DE202017104669U1 - connecting element - Google Patents

Abstract

Anschlusselement (1) zum fluiddichten Verbinden eines Liners (11) eines sanierten Rohres (10) mit einem Schachteinsatz (13) in einem sanierten Schacht (12), umfassend einen Körper (2), der einen ersten Verbindungsabschnitt (3) aufweist, der dafür vorgesehen ist, mit der Außenoberfläche des Liners (11) verbunden zu werden, wozu am ersten Verbindungsabschnitt (3) eine Elektroschweißeinrichtung (5) ausgebildet ist, und einem zweiten Verbindungsabschnitt (4), der dafür vorgesehen ist, eine Verbindung zu einem Schachteinsatzstutzen (14) des Schachteinsatzes (13) herzustellen, wozu am zweiten Verbindungsabschnitt (4) eine Muffe (6') oder ein Stutzen (6") ausgebildet ist, wobei jeder der Verbindungsabschnitte (3, 4) bezüglich einer Achse symmetrisch ausgebildet ist, und einem Übergangsabschnitt (8), der den ersten Verbindungsabschnitt (3) und den zweiten Verbindungsabschnitt (4) verbindet, wobei der erste Verbindungsabschnitt (3) eine Anlagefläche (9) aufweist, die winkelig zur Achse A1 des ersten Verbindungsabschnitts (3) und / oder zur Achse A2 des zweiten Verbindungsabschnitts (4) ausgerichtet ist.Connection element (1) for fluid-tightly connecting a liner (11) of a rehabilitated tube (10) to a shaft insert (13) in a refurbished shaft (12) comprising a body (2) having a first connecting portion (3) therefor is provided to be connected to the outer surface of the liner (11), for which an electric welding device (5) is formed on the first connecting portion (3), and a second connecting portion (4), which is intended to connect to a shaft insert neck (14 ) of the shaft insert (13), for which purpose a sleeve (6 ') or a socket (6 ") is formed on the second connecting section (4), each of the connecting sections (3, 4) being symmetrical with respect to an axis, and a transition section (8) connecting the first connecting portion (3) and the second connecting portion (4), wherein the first connecting portion (3) has an abutment surface (9) which is angular to the axis Al of the first connecting portion (3) and / or to the axis A2 of the second connecting portion (4) is aligned.

Description

Die Erfindung betrifft ein Anschlusselement zur Herstellung einer fluiddichten Verbindung eines Liners eines sanierten Rohres mit einem Schachteinsatz in einem sanierten Schacht.The invention relates to a connection element for producing a fluid-tight connection of a liner of a renovated pipe with a shaft insert in a refurbished shaft.

Weiterhin betrifft die Erfindung ein saniertes Rohr-Schacht-System mit einem Rohr, das durch Auskleiden mit einem Liner saniert ist, und einen Schacht, der durch Einbau eines Schachteinsatzes saniert ist, wobei der Liner fluiddicht mit dem Schachteinsatz durch das Anschlusselement verbunden ist.Furthermore, the invention relates to a refurbished pipe-manhole system having a pipe that has been refurbished by lining with a liner and a manhole that has been refurbished by installing a manhole liner, the liner being fluid-tightly connected to the manhole insert by the fitting.

Die Infrastruktur im Abwasserbereich, die in erster Linie Rohre und Schächte umfasst, ist vielerorts alt, weist Schäden auf, ist undicht und auch aus anderen Gründen unbrauchbar oder zumindest reparaturbedürftig.The infrastructure in the wastewater sector, which primarily includes pipes and manholes, is old in many places, shows signs of damage, is leaking and, for other reasons, is unusable or at least in need of repair.

Um den Aufwand zu deren Reparatur in Grenzen zu halten, sind verschiedene Techniken entwickelt worden, Rohre mit Linern auszukleiden und Schächte durch Einbau von Schachteinsätzen zu reparieren. Durch diese Techniken kann weitgehend vermieden werden, Gräben auszuheben, was unter Kostengesichtspunkten erwünscht ist.In order to limit the expense of their repair, various techniques have been developed to line pipes with liners and to repair manholes by installing manhole liners. By these techniques can be largely avoided digging trenches, which is desirable from a cost point of view.

Bei der Verbindung eines mithilfe eines Liners sanierten Rohres mit einem Schacht, der durch Einbau eines Schachteinsatzes saniert ist, treten verschiedene Anschlussprobleme auf, die diese Verbindung schwierig, fehleranfällig und teuer machen.When connecting a liner-rehabilitated pipe to a manhole that has been refurbished by installing a manhole insert, there are various connection problems that make this connection difficult, prone to error, and expensive.

Hier setzt die Erfindung ein, die sich zur Aufgabe gemacht hat, ein Anschlusselement anzugeben, welches in einfacher Weise gestattet, einen fluiddichten Anschluss eines Liners in einem sanierten Rohr mit dem Schachteinsatz eines sanierten Schachtes herzustellen.This is where the invention, which has set itself the task of specifying a connection element, which allows in a simple manner to produce a fluid-tight connection of a liner in a renovated pipe with the shaft insert of a rehabilitated shaft.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, ein saniertes Rohr-Schacht-System anzugeben, bei dem ein solches Anschlusselement eingebaut ist.Another object of the invention is to provide a refurbished pipe-shaft system in which such a connection element is installed.

