DE202012012635U1

DE202012012635U1 - Scanner for measuring quality properties of a fibrous web

Info

Publication number: DE202012012635U1
Application number: DE202012012635U
Authority: DE
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2012-07-24
Filing date: 2012-07-24
Publication date: 2013-07-23
Anticipated expiration: 2022-07-25
Also published as: DE102012212906A1; CN203530779U; FI10318U1

Abstract

Scanner für den Einsatz in einer Maschine zur Herstellung einer Papier-, Tissue- oder Kartonbahn, insbesondere zur Messung von Materialbahneigenschaften, umfassend einen Traversierrahmen (2), der zumindest einen Querträger (4), mit einer Führungsvorrichtung (7), an der ein Messwagen (8) parallel zu der Faserstoffbahn (9) geführt werden kann, und mindestens einen Ständer (3) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Querträger (4) als U-förmiges Hohlkammerprofil ausgebildet ist.Scanner for use in a machine for producing a paper, tissue or board web, in particular for measuring material web properties, comprising a traversing frame (2) comprising at least one cross member (4) with a guide device (7) on which a measuring carriage (8) parallel to the fibrous web (9) can be performed, and at least one stator (3), characterized in that the cross member (4) is designed as a U-shaped hollow chamber profile.

Description

Die Erfindung betrifft einen Scanner für den Einsatz in einer Maschine zur Herstellung einer Papier-, Tissue- oder Kartonbahn, insbesondere zur Messung von Materialbahneigenschaften und/oder Qualitätsparametern einer bewegten Faserstoffbahn.The invention relates to a scanner for use in a machine for producing a paper, tissue or board web, in particular for measuring material web properties and / or quality parameters of a moving fibrous web.

Die Scanner sind dafür ausgelegt, wenigstens eine Messung an der laufenden Faserstoffbahn durchzuführen. So kann beispielsweise das Flächengewicht oder der Feuchtigkeitsgehalt der Faserstoffbahn gemessen werden. Die Messköpfe des Scanners sind dazu auf einem Messwagen befestigt, der mittels der Führungsvorrichtung geführt und auf dieser quer zur Bahnlaufrichtung der Faserstoffbahn hin und her bewegt wird.The scanners are designed to perform at least one measurement on the moving fibrous web. For example, the basis weight or moisture content of the fibrous web can be measured. The measuring heads of the scanner are attached to a measuring carriage, which is guided by means of the guide device and on this transversely to the web running direction of the fibrous web is moved back and forth.

Der Aufbau der bekannten Scanner ist im Wesentlichen gleich. Sie bestehen aus einem rundum verschweißten Traversierrahmen, der Tragkonstruktion, einer Führungsvorrichtung, zumindest einem Messwagen und einer Antriebsvorrichtung. Zudem ist am Scanner meist die Steuerung angebracht.The structure of the known scanner is essentially the same. They consist of a completely welded traversing frame, the supporting structure, a guide device, at least one measuring carriage and a drive device. In addition, the control is usually attached to the scanner.

Derartige Traversierrahmen umfassen zumindest einen Ständer und einen Querträger, an dem eine Führungsvorrichtung angebracht ist, mittels der ein Messwagen mit einer Genauigkeit von mindestens +/–5 mm parallel zur Oberfläche der Faserstoffbahn geführt werden kann.Such Traversierrahmen comprise at least one stand and a cross member to which a guide device is mounted, by means of a measuring carriage with an accuracy of at least +/- 5 mm can be performed parallel to the surface of the fibrous web.

Die Scanner können als O-Rahmen, U-Rahmen oder als Traverse ausgeführt sein. Ein weiterer wesentlicher Unterschied zwischen den Scannern ist der Aufbau bzw. die Tragkonstruktion des Querträgers und der Ständer. Bei der Konstruktion des Querträgers, der auch 12 m lang sein kann, kommt es darauf an, eine ausreichende Stabilität bzw. eine möglichst geringe Durchbiegung zu erreichen, damit der oder die Messwagen exakt parallel der Faserstoffbahn bzw. die Messwagen parallel zueinander geführt werden.The scanners can be designed as O-frames, U-frames or traverses. Another major difference between the scanners is the structure or support structure of the cross member and the stand. In the construction of the cross member, which may also be 12 m long, it is important to achieve sufficient stability or the least possible deflection, so that the or the measuring carriage exactly parallel to the fibrous web or the measuring carriage are guided parallel to each other.

