DE202010003984U1 - Ventilation device for rooms - Google Patents

Abstract

Lüftungsvorrichtung (1) für Räume mit einem Gehäuse (2), insbesondere zum Einbau in ein Fenster oder eine Tür mit einem Blend- und/oder Flügelrahmen (3, 4), wobei die Lüftungsvorrichtung (1) in dem Blend- und/oder Flügelrahmen (3, 4) oder zwischen Flügelrahmen (4) und einer Glasscheibe angeordnet ist, wobei das Gehäuse (2) zumindest mehrere langgestreckte Strangpressprofile (6, 7, 8, 9, 10, 11) und zwei Stirnkappen (12) enthält und bei dem jedes Strangpressprofil (6, 7, 8, 9, 10, 11) wahlweise aus Leichtmetall oder Kunststoff besteht, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) mindestens ein Gehäusemodul (13) mit einer Luftführung (14), einen Verschlussantrieb (15) und mindestens ein Montageelement (16) enthält, die mittels Form- oder Kraftschlussverbindungen kuppelbar sind.Ventilation device (1) for rooms with a housing (2), in particular for installation in a window or a door with a glare and / or sash (3, 4), wherein the ventilation device (1) in the glare and / or sash (3, 4) or between casement (4) and a glass pane is arranged, wherein the housing (2) at least a plurality of elongated extruded profiles (6, 7, 8, 9, 10, 11) and two end caps (12) and in which each extruded profile (6, 7, 8, 9, 10, 11) optionally made of light metal or plastic, characterized in that the housing (2) at least one housing module (13) with an air guide (14), a shutter drive (15) and contains at least one mounting element (16) which can be coupled by means of positive or frictional connections.

Description

Die Erfindung betrifft eine Lüftungsvorrichtung für Räume nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a ventilation device for Rooms according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Lüftungsvorrichtung ist bereits bekannt. Aus der DE 4422862 A1 ist eine Lüftungsvorrichtung bekannt geworden, die an einem Rand eines Blendrahmen eines Fensters oder einer Tür anordnenbar ist, und die zur Lüftung über Öffnungen mit dem Gebäude-Innenraum und einer Gebäude-Umgebung verbindbar ist, um einen begrenzten Luftaustausch zwischen Innenraum und Umgebung zu ermöglichen. Dazu bildet die Lüftungsvorrichtung einen Kasten aus, der an dem Blendrahmen befestigt ist, Der Kasten bildet ein Gehäuse und besteht im Wesentlichen aus U- oder rinnenförmigen Profilteilen, und plattenförmigen Zwischenstücken. In den so gebildeten Hohlraum lassen sich parallel zu den an den Längsenden angebrachten Stirnplatten verlaufende Stützwände einsetzen, welche die Deckel- und Bodenplatte gegeneinander abstützen. In den Zwischenraum zwischen einer Stützwand und einer Stirnplatte lässt sich ein einen Luftführungskanal ausbildendes Element einführen. Der Luftführungskanal verläuft im Wesentlichen längs der Lüftungsvorrichtung und ist mit Schallschluckmaterial ausgekleidet. In dem Luftführungskanal ist ein Zwangslüfter anordnenbar.Such a ventilation device is already known. From the DE 4422862 A1 For example, a ventilation device has been disclosed which is arrangeable on an edge of a window or door frame and which is connectable to the building interior and building environment for ventilation via openings to permit limited air exchange between the interior and the environment. For this purpose, the ventilation device forms a box, which is attached to the frame, the box forms a housing and consists essentially of U- or channel-shaped profile parts, and plate-shaped intermediate pieces. In the cavity thus formed can be used parallel to the attached to the longitudinal end face plates supporting walls, which support the lid and bottom plate against each other. In the space between a support wall and a front plate can be an introducing an air duct channel element. The air duct runs substantially along the ventilation device and is lined with sound absorption material. In the air duct a forced air fan can be arranged.

Nachteilig dabei ist es, dass die Ausgestaltung nur eine Anordnung am äußeren Rand des Fensters oder der Tür zulässt. Für eine Anordnung am Rand einer Füllung eines Flügels ist die Lüftungsvorrichtung nicht geeignet.adversely It is that the design only an arrangement on the outside Edge of the window or door allows. For an arrangement at the edge of a filling of a wing the ventilation device is not suitable.

Aus der DE 8623856 U1 ist die Ausgestaltung einer Lüftungsvorrichtung bekannt geworden, die ein langgestrecktes quaderförmiges Gehäuse besitzt, welches aus mehreren längsgerichteten Strangpressprofilen zusammengesetzt ist. Ein inneres und ein äußeres Profil haben Öffnungen zum Luftein- und -austritt. Das äußere Profil ist neben einem Wetterschutz mit einem Befestigungsschenkel versehen, welcher die Befestigung an einem Profilholm oder einer Füllung zulässt. Das innere Profil weist zwecks Lagerung eines Verschlusselementes eine Nut auf.From the DE 8623856 U1 is the configuration of a ventilation device has become known, which has an elongated cuboid housing, which is composed of several longitudinal extruded profiles. An inner and an outer profile have openings for the air inlet and outlet. The outer profile is provided in addition to a weather protection with a mounting leg, which allows attachment to a profile spar or a filling. The inner profile has a groove for the purpose of supporting a closure element.

Zur Anpassung der Lüftungsvorrichtung an unterschiedliche Längenabmessungen, lassen sich alle Strangpressprofile auf das gewünschte Maß ablängen und schließen mit Stirnkappen ab. Nachteilig dabei ist es, dass es bei großen Längen zu einem Durchbiegen der Strangpressprofile kommt, die sich dadurch schlechter fügen lassen. Zudem lassen sich aufgrund der geringen Wandstärken keine Befestigungselemente an den Strangpressprofilen verankern, die eine Verbindung des Füllelementes oder des Blendrahmens und der Lüftungsvorrichtung verbessert. Dadurch ist eine Befestigung zwischen Blendrahmen und Gebäudewand nur bei kleineren Abmessungen des Fensters oder der Türe möglich, da eine Verankerung desselben durch die Lüftungsvorrichtung hindurch im Mauerwerk nicht möglich ist.to Adaptation of the ventilation device to different length dimensions, All extruded profiles can be adjusted to the desired Cut to length and close with end caps from. The disadvantage here is that it is great for long lengths this leads to a bending of the extruded profiles worse let. In addition, due to the small wall thicknesses no fasteners to the Anchor extruded profiles that connect the filling element or the frame and the ventilation device improves. As a result, an attachment between the frame and the building wall only with smaller dimensions of the window or the door possible, since an anchorage of the same by the ventilation device through the masonry is not possible.

Eine der DE 8623856 U1 ähnliche Ausgestaltung geht ebenfalls aus der EP 0327187 B1 hervor.One of the DE 8623856 U1 similar embodiment also goes from the EP 0327187 B1 out.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Lüftungsvorrichtung bereitzustellen, die sich besonders leicht in unterschiedliche Varianten von Fenstern und Türen ohne weitere Bearbeitung zwischen dem Flügelrahmen und einem Füllelement sowie dem Blendrahmen und dem Mauerwerk oder in den Blend- und/oder Flügelrahmen montieren lässt und dabei alle voran beschriebenen Nachteile beseitigt.Of the Invention is therefore the object of a ventilation device to provide that are particularly easy in different variants of Windows and doors without further processing between the Wing frame and a filling element and the frame and the masonry or in the glare and / or sash frames assemble and all the disadvantages described above eliminated.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt mit den Mitteln des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1.The Solution to this problem succeeds with the means of the characterizing Part of claim 1.

Dadurch, dass das Gehäuse mindestens ein Gehäusemodul mit einer Luftführung einem Verschlussantrieb und mindestens einem Montageelement enthält, die mittels Form- und/oder Kraftschlussverbindungen kuppelbar sind, erfolgt eine klare Trennung des Gehäuses einerseits und der die Luftführung des Verschlussantriebs und der Montageelemente enthaltenden Komponenten. Gleichwohl bleibt die Montage durch die Form- und/oder Kraftschlussverbindungen erhalten. Es entsteht dadurch ein in seiner Länge anpassbare Luftungsvorrichtung, deren Gehäuse verschiedene Funktionsmodule aufnimmt.Thereby, that the housing has at least one housing module with an air guide a shutter drive and at least contains a mounting element by means of molding and / or Friction connections are coupled, there is a clear separation of the housing on the one hand and the air duct the shutter drive and the mounting elements containing components. Nevertheless, the assembly remains through the form and / or frictional connection receive. It creates a customizable in its length Aeration device whose housing has different functional modules receives.

Eine vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass die das Gehäuse enthaltenden Strangpressprofile an der aufrecht angeordneten Außenseite aus einem oberen und einem unteren abgewinkelten Profilteil bestehen, wobei das obere Profilteil einen bogenförmigen Vorsprung aufweist, der beabstandet in Übereinstimmung mit einem bogenförmigen freien Ende des unteren Profilteils eine Luftdurchlassöffnung bildet. Es hat sich gezeigt, dass der Strömungswiderstand durch die gekrümmte Ausgestaltung minimiert werden kann.A advantageous development provides that the housing containing extruded profiles on the upright outside consist of an upper and a lower angled profile part, wherein the upper profile part has an arcuate projection spaced in accordance with a arcuate free end of the lower profile part a Air passage opening forms. It has been shown that the flow resistance through the curved configuration can be minimized.

Ferner ist vorgesehen, dass das an der aufrecht angeordneten Außenseite untere abgewinkelte Profilteil ein Glashalteprofil aufweist. Dadurch wird die Montage an der Füllung vereinfacht. Außerdem lassen sich die Strangpressprofile je nach Art der Einbausituation miteinander kombinieren, so dass beispielsweise das untere abgewinkelte Profilteil auch ohne ein Glashalteprofil montiert werden kann.Further is provided that on the upright outside lower angled profile part has a glass retaining profile. Thereby the assembly at the filling is simplified. In addition, let Depending on the nature of the installation situation, the extruded profiles interact with each other combine so that, for example, the lower angled profile part can be mounted without a glass retaining profile.