Die Lösung der ersten Aufgabe erfolgt gemäß Anspruch 1.The solution of the first task is carried out according to claim 1.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung wurde erkannt, dass ein Anschlusselement zum fluiddichten Verbinden eines Liners eines sanierten Rohres mit einem Schachteinsatz in einem sanierten Schacht die gestellte Aufgabe löst, wenn vorgesehen ist, dass das Anschlusselement einen Körper umfasst, der einen ersten Verbindungsabschnitt aufweist, der dafür vorgesehen ist, mit der Außenoberfläche des Liners verbunden zu werden, wozu am ersten Verbindungsabschnitt eine Elektroschweißeinrichtung ausgebildet ist, und einem zweiten Verbindungsabschnitt, der dafür vorgesehen ist, eine Verbindung zu einem Schachteinsatzstutzen des Schachteinsatzes herzustellen, wozu am zweiten Verbindungsabschnitt eine Muffe oder ein Stutzen ausgebildet ist, wobei jeder der Verbindungsabschnitte bzgl. einer Achse symmetrisch ausgebildet ist, und einem Übergangsabschnitt, der den ersten Verbindungsabschnitt und den zweiten Verbindungsabschnitt verbindet, wobei der erste Verbindungsabschnitt eine Anlagefläche aufweist, die winkelig zur Achse des ersten Verbindungsabschnitts und / oder zur Achse des zweiten Verbindungsabschnitts ausgerichtet ist.In the context of the present invention, it has been recognized that a connection element for fluid-tightly connecting a liner of a rehabilitated tube to a shaft insert in a refurbished shaft solves the stated object, if it is provided that the connection element comprises a body having a first connection section for it is provided to be connected to the outer surface of the liner, for which an electric welding device is formed on the first connecting portion, and a second connecting portion which is adapted to connect to a duct insert of the duct insert, to which at the second connecting portion a sleeve or a nozzle formed is, wherein each of the connecting portions with respect to an axis is formed symmetrically, and a transition portion connecting the first connecting portion and the second connecting portion, wherein the first connecting portion on a contact surface which is aligned at an angle to the axis of the first connecting portion and / or to the axis of the second connecting portion.

Ein derartiges erfindungsgemäßes Anschlusselement gewährleistet die fluiddichte Verbindung des Liners eines sanierten Rohres mit einem Schachteinsatz in einem sanierten Schacht. Das Anschlusselement ist einfach herzustellen, kostengünstig und in einfacher Weise anwendbar.Such a connection element according to the invention ensures the fluid-tight connection of the liner of a renovated pipe with a shaft insert in a refurbished shaft. The connection element is easy to manufacture, inexpensive and easy to use.

Im Erfindungszusammenhang bedeutet die winkelige Ausrichtung der Anlagefläche zur Achse des ersten Verbindungsabschnitts und / oder zur Achse des zweiten Verbindungsabschnitts, dass der Winkel bevorzugt 90° beträgt, aber auch ein Winkel im Bereich von 30° bis 90° ausgebildet sein kann.In the context of the invention, the angular orientation of the abutment surface relative to the axis of the first connecting portion and / or the axis of the second connecting portion means that the angle is preferably 90 °, but an angle in the range of 30 ° to 90 ° may be formed.

Es kann sich bei der vorliegenden Erfindung als sehr vorteilhaft ergeben, wenn vorgesehen ist, dass das Anschlusselement derartig gestaltet ist, dass der erste Verbindungsabschnitt einen Innendurchmesser aufweist, der größer ist, als der Außendurchmesser des Liners. Durch das Vorsehen, dass der erste Verbindungsabschnitt des Anschlusselements einen Innendurchmesser aufweist, der größer ist, als der Außendurchmesser des Liners, ist es in einfacher Weise möglich, das Anschlusselement über das Ende des Liners zu ziehen, um dieses dann am Liner zu befestigen.It may be found in the present invention to be very advantageous if it is provided that the connecting element is designed such that the first connecting portion has an inner diameter which is greater than the outer diameter of the liner. By providing that the first connecting portion of the connecting element has an inner diameter which is greater than the outer diameter of the liner, it is easily possible to pull the connecting element over the end of the liner to then attach this to the liner.

Die Befestigung des Anschlusselements am Liner erfolgt dabei mithilfe der Elektroschweißeinrichtung. Bei Betätigung der Elektroschweißeinrichtung des Anschlusselements erfolgt eine Verschweißung des ersten Verbindungsabschnitts des Anschlusselements mit dem Liner, sodass dort eine fluiddichte Verbindung zwischen dem Anschlusselement und dem Liner herstellbar ist. Hierzu wird der Liner durch Expandieren des Linerendes aufgeweitet.The attachment of the connection element on the liner is carried out using the electric welding device. When the electric welding device of the connection element is actuated, the first connection section of the connection element is welded to the liner, so that a fluid-tight connection between the connection element and the liner can be produced there. For this purpose, the liner is widened by expanding the liner end.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung kann es sich als sehr günstig erweisen, wenn vorgesehen ist, dass der zweite Verbindungsabschnitt einen Innendurchmesser aufweist, der etwa so groß ist, wie der Innendurchmesser des Schachteinsatzstutzens am Schachteinsatz.In the context of the present invention, it may prove to be very favorable if it is provided that the second connecting portion has an inner diameter which is about as large as the inner diameter of the shaft insert neck at the shaft insert.

Durch diese Maßnahme ist in einfacher Weise sichergestellt, dass zur fluiddichten Verbindung des zweiten Verbindungsabschnitts des Anschlusselements und des Schachteinsatzes mithilfe des Schachteinsatzstutzens ein Rohrstück nutzbar ist, wobei die Fluiddichtheit durch das Vorsehen von Dichtelementen sichergestellt ist.This measure ensures in a simple manner that the fluid-tight connection of the second connecting portion of the connecting element and the shaft insert by means of the shaft insert neck, a pipe section is usable, wherein the fluid-tightness is ensured by the provision of sealing elements.

Auf diese Weise gelingt es ohne großen Aufwand, eine fluiddichte Verbindung zwischen dem zweiten Verbindungsabschnitt des Anschlusselements und dem Schachteinsatz herzustellen.In this way, it is possible without great effort to establish a fluid-tight connection between the second connecting portion of the connecting element and the shaft insert.

Bei dem erfindungsgemäßen Anschlusselement kann es sich als sehr günstig erweisen, wenn vorgesehen ist, dass die Achse des ersten Verbindungsabschnitts und die Achse des zweiten Verbindungsabschnitts zusammenfallen. Durch diese Maßnahme resultiert ein einfach gestaltetes und insbesondere rotationssymmetrisches Bauteil, welches einfach herzustellen und kostengünstig bereitstellbar ist und sich in der Anwendung als ohne großen Aufwand effektiv installierbar erweist.In the case of the connection element according to the invention, it can prove to be very favorable if it is provided that the axis of the first connection section and the axis of the second connection section coincide. This measure results in a simple design and in particular rotationally symmetric component, which is easy to manufacture and inexpensive to deploy and proves to be effectively installable in the application as without much effort.