Bekannt sind zum einen sogenannte A-Profil-Querträger. In dem offenen Innenraum des A-Profils sind alle notwendigen Komponenten, die Führungsvorrichtung, der Antrieb und ein Kabelschlepp untergebracht. Weiterhin läuft der Laufwagenteil des Messwagens in dem Innenraum.Are known for a so-called A-profile cross member. In the open interior of the A-profile are all the necessary components, the guide device, the drive and a tow cable housed. Furthermore, the carriage part of the measuring carriage runs in the interior.

Der Innenraum ist durch eine Abdichtvorrichtung gegenüber der Umwelt abgedichtet, wobei zusätzlich eine Belüftung, mittels Druckluft, vorgesehen sein kann, sodass auch dann kein Staub in den Innenraum eindringen kann, wenn der Steg des Messwagens diese beim Traversieren kurzzeitig öffnet. Das Dichtelement ist derart gestaltet, dass die Abdichtung in der Ebene des Stegs erfolgt und der Teil des Messwagens, auf dem die Sensoren befestigt sind, außerhalb der Abdichtvorrichtung verläuft. Die Belüftung zur Abdichtung gegen Schmutz bewirkt zudem eine Klimatisierung des Innenraums.The interior is sealed by a sealing device against the environment, with an additional ventilation, by means of compressed air, can be provided so that no dust can penetrate into the interior, if the web of the measuring trolley briefly opens it during traversing. The sealing element is designed such that the sealing takes place in the plane of the web and the part of the measuring carriage, on which the sensors are mounted, extends outside the sealing device. The ventilation for sealing against dirt also causes an air conditioning of the interior.

Das Dichtelement der Abdichtvorrichtung kann beispielsweise ein Bürstensystem oder ein mitlaufendes/stillstehendes Dichtband sein.The sealing element of the sealing device can be for example a brush system or a running / stationary sealing tape.

Weiterhin sind sogenannte Box-Profil-Querträger bekannt. Diese bestehen aus einem geschlossenen Trägerprofil, an dem alle notwendigen Komponenten befestigt sind und einem Schutzmantel. Der Schutzmantel ist eine Art Gehäuse, das alle Komponenten umschließt und diese vor Staub/Schmutz schützt.Furthermore, so-called box profile cross members are known. These consist of a closed carrier profile to which all necessary components are attached and a protective jacket. The protective jacket is a type of housing that encloses all components and protects them from dust / dirt.

Beide Varianten haben den Nachteil, dass sie relativ schwer sind. Zudem müssen die Rahmen in einer relativ teuren Einzelfertigung für jede gewünschte Maschinenbreite extra hergestellt werden, was diese sehr teuer macht.Both variants have the disadvantage that they are relatively heavy. In addition, the frames must be made in a relatively expensive individual production for each desired machine width extra, which makes this very expensive.

Eine der Aufgaben der Erfindung ist es, den Aufbau eines Scanners derart zu ändern, dass die Nachteile des StdT nicht mehr bestehen. Die Aufgabe wird mittels eines Verfahrens mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.One of the objects of the invention is to change the design of a scanner such that the disadvantages of the StdT no longer exist. The object is achieved by means of a method having the features of claim 1.

Erfindungsgemäß wird ein Scanner der eingangs genannten Art vorgeschlagen, bei dem der Querträger als U-förmiges Hohlkammerprofil ausgebildet ist, wobei das U-förmige Hohlkammerprofil ein hermetisch abgeschlossener Hohlraum sein kann.According to the invention, a scanner of the type mentioned is proposed in which the cross member is formed as a U-shaped hollow chamber profile, wherein the U-shaped hollow chamber profile may be a hermetically sealed cavity.

Weiterhin kann der Querträger aus mehreren Querträgermodulen bestehen, die weiterhin vorteilhaft lösbar miteinander verbunden sind.Furthermore, the cross member may consist of a plurality of cross member modules, which are further advantageously releasably connected to each other.