Es ist zudem vorteilhaft, wenn an der aufrecht angeordneten Innenseite jeweils für oben und unten gleich ausgebildet abgewinkelte Profilteile vorgesehen sind, da sich dadurch die Anzahl der erforderlichen Profile reduziert.It is also advantageous if on the upright inside each for top and below the same design formed angled profile parts are provided, as this reduces the number of required profiles.

Um eine einfache Montage zu gewährleisten ist vorgesehen, dass die Strangpressprofile durch eine Schnapp/Rast-Verbindung mit dem Gehäusemodul und dem Montagelement verbindbar sind.Around a simple installation is provided, that the extruded profiles by a snap / snap connection with the housing module and the mounting element are connectable.

Eine weitere Montageerleichterung ergibt sich dadurch, dass die Stirnkappen mit den Strangpressprofilen durch eine form- und/oder kraftschlüssige Verbindung, vorzugsweise Schrauben, miteinander verbindbar sind, wobei mindestens eine Stirnkappe den Verschlussantrieb aufnimmt und befestigt.A further ease of assembly results from the fact that the end caps with the extruded profiles by a positive and / or non-positive Compound, preferably screws, are connectable to each other, wherein at least one end cap receives the shutter drive and attached.

Es ist für eine kostengünstige Herstellung vorteilhaft, wenn das Gehäusemodul aus zwei gleich ausgebildeten wannenförmigen Formteilen besteht, die spiegelsymmetrisch zueinander zusammenfügbar sind.It is advantageous for cost-effective production, if the housing module of two identically formed trough-shaped Moldings is made, the mirror-symmetrical to each other zusammenfügbar are.

Um die Kopplung mit den Strangpressprofilen und/oder weiteren Funktionsbauteilen vornehmen zu können ist vorgesehen, dass die Formteile an den jeweiligen Außenflächen Vorsprünge und/oder Profilnuten aufweisen.Around the coupling with the extruded profiles and / or other functional components to be able to make is provided that the moldings at the respective outer surfaces projections and / or profile grooves.

Besonders vorteilhaft ist eine Ausgestaltung, bei der das Gehäusemodul durch stirnseitige Vorsprünge und/oder Profilnuten mit weiteren gleichartig aufgebauten benachbarten Gehäusemodulen form/oder kraftschlüssig koppelbar ist.Especially advantageous is an embodiment in which the housing module by frontal projections and / or profile grooves with another identically constructed adjacent housing modules form / or frictionally coupled.

Zur vereinfachten Montage der Gehäusemodule ist vorgesehen, dass die Formteile an einer Seite eine Schnapp/Rast-Verbindung aufweisen, über einen vorstehenden Rasthaken mit einer komplementär hinterschnittenen Rastausnehmung einen lösbaren Formschlusseingriff eingehen, und im Montagezustand einen umschlossenen Raum oder eine Ausnehmung zur Aufnahme der Luftführung bilden.to simplified assembly of the housing modules is provided the molded parts have a snap-on connection on one side, over one protruding catch hook with a complementarily undercut Rastausnehmung enter a releasable form-fitting engagement, and in the assembled state an enclosed space or a recess to form the air duct.

Um eine Verschlussfunktion des Gehäusemoduls auf einfache Weise zu gewährleisten ist vorgesehen, dass die aufrechte Außen- und Innenseite der Formteile doppelwandig ausgebildet eine Tasche formt, die eine verschiebbare Verschlussplatte aufnimmt, wobei eine Luftdurchlassöffnung der Formteile mit der bogenförmigen Luftdurchlassöffnung der Profilteile und einer Luftdurchlassöffnung der Luftführung deckungsgleich angeordnet ist.Around a shutter function of the housing module to simple Way to ensure that is upright Exterior and inside of the moldings double-walled forming a bag that receives a sliding closure plate, wherein an air passage opening of the molded parts with the arcuate Air passage opening of the profile parts and an air passage opening the air duct is arranged congruent.

Es ist ferner vorgesehen, dass in dem sich zwischen der verschiebbaren Verschlussplatte des Gehäusemoduls und den Strangpressprofilteilen bildenden Spalt mindestens eine Schubstange längsverschiebbar gehalten ist, wobei die Schubstange eine Kulissenführung aufweist, die mit der Verschlussplatte durch einen Federkraft beaufschlagt angeordneten Zapfen bewegungsgekoppelt ist. Diese Ausgestaltung ist in mehrfacher Hinsicht vorteilhaft, da das Gehäusemodul dadurch zum einen die Führungsmittel der Schubstange bildet, welche die Verschlussplatten bedingt durch die einfache Kullissenführung zuverlässig steuert, wobei die Federkraftbeaufschlagung für ein spielarmes Zusammenwirken sorgt.It is further provided that in which between the displaceable Cover plate of the housing module and the extruded profile parts forming gap longitudinally displaceable at least one push rod is held, wherein the push rod is a slotted guide has, which arranged with the closure plate acted upon by a spring force Spigot is motion coupled. This embodiment is in multiple Considered advantageous because the housing module by one the guide means of the push rod forms which the closure plates due to the simple Kullissenführung reliable controls, wherein the Federkraftbeaufschlagung for a low-backlash Interaction ensures.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung ergibt sich dadurch, dass durch Verbindung des Verschlussantriebs sowohl an der Außen- und Innenseite des Gehäuses ein gleichzeitiges Öffnen und Schließen der Luftdurchlassöffnung bewirkt ist. Im Inneren des Gehäusemoduls entsteht dadurch ein nach außen und innen abgeschlossenes Luftpolster, welches einen unerwünschten Wärmeaustausch unterbindet.A further advantageous embodiment results from the fact that through Connection of the shutter drive both on the outside and inside of the housing a simultaneous opening and closing the air passage opening causes is. In the interior of the housing module is created by a outside and inside closed air cushion, which a prevents unwanted heat exchange.

Um mehrere benachbarte Gehäusemodule Betätigen zu können ist vorgesehen, dass die Schubstange an den freien Enden eine Kupplungseinrichtung, bestehend aus einer Ausnehmung und einem Ausschnitt, zum formschlüssigen Verbinden von weiteren Schubstangen aufweist.Around several adjacent housing modules actuate too It is provided that the push rod to the free Ends a coupling device consisting of a recess and a cutout, for positive connection of has further push rods.

Eine Weiterbildung sieht vor, dass die Luftführung einen Quader bildet, der in der Größe der sich ergebenden Ausnehmung des Gehäusemoduls angepasst ist. Die Luftführung ist dadurch in das Gehäusemodul integrierbar.A Continuation provides that the air duct is a cuboid forms, in the size of the resulting recess the housing module is adapted. The air duct is thereby integrable in the housing module.

Um eine größtmögliche Schalldämmung zu erreichen ist vorgesehen, dass die Luftführung aus Schallschluckeinsätzen besteht, welche aus mehreren Lagen rechteckiger schallabsorbierenden Füllstoffe beispielsweise Schaumstoffkissen gebildet werden, wobei zwischen den Lagen ein Lochblech angeordnet ist. Die Anordnung bewirkt eine deutliche Schalldämmung, so dass ein eintretender Schall an den Schallschluckeinsätzen absorbiert wird und ein Teil des Schalls an den zwischen den Füllstoffen schwingend gelagerten schallharten Lochblechen reflektiert wird.Around the greatest possible sound insulation it is envisaged that the air duct will be made up of sound-absorbing inserts consists of several layers of rectangular sound-absorbing Fillers, for example, foam cushions are formed, wherein a perforated plate is arranged between the layers. The order causes a significant sound insulation, so that an incoming Sound is absorbed at the sound absorption inserts and swinging some of the sound to the between the fillers stored reverberant perforated metal sheets is reflected.

Wenn das Lochblech eine Wabenstruktur aufweist, kann aufgrund der dann verbesserten Festigkeit die Größe der Öffnungen so gewählt werden, dass das Lochblech zusätzlich als Insektenschutz wirksam wird, wobei das Lochblech dann auch auf die Innenseite der Lüftungsvorrichtung zwischen der Blende und dem Gehäuse montiert werden kann, so dass zusätzlich ein Eingriffsschutz und ein Sichtschutz entsteht. Außerdem erzeugt die Wabenstruktur einen großen freien Querschnitt, der sich in vorteilhafter Weise auf die Luftleistung auswirkt.If the perforated plate has a honeycomb structure, due to the then improved strength the size of the openings be chosen so that the perforated plate in addition As insect protection is effective, the perforated plate then on the Inside the ventilation device between the panel and the housing can be mounted, so in addition an intervention protection and a sight protection arises. Furthermore the honeycomb structure creates a large free cross section, which has an advantageous effect on the air performance.

Um die Ausgestaltung der Luftführung zu vereinfachen ist vorgesehen, dass die mittlere Lage der Füllstoffe zweigeteilt ausgebildet ist und mindestens eine Luftdurchlassöffnung bildet.In order to simplify the design of the air guide is provided that the middle layer of the fillers is formed in two parts and mindes at least forms an air passage opening.

Zur verbesserten Schalldämmung trägt auch bei, dass die horizontal verlaufenden Seitenwände der Luftdurchlassöffnung von dem Lochblech verkleidet sind und alle Seitenwände durch die Füllstoffe gebildet werden.to improved soundproofing also contributes to that the horizontally extending side walls of the air passage opening are covered by the perforated plate and all side walls be formed by the fillers.