Das Anschlusselement der vorliegenden Erfindung kann in besonders vorteilhafter Weise derartig ausgeführt sein, dass es einstückig gebildet ist. Dadurch ergibt sich ein besonders einfaches Herstellverfahren, überdies ist ein derartiges Anschlusselement besonders stabil.The connection element of the present invention can be designed in a particularly advantageous manner such that it is integrally formed. This results in a particularly simple manufacturing process, moreover, such a connection element is particularly stable.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung kann sich als sehr vorteilhaft ergeben, wenn bei dem Anschlusselement vorgesehen ist, dass die Anlagefläche die Stirnfläche des ersten Verbindungsabschnitts ist. Durch die Ausgestaltung, dass die Anlagefläche die Stirnfläche des ersten Verbindungsabschnitts des Anschlusselements ist, kann diese beispielsweise je nach Notwendigkeit verstärkt ausgeführt oder anderweitig an herrschende technische Notwendigkeiten angepasst werden.In the context of the present invention, it can be found to be very advantageous if it is provided in the connection element that the contact surface is the end face of the first connection portion. Due to the configuration that the contact surface is the end face of the first connecting portion of the connecting element, this can for example be made stronger depending on the need or otherwise adapted to prevailing technical needs.

Als sehr praktikabel kann sich bei der vorliegenden Erfindung erweisen, wenn vorgesehen ist, dass das Anschlusselement derartig ausgeführt ist, dass eine Kontaktierungseinrichtung vorgesehen ist, um der Elektroschweißeinrichtung Strom zuzuführen.In the present invention, it can prove to be very practicable if it is provided that the connection element is designed such that a contacting device is provided in order to supply current to the electric welding device.

Eine solche Kontaktierungseinrichtung kann beispielsweise in Form eines Steckers oder in Form von Kontakten oder eines Anschlusskabels ausgeführt sein, die an einer Außenfläche des Anschlusselements angeordnet und somit leicht zugänglich ist.Such a contacting device can be embodied, for example, in the form of a plug or in the form of contacts or a connection cable, which is arranged on an outer surface of the connection element and thus easily accessible.

Bei Anschluss der Kontaktierungseinrichtung an eine Stromzuführeinrichtung kann der Elektroschweißeinrichtung Strom zugeführt werden, wodurch eine Verschweißung des ersten Verbindungsabschnitts des Anschlusselements mit dem Liner erfolgt.When the contacting device is connected to a power supply device, power can be supplied to the electric welding device, whereby the first connecting section of the connecting element is welded to the liner.

Es kann sich dabei ergeben, dass mit großem Vorteil das Anschlusselement aus einem Polymermaterial besteht oder ein Polymermaterial enthält, wobei das Polymermaterial bevorzugt ein Thermoplast, und besonders bevorzugt ein Polyolefin, wie beispielsweise ein Polypropylen oder ein Polyethylen oder ein Polybutylen, oder ein Copolymeres der Vorgenannten, oder ein vernetztes Polyolefin, insbesondere ein vernetztes Polyethylen, oder ein Polyvinylchlorid, oder ein Polycarbonat, oder ein Polyurethan ist.It may turn out that with great advantage the connecting element consists of a polymer material or contains a polymer material, wherein the polymer material is preferably a thermoplastic, and more preferably a polyolefin, such as a polypropylene or a polyethylene or a polybutylene, or a copolymer of the foregoing , or a cross-linked polyolefin, in particular a cross-linked polyethylene, or a polyvinyl chloride, or a polycarbonate, or a polyurethane.

Derartige Polymermaterialien sind langlebig, inert, stabil, weisen ein geringes Gewicht auf, sind einfach handhabbar, leicht installierbar und können kostengünstig bereitgestellt werden. Insbesondere ist es auf diese Weise sehr einfach, durch ein Formgebungsverfahren aus dem Polymermaterial das Anschlusselement zu bilden. Dazu kann ein Spritzgussverfahren oder ein Pressverfahren oder ein anderes Formgebungsverfahren Anwendung finden. Auch eine Kombination verschiedener Formgebungsverfahren kann eingesetzt werden, um das Anschlusselement der vorliegenden Erfindung herzustellen. So kann insbesondere auch das Anschlusselement durch Schweiß- und / oder Klebeverbindung von einzelnen Abschnitten gebildet sein.Such polymeric materials are durable, inert, stable, lightweight, easy to handle, easy to install, and cost-effective to provide. In particular, in this way it is very easy to form the connection element from the polymer material by a shaping process. For this purpose, an injection molding method or a pressing method or another molding method can be used. Also, a combination of various molding methods can be used to make the terminal of the present invention. Thus, in particular, the connection element may be formed by welding and / or adhesive connection of individual sections.

Alternativ ist es auch möglich, dass das Anschlusselement unter Verwendung eines generativen Fertigungsverfahrens, insbesondere einstückig, beispielsweise durch ein 3-D-DruckVerfahren, hergestellt ist.Alternatively, it is also possible that the connection element is produced using a generative production method, in particular in one piece, for example by a 3-D printing method.

Hierzu kann mit Vorteil ein datenverarbeitungsmaschinenlesbares dreidimensionales Modell für die Herstellung genutzt werden.For this purpose, a data processing machine-readable three-dimensional model can advantageously be used for the production.

Die Erfindung umfasst auch ein Verfahren zur Erzeugung eines datenverarbeitungsmaschinenlesbaren dreidimensionalen Modells zur Verwendung in einem Herstellungsverfahren für ein Anschlusselement. Hierbei umfasst das Verfahren insbesondere auch die Eingabe von Daten, die ein Anschlusselement darstellen, in eine Datenverarbeitungsmaschine und die Nutzung der Daten, um ein Anschlusselement als dreidimensionales Modell darzustellen, wobei das dreidimensionale Modell geeignet ist zur Nutzung bei der Herstellung eines Anschlusselements.The invention also includes a method of generating a data processing machine readable three-dimensional model for use in a connector manufacturing method. In particular, the method also includes the input of data representing a connection element into a data processing machine and the use of the data to represent a connection element as a three-dimensional model, wherein the three-dimensional model is suitable for use in the production of a connection element.