In einer bevorzugten Ausführung ist das Querträgermodul eine Schweißkonstruktion aus Rippen und Blechen. Sie kann aber auch derart ausgeführt sein, dass die Wandung der Querträgermodule zumindest partiell aus einer Bespannung, wie einer Plane, besteht.In a preferred embodiment, the cross member module is a welded construction of ribs and sheets. But it can also be designed such that the wall of the cross member modules consists at least partially of a fabric, such as a tarp.

Die Führungsvorrichtung ist vorzugweise stirnseitig an dem/den U-Enden des Querträgers/der Querträgermodule angebracht, dadurch ist der gesamte U-förmige Innenraum frei für den Kabelschlepp zur Anbindung der Sensoren an die Steuerung und die Antriebsvorrichtung.The guide device is preferably frontally attached to the / the U-ends of the cross member / the cross member modules, thereby the entire U-shaped interior is free for the cable drag to connect the sensors to the controller and the drive device.

Die Führungsvorrichtung ist derart ausgerichtet, dass der Messwagen mit einer Genauigkeit von +/–5 mm parallel zur Faserstoffbahn oder der Bespannung geführt werden kann.The guide device is aligned in such a way that the measuring carriage can be guided with an accuracy of +/- 5 mm parallel to the fibrous web or the covering.

Weiterhin umfasst der Querträger eine Abdichtvorrichtung und/oder einen Druckluftanschluss. Der U-förmige Innenraum und die Führungsvorrichtung des Querträgers müssen im Wesentlichen gegenüber der Umwelt abdichtet werden, damit kein Staub an die Führung und in den Innenraum gelangt. Durch einen Druckluftanschluss kann der Innenraum zusätzlich belüftet sein, wodurch eine Verbesserung der Abdichtwirkung erreicht wird.Furthermore, the cross member comprises a sealing device and / or a compressed air connection. The U-shaped interior and the Guide device of the cross member must be sealed to the environment substantially so that no dust gets to the guide and into the interior. By a compressed air connection, the interior can be additionally ventilated, whereby an improvement of the sealing effect is achieved.

In einer bevorzugten Ausführung besteht der Messwagen aus einem Laufwagen und einer Messplattform, die mittels eines Stegs miteinander verbunden sind. Weiterhin umfasst die Abdichtvorrichtung ein Dichtelement, das durch die Traversierbewegung des Messwagens an der Stelle des Stegs von der Dichtfläche der Abdichtvorrichtung wegbewegbar ist.In a preferred embodiment, the measuring carriage consists of a carriage and a measuring platform, which are connected to each other by means of a web. Furthermore, the sealing device comprises a sealing element which can be moved away from the sealing surface of the sealing device by the traversing movement of the measuring carriage at the location of the web.

Das Dichtelement kann ein ortsfestes Dichtband sein, das von der Dichtfläche abhebbar ist. So kann das Dichtelement mittels einer Keilführung oder Rollenführung derart von der Dichtfläche abhebbar sein, dass eine definierte Undichtigkeit des Innenraums entsteht, durch den die Druckluft aus dem Innenraum zur Messplattform leitbar ist.The sealing element may be a stationary sealing strip which can be lifted off the sealing surface. Thus, the sealing element can be lifted by means of a wedge guide or roller guide of the sealing surface such that a defined leakage of the interior is formed, through which the compressed air from the interior to the measuring platform can be conducted.

Der Traversierrahmen kann im Wesentlichen in drei Ausführungen gebaut werden.The Traversierrahmen can be built essentially in three versions.

Eine erste Ausführung weist einen Querträger auf, der mittels zwei Ständern oder einer anderen geeigneten Befestigung gehalten wird. Diese Ausführung kann bei einer einseitigen Messung eingesetzt werden.A first embodiment has a cross member which is held by means of two uprights or other suitable attachment. This design can be used in a one-sided measurement.

In einer zweiten Ausführung weist die Traversiervorrichtung einen Ständer und zwei mit den Ständern verbundene Querträger auf, sodass ein C-Rahmen entsteht, wobei die Führungsvorrichtungen an den Querträgern parallel zueinander verlaufen.In a second embodiment, the traversing device on a stand and two connected to the uprights cross member, so that a C-frame is formed, wherein the guide devices on the cross beams parallel to each other.

Die dritte mögliche Ausführung ist eine Traversiervorrichtung mit zwei Ständern und zwei Querträgern, sodass ein O-Rahmen entsteht, wobei auch hier die Führungsvorrichtungen an den Querträgern parallel zueinander verlaufen.The third possible embodiment is a traversing device with two uprights and two crossbeams, so that an O-frame is formed, whereby here too the guiding devices on the crossbeams run parallel to one another.

Weitere Merkmale des erfindungsgemäßen Traversierrahmens und weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Figuren.Further features of the traversing frame according to the invention and further advantages of the invention will become apparent from the following description with reference to the figures.

In diesen zeigen:In these show:

1a–c Ausführungen der Traversiervorrichtung 1a -C versions of the traversing device

2 einen Schnitt durch das Querträgermodul 2 a section through the cross member module

3 ein Querträgermodul, teilweise bespannt 3 a cross member module, partially covered

4 die Abdichtung des Querprofilträgers mit Bürsten 4 the sealing of the cross profile carrier with brushes

5 die Abdichtung des Querprofilträgers mit Dichtband 5 the sealing of the cross profile carrier with sealing tape

1a zeigt einen Traversierrahmen 2 in O-Rahmen Ausführung. Die Faserstoffbahn wird in diesem Fall durch den Rahmen hindurchbewegt. Der Traversierrahmen 2 besteht im Wesentlichen aus einem linken und einem rechten Ständer 3 und einem oberen und unteren Querträger 4. An den Querträgern 4 ist eine Führungsvorrichtung 7 befestigt, entlang der der Messwagen 8 mittels eines Antriebs 14 bewegt werden kann. Der Antrieb 14 ist in einem der Ständer untergebracht und treibt z. B. über einen Riementrieb beide Messwagen 8 parallel an, sodass gewährleistet ist, dass die Messsensoren auf den Messwagen 8 immer genau gegenüberliegend angeordnet sind. 1a shows a traversing frame 2 in O-frame design. The fibrous web is in this case moved through the frame. The traversing frame 2 consists essentially of a left and a right stand 3 and an upper and lower cross member 4 , At the crossbeams 4 is a guide device 7 attached, along the measuring carriage 8th by means of a drive 14 can be moved. The drive 14 is housed in one of the stands and drives z. B. via a belt drive both measuring cars 8th in parallel, so that it is ensured that the measuring sensors on the measuring carriage 8th always arranged exactly opposite each other.

Der Querträger 4 selbst ist aus mehreren Querträgermodulen 5, welche als U-förmiges Hohlkammerprofil aufgebaut sind, zusammengesetzt. Vorzugsweise sind die Querträgermodule 5 an den Verbindungsstellen 6 miteinander verschraubt, wobei diese auch vernietet oder verschweißt sein können. Die einzelnen Querträgermodule 5 können verschiedene Längen aufweisen. Um den Messrahmen möglichst flexibel auf die erforderliche Bahnbreite anpassen zu können, werden vorzugsweise 1 m, 2 m und 3 m Stücke verwendet.The crossbeam 4 itself is made up of several cross-member modules 5 , which are constructed as a U-shaped hollow chamber profile, composed. Preferably, the cross member modules 5 at the connection points 6 screwed together, which can also be riveted or welded. The individual crossmember modules 5 can have different lengths. In order to be able to adapt the measuring frame as flexibly as possible to the required web width, preferably 1 m, 2 m and 3 m pieces are used.

Das U-förmige Hohlkammerprofil ist eine Schweißkonstruktion in Rippenbauweise mit einer Wandung aus Blech, sodass ein Hohlkammerprofil entsteht. Die Hohlkammer 16 ist vorzugsweise belüftet, kann aber auch hermetisch gegenüber der Umwelt abgeschlossen sein, wenn gewährleistet ist, dass keine Feuchtigkeitseinschlüsse im Hohlraum verbleiben. So haben die Wände isolierende Wirkung und die Führungsvorrichtung 7 und der Messwagen 8 ist gut vor Temperaturschwankungen geschützt.The U-shaped hollow chamber profile is a welded construction in rib construction with a wall made of sheet metal, so that a hollow chamber profile is formed. The hollow chamber 16 is preferably ventilated, but can also be hermetically sealed to the environment, if it is ensured that no moisture inclusions remain in the cavity. So the walls have insulating effect and the guiding device 7 and the measuring car 8th is well protected against temperature fluctuations.