Um die Befestigung der Lüftungsvorrichtung vornehmen zu können ist ein Montageelement vorgesehen, welches nach einer Weiterbildung als Quader ausgebildet ist, wobei an der aufrecht angeordneten Außen- und Innenfläche und an den Stirnflächen des Quaders entsprechend den Formteilen gleichartige Vorsprünge und/oder Profilnuten vorgesehen sind. Das Montageelement und die Formteile erhalten dadurch die gleichen Außenkonturen.Around to make the attachment of the ventilation device a mounting element is provided, which according to a development is formed as a cuboid, wherein at the upright arranged outer and inner surface and at the end faces of the cuboid according to the moldings similar projections and / or Profile grooves are provided. The mounting element and the molded parts thereby obtain the same outer contours.

Eine Weiterbildung sieht vor, dass das Montageelement und das Gehäusemodul die gleichen Querschnittsmaße aufweisen und dass das Montageelement mit dem Gehäusemodul durch form- und/oder kraftschlüssige Verbindung der gleichartigen Vorsprünge und/oder Profilnuten kuppelbar ist.A Further development provides that the mounting element and the housing module have the same cross-sectional dimensions and that the mounting element with the housing module by positive and / or non-positive Connection of the similar projections and / or profile grooves is detachable.

Zur Festlegung der Lüftungsvorrichtung an dem Fenster oder der Türe ist vorgesehen, dass das Montageelement auf der Deckseite und/oder auf der Bodenseite, mit der das Montageelement Richtung Rahmen- oder Flügelprofil weist, eine Befestigungsvorrichtung aufweist.to Fixing the ventilation device to the window or the door is provided that the mounting element on the Cover side and / or on the bottom side, with which the mounting element Direction frame or wing profile has, a fastening device having.

Eine erste Montagemöglichkeit sieht vor, dass die Befestigungsvorrichtung bei Montage der Lüftungsvorrichtung zwischen dem Flügelrahmen und einer Glasscheibe als Befestigungsmittel eine Befestigungsschraube ist, die in einer aufrechten Führung des Quaders geführt ist, wobei die Führung quer zur Montagerichtung symmetrisch ausgebildet ist und durch einen in der Führung fixierten Montagebock drehbar gehalten ist.A first mounting option provides that the fastening device when mounting the ventilation device between the sash and a glass pane as a fastening means a fastening screw which is guided in an upright guide of the cuboid is, with the guide transverse to the mounting direction symmetrical is formed and fixed by a guide in the Mounting bracket is rotatably supported.

Alternativ dazu kann vorgesehen werden, dass der Montagebock eine schräge Ebene aufweist und der schrägen Ebene gegenüber liegend eine Feder angeordnet ist, wobei sich die schräge Ebene des Montagebocks an einer schrägen Ebene des Quaders durch die Feder kraftbeaufschlagt abstützt und bei Betätigung der Befestigungsschraube in die Montagerichtung die Lüftungsvorrichtung automatisch in senkrechter Richtung und in waagerechter Richtung zur Profildichtung des Flügelrahmen bewegt, und wobei die Befestigungsschraube mit dem Flügelrahmen eine lösbare Verbindung eingeht. Diese Befestigung eignet sich besonders bei einer sogenannten Kämpfermontage, bei der zwei feste Rahmenholme vorgesehen sind, zwischen denen die Lüftungsvorrichtung befestigt werden soll.alternative It can be provided that the mounting bracket an oblique Plane and the oblique plane opposite lying a spring is arranged, with the oblique Level of the mounting bracket on an oblique plane of the cuboid supported by the spring kraftbeaufschlagt and upon actuation the fastening screw in the mounting direction of the ventilation device automatically in vertical direction and in horizontal direction to Profile seal of the sash moves, and where the fixing screw enters with the sash a releasable connection. This attachment is particularly suitable for a so-called fighter assembly, in which two fixed frame spars are provided, between which the Ventilation device to be attached.

Dabei kann vorgesehen werden, dass die Befestigungsvorrichtung bei Montage der Lüftungsvorrichtung zwischen den Kämpferprofilen als Befestigungsmittel an Montageböcken angeordnete Krallen aufweist, die in einer aufrechten Führung des Quaders geführt sind und wobei die Krallen voneinander weg weisend zu den Kämpferprofilen zeigen.there can be provided that the fastening device during assembly the ventilation device between the fighter profiles as fasteners arranged on mounting brackets claws which resulted in an upright guide of the cuboid are and the claws pointing away from each other to the fighter profiles demonstrate.

Die Befestigung kann dabei dadurch bewirkt werden, dass die Montageböcke auf der einander gegenüberliegenden Seiten der Krallen in die Führung gerichtet jeweils eine schräge Ebene aufweisen, die mit einem in der Führung angeordneten trapezförmigen Montageschieber über schräge Ebenen formschlüssig verschiebbar zusammenwirken und bei Betätigung einer quer zur Ebene des Flügel- und/oder Blendrahmen angeordneten und mit dem Montageschieber drehbar verbundenen Stellschraube, die Montageböcke in senkrechter Richtung zum Flügel- und/oder Blendrahmen bewegt und mit den Krallen eine lösbare Verbindung eingehen.The Attachment can be effected by the fact that the mounting brackets on the opposite sides of the claws directed in the lead each one oblique Level having arranged with a in the guide trapezoidal mounting slide over oblique Layers interact positively and displaceably Actuation of a transverse to the plane of the sash and / or frame arranged and rotatably connected to the mounting slide adjusting screw, the mounting brackets in the vertical direction to the wing and / or Frame moves and with the claws a detachable connection received.

Damit die Komponenten gemeinsam und unverlierbar handhabbar sind ist vorgesehen, dass eine an den schrägen Ebenen des Montageschiebers aufweisende hinterschnittene Nut und ein an den jeweiligen schrägen Ebenen der Montageböcke angeordneten T-förmigen Vorsprung verschiebbar geführt die formschlüssige Verbindung des Montageschiebers mit den Montageböcken bewirkt.In order to the components are common and captive manageable is provided that at the inclined planes of the mounting slide having undercut groove and one at the respective oblique Levels of mounting brackets arranged T-shaped Slidably led projection the positive locking Connection of the mounting slide causes with the mounting brackets.

Um eine möglichst einfache Anpassung an den Flügel bzw. Rahmen zu erreichen ist vorgesehen, dass auf der Innenseite an dem Gehäuse befestigt, das Gehäuse überdeckend und von dem Gehäuse beabstandet eine Blende angeordnet ist.Around a simple adaptation to the wing or to reach the frame is provided on the inside attached to the housing, covering the housing and arranged spaced apart from the housing, a diaphragm is.

Die Blende kann zusätzlich als Informationsträger dienen, wenn die Blende eine Anzeigevorrichtung beispielsweise für einen Messwertgeber zur Information der Raumluft, der Uhrzeit oder Wetterstation aufweist.The Aperture can also serve as an information carrier serve when the panel is a display device, for example for a transmitter for the information of the room air, the time or Weather station has.

Schließlich kann noch vorgesehen werden, dass die Blende eine dünnwandige Platte ist, die aus einem Kunststoffmaterial, einer Glasscheibe oder aus einem Stahlblech hergestellt ist. Hierdurch ergeben sich optisch vorteilhafte und kostengünstige Ausgestaltungen.After all can still be provided that the aperture is a thin-walled Plate is made of a plastic material, a glass plate or made of a steel sheet. This results optically advantageous and cost-effective embodiments.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Zeichnungen. Es zeigen:Further Advantages of the invention will become apparent from the drawings. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht einer Lüftungsvorrichtung nach Art einer Explosionsdarstellung, 1 a perspective view of a ventilation device in the manner of an exploded view,

2 eine detailliertere Darstellung eines Gehäusemoduls vor dessen Zusammenfügen, 2 a more detailed representation of a housing module before its assembly,

3 eine Detailansicht der Verbindung der Formteile des Gehäusemoduls, 3 a detailed view of the compound of Molded parts of the housing module,

4 eine Ansicht des zusammengefügten Gehäusemoduls in perspektivischer Darstellung, 4 a view of the assembled housing module in perspective view,

5 das Gehäusemodul in einer Explosionsdarstellung, 5 the housing module in an exploded view,

6 die Luftführung in einer Seitenansicht, 6 the air duct in a side view,

7 einen Schnitt entlang der Linie VII-VII in 6, 7 a section along the line VII-VII in 6 .

8 die Luftführung in einer Explosionsdarstellung, 8th the air duct in an exploded view,

9 eine Draufsicht auf das Lochgitter, 9 a top view of the perforated grid,

10 ein Montageelement in perspektivischer Darstellung, 10 a mounting element in perspective view,

11 einen Querschnitt eines Fensters mit einer im Glasfalz montierten Lüftungsvorrichtung und einem Montageelement, 11 a cross-section of a window with a glazing-mounted ventilation device and a mounting element,

12 ein Montageelement nach 11 mit seinen Einzelteilen in einer Explosionsdarstellung, 12 a mounting element after 11 with its individual parts in an exploded view,

13 einen Querschnitt eines Fensters mit einer Lüftungsvorrichtung und einem Montageelement, die zwischen den Kämpferprofilen montiert ist, 13 a cross section of a window with a ventilation device and a mounting member which is mounted between the fighter profiles,

14 ein zweites Ausführungsbeispiel eines Montageelementes nach 13 zur Verwendung bei einer Kämpfermontage, 14 A second embodiment of a mounting element according to 13 for use in a fighter assembly,

15 eine Einzeldarstellung einer Stirnkappe in perspektivischer Darstellung, 15 a detailed representation of an end cap in perspective view,

16 eine Innenansicht der oberen Profilholme eines Fensters oder einer Tür mit einer daran befestigten Lüftungsvorrichtung und 16 an interior view of the upper profile struts of a window or a door with an attached ventilation device and

17 einen vergrößerten Endabschnitt der Profilholme nach 16. 17 an enlarged end portion of the profile rails after 16 ,