Ebenfalls umfasst ist bei dem Verfahren eine Technik, bei der die eingegebenen Daten eines oder mehrerer 3D-Scanner, die entweder auf Berührung oder berührungslos funktionieren, wobei bei letzteren Energie auf ein Anschlusselement abgegeben wird und die reflektierte Energie empfangen wird, und wobei ein virtuelles dreidimensionales Modell eines das Anschlusselements unter Verwendung einer computerunterstützten Design-Software erzeugt wird.Also included in the method is a technique wherein the input data of one or more 3D scanners operating on either touch or non-contact, the latter being energy delivered to a connector and receiving the reflected energy, and being a virtual three-dimensional Model of the connection element is generated using a computer-aided design software.

Das Fertigungsverfahren kann ein generatives Pulverbettverfahren, insbesondere selektives Laserschmelzen (SLM), selektives Lasersintern (SLS), selektives Hitzesintern (Selective Heat Sintering - SHS), selektives Elektronenstrahlschmelzen (Electron Beam Melting - EBM / Electron Beam Additive Manufacturing - EBAM) oder Verfestigen von Pulvermaterial mittels Binder (Binder Jetting) umfassen. Das Fertigungsverfahren kann ein generatives Freiraumverfahren, insbesondere Auftragsschweißen, Wax Deposition Modeling (WDM), Contour Crafting, Metall-Pulver-Auftragsverfahren (MPA), Kunststoff-Pulver-Auftragsverfahren, Kaltgasspritzen, Elektronenstrahlschmelzen (Electron Beam Welding - EBW) oder Schmelzeschichtungsverfahren wie Fused Deposition Modeling (FDM) oder Fused Filament Fabrication (FFF) umfassen. Das Fertigungsverfahren kann ein generatives Flüssigmaterialverfahren, insbesondere Stereolithografie (SLA), Digital Light Processing (DLP), Multi Jet Modeling (MJM), Polyjet Modeling oder Liquid Composite Moulding (LCM) umfassen. Ferner kann das Fertigungsverfahren andere generative Schichtaufbauverfahren, insbesondere Laminated Object Modelling (LOM), 3D-Siebdruck oder die Lichtgesteuerte Elektrophoretische Abscheidung umfassen. The manufacturing process may include a generative powder bed process, in particular selective laser melting (SLM), selective laser sintering (SLS), selective heat sintering (SHS), electron beam melting (EBM) or powder material consolidation by binder (binder jetting). The manufacturing process can be a generative free-space process, in particular, hardfacing, wax deposition modeling (WDM), contour crafting, metal powder application (MPA), plastic powder coating, cold gas spraying, electron beam welding (EBW) or melt coating techniques such as fused deposition Modeling (FDM) or Fused Filament Fabrication (FFF). The manufacturing process may include a generative liquid material process, particularly stereolithography (SLA), Digital Light Processing (DLP), Multi Jet Modeling (MJM), Polyjet Modeling or Liquid Composite Molding (LCM). Furthermore, the manufacturing method may include other generative layer building methods, in particular Laminated Object Modeling (LOM), 3D screen printing or light-controlled electrophoretic deposition.

Die zweite Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein saniertes Rohr-Schacht-System anzugeben, erfährt ihre Lösung in Anspruch 8.The second object of the present invention to provide a refurbished pipe-shaft system, finds its solution in claim 8.

Es wurde erkannt, dass ein saniertes Rohr-Schacht-System in besonderes vorteilhafter Weise dann vorliegt, wenn vorgesehen ist, dass diese ein Rohr umfasst, das durch Auskleiden mit einem Liner saniert ist, und einen Schacht, der durch Einbau eines Schachteinsatzes saniert ist, bei dem der Liner fluiddicht mit dem Schachteinsatz durch das Anschlusselement wie vorstehend beschrieben verbunden ist.It has been recognized that a rehabilitated pipe-shaft system is particularly advantageously provided when it is intended to include a pipe which has been refurbished by lining with a liner and a shaft which has been refurbished by incorporation of a manhole insert. in which the liner is fluid-tightly connected to the duct insert by the connection element as described above.

Anwendung findet die vorliegende Erfindung insbesondere im Bereich der Kanal- und Abwassertechnik.Application of the present invention finds particular in the field of sewer and sewage engineering.

Durch die vorliegende Erfindung können Rohre und Schächte ohne großen Aufwand saniert und fluiddicht miteinander verbunden werden. Hierdurch ist es möglich, beschädigte Kanalnetze mit geringem Aufwand zu reparieren oder zu ertüchtigen.By the present invention, pipes and shafts can be rehabilitated without great effort and fluid-tightly interconnected. This makes it possible to repair or reinforce damaged sewer systems with little effort.

Neben der geschilderten Anwendung gibt es weitere Anwendungsfelder in der Regenwasserbewirtschaftung, in Kläranlagen, in der Schwimmbadtechnik, in der Industrie, in der Landwirtschaft und in weiteren Bereichen.In addition to the described application, there are other applications in rainwater management, in sewage treatment plants, in swimming pool technology, in industry, in agriculture and in other areas.

Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Figuren und aus der zugehörigen Figurenbeschreibung.Further important features and advantages of the invention emerge from the dependent claims, from the figures and from the associated description of the figures.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the particular combination given, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the present invention.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Fig. dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.Preferred embodiments of the invention are illustrated in the figures and will be explained in more detail in the following description.

Hierzu zeigt:

• 1: einen schematischen Querschnitt durch ein Anschlusselement in einer ersten Ausführungsform;
• 2: einen schematischen Querschnitt durch ein Anschlusselement in einer zweiten Ausführungsform;
• 3: einen schematischen Querschnitt durch einen Schacht mit einem angeschlossenen Rohr;
• 4: einen schematischen Querschnitt gemäß 3 mit einem Liner, der in das Rohr eingezogen ist und einem mit dem Liner verbundenen Anschlusselement;
• 5: einen schematischen Querschnitt gemäß 4 mit einem positionierten Anschlusselement;
• 6: einen schematischen Querschnitt gemäß 5 mit einem in den Schacht eingebauten Schachteinsatz;
• 7: einen schematischen Querschnitt durch ein saniertes Rohr-Schacht-System mit einem Anschlusselement in einer ersten Ausführung;
• 8: einen schematischen Querschnitt durch ein saniertes Rohr-Schacht-System mit einem Anschlusselement in einer zweiten Ausführung.

This shows:

• 1 a schematic cross section through a connection element in a first embodiment;
• 2 a schematic cross section through a connection element in a second embodiment;
• 3 a schematic cross section through a shaft with a connected pipe;
• 4 : a schematic cross section according to 3 with a liner retracted into the tube and a connector connected to the liner;
• 5 : a schematic cross section according to 4 with a positioned connection element;
• 6 : a schematic cross section according to 5 with a shaft insert installed in the shaft;
• 7 a schematic cross section through a renovated pipe-shaft system with a connection element in a first embodiment;
• 8th : A schematic cross section through a renovated pipe-shaft system with a connection element in a second embodiment.

In der 1 ist ein schematischer Querschnitt durch ein Anschlusselement 1 in einer ersten Ausführungsform gezeigt. Das Anschlusselement 1 umfasst einen Körper 2, der sich gliedert in einen ersten Verbindungsabschnitt 3 und einen zweiten Verbindungsabschnitt 4. Der erste Verbindungsabschnitt 3 und der zweite Verbindungsabschnitt 4 des Körpers 2 des Anschlusselements 1 sind durch einen Übergangsabschnitt 8 miteinander verbunden. Der erste Verbindungsabschnitt 3 des Körpers 2 des Anschlusselements 1 weist eine Elektroschweißeinrichtung 5 auf, die an der Innenoberfläche des ersten Verbindungsabschnitts 2 ausgebildet ist. Die Elektroschweißeinrichtung 5 des ersten Verbindungsabschnitts 3 des Körpers 2 des Anschlusselements 1 gestattet es, den Liner 11, fluiddicht mit dem Anschlusselement 1 zu verbinden, indem die Elektroschweißeinrichtung 5 in Betrieb gesetzt wird.In the 1 is a schematic cross section through a connection element 1 shown in a first embodiment. The connection element 1 includes a body 2 which is divided into a first connecting section 3 and a second connecting portion 4 , The first connection section 3 and the second connection portion 4 of the body 2 of the connection element 1 are through a transition section 8th connected with each other. The first connection section 3 of the body 2 of the connection element 1 has an electric welding device 5 on the inner surface of the first connecting portion 2 is trained. The electric welding device 5 of the first connection section 3 of the body 2 of the connection element 1 allows the liner 11 , fluid-tight with the connection element 1 to connect by the electric welding device 5 is put into operation.

Der Liner 11 ist hierzu soweit in die Öffnung am ersten Verbindungsabschnitt 3 eingeschoben, dass die Stirnfläche des Liners 11 mit der ersten Anschlagfläche 8a, die am Übergangsabschnitt 8 ausgebildet ist, in Kontakt tritt. Der Liner 11 ist dann im ersten Verbindungsabschnitt 3 richtig positioniert, sodass die Verbindung des Liners 11 mit dem Anschlusselement 1 mithilfe der Elektroschweißeinrichtung 5 vorgenommen werden kann. The liner 11 is so far in the opening at the first connection section 3 pushed in that the end face of the liner 11 with the first stop surface 8a at the transition section 8th is formed, comes into contact. The liner 11 is then in the first connection section 3 properly positioned so that the connection of the liner 11 with the connection element 1 using the electric welding device 5 can be made.

Der zweite Verbindungsabschnitt 4 des Körpers 2 des Anschlusselements 1 ist als Muffe 6' ausgebildet. Der als Muffe 6' ausgebildete zweite Verbindungsabschnitt 4 weist eine Öffnung auf, in die ein Rohrstück 15 einschiebbar ist.The second connection section 4 of the body 2 of the connection element 1 is as a sleeve 6 ' educated. The as a sleeve 6 ' formed second connecting portion 4 has an opening into which a piece of pipe 15 is insertable.

Die Stirnfläche des einzuschiebenden Rohrstücks 15 in die Muffe 6' kann dabei die am Übergangsabschnitt 8 ausgebildete zweite Anschlagfläche 8b kontaktieren. In diesem Fall ist das Rohrstück 15 in der Muffe 6' richtig positioniert.The end face of the pipe section to be inserted 15 in the sleeve 6 ' can thereby at the transition section 8th trained second stop surface 8b to contact. In this case, the piece of pipe is 15 in the sleeve 6 ' positioned correctly.

Zur fluiddichten Verbindung des Anschlusselements 1 mit dem Rohrstück 15 ist ein Dichtungselement 7, das in Form beispielsweise einer Rundschnur, die in einer an der Innenoberfläche der Muffe 6' umlaufenden Nut angeordnet ist, ausgebildet.For fluid-tight connection of the connection element 1 with the pipe section 15 is a sealing element 7 in the form of, for example, a round cord, which is in a on the inner surface of the sleeve 6 ' circumferential groove is arranged, formed.

Der erste Verbindungsabschnitt 3 des Körpers 2 des Anschlusselements 1 weist eine erste Achse A1 auf. Der zweite Verbindungsabschnitt 4 des Körpers 2 des Anschlusselements 1 weist eine zweite Achse A2 auf.The first connection section 3 of the body 2 of the connection element 1 has a first axis A1 on. The second connection section 4 of the body 2 of the connection element 1 has a second axis A2 on.

In dem in 1 abgebildeten Anschlusselement 1 fallen die erste Achse A1 und die zweite Achse A2 zusammen. Das Anschlusselement 1 ist damit rotationssymmetrisch geformt.In the in 1 pictured connection element 1 fall the first axis A1 and the second axis A2 together. The connection element 1 is thus rotationally symmetrical.

In der 2 ist ein schematischer Querschnitt durch ein Anschlusselement 1 in einer zweiten Ausführungsform gezeigt.In the 2 is a schematic cross section through a connection element 1 shown in a second embodiment.

Die Bezugszeichen in 2 entsprechen denen aus 1.The reference numerals in 2 match those out 1 ,

Bei dem Anschlusselement 1 nach der zweiten Ausführungsform ist der zweite Verbindungsabschnitt 4 als Stutzen 6" ausgebildet. Auch bei dieser Ausführung ist das Anschlusselement 1 durch das Zusammenfallen der erste Achse A1 und der zweiten Achse A2 rotationssymmetrisch geformt.At the connection element 1 According to the second embodiment, the second connecting portion 4 as a nozzle 6 " educated. Also in this embodiment, the connection element 1 by the collapse of the first axis A1 and the second axis A2 shaped rotationally symmetrical.

In den folgenden Figuren ist das Verfahren gezeigt, wie das erfindungsgemäße Anschlusselement 1 für die fluiddichte Verbindung des Liners eines sanierten Rohres und des Schachteinsatzes in einem sanierten Schacht eingesetzt wird.In the following figures, the method is shown as the connection element according to the invention 1 is used for the fluid-tight connection of the liner of a renovated pipe and the shaft insert in a refurbished shaft.

Hierzu ist in der 3 ein schematischer Querschnitt durch einen Schacht 12 mit einem angeschlossenen Rohr 10 gezeigt.This is in the 3 a schematic cross section through a shaft 12 with a connected pipe 10 shown.

Die Bezugszeichen in 3 entsprechen denen aus den vorangehenden Figuren.The reference numerals in 3 correspond to those of the preceding figures.

Das Rohr 10 ist mithilfe einer Muffe, die hier nicht näher erläutert ist, an den Schacht 12 angeschlossen. Im vorliegenden Fall soll das Rohr 10 und der Schacht 12 saniert werden. Am Schacht 12 ist ein Schachtstutzen 17 ausgebildet, der vom Schacht 12 etwa waagerecht weg steht und die Verbindung des Schachtes 12 zum Rohr 10 gewährleistet.The pipe 10 is connected to the shaft by means of a sleeve, which is not explained here 12 connected. In the present case, the pipe 10 and the shaft 12 to be rehabilitated. At the shaft 12 is a manhole 17 trained, from the shaft 12 is approximately horizontally away and the connection of the shaft 12 to the pipe 10 guaranteed.

Um das Rohr 10 und den Schacht 12 zu sanieren, ist zunächst ein Abtrag 18 des Schachtes 12 und im Bereich des Schachtstutzen 17 des Schachtes 12 vorzunehmen. Das Vornehmen des Abtrags 18 kann beispielsweise mithilfe von Frästechniken oder Meißeltechniken oder Schneidetechniken erfolgen. Durch das Vornehmen des Abtrags 18 wird freier Raum geschaffen, um die Sanierung des Schachtes 12 und des Rohres 10 vornehmen zu können.To the pipe 10 and the shaft 12 to clean up, is first a removal 18 of the shaft 12 and in the area of the manhole 17 of the shaft 12 make. Making the removal 18 can be done using, for example, milling techniques or chiseling techniques or cutting techniques. By making the removal 18 Free space is created to rehabilitate the shaft 12 and the tube 10 to be able to make.

4 zeigt einen schematischen Querschnitt gemäß 3 mit einem Liner 11, der in das Rohr 10 eingezogen ist und einem mit dem Liner 11 verbundenen Anschlusselement 1. 4 shows a schematic cross section according to 3 with a liner 11 in the pipe 10 is retracted and one with the liner 11 connected connection element 1 ,

Die Bezugszeichen in 4 entsprechen denen aus den vorangehenden Figuren.The reference numerals in 4 correspond to those of the preceding figures.

Das Rohr 10 ist mit einem Liner 11 ausgerüstet, der in das Rohr 10 eingezogen ist, wobei der Liner 11 mit dem Anschlusselement 1 einer ersten Ausführung gemäß 1 verbunden ist. Der Liner 11 ist in das Rohr 10 eingezogen und steht aus dem Ende des Rohres 10 in Richtung des Schachtes 12 ein Stück weit hervor. Am Ende des Liners 11 im Bereich des Schachtes 12 ist das Anschlusselement 1 auf dem Liner 11 angebracht und mithilfe der Elektroschweißeinrichtung 5 mit dem Liner 11 fluiddicht verbunden.The pipe 10 is with a liner 11 equipped in the pipe 10 is retracted, with the liner 11 with the connection element 1 a first embodiment according to 1 connected is. The liner 11 is in the pipe 10 retracted and stands out of the end of the pipe 10 in the direction of the shaft 12 a bit far out. At the end of the liner 11 in the area of the shaft 12 is the connection element 1 on the liner 11 attached and using the electric welding device 5 with the liner 11 connected fluid-tight.

Der Abtrag 18 von Material aus dem Schacht 12 gemäß 3 ist dabei soweit vorgenommen worden, dass im Bereich des Schachtstutzens 17 eine Stutzenanschlagfläche 17a geschaffen worden ist, welche im Inneren des Schachtstutzens 17 ausgebildet ist.The removal 18 of material from the shaft 12 according to 3 has been made so far that in the area of the manhole 17 a nozzle stop surface 17a has been created, which in the interior of the manhole 17 is trained.

In der 5 ist ein schematischer Querschnitt gemäß 4 mit einem positionierten Anschlusselement 1 gezeigt.In the 5 is a schematic cross section according to 4 with a positioned connection element 1 shown.

Die Bezugszeichen in 5 entsprechen denen aus den vorangehenden Figuren.The reference numerals in 5 correspond to those of the preceding figures.

Der Liner 11 im Rohr 10 ist nach dem Abkühlen und Relaxieren soweit zurückgeschrumpft, dass das Anschlusselement 1, welches fluiddicht mit dem Liner 11 verbunden ist, soweit in den Schachtstutzen 17 eingezogen ist, dass die Anlagefläche 9, welche am ersten Verbindungsabschnitt 3 des Körpers 2 des Anschlusselements 1 ausgebildet ist, mit der Stutzenanschlagfläche 17a am Schachtstutzen 17 des Schachtes 12 in Kontakt tritt, sodass an dieser Stelle das Anschlusselement 1 positioniert und fixiert ist und einen Fixpunkt für die weiteren Arbeiten bildet. The liner 11 in the pipe 10 is shrunk back so far after cooling and relaxing that the connecting element 1 which is fluid-tight with the liner 11 is connected, so far in the manhole 17 is retracted that the contact surface 9 , which at the first connection section 3 of the body 2 of the connection element 1 is formed with the nozzle stop surface 17a at the manhole 17 of the shaft 12 comes into contact, so that at this point the connection element 1 is positioned and fixed and forms a fixed point for further work.

In der 6 ist ein schematischer Querschnitt gemäß 5 mit einem in den Schacht 12 eingebauten Schachteinsatz 13 dargestellt.In the 6 is a schematic cross section according to 5 with one in the shaft 12 built-in shaft insert 13 shown.

Die Bezugszeichen in 6 entsprechen denen aus den vorangehenden Figuren.The reference numerals in 6 correspond to those of the preceding figures.

Im nächsten Schritt ist der Schachteinsatz 13 im zu sanierenden Schacht 12 zu positionieren, wobei sicherzustellen ist, dass der Stutzen 14 des Schachteinsatzes 13 beim Einbau des Schachteinsatzes 13 im Schacht 12 derart ausgerichtet ist, dass dieser auf das Anschlusselement 1 achsparallel zuweist, ohne das ein Sohlsprung vorliegt, womit die Voraussetzung für die Verbindung des Liners 11 mit dem Schachteinsatz 13 geschaffen ist.The next step is the shaft deployment 13 in the shaft to be rehabilitated 12 to be positioned, making sure that the neck 14 of the bunker insert 13 during installation of the shaft insert 13 in the shaft 12 is oriented such that this on the connection element 1 assigns axially parallel, without a sole jump is present, so the condition for the connection of the liner 11 with the manhole insert 13 is created.

7 zeigt einen schematischen Querschnitt durch ein saniertes Rohr-Schacht-System mit einem Anschlusselement 1 gemäß einer ersten Ausführung. 7 shows a schematic cross section through a refurbished pipe-shaft system with a connection element 1 according to a first embodiment.

Die Bezugszeichen in 7 entsprechen denen aus den vorangehenden Figuren.The reference numerals in 7 correspond to those of the preceding figures.

Als letzter Schritt erfolgt das Einschieben eines Rohrstücks 15 vom Schachteinsatz 13 her in den Stutzen 14 des Schachteinsatzes 13 soweit, bis das Rohrstück 15 fluiddicht mit dem zweiten Verbindungsabschnitt 4 des Körpers 2 des Anschlusselements 1 verbunden ist.The last step is the insertion of a piece of pipe 15 from the shaft insert 13 in the neck 14 of the bunker insert 13 until the pipe section 15 fluid-tight with the second connecting portion 4 of the body 2 of the connection element 1 connected is.

Zur Sicherstellung der fluiddichten Verbindung zwischen dem zweiten Verbindungsabschnitt 4 des Körpers 2 des Anschlusselements 1 und dem Stutzen 14 des Schachteinsatzes 13 ist vorgesehen, dass am zweiten Verbindungsabschnitt 4 und am Stutzen 14 jeweils Dichtungselemente 7 ausgebildet sind, welche dicht am Rohrstück 15 anliegen.To ensure the fluid-tight connection between the second connecting portion 4 of the body 2 of the connection element 1 and the neck 14 of the bunker insert 13 is provided that at the second connection section 4 and at the neck 14 each sealing elements 7 are formed, which are close to the pipe section 15 issue.

Auf diese Weise ist eine fluiddichte Verbindung zwischen dem Liner 11 des sanierten Rohres 10 und dem Schachteinsatz 13 in dem sanierten Schacht 12 hergestellt.In this way, a fluid-tight connection between the liner 11 of the renovated pipe 10 and the bunker insert 13 in the renovated shaft 12 produced.

Schließlich ist in der 8 ein schematischer Querschnitt durch ein saniertes Rohr-Schacht-System 30 mit einem Anschlusselement 1 gemäß einer ersten Ausführung dargestellt.Finally, in the 8th a schematic cross section through a renovated pipe-shaft system 30 with a connection element 1 shown according to a first embodiment.

Die Bezugszeichen in 8 entsprechen denen aus den vorangehenden Figuren.The reference numerals in 8th correspond to those of the preceding figures.

Das sanierte Rohr-Schacht-System 30 weist ein Anschlusselement 1 in einer zweiten Ausführung gemäß 2 auf. Die Arbeiten zur Herstellung der Situation gemäß 8 ist in analoger Weise wie bei den 3 bis 6 auch für das Anschlusselement 1 in einer zweiten Ausführung durchgeführt worden.The renovated pipe-shaft system 30 has a connection element 1 in a second embodiment according to 2 on. Work to make the situation according to 8th is in a similar way as in the 3 to 6 also for the connection element 1 in a second embodiment.

In der 8 ist gezeigt, dass sichergestellt ist, das der Stutzen 14 des Schachteinsatzes 13 im Schacht 12 achsparallel zum Stutzen 6" des Anschlusselements 1 ausgerichtet ist, wobei Sohlgleichheit zwischen dem Stutzen 6" des Anschlusselements 1 und dem Stutzen 14 des Schachteinsatzes 13 vorliegt.In the 8th is shown to ensure that the neck 14 of the bunker insert 13 in the shaft 12 paraxial to the neck 6 " of the connection element 1 is aligned, with sole equality between the neck 6 " of the connection element 1 and the neck 14 of the bunker insert 13 is present.

Sowohl der Stutzen 14 des Schachteinsatzes 13 im Schacht 12, wie auch der Stutzen 6" des Anschlusselements sind mit Dichtelementen 7 ausgestattet.Both the neck 14 of the bunker insert 13 in the shaft 12 , as well as the neck 6 " of the connection element are with sealing elements 7 fitted.

Zur Schaffung der fluiddichten Verbindung zwischen dem Liner 11 im Rohr 10 und dem Schachteinsatz 13 ist der Freiraum 19, der zwischen dem Schacht 12 und dem Schachteinsatz 13 vorliegt bzw. der durch den Abtrag 18 entstanden ist, mithilfe einer Verfüllmasse 20 abschnittsweise, insbesondere bevorzugt vollständig aufzufüllen.To create the fluid-tight connection between the liner 11 in the pipe 10 and the bunker insert 13 is the free space 19 that is between the shaft 12 and the bunker insert 13 present or by the removal 18 was created using a filling compound 20 in sections, particularly preferably completely filled.

Als Verfüllmasse 20 kann eine mineralische Verfüllmasse, beispielsweise ein wasserfester Beton oder eine polymere Verfüllmasse herangezogen werden. Auf diese Weise ist eine fluiddichte Verbindung zwischen einem Liner 11 und einem Schachteinsatz 13 in einfacher Weise herstellbar.As filling material 20 For example, a mineral filling compound, for example a water-resistant concrete or a polymeric filling compound can be used. In this way, a fluid-tight connection between a liner 11 and a bunker insert 13 in a simple manner.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Anschlusselementconnecting element

22

Körperbody

33

erster Verbindungsabschnittfirst connection section

44

zweiter Verbindungsabschnittsecond connection section

55

ElektroschweißeinrichtungElectric welding equipment

6'6 '

Muffesleeve

6"6 "

StutzenSupport

77

Dichtungselementsealing element

88th

ÜbergangsabschnittTransition section

8a8a

erste Anschlagflächefirst stop surface

8b8b

zweite Anschlagflächesecond stop surface

99

Anlageflächecontact surface

1010

Rohrpipe

1111

Linerliner

1212

Schachtshaft

1313

Schachteinsatzshaft insert

1414

SchachteinsatzstutzenChute plug socket

1515

Rohrstückpipe section

1616

Bermeberm

1717

Schachtstutzenshaft neck

17a17a

StutzenanschlagflächeStutz stop surface

1818

Abtragremoval

1919

Freiraumfree space

2020

Verfüllmassefilling mass

3030

Rohr-Schacht-SystemPipe-bay system

A1A1

Achse des ersten VerbindungsabschnittsAxis of the first connection section

A2A2

Achse des zweiten VerbindungsabschnittsAxis of the second connection section

Claims (8)

Anschlusselement (1) zum fluiddichten Verbinden eines Liners (11) eines sanierten Rohres (10) mit einem Schachteinsatz (13) in einem sanierten Schacht (12), umfassend einen Körper (2), der einen ersten Verbindungsabschnitt (3) aufweist, der dafür vorgesehen ist, mit der Außenoberfläche des Liners (11) verbunden zu werden, wozu am ersten Verbindungsabschnitt (3) eine Elektroschweißeinrichtung (5) ausgebildet ist, und einem zweiten Verbindungsabschnitt (4), der dafür vorgesehen ist, eine Verbindung zu einem Schachteinsatzstutzen (14) des Schachteinsatzes (13) herzustellen, wozu am zweiten Verbindungsabschnitt (4) eine Muffe (6') oder ein Stutzen (6") ausgebildet ist, wobei jeder der Verbindungsabschnitte (3, 4) bezüglich einer Achse symmetrisch ausgebildet ist, und einem Übergangsabschnitt (8), der den ersten Verbindungsabschnitt (3) und den zweiten Verbindungsabschnitt (4) verbindet, wobei der erste Verbindungsabschnitt (3) eine Anlagefläche (9) aufweist, die winkelig zur Achse A1 des ersten Verbindungsabschnitts (3) und / oder zur Achse A2 des zweiten Verbindungsabschnitts (4) ausgerichtet ist.Connection element (1) for fluid-tightly connecting a liner (11) of a rehabilitated tube (10) to a shaft insert (13) in a refurbished shaft (12) comprising a body (2) having a first connecting portion (3) therefor is provided to be connected to the outer surface of the liner (11), for which an electric welding device (5) is formed on the first connecting portion (3), and a second connecting portion (4), which is intended to connect to a shaft insert neck (14 ) of the shaft insert (13), for which purpose a sleeve (6 ') or a socket (6 ") is formed on the second connecting section (4), each of the connecting sections (3, 4) being symmetrical with respect to an axis, and a transition section (8) connecting the first connecting portion (3) and the second connecting portion (4), wherein the first connecting portion (3) has an abutment surface (9) which is angular to the axis Al of the first connecting portion (3) and / or to the axis A2 of the second connecting portion (4) is aligned. Anschlusselement (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Verbindungsabschnitt (3) einen Innendurchmesser aufweist, der größer ist, als der Außendurchmesser des Liners (11).Connection element (1) to Claim 1 , characterized in that the first connecting portion (3) has an inner diameter which is larger than the outer diameter of the liner (11). Anschlusselement (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Schachteinsatz (13) einen Schachteinsatzstutzen (14) aufweist, wobei der zweite Verbindungsabschnitt (4) einen Innendurchmesser aufweist, der etwa so groß ist, wie der Innendurchmesser des Schachteinsatzstutzens (14) am Schachteinsatz (13).Connection element (1) to Claim 1 or 2 characterized in that the duct insert (13) comprises a duct insert (14), the second connection portion (4) having an inside diameter about the same as the inside diameter of the duct insert (14) at the duct insert (13). Anschlusselement (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Achse A1 des ersten Verbindungabschnitts (3) und die Achse A2 des zweiten Verbindungsabschnitts (4) zusammenfallen.Connection element (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the axis A1 of the first connection section (3) and the axis A2 of the second connection section (4) coincide. Anschlusselement (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Anlagefläche (9) die Stirnfläche des ersten Verbindungsabschnitts (3) ist.Connecting element (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the contact surface (9) is the end face of the first connecting portion (3). Anschlusselement (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Kontaktierungseinrichtung vorgesehen ist, um der Elektroschweißeinrichtung (5) Strom zuzuführen.Connection element (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a contacting device is provided in order to supply power to the electric welding device (5). Anschlusselement (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dieses aus einem Polymermaterial besteht oder ein Polymermaterial enthält, wobei das Polymermaterial bevorzugt ein Thermoplast, und besonders bevorzugt ein Polyolefin, wie beispielsweise ein Polypropylen oder ein Polyethylen oder ein Polybutylen, oder ein Copolymeres der Vorgenannten, oder ein vernetztes Polyolefin, insbesondere ein vernetztes Polyethylen, oder ein Polyvinylchlorid, oder ein Polycarbonat, oder ein Polyurethan ist.Connection element (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it consists of a polymer material or contains a polymer material, wherein the polymer material is preferably a thermoplastic, and more preferably a polyolefin, such as a polypropylene or a polyethylene or a polybutylene, or a Copolymer of the above, or a crosslinked polyolefin, in particular a crosslinked polyethylene, or a polyvinyl chloride, or a polycarbonate, or a polyurethane. Saniertes Rohr-Schacht-System (30) mit einem Rohr (10), das durch Auskleiden mit einem Liner (11) saniert ist, und einem Schacht (12), der durch Einbau eines Schachteinsatzes (13) saniert ist, bei dem der Liner (11) fluiddicht mit dem Schachteinsatz (13) durch das Anschlusselement (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7 verbunden ist.A sanitary pipe-shaft system (30) comprising a pipe (10) which has been refurbished by lining with a liner (11) and a shaft (12) which has been refurbished by incorporating a manhole insert (13) in which the liner (11) fluid-tight with the shaft insert (13) through the connecting element (1) according to one of Claims 1 to 7 connected is.

Images