Die Führungsvorrichtung ist stirnseitig an den U-Enden des Profils angebracht, wodurch der gesamte Innenraum des U's frei bleibt für den Antrieb des Messwagens 8 und den Kabelschlepp 9 zum Anschluss der Sensoren auf dem Messwagen an die Steuerung.The guide device is mounted on the front side at the U-ends of the profile, whereby the entire interior of the U remains free for the drive of the measuring carriage 8th and the cable drag 9 for connecting the sensors on the measuring carriage to the controller.

Die 1b und c zeigen zwei weitere mögliche Ausführungen der Traversiervorrichtung mit einem Querträger 4 der aus mehreren Querträgermodulen 5 zusammengesetzt ist. Zum einen eine mehrteilige Traverse mit zwei Ständern und zum anderen ein Traversierrahmen in C-Rahmen Ausführung.The 1b and c show two further possible embodiments of the traversing device with a cross member 4 which consists of several cross-member modules 5 is composed. On the one hand a multi-part crossbeam with two uprights and on the other hand a traversing frame in C-frame design.

2 zeigt einen Schnitt durch das U-förmige Hohlkammerprofil. Wie bereits erwähnt ist die Führungsvorrichtung an den U-Enden des Profils angebracht. Der Messwagen läuft somit über dem U-Innenraum, der dadurch frei für den Antriebsriemen und den Kabelschlepp 10 ist. Zum Schutz des Innenraums gegenüber Staub von außen ist eine Abdichtvorrichtung vorgesehen. Wie zu erkennen umfasst der Messwagen einen Laufwagen und eine Messplattform, die mittels eines Stegs miteinander verbunden sind. Die Abdichtvorrichtung umfasst ein Dichtelement, das durch die Traversierbewegung des Messwagens an der Stelle des Stegs von den Dichtflächen der Abdichtvorrichtung wegbewegt wird. Damit trotz der dadurch entstehenden Undichtigkeit kein Staub in den Innenraum eindringt kann vorgesehen sein den Innenraum mit Druckluft zu belüften, die dann an der geöffneten Dichtstelle austreten kann. 2 shows a section through the U-shaped hollow chamber profile. As already mentioned, the guide device is attached to the U-ends of the profile. The measuring carriage thus runs over the U-interior, which thus free for the drive belt and the cable drag 10 is. To protect the interior from dust from the outside a sealing device is provided. As can be seen, the measuring carriage comprises a carriage and a measuring platform, which are connected to one another by means of a web. The sealing device comprises a sealing element which is moved away from the sealing surfaces of the sealing device by the traversing movement of the measuring carriage at the location of the web. Thus, despite the resulting leakage no dust penetrates into the interior can be provided to ventilate the interior with compressed air, which can then escape at the open sealing point.

3 zeigt eine weitere Möglichkeit, die Querträgermodule aufzubauen. Dabei werden die Querträgermodule nicht als geschlossenes Hohlkammerprofil ausgeführt, sondern in Spantenbauweise mit einer Folienbespannung oder auch Kunststoffbeplankung. Durch diesen Aufbau kann das Gewicht nochmals reduziert werden. 3 shows another way to build the cross member modules. The cross member modules are not designed as a closed hollow chamber profile, but in Spantenbauweise with a foil covering or Kunststoffbeplankung. By this construction, the weight can be reduced again.

In 4 und 5 sind im Detail Möglichkeiten gezeigt, wie die Abdichtung des Querprofilträgers aussehen kann. 4 zeigt eine einfache Abdichtung mit Bürsten, die so ausgelegt sind, dass der Steg 24 des Messwagens 8 möglichst dicht umschlossen wird. Derartige Dichtungen haben sich bewährt und sind relativ wartungsfrei.In 4 and 5 are shown in detail ways, how the sealing of the cross profile carrier can look like. 4 shows a simple seal with brushes that are designed so that the bridge 24 of the measuring car 8th is enclosed as tightly as possible. Such seals have proven themselves and are relatively maintenance-free.