In der perspektivischen Ansicht der Lüftungsvorrichtung 1 ist das Gehäuse, welches als Quader ausgebildet sein kann, allgemein mit 2 bezeichnet. Die Lüftungsvorrichtung 1 ist vorgesehen, zur Montage an einem Fenster oder einer Tür bestehend aus einem Blendrahmen 3 und einem Flügelrahmen 4 (11, 13). Dabei kann der Flügelrahmen 4 ein Füllelement z. B. in Form einer Glasscheibe aufweisen. Das Gehäuse 2 enthält die Strangpressprofile 6, 7, 8, 9, 10 und 11.In the perspective view of the ventilation device 1 is the housing, which may be formed as a cuboid, generally with 2 designated. The ventilation device 1 is intended for mounting on a window or a door consisting of a frame 3 and a sash 4 ( 11 . 13 ). In this case, the sash frame 4 a filling element z. B. in the form of a glass sheet. The housing 2 Contains the extruded profiles 6 . 7 . 8th . 9 . 10 and 11 ,

Die Strangpressprofile 6, 7, 8, 9, 10 und 11 bilden einen Kasten, der in der 11, 13 deutlich erkennbar ist. Die Strangpressprofile 6, 7, 8 an der aufrecht angeordneten Außenseite 17 sind ein oberes 6 und ein unteres 7, 8 abgewinkeltes Profilteil. Das obere Profilteil 6 weist einen bogenförmigen Vorsprung 18 auf, dessen Kontur beabstandet zu einem bogenförmigen freien Ende 19 des unteren Profilteils 7, 8 eine Luftdurchlassöffnung LD bildet. Diese ist nach unten gekrümmt, um das Eindringen von Regen zu vermeiden. Es hat sich gezeigt, dass der Strömungswiderstand durch die gekrümmte Ausgestaltung minimiert werden kann.The extruded profiles 6 . 7 . 8th . 9 . 10 and 11 make a box in the 11 . 13 is clearly visible. The extruded profiles 6 . 7 . 8th on the upright outside 17 are an upper one 6 and a lower one 7 . 8th angled profile part. The upper profile part 6 has an arcuate projection 18 on, whose contour is spaced from an arcuate free end 19 of the lower profile part 7 . 8th forms an air passage opening LD. This is curved down to prevent the ingress of rain. It has been found that the flow resistance can be minimized by the curved configuration.

An dem unteren abgewinkelten Profilteil 8 ist ein Glashalteprofil 21 vorgesehen, welches einerseits durch einen abwärtsgerichteten Schenkel 21 und einen dazu parallel verlaufenden Schenkel 5 des Strangpressprofils 9 gebildet wird. Dadurch wird die Montage an der Füllung bzw. der Füllung an der Lüftungsvorrichtung 1 vereinfacht.At the lower angled profile part 8th is a glass holding profile 21 provided, which on the one hand by a downwardly directed leg 21 and a parallel leg 5 of the extruded profile 9 is formed. As a result, the assembly of the filling or the filling of the ventilation device 1 simplified.

Die Strangpressprofile 10, 11 auf der Innenseite 22 angeordnet, sind identisch ausgeführt und werden spiegelsymmetrisch angeordnet. Dadurch reduziert sich die Anzahl der erforderlichen Profile. Die Strangpressprofile 6, 7, 8, 9, 10 und 11 sind durch Schnapp/Rast-Verbindungen mit einem Gehäusemodul 13 und einem Montagelement 16 verbindbar.The extruded profiles 10 . 11 on the inside 22 arranged are identical and are arranged mirror-symmetrically. This reduces the number of required profiles. The extruded profiles 6 . 7 . 8th . 9 . 10 and 11 are by snap / snap connections with a housing module 13 and a mounting element 16 connectable.

Aus der 1 ist noch ersichtlich, dass die Lüftungsvorrichtung 1 im dargestellten Ausführungsbeispiel mehrere nebeneinander liegende Gehäusemodule 13 aufweist. Daneben sind auch mehrere Montageelemente 16 vorgesehen. So folgt in der 1 auf eine Stirnkappe 12, welche einen Verschlussantrieb 15 aufnimmt und befestigt ein erstes Montageelement 16 und ein erstes und zweites Gehäusemodul 13, dem sich ein weiteres Montagemodul 16 anschließt, welches neben einem dritten Gehäusemodul 13 liegt.From the 1 is still apparent that the ventilation device 1 in the illustrated embodiment, a plurality of adjacent housing modules 13 having. In addition, there are also several mounting elements 16 intended. So follows in the 1 on an end cap 12 which a shutter drive 15 receives and attaches a first mounting element 16 and first and second housing modules 13 , which is another mounting module 16 connects, which next to a third housing module 13 lies.

Die in der 15 detailliert dargestellte Stirnkappe 12 ist ein Formteil vorzugsweise aus Kunststoff und besitzt einen Flansch 12' und einen davon zurückspringenden Befestigungsansatz 12''. Die Außenkontur des Befestigungsansatzes 12'' ist entsprechend der Außenkontur der Gehäusemodule 13 ausgelegt, so dass auch auf die Stirnkappe 12 Strangpressprofile 6, 7, 8, 9, 10 und 11 verrastbar sind. Zusätzlich sind hier aber noch form- und/oder kraftschlüssige Verbindungen durch Schrauben vorgesehen. In der Stirnkappe 12 ist der Verschlussantrieb 15 gelagert.The in the 15 detailed front cap 12 a molded part is preferably made of plastic and has a flange 12 ' and a fixing lug which springs back 12 '' , The outer contour of the attachment lug 12 '' is according to the outer contour of the housing modules 13 designed so that even on the end cap 12 Extrusions 6 . 7 . 8th . 9 . 10 and 11 are latched. In addition, however, positive and / or non-positive connections are still provided by screws here. In the front cap 12 is the shutter drive 15 stored.

In den 2 bis 5 ist der Aufbau der Gehäusemodule 13 im Einzelnen dargestellt. Jedes Gehäusemodul 13 besteht aus zwei identischen wannenförmigen Formteilen 24, die spiegelsymmetrisch zueinander zusammenfügbar sind. Dazu sind an einer Stirnseite des Formteils 24 zwei vorspringende Rasthaken 32 vorgesehen, die zwei Rastausnehmungen 33 des jeweils anderen Formteils zuordnenbar ist.In the 2 to 5 is the structure of the housing modules 13 shown in detail. Each housing module 13 consists of two identical trough-shaped moldings 24 , which are mirror-symmetrical to each other. These are on an end face of the molding 24 two protruding snap hooks 32 provided, the two recesses 33 Assign the other molding bar is.

Die Rasthaken 32 und die Rastausnehmungen 33 bilden eine Schnapp/Rast-Verbindung 31, die ggf. wieder lösbar ist.The locking hooks 32 and the recesses 33 form a snap-lock connection 31 , which is possibly solvable again.

Die mit ihren Öffnungen aufeinander zuweisenden Formteile 24 liegen im zusammengefügten Zustand mit ihren schmalen Rändern aufeinander und bilden einen flach rechteckigen hohlen Quader, der durch zwei zurückspringende Randkanten eine Luftdurchlassöffnung 37 und eine dieser gegenüberliegende Luftdurchlassöffnung 37 ausbildet. Um eine Verschlussfunktion des Gehäusemoduls 13 auf einfache Weise zu gewährleisten sind die aufrechte Außen- und Innenseite der Formteile 24 doppelwandig ausgebildet und formen eine Tasche 35. Die Tasche 35 ist jeweils endseitig mit einem randoffenen Langloch 35' versehen. In der Tasche 35 ist eine darin verschiebbare Verschlussplatte 36 aufgenommen, die mit Zapfen 42 das bzw. die Langlöcher 35' durchsetzen.The with their openings facing each other moldings 24 lie in the assembled state with their narrow edges on each other and form a flat rectangular hollow cuboid, the two receding margins an air passage opening 37 and one of these opposite air passage opening 37 formed. To a closure function of the housing module 13 to ensure a simple way are the upright outside and inside of the moldings 24 double-walled and form a bag 35 , The pocket 35 is each end with an open-edge slot 35 ' Mistake. In the bag 35 is a sliding closure plate 36 taken up with cones 42 the or the slots 35 ' push through.

Die Zapfen 42 ragen soweit über den Rand der Langlöcher 35' in einen zwischen der verschiebbaren Verschlussplatte 36 des Gehäusemoduls 13 und den Strangpressprofilteilen 6, 7, 8, 10, 11, liegenden Spalt 39 vor, dass diese in Kulissenführungen 41 (1) von Schubstangen 40 eingreifen.The cones 42 so far over the edge of the slots 35 ' in one between the sliding closure plate 36 of the housing module 13 and the extruded profile parts 6 . 7 . 8th . 10 . 11 , lying gap 39 before that these in slide tours 41 ( 1 ) of push rods 40 intervention.

Die Schubstangen 40 sind längsverschiebbar geführt und weisen eine Z-förmige Kulissenführung 41 auf. Die Verschlussplatte 36 ist Federkraft beaufschlagt, indem der Zapfen 42 an einer Federzunge angebracht ist.The push rods 40 are guided longitudinally displaceable and have a Z-shaped slotted guide 41 on. The closure plate 36 Spring force is applied by the pin 42 attached to a spring tongue.

Obgleich in der 1 nur die auf der Innenseite 22 angebrachten Schubstangen 40 erkennbar sind, ist auf der gegenüberliegenden Außenseite 17 eine identische Anordnung getroffen. Dem entsprechend weist jedes Gehäusemodul 13 sowohl an der Außen- und Innenseite 17, 22 des Gehäuses 2 eine Verschlussplatte 36 auf, welche synchron ein öffnen und Schließen der Luftdurchlassöffnungen 20, 37, 38 bewirkt. Im Inneren eines jeden Gehäusemoduls 13 entsteht dadurch ein nach Außen und Innen abgeschlossenes Luftpolster, welches einen unerwünschten Wärmeaustausch und oder Kondenswasserbildung unterbindet.Although in the 1 only on the inside 22 attached push rods 40 are recognizable, is on the opposite outside 17 made an identical arrangement. Accordingly, each housing module 13 both on the outside and inside 17 . 22 of the housing 2 a closure plate 36 on which synchronously open and close the air vents 20 . 37 . 38 causes. Inside each housing module 13 This creates a closed to outside and inside air cushion, which prevents unwanted heat exchange and or condensation.

Um – wie in der 1 dargestellt – mehrere benachbarte Gehäusemodule 13 betätigen zu können, sind die Schubstangen 40 an ihren freien Enden 43 mit Kupplungseinrichtungen 44 versehen. Diese bestehen jeweils aus einer Ausnehmung 45 und einem Ausschnitt 46, wodurch ein formschlüssiges Verbinden von weiteren Schubstangen 40 möglich ist. Wie aus der 1 und 4 ersichtlich, sind jedem Gehäusemodul 13 an jeder Luftdurchlassöffnung 37 zwei Verschlussplatten 36 zugeordnet, welche durch zwei parallel geführte Schubstangen 40 angesteuert werden. Dem zur Folge ist der Weg, der von den Verschlussplatten 36 zurückzulegen ist, um die Luftdurchlassöffnung 37 zu verschließen, deutlich geringer. Die Stirnkappe 12 und der darin angeordnete Verschlussantrieb 15 sind über spezielle kürzere Schubstangen 40 angekoppelt.To - as in the 1 shown - several adjacent housing modules 13 to operate, are the push rods 40 at their free ends 43 with coupling devices 44 Mistake. These each consist of a recess 45 and a section 46 , whereby a positive connection of further push rods 40 is possible. Like from the 1 and 4 can be seen, each housing module 13 at each air outlet 37 two closure plates 36 assigned, which by two parallel guided push rods 40 be controlled. As a result, the way of the closure plates 36 is to cover the air passage opening 37 to close, much lower. The forehead cap 12 and the shutter drive disposed therein 15 are via special shorter push rods 40 coupled.

Aus der 3 ist noch erkennbar, dass die Formteile 24 des Gehäusemoduls 13 an den jeweiligen Außenflächen 26 Vorsprünge 27, 28 und/oder Profilnuten 29, 30 aufweisen. Die Vorsprünge 28 haben einen Schwalbenschwanz-Querschnitt und sind maßlich so abgestimmt, dass diese in die Profilnuten 30 einführbar sind. Dem entsprechend kann das in der 3 untere Formteil 24 mit einem Formteil 24 gleicher Orientierung – bei dem also die Rasthaken 32 in der Zeichnung ebenfalls rechts liegen – gekoppelt werden. Die Vorsprünge 27 wirken mit entsprechend angeordneten Vorsprüngen oder Nuten der Strangpressprofile 6, 7, 8, 9, 10 und 11 verrastend zusammen.From the 3 is still recognizable that the moldings 24 of the housing module 13 on the respective outer surfaces 26 projections 27 . 28 and / or profile grooves 29 . 30 exhibit. The projections 28 have a dovetail cross-section and are dimensionally adjusted so that these in the Profilnuten 30 are insertable. Accordingly, in the 3 lower molding 24 with a molding 24 same orientation - in which so the locking hooks 32 in the drawing are also on the right - be coupled. The projections 27 act with appropriately arranged projections or grooves of the extruded profiles 6 . 7 . 8th . 9 . 10 and 11 latching together.

Besonders vorteilhaft ist es, dass durch die voran beschriebene Ausgestaltung, das Gehäusemodul 13 mit weiteren gleichartig aufgebauten benachbarten Gehäusemodulen 13 form- und/oder kraftschlüssig koppelbar ist.It is particularly advantageous that by the embodiment described above, the housing module 13 with other identically constructed adjacent housing modules 13 positively and / or non-positively coupled.

Zudem sind die Gehäusemodule 13 längssymmetrisch aufgebaut, so dass deren Einbau praktisch verwechselungsfrei erfolgen kann.In addition, the housing modules 13 constructed longitudinally symmetrical, so that their installation can be done practically without confusion.

Die Ausgestaltung der Formteile 24 ist so ausgelegt, dass diese durch Spritzgießen aus Kunststoff herstellen lassen. Dazu tragen unter anderem die jeweils versetzt unterbrochenen leistenartigen Vorsprünge 27 und die Gestaltung und Anordnung der Vorsprünge 28 und Profilnuten 29, 30 bei, die ein Entformen parallel zu den Seitenwänden des Formteils 24 ermöglichen. Die Formteile 24 erreichen durch diese Auslegung eine vergleichsweise hohe Stabilität, welche durch die Art der Kopplung mit benachbarten Gehäusemodulen 13 noch gesteigert wird.The design of the moldings 24 is designed so that they can be made by injection molding of plastic. Contribute to this inter alia each staggered interrupted strip-like projections 27 and the design and arrangement of the projections 28 and profile grooves 29 . 30 at, which is a demolding parallel to the side walls of the molding 24 enable. The moldings 24 achieve a comparatively high stability by this design, which by the nature of the coupling with adjacent housing modules 13 is still increased.

Obgleich wie vorstehend bereits geschildert die Gehäusemodule 13 bevorzugt eine symmetrische Anordnung der Luftdurchlassöffnung 37 aufweisen, kann auch eine versetzte Anordnung der inneren und äußeren Luftdurchlassöffnung 37 vorgesehen werden. Es ist ebenso auf einfache Weise möglich, zwei benachbarte Gehäusemodule 13 durch an den Längsstirnseiten angebrachte Öffnungen zu verbinden. Es ist im Rahmen der Erfindung auch denkbar, Gehäusemodule 13 unterschiedlicher Funktion in unterschiedlichen Größen vorzusehen, beispielsweise um eine Wärmerückgewinnung und/oder einen Zwangslüfter zu integrieren.Although as already described above, the housing modules 13 preferably a symmetrical arrangement of the air passage opening 37 can also have a staggered arrangement of the inner and outer air passage opening 37 be provided. It is also possible in a simple manner, two adjacent housing modules 13 to connect through attached to the longitudinal end faces openings. It is also conceivable within the scope of the invention, housing modules 13 provide different function in different sizes, for example, to integrate a heat recovery and / or forced ventilation.

Bereits aus der 5 ist ersichtlich, dass dem Hohlraum des Gehäusemoduls 13 eine Luftführung 14 zugeordnet ist. Diese besteht aus einem Quader 100, der in seiner Größe der sich ergebenden Ausnehmung des Gehäusemoduls 13 angepasst ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel nach 5 bis 8 besteht die Luftführung 14 aus Schallschluckeinsätzen, welche aus mehreren Lagen rechteckiger schallabsorbierender Füllstoffe 101 beispielweise Schaumstoffkissen gebildet werden.Already from the 5 it can be seen that the cavity of the housing module 13 an air duct 14 assigned. This consists of a cuboid 100 , in its size the resulting recess of the housing module 13 is adjusted. In the illustrated embodiment according to 5 to 8th there is the air duct 14 from Schallschluckeinsätzen, which consists of several layers of rectangular sound-absorbing fillers 101 For example, foam pillows are formed.

Zusätzlich ist nach 6 bis 8 zwischen den Lagen der Füllstoffe 101 ein Lochblech 102 angeordnet, wodurch die horizontal verlaufenden Seitenwände 105, 106 der Luftdurchlassöffnung 38 von dem Lochblech 102 verkleidet sind und alle Seitenwände 105, 106, 107 durch die Füllstoffe 101 gebildet werden. Die Anordnung bewirkt eine deutliche Schalldämmung, da eintretender Schall an den Schallschluckeinsätzen absorbiert wird und ein Teil des Schalls an den zwischen den Füllstoffen 101 schwingend gelagerten schallharten Lochblechen 102 reflektiert wird.Additionally is after 6 to 8th between the layers of fillers 101 a perforated plate 102 arranged, whereby the horizontally extending side walls 105 . 106 the air passage opening 38 from the perforated plate 102 are clad and all sidewalls 105 . 106 . 107 through the fillers 101 be formed. The arrangement provides significant sound insulation as incoming sound is absorbed at the sound-absorbing inserts and a portion of the sound is absorbed between the fillers 101 swinging sound-proof perforated sheets 102 is reflected.

Der Aufbau der Luftführung ergibt sich aus 8, die deutlich macht, dass ein oberer und unterer flach rechteckiger Quader 101 mit zwei flachen kürzeren Quadern 101 gleicher Breite und zweier Lochbleche 102 sandwichartig zusammengelegt werden. Die Zweiteilung der mittleren Lage der Füllstoffe 101 bildet auf diese Weise die Luftdurchlassöffnungen 38.The structure of the air duct results from 8th , which makes it clear that an upper and lower flat rectangular parallelepiped 101 with two flat shorter cuboids 101 same width and two perforated plates 102 be sandwiched together. The division of the middle position of the fillers 101 forms in this way the air passage openings 38 ,

Bevorzugt hat das Lochblech 102 eine Wabenstruktur 103 entsprechend der 9. Das Lochblech 102 kann zusätzlich als Insektenschutz wirksam werden, wobei das Lochblech 102 dann auch auf die Innenseite 22 der Lüftungsvorrichtung 1 zwischen der Blende 300 und dem Gehäuse 2 montiert werden kann, so dass zusätzlich ein Eingriffsschutz und ein Sichtschutz entsteht. Außerdem erzeugt die Wabenstruktur 103 einen großen freien Querschnitt, der sich in vorteilhafter Weise auf die Luftleistung auswirkt.Preferably, the perforated plate 102 a honeycomb structure 103 according to the 9 , The perforated plate 102 can also be effective as insect repellent, the perforated plate 102 then on the inside 22 the ventilation device 1 between the aperture 300 and the housing 2 can be mounted so that in addition an intervention protection and a privacy. In addition, the honeycomb structure generates 103 a large free cross section, which has an advantageous effect on the air performance.

Die Anordnung der Luftführung 14 ist dabei so gewählt, dass deren Luftdurchlassöffnung 38 bei montierter Luftführung mit der Luftdurchlassöffnung 20, 37 fluchtet. Entsprechend ist vorgesehen, dass die außenseitige Luftdurchlassöffnung 37 der Formteile 24 mit der bogenförmigen Luftdurchlassöffnung 20 der Profilteile und einer Luftdurchlassöffnung 38 der Luftführung 14 deckungsgleich angeordnet ist.The arrangement of the air duct 14 is chosen so that the air passage opening 38 with mounted air duct with the air outlet opening 20 . 37 flees. Accordingly, it is provided that the outside air passage opening 37 the molded parts 24 with the arcuate air passage opening 20 the profile parts and an air passage opening 38 the air duct 14 is arranged congruently.

Dadurch, dass das Gehäuse 2 mindestens ein Gehäusemodul 13 mit einer Luftführung 14 einem Verschlussantrieb 15 und mindestens einem Montageelement 16 enthält, die miteinander mittels Form- und/oder Kraftschlussverbindungen kuppelbar sind, erfolgt eine klare Trennung eines aus Strangpressprofilen 6, 7, 8, 9, 10, 11 gebildeten Gehäuses 2 einerseits und der die Luftführung 14 des Verschlussantriebs 15 und der Montageelemente 16 enthaltenden Komponenten andererseits. Diese bilden bei der erfindungsgemäßen Auslegung eine Verkleidung und einen Rahmen. Gleichwohl bleibt die Montage durch die Form- und/oder Kraftschlussverbindungen erhalten. Es entsteht dadurch ein in seiner Länge leicht anpassbare Lüftungsvorrichtung 1, deren Gehäuse 2 verschiedene Funktionsmodule aufnimmt.Because of the case 2 at least one housing module 13 with an air duct 14 a shutter drive 15 and at least one mounting element 16 contains, which can be coupled together by means of positive and / or frictional connections, a clear separation of extruded profiles 6 . 7 . 8th . 9 . 10 . 11 formed housing 2 on the one hand and the air duct 14 of the shutter drive 15 and the mounting elements 16 containing components on the other hand. These form in the inventive design a panel and a frame. Nevertheless, the assembly is retained by the form and / or frictional connection. This creates a ventilation device which is easily adaptable in its length 1 whose housing 2 absorbs different functional modules.

Um die Befestigung der Lüftungsvorrichtung 1 vornehmen zu können ist nach 10 bis 14 ein Montageelement 16 vorgesehen, welches nach einer Weiterbildung als Quader 200 ausgebildet ist, wobei an der aufrecht angeordneten Außen- und Innenfläche 201, 202 und an den Stirnflächen 203 des Quaders 200 entsprechend den Formteilen 24 gleichartige Vorsprünge 204, 205 und/oder Profilnuten 206, 207 vorgesehen sind. Das Montageelement 16 und die Formteile 24 erhalten dadurch die gleichen Außenkonturen.To attach the ventilation device 1 to be able to make is after 10 to 14 a mounting element 16 provided, which after a further development as a cuboid 200 is formed, wherein on the upwardly disposed outer and inner surfaces 201 . 202 and on the faces 203 of the cuboid 200 according to the moldings 24 similar projections 204 . 205 and / or profile grooves 206 . 207 are provided. The mounting element 16 and the moldings 24 thereby obtain the same outer contours.

Das Montageelement 16 und das Gehäusemodul 13 weist nach 1 außerdem die gleichen Querschnittsmaße auf. Ferner ist das Montageelement 16 mit dem Gehäusemodul 13 durch form- und/oder kraftschlüssige Verbindung der gleichartigen Vorsprünge 27, 28, 204, 205 und/oder Profilnuten 29, 30, 206, 207 kuppelbar.The mounting element 16 and the housing module 13 points to 1 In addition, the same cross-sectional dimensions. Furthermore, the mounting element 16 with the housing module 13 by positive and / or non-positive connection of the similar projections 27 . 28 . 204 . 205 and / or profile grooves 29 . 30 . 206 . 207 coupled.

Zur Festlegung der Lüftungsvorrichtung 1 an dem Fenster oder der Türe ist vorgesehen, dass das Montageelement 16 auf der Deckseite 208 – mit der das Montageelement 16 Richtung Rahmen- oder Flügelprofil 3, 4 weist – und/oder auf der Bodenseite 209 eine Befestigungsvorrichtung 210, 211 aufweist.To determine the ventilation device 1 on the window or the door is provided that the mounting element 16 on the cover page 208 - with the mounting element 16 Direction frame or sash profile 3 . 4 points - and / or on the bottom side 209 a fastening device 210 . 211 having.

Bei einer ersten Montagemöglichkeit ist vorgesehen, dass die Befestigungsvorrichtung 211 nach 11 und 12 bei Montage der Lüftungsvorrichtung 1 zwischen dem Flügelrahmen 4 und einer Glasscheibe als Befestigungsmittel eine Befestigungsschraube 212 ist, die in einer aufrechten Führung 213 des Quaders 200 geführt ist, wobei die Führung 213 quer zur Montagerichtung symmetrisch ausgebildet ist und durch einen in der Führung 213 fixierten Montagebock 214 drehbar gehalten ist.In a first mounting option, it is provided that the fastening device 211 to 11 and 12 when installing the ventilation device 1 between the sash frame 4 and a glass sheet as a fastener fastening screw 212 is that in an upright leadership 213 of the cuboid 200 is guided, the leadership 213 is formed symmetrically across the mounting direction and by one in the guide 213 fixed mounting bracket 214 is held rotatably.

Alternativ dazu kann zusätzlich vorgesehen werden, dass der Montagebock 214 eine schräge Ebene 215 aufweist und der schrägen Ebene 215 gegenüberliegend eine Feder 216 angeordnet ist, wobei sich die schräge Ebene 215 des Montagebocks 214 an einer schrägen Ebene 215 des Quaders 200 durch die Feder 216 kraftbeaufschlagt abstützt und bei Betätigung der Befestigungsschraube 212 in die Montagerichtung die Lüftungsvorrichtung 1 automatisch in senkrechter Richtung und in waagerechter Richtung zur Profildichtung 218 des Flügelrahmens 4 bewegt, und wobei die Befestigungsschraube 212 mit dem Flügelrahmen 4 eine lösbare Verbindung eingeht. Diese Befestigung eignet sich besonders bei einer sogenannten Kämpfermontage, bei der zwei feste Rahmenholme vorgesehen sind, zwischen denen die Lüftungsvorrichtung 1 befestigt werden soll.Alternatively, it can be additionally provided that the mounting bracket 214 an oblique plane 215 and the inclined plane 215 opposite a spring 216 is arranged, with the inclined plane 215 of the mounting bracket 214 on an oblique plane 215 of the cuboid 200 through the spring 216 supported by force and upon actuation of the fastening screw 212 in the mounting direction, the ventilation device 1 automatically in the vertical direction and in the horizontal direction to the profile seal 218 of the sash 4 moved, and where the fixing screw 212 with the sash 4 a detachable connection is received. This attachment is particularly suitable for a so-called fighter assembly, in which two solid frame members are provided, between which the ventilation device 1 should be attached.

Dabei kann vorgesehen werden, dass die Befestigungsvorrichtung 210 nach 13 und 14 bei Montage der Lüftungsvorrichtung 1 zwischen dem Kämpferprofilen als Befestigungsmittel an Montageböcken 219 angeordnete Krallen 220 aufweist, die in einer aufrechten Führung 221 des Quaders 200 geführt sind und wobei die Krallen 220 voneinander weg weisend zu den Kämpferprofilen zeigen.It can be provided that the fastening device 210 to 13 and 14 when installing the ventilation device 1 between the fighter profiles as fasteners on mounting brackets 219 arranged claws 220 that is in an upright leadership 221 of the cuboid 200 are guided and where the claws 220 pointing away from each other to the fighter profiles.

Die Befestigung kann dadurch bewirkt werden, dass die Montageböcke 219 auf der einander gegenüberliegenden Seiten der Krallen 220 in die Führung 221 gerichtet jeweils eine schräge Ebene 222 aufweisen, die mit einem in der Führung 221 angeordneten trapezförmigen Montageschieber 223 über schräge Ebenen 224 formschlüssig verschiebbar zusammenwirken und bei Betätigung einer quer zur Ebene des Flügel- oder Blendrahmen 4, 3 angeordneten und mit dem Montageschieber 223 drehbar verbundenen Stellschraube 225, die Montageböcke 219 in senkrechter Richtung zum Flügel- und/oder Blendrahmen 4, 3 bewegt und mit den Krallen 220 eine lösbare Verbindung eingehen.The attachment can be effected by the mounting brackets 219 on the opposite sides of the claws 220 in the lead 221 each directed an inclined plane 222 that have one in the lead 221 arranged trapezoidal mounting slide 223 over sloping planes 224 interact positively slidably and when actuated transversely to the plane of the sash or frame 4 . 3 arranged and with the mounting slide 223 rotatably connected set screw 225 , the mounting trestles 219 in vertical direction to the sash and / or frame 4 . 3 moved and with the claws 220 make a detachable connection.

Damit die Komponenten gemeinsam und unverlierbar handhabbar sind ist vorgesehen, dass eine an den schrägen Ebenen 222 des Montageschiebers 223 aufweisende hinterschnittene Nut 226 und ein an den jeweiligen schrägen Ebenen 222 der Montageböcke 219 angeordneter T-förmiger Vorsprung 227 verschiebbar geführt die formschlüssige Verbindung des Montageschiebers 223 mit den Montageböcken 219 bewirkt.Thus, the components are common and captive manageable provided that one on the inclined planes 222 of the assembly slide 223 having undercut groove 226 and one at the respective oblique planes 222 the mounting stands 219 arranged T-shaped projection 227 slidably guided the positive connection of the mounting slide 223 with the mounting brackets 219 causes.

Um eine möglichst einfache Anpassung der Lüftungsvorrichtung 1 an den Flügel 4 bzw. Rahmen 3 zu erreichen ist wie in 16 oder 17 vorgesehen, dass auf der Innenseite 22 an dem Gehäuse 2 befestigt, das Gehäuse 2 überdeckend und von dem Gehäuse 2 beabstandet eine Blende 300 angeordnet ist.To simplify the adaptation of the ventilation device 1 to the wing 4 or frame 3 to reach is like in 16 or 17 provided that on the inside 22 on the housing 2 attached, the case 2 covering and from the housing 2 spaced a panel 300 is arranged.

Die Blende 300 kann zusätzlich als Informationsträger dienen, wenn die Blende 300 eine Anzeigevorrichtung 301 beispielsweise für einen Messwertgeber zur Information der Raumluft, der Uhrzeit oder Wetterstation aufweist.The aperture 300 can additionally serve as an information carrier when the aperture 300 a display device 301 for example, for a transmitter for the information of the room air, the time or weather station has.

Schließlich kann noch vorgesehen werden dass die Blende 300 eine dünnwandige Platte ist, die aus einem Kunststoffmaterial, einer Glasscheibe oder aus einem Stahlblech hergestellt ist. Hierdurch ergeben sich optisch vorteilhafte und kostengünstige Ausgestaltungen.Finally, it can be provided that the aperture 300 a thin-walled plate is made of a plastic material, a glass sheet or a steel sheet. This results in optically advantageous and cost-effective embodiments.

11

Lüftungsvorrichtungbreather

22

Gehäusecasing

33

Blendrahmenframe

44

Flügelrahmencasement

55

Schenkelleg

66

StrangpressprofilExtruded

77

StrangpressprofilExtruded

88th

StrangpressprofilExtruded

99

StrangpressprofilExtruded

1010

StrangpressprofilExtruded

1111

StrangpressprofilExtruded

1212

Stirnkappeend cap

12'12 '

Flanschflange

12''12 ''

Befestigungsansatzmounting boss

1313

Gehäusemodulhousing module

1414

Luftführungair duct

1515

Verschlussantriebshutter drive

1616

Montageelementmounting element

1717

Außenseiteoutside

1818

Vorsprunghead Start

1919

Freies EndeFree The End

2020

LuftdurchlassöffnungAir passage opening

2121

GlashalteprofilGlass retaining profile

21'21 '

Schenkelleg

2222

Innenseiteinside

2323

Schnapp/Rast-VerbindungSnap / detent connection

2424

Formteilmolding

2525

Offene SeiteOpen page

2626

Außenflächeouter surface

2727

Vorsprunghead Start

2828

Vorsprunghead Start

2929

Profilnutprofile groove

3030

Profilnutprofile groove

3131

Schnapp/Rast-VerbindungSnap / detent connection

3232

Rasthakenlatch hook

3333

Rastausnehmungrecess

3434

Ausnehmungrecess

3535

Taschebag

35'35 '

LanglochLong hole

3636

Verschlussplatteclosing plate

3737

LuftdurchlassöffnungAir passage opening

3838

LuftdurchlassöffnungAir passage opening

3939

Spaltgap

4040

Schubstangepushrod

4141

Kulissenführunglink guide

4242

Zapfenspigot

4343

EndeThe End

4444

Kupplungseinrichtungcoupling device

4545

Ausnehmungrecess

4646

Ausschnittneckline

100100

Quadercuboid

101101

Füllstofffiller

102102

Lochblechperforated sheet

103103

Wabenstrukturhoneycomb structure

104104

mittlere Lagemiddle location

105105

Bodenwandbottom wall

106106

Deckenwandceiling wall

107107

SeitenwandSide wall

200200

Quadercuboid

201201

Außenflächeouter surface

202202

Innenflächepalm

203203

Stirnflächeface

204204

Vorsprunghead Start

205205

Vorsprunghead Start

206206

Profilnutprofile groove

207207

Profilnutprofile groove

208208

Deckseitecover page

209209

Bodenseitebottom side

210210

Befestigungsvorrichtungfastening device

211211

Befestigungsvorrichtungfastening device

212212

Befestigungsschraubefixing screw

213213

Führungguide

214214

Montagebocktrestle

215215

Schräge Ebeneslope level

216216

Federfeather

217217

Schräge Ebeneslope level

218218

Profildichtungprofile seal

219219

Montagebocktrestle

220220

Krallenclaw

221221

Führungguide

222222

Schräge Ebeneslope level

223223

Montageschiebermounting slide

224224

Schräge Ebeneslope level

225225

Stellschraubescrew

226226

Nutgroove

227227

Vorsprunghead Start

300300

Blendecover

301301

Anzeigevorrichtungdisplay device

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• - DE 4422862 A1 [0002] - DE 4422862 A1 [0002]
• - DE 8623856 U1 [0004, 0006] - DE 8623856 U1 [0004, 0006]
• - EP 0327187 B1 [0006] EP 0327187 B1 [0006]

Claims (30)

Lüftungsvorrichtung (1) für Räume mit einem Gehäuse (2), insbesondere zum Einbau in ein Fenster oder eine Tür mit einem Blend- und/oder Flügelrahmen (3, 4), wobei die Lüftungsvorrichtung (1) in dem Blend- und/oder Flügelrahmen (3, 4) oder zwischen Flügelrahmen (4) und einer Glasscheibe angeordnet ist, wobei das Gehäuse (2) zumindest mehrere langgestreckte Strangpressprofile (6, 7, 8, 9, 10, 11) und zwei Stirnkappen (12) enthält und bei dem jedes Strangpressprofil (6, 7, 8, 9, 10, 11) wahlweise aus Leichtmetall oder Kunststoff besteht, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) mindestens ein Gehäusemodul (13) mit einer Luftführung (14), einen Verschlussantrieb (15) und mindestens ein Montageelement (16) enthält, die mittels Form- oder Kraftschlussverbindungen kuppelbar sind.Ventilation device ( 1 ) for rooms with a housing ( 2 ), in particular for installation in a window or a door with a glare and / or sash ( 3 . 4 ), wherein the ventilation device ( 1 ) in the glare and / or sash frame ( 3 . 4 ) or between sash frames ( 4 ) and a glass pane, wherein the housing ( 2 ) at least a plurality of elongated extruded profiles ( 6 . 7 . 8th . 9 . 10 . 11 ) and two end caps ( 12 ) and in which each extruded profile ( 6 . 7 . 8th . 9 . 10 . 11 ) optionally made of light metal or plastic, characterized in that the housing ( 2 ) at least one housing module ( 13 ) with an air duct ( 14 ), a shutter drive ( 15 ) and at least one mounting element ( 16 ), which can be coupled by means of form or frictional connections. Lüftungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die das Gehäuse (2) enthaltenden Strangpressprofile (6, 7, 8, 9, 10, 11) an der aufrecht angeordneten Außenseite (17) aus einem oberen und einem unteren abgewinkelten Profilteil (6, 7) bestehen, wobei das obere Profilteil (6) einen bogenförmigen Vorsprung (18) aufweist, der beabstandet in Übereinstimmung mit einem bogenförmigen freien Ende (19) des unteren Profilteils (7, 8) eine Luftdurchlassöffnung (20) bildet.Ventilation device according to claim 1, characterized in that the housing ( 2 ) extruded profiles ( 6 . 7 . 8th . 9 . 10 . 11 ) on the upright outside ( 17 ) of an upper and a lower angled profile part ( 6 . 7 ), wherein the upper profile part ( 6 ) an arcuate projection ( 18 ) spaced in correspondence with an arcuate free end (US Pat. 19 ) of the lower profile part ( 7 . 8th ) an air passage opening ( 20 ). Lüftungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das an der aufrecht angeordneten Außenseite (17) untere abgewinkelte Profilteil (8, 9) ein Glashalteprofil (21) aufweist.Ventilation device according to claim 1 or 2, characterized in that on the upright outside ( 17 ) lower angled profile part ( 8th . 9 ) a glass holding profile ( 21 ) having. Lüftungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass an der aufrecht angeordneten Innenseite (22) jeweils für oben und unten gleich ausgebildet abgewinkelte Profilteile (10, 11) vorgesehen sind.Ventilation device according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the upright inside ( 22 ) each for top and bottom identically formed angled profile parts ( 10 . 11 ) are provided. Lüftungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Strangpressprofile (6, 7, 8, 9, 10, 11), bestehend aus der Kombination von den oberen und unteren abgewinkelten Strangpressprofilen (6, 7, 8, 9, 10, 11) durch eine Schnapp/Rast-Verbindung (23) mit dem Gehäusemodul (13) und dem Montagelement (16) verbindbar sind.Ventilation device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the extruded profiles ( 6 . 7 . 8th . 9 . 10 . 11 ), consisting of the combination of the upper and lower angled extruded profiles ( 6 . 7 . 8th . 9 . 10 . 11 ) by a snap-lock connection ( 23 ) with the housing module ( 13 ) and the mounting element ( 16 ) are connectable. Lüftungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Stirnkappen (12) mit den Strangpressprofilen (6, 7, 8, 9, 10, 11) durch eine form- und/oder kraftschlüssige Verbindung, vorzugsweise Schrauben, miteinander verbindbar sind, wobei mindestens eine Stirnkappe (12) den Verschlussantrieb (15) aufnimmt und befestigt.Ventilation device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the end caps ( 12 ) with the extruded profiles ( 6 . 7 . 8th . 9 . 10 . 11 ) by a positive and / or non-positive connection, preferably screws, are connected to each other, wherein at least one end cap ( 12 ) the shutter drive ( 15 ) receives and fixes. Lüftungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäusemodul (13) aus zwei gleich ausgebildeten wannenförmigen Formteilen (24) besteht, die spiegelsymmetrisch zueinander zusammenfügbar sind.Ventilation device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the housing module ( 13 ) from two equally formed trough-shaped moldings ( 24 ), which are mirror-symmetrical to one another. Lüftungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Formteile (24) an den jeweiligen Außenflächen (26) Vorsprünge (27, 28) und/oder Profilnuten (29, 30) aufweisen.Ventilation device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the molded parts ( 24 ) on the respective outer surfaces ( 26 ) Projections ( 27 . 28 ) and / or profile grooves ( 29 . 30 ) exhibit. Lüftungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäusemodul (13) durch die stirnseitigen Vorsprünge (28) und/oder Profilnuten (30) mit weiteren gleichartigen aufgebauten Gehäusemodulen (13) form- oder kraftschlüssig koppelbar ist.Ventilation device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the housing module ( 13 ) by the front projections ( 28 ) and / or profile grooves ( 30 ) with other similarly constructed housing modules ( 13 ) can be positively or non-positively coupled. Lüftungsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Formteile (24) an einer Seite eine Schnapp/Rast-Verbindung (31) aufweisen, über einen vorstehenden Rasthaken (32) mit einer komplementär hinterschnittenen Rastausnehmung (33) einen lösbaren Formschlusseingriff eingehen, und im Montagezustand einen umschlossenen Raum oder eine Ausnehmung (34) zur Aufnahme der Luftführung (14) bilden.Ventilation device according to claim 7, characterized in that the molded parts ( 24 ) on one side a snap-lock connection ( 31 ), via a projecting latching hook ( 32 ) with a complementary undercut recess ( 33 ) enter a releasable form-fitting engagement, and in the assembled state an enclosed space or a recess ( 34 ) for receiving the air duct ( 14 ) form. Lüftungsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die aufrechte Außen- und Innenseite (17, 22) der Formteile (24) doppelwandig ausgebildet eine Tasche (35) formt, die eine verschiebbare Verschlussplatte (36) aufnimmt, wobei eine Luftdurchlassöffnung (37) der Formteile (24) mit der bogenförmigen Luftdurchlassöffnung (20) der Profilteile (6, 7, 8) und einer Luftdurchlassöffnung (38) der Luftführung (14) deckungsgleich angeordnet ist.Ventilation device according to claim 7, characterized in that the upright outside and inside ( 17 . 22 ) of the molded parts ( 24 ) double-walled a bag ( 35 ) which forms a sliding closure plate ( 36 ), wherein an air passage opening ( 37 ) of the molded parts ( 24 ) with the arcuate air passage opening ( 20 ) of the profile parts ( 6 . 7 . 8th ) and an air passage opening ( 38 ) of the air duct ( 14 ) is arranged congruently. Lüftungsvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass sich zwischen der verschiebbaren Verschlussplatte (36) des Gehäusemoduls (13) und den Strangpressprofilteilen (6, 7, 8, 9, 10, 11) bildenden Spalt (39) mindestens eine Schubstange (40) längsverschiebbar gehalten ist, wobei die Schubstange (40) eine Kulissenführung (41) aufweist, die mit der Verschlussplatte (36) durch einen Federkraft beaufschlagt angeordneten Zapfen (42) bewegungsgekoppelt ist,Ventilation device according to claim 11, characterized in that between the sliding closure plate ( 36 ) of the housing module ( 13 ) and the extruded profile parts ( 6 . 7 . 8th . 9 . 10 . 11 ) forming gap ( 39 ) at least one push rod ( 40 ) is held longitudinally displaceable, wherein the push rod ( 40 ) a slide guide ( 41 ), which with the closure plate ( 36 ) acted upon by a spring force arranged pin ( 42 ) is motion coupled, Lüftungsvorrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass durch Verbindung der Schubstange (40) mit dem Verschlussantrieb (15) sowohl an der Außen- und Innenseite des Gehäuses (2) ein gleichzeitiges Öffnen und Schließen der Luftdurchlassöffnung (20, 37, 38) bewirkt ist.Ventilation device according to claim 11 or 12, characterized in that by connecting the push rod ( 40 ) with the shutter drive ( 15 ) both on the outside and inside of the housing ( 2 ) a simultaneous opening and closing of the air passage opening ( 20 . 37 . 38 ) is effected. Lüftungsvorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Schubstange (40) an den freien Enden (43) eine Kupplungseinrichtung (44), bestehend aus einer Ausnehmung (45) und einem Ausschnitt (46), zum formschlüssigen Verbinden von weiteren Schubstangen (40) aufweist.Ventilation device according to claim 12, characterized in that the push rod ( 40 ) at the free ends ( 43 ) a coupling device ( 44 ), consisting of a recess ( 45 ) and a section ( 46 ), for the positive connection of further push rods ( 40 ) having. Lüftungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftführung (14) einen Quader (100) bildet, der in der Größe der sich ergebenden Ausnehmung (34) des Gehäusemoduls (13) angepasst ist.Ventilation device according to claim 1, characterized in that the air duct ( 14 ) a cuboid ( 100 ) formed in the size of the resulting recess ( 34 ) of the housing module ( 13 ) is adjusted. Lüftungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftführung (14) aus Schallschluckeinsätzen besteht, welche aus mehreren Lagen rechteckiger schallabsorbierenden Füllstoffen (101) gebildet werden, wobei zwischen den Lagen ein Lochblech (102) angeordnet ist.Ventilation device according to claim 1, characterized in that the air duct ( 14 ) consists of sound absorption inserts consisting of several layers of rectangular sound-absorbing fillers ( 101 ) are formed, wherein between the layers a perforated plate ( 102 ) is arranged. Lüftungsvorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass das Lochblech (102) eine Wabenstruktur (103) aufweist.Ventilation device according to claim 16, characterized in that the perforated plate ( 102 ) a honeycomb structure ( 103 ) having. Lüftungsvorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die mittlere Lage (104) der Füllstoffe (101) zweigeteilt ausgebildet ist und mindestens eine Luftdurchlassöffnung (38) bildet.Ventilation device according to claim 16, characterized in that the middle layer ( 104 ) of the fillers ( 101 ) is formed in two parts and at least one air passage opening ( 38 ). Lüftungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die horizontal verlaufenden Seitenwände (105, 106) der Luftdurchlassöffnung (38) von dem Lochblech (102) verkleidet sind und alle Seitenwände (105, 106, 107) durch die Füllstoffe (101) gebildet werden.Ventilation device according to one of claims 11 to 18, characterized in that the horizontally extending side walls ( 105 . 106 ) of the air passage opening ( 38 ) of the perforated plate ( 102 ) and all sidewalls ( 105 . 106 . 107 ) through the fillers ( 101 ) are formed. Lüftungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Montageelement (16) als Quader (200) ausgebildet ist, wobei an der aufrecht angeordneten Außen- und Innenfläche (201, 202) und an den Stirnflächen (203) des Quaders (200) entsprechend den Formteilen (24) gleichartige Vorsprünge (204, 205) und/oder Profilnuten (206, 207) vorgesehen sind.Ventilation device according to claim 1, characterized in that the mounting element ( 16 ) as a cuboid ( 200 ) is formed, wherein on the upwardly disposed outer and inner surface ( 201 . 202 ) and at the end surfaces ( 203 ) of the cuboid ( 200 ) according to the moldings ( 24 ) similar projections ( 204 . 205 ) and / or profile grooves ( 206 . 207 ) are provided. Lüftungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Montageelement (16) und das Gehäusemodul (13) die gleichen Querschnittsmaße aufweisen und dass das Montageelement (16) mit dem Gehäusemodul (13) durch form- oder kraftschlüssige Verbindung der gleichartigen Vorsprünge (204, 205, 27, 28) und/oder Profilnuten (206, 207, 29, 30) kuppelbar ist.Ventilation device according to claim 1, characterized in that the mounting element ( 16 ) and the housing module ( 13 ) have the same cross-sectional dimensions and that the mounting element ( 16 ) with the housing module ( 13 ) by positive or non-positive connection of the similar projections ( 204 . 205 . 27 . 28 ) and / or profile grooves ( 206 . 207 . 29 . 30 ) is detachable. Lüftungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Montageelement (16) auf der Deckseite (208) und/oder auf der Bodenseite (209) eine Befestigungsvorrichtung (210, 211) aufweist.Ventilation device according to claim 1, characterized in that the mounting element ( 16 ) on the cover page ( 208 ) and / or on the bottom side ( 209 ) a fastening device ( 210 . 211 ) having. Lüftungsvorrichtung nach Anspruch 21 oder 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsvorrichtung (211) bei Montage der Lüftungsvorrichtung (1) zwischen dem Flügelrahmen (4) und einer Glasscheibe (5) als Befestigungsmittel eine Befestigungsschraube (212) ist, die in einer aufrechten Führung (213) des Quaders (200) geführt ist, wobei die Führung (213) quer zur Montagerichtung symmetrisch ausgebildet ist und durch einen in der Führung (213) fixierten Montagebock (214) drehbar gehalten ist.Ventilation device according to claim 21 or 22, characterized in that the fastening device ( 211 ) when installing the ventilation device ( 1 ) between the sash ( 4 ) and a glass pane ( 5 ) as a fastening means a fastening screw ( 212 ), who in an upright leadership ( 213 ) of the cuboid ( 200 ), whereby the leadership ( 213 ) is formed symmetrically across the mounting direction and by a in the guide ( 213 ) fixed mounting bracket ( 214 ) is rotatably supported. Lüftungsvorrichtung nach den vorangehenden Ansprüchen 21 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass der Montagebock (214) eine schräge Ebene (215) aufweist und der schrägen Ