Central part (22) and the receiving portion (24) has a Einschraubbegrenzungselement (26), and that the elastomer insert (10) on the end face (14) and / or on the the opening (15) adjacent edge portion (16) has a Einschraubbegrenzungselement (26) correspondingly shaped stop element (17), wherein when mounted connection device (100) the Einschraubbegrenzungselement (26) on the stop element (17) is applied when the connecting piece (20) completely screwed into the elastomer insert (10). Anschlussvorrichtung (100) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Einschraubbegrenzungselement (26) als Vorsprung ausgebildet ist.Connection device (100) according to Claim 1 , characterized in that the Einschraubbegrenzungselement (26) is formed as a projection. Anschlussvorrichtung (100) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Einschraubbegrenzungselement (26) einstückig oder zweistückig mit dem Anschlussstutzen (20) ausgebildet ist.Connection device (100) according to Claim 1 or 2 , characterized in that the Einschraubbegrenzungselement (26) is formed in one piece or in two pieces with the connecting piece (20). Anschlussvorrichtung (100) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am Anschlussstutzen (20) zwei einander gegenüberliegende Einschraubbegrenzungselemente (26) ausgebildet sind.Connecting device (100) according to one of the preceding claims, characterized in that two opposing Einschraubbegrenzungselemente (26) are formed on the connecting piece (20). Anschlussvorrichtung (100) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlagelement (17) einstückig oder zweistückig mit dem Elastomereinsatz (10) ausgebildet istConnecting device (100) according to one of the preceding claims, characterized in that the stop element (17) is formed in one piece or in two pieces with the elastomer insert (10) Anschlussvorrichtung (100) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am Elastomereinsatz (10) zwei einander gegenüberliegende Anschlagelemente (17) ausgebildet sind.Connecting device (100) according to one of the preceding claims, characterized in that on the elastomer insert (10) has two opposing stop elements (17) are formed. Anschlussvorrichtung (100) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Elastomereinsatz (10) aus einem Elastomermaterial besteht oder ein Elastomermaterial enthält, wobei das Elastomermaterial bevorzugt ein Gummi oder ein Thermoplastisches Elastomer oder ein Kautschuk oder ein Nitrilkautschuk oder ein Butylkautschuk oder ein EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk) oder ein SBR (Styrol-Butadien-Kautschuk) oder ein NBR (Nitril-Butadien-Kautschuk) ist und / oder der Anschlussstutzen (20) aus einem Polymermaterial besteht oder ein Polymermaterial enthält, wobei das Polymermaterial bevorzugt ein Thermoplast, und besonders bevorzugt ein Polyolefin, wie beispielsweise ein Polypropylen oder ein Polyethylen oder ein Polybutylen, oder ein Copolymeres der Vorgenannten, oder ein vernetztes Polyolefin, insbesondere ein vernetztes Polyethylen, oder ein Polyvinylchlorid, oder ein Polyurethan ist.Connecting device (100) according to one of the preceding claims, characterized in that the elastomer insert (10) consists of an elastomeric material or contains an elastomeric material, wherein the elastomeric material is preferably a rubber or a thermoplastic elastomer or a rubber or a nitrile rubber or a butyl rubber or an EPDM (Ethylene-propylene-diene rubber) or an SBR (styrene-butadiene rubber) or an NBR (nitrile-butadiene rubber) is and / or the connecting piece (20) consists of a polymer material or contains a polymer material, wherein the polymer material preferably a thermoplastic, and more preferably a polyolefin, such as a polypropylene or a polyethylene or a polybutylene, or a copolymer of the foregoing, or a crosslinked polyolefin, especially a crosslinked polyethylene, or a polyvinyl chloride, or a polyurethane. Fluidleit-, -aufnahme- und -speichersystem (200) umfassend eine Nebenrohrleitung, eine Hauptrohrleitung und / oder einen Schacht und / oder eine Wand, und eine Anschlussvorrichtung (100) für eine Nebenrohrleitung in Kombination mit einer Queröffnung in einer Hauptrohrleitung, in einem Schacht oder in einer Wand nach einem der Ansprüche 1 bis 7.A fluid handling, receiving and storage system (200) comprising a shunt conduit, a main conduit and / or a shaft and / or a wall, and a shunt connection device (100) in combination with a transverse opening in a main conduit, in a shaft or in a wall after one of the Claims 1 to 7 ,

Images