5 zeigt eine weitere Möglichkeit der Abdichtung des Querprofilträgers mittels eines Dichtbands 19. Das Dichtband 19 kann beispielsweise ein Metall sein, welches magnetisch an dem Querträger 4 gehalten wird und so den Innenraum 15 absolut gegenüber der Umwelt abdichtet. An der Stelle, an der sich der Messwagen 8 befindet, wird das Dichtband 19 über vier Umlenkrollen 20 umgeleitet. Dadurch wird das Dichtband 19 vom Magneten derart abgehoben, dass sich ein undichter Bereich 26 bildet und das Band durch eine Öffnung im Steg 24 geführt werden kann. 5 shows a further possibility of sealing the cross profile carrier by means of a sealing tape 19 , The sealing tape 19 For example, it may be a metal that magnetically attaches to the cross member 4 is kept and so the interior 15 absolutely sealed to the environment. At the point where the measuring car 8th is located, the sealing tape 19 over four pulleys 20 diverted. This will make the sealing tape 19 lifted off the magnet so that there is a leaking area 26 forms and the band through an opening in the bridge 24 can be performed.

Durch den undichten Bereich 26 dringt die Druckluft, die in den Innenraum 15 eingeblasen wird, definiert aus und kann von dort zum Messspalt 27 weitergeleitet werden.Through the leaky area 26 penetrates the compressed air that enters the interior 15 is injected, defined from and can from there to the measuring gap 27 to get redirected.

Eine weiter nicht dargestellte Variante zur Abdichtung ist die Verwendung eines umlaufenden Dichtbandes, das am Messwagen bzw. am Steg 24 befestigt ist und über Umlenkrollen umgelenkt wird, sodass ein Umlauf entsteht.A further variant, not shown, for sealing is the use of a circumferential sealing strip, which on the measuring carriage or on the web 24 is fixed and is deflected by pulleys, so that a circulation is created.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Scannerscanner
22: Traversierrahmentraversing frames
33: Ständerstand
44: Querträgercrossbeam
55: QuerträgermodulCrossmember module
66: Verbindungenlinks
77: Führungsvorrichtungguiding device
88th: Messwagenmeasuring carriage
99: FaserstoffbahnFibrous web
1010: KabelschleppKabelschlepp
1111: Abdichtvorrichtungsealing
1212: Leitrollenidlers
1414: Antriebdrive
1515: Innenrauminner space
1616: Hohlraumcavity
1717: Folienbespannungfoil covering
1818: Wandungwall
1919: Dichtbandsealing tape
2020: Umlenkrollenguide rollers
2121: Bürstento brush
2222: Laufschienerunner
2323: Messplattformmeasurement platform
2424: Stegweb
2525: Laufwagencarriage
2626: undichter Bereichleaky area
2727: Messspaltmeasuring gap

Claims

Scanner für den Einsatz in einer Maschine zur Herstellung einer Papier-, Tissue- oder Kartonbahn, insbesondere zur Messung von Materialbahneigenschaften, umfassend einen Traversierrahmen (2), der zumindest einen Querträger (4), mit einer Führungsvorrichtung (7), an der ein Messwagen (8) parallel zu der Faserstoffbahn (9) geführt werden kann, und mindestens einen Ständer (3) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Querträger (4) als U-förmiges Hohlkammerprofil ausgebildet ist.Scanner for use in a machine for producing a paper, tissue or board web, in particular for measuring material web properties, comprising a traversing frame ( 2 ), the at least one cross member ( 4 ), with a guiding device ( 7 ) on which a measuring carriage ( 8th ) parallel to the fibrous web ( 9 ) and at least one stand ( 3 ), characterized in that the cross member ( 4 ) is designed as a U-shaped hollow chamber profile.

Scanner nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Querträger (4) aus mehreren Querträgermodulen (5) besteht.Scanner according to claim 1, characterized in that the cross member ( 4 ) of several cross-member modules ( 5 ) consists.

Scanner nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsvorrichtung (7) stirnseitig an dem/den U-Enden des Querträgers/der Querträgermodule (4, 5) angebracht ist.Scanner according to claim 1 or 2, characterized in that the guiding device ( 7 ) frontally at the / the U-ends of the cross member / the cross member modules ( 4 . 5 ) is attached.

Scanner nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsvorrichtung (7) derart ausgerichtet ist, dass der Messwagen (8) mit einer Genauigkeit von +/–5 mm parallel zur Faserstoffbahn (9) oder der Bespannung geführt werden kann.Scanner according to claim 3, characterized in that the guiding device ( 7 ) is oriented such that the measuring carriage ( 8th ) with an accuracy of +/- 5 mm parallel to the fibrous web ( 9 ) or the clothing can be performed.

Scanner nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Querträger (4) eine Abdichtvorrichtung (11) umfasst, die die Führungsvorrichtung (7) und den U-förmigen Raum (15) des Querträgers im Wesentlichen gegenüber der Umwelt abdichtet.Scanner according to claim 2, characterized in that the cross member ( 4 ) a sealing device ( 11 ) comprising the guide device ( 7 ) and the U-shaped space ( 15 ) of the cross member substantially seals against the environment.

Scanner nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Querträger (4) einen Druckluftanschluss umfasst, sodass Druckluft in den U-förmigen Innenraum (16) des Querträgers (4, 5) eingeleitet werden kann.Scanner according to claim 5, characterized in that the cross member ( 4 ) comprises a compressed air connection, so that compressed air in the U-shaped interior ( 16 ) of the cross member ( 4 . 5 ) can be initiated.

Scanner nach Anspruch 1 und 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Messwagen (7) einen Laufwagen (25) und eine Messplattform (23) umfasst, die mittels einem Steg (24) miteinander verbunden sind, wobei die Abdichtvorrichtung (11) ein Dichtelement (19) umfasst, das durch die Traversierbewegung des Messwagens (7) an der Stelle des Stegs (24) von den Dichtflächen der Abdichtvorrichtung (11) wegbewegbar ist.Scanner according to claim 1 and 5 or 6, characterized in that the measuring carriage ( 7 ) a carriage ( 25 ) and a measuring platform ( 23 ), which by means of a bridge ( 24 ), wherein the sealing device ( 11 ) a sealing element ( 19 ) caused by the traversing movement of the measuring carriage ( 7 ) in the place of the bridge ( 24 ) of the sealing surfaces of the sealing device ( 11 ) is movable away.

Scanner nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtelement (19) ein ortsfestes Dichtband ist, das von der Dichtfläche abhebbar ist.Scanner according to claim 7, characterized in that the sealing element ( 19 ) is a stationary sealing band which can be lifted from the sealing surface.

Scanner nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtelement (19) mittels einer Keilführung oder Rollenführung (20) derart von den Dichtflächen abhebbar ist, dass eine definierte Undichtigkeit des Innenraums entsteht, durch die Druckluft aus dem Innenraum zur Messplattform (23) leitbar ist.Scanner according to claim 8, characterized in that the sealing element ( 19 ) by means of a wedge guide or roller guide ( 20 ) can be lifted off the sealing surfaces in such a way that a defined leakage of the interior space is created by the compressed air from the interior to the measuring platform ( 23 ) is conductive.

Scanner nach einem der Ansprüche 1 bis 9 dadurch gekennzeichnet, dass der Traversierrahmen einen Querträger (4, 5) aufweist, der mittels zwei Ständern (3) gehalten wird.Scanner according to one of claims 1 to 9, characterized in that the traversing frame a cross member ( 4 . 5 ), which by means of two stands ( 3 ) is held.

Scanner nach einem der Ansprüche 1 bis 9 dadurch gekennzeichnet, dass die Traversiervorrichtung einen Ständer (3) und zwei Querträger (4, 5) aufweist, sodass ein U-Rahmen entsteht, wobei die Führungsvorrichtungen (7) an den Querträgern (4, 5) parallel zueinander verlaufen.Scanner according to one of claims 1 to 9, characterized in that the traversing device comprises a stand ( 3 ) and two cross beams ( 4 . 5 ), so that a U-frame is formed, wherein the guide devices ( 7 ) on the cross members ( 4 . 5 ) parallel to each other.

Scanner nach einem der Ansprüche 1 bis 9 dadurch gekennzeichnet, dass die Traversiervorrichtung zwei Ständer (3) und zwei Querträger (4, 5) aufweist, sodass ein O-Rahmen entsteht, wobei die Führungsvorrichtungen (7) an den Querträgern parallel zueinander verlaufen.Scanner according to one of claims 1 to 9, characterized in that the traversing device comprises two stands ( 3 ) and two cross beams ( 4 . 5 ), so that an O-frame is formed, wherein the guide devices ( 7 ) run parallel to each other on the cross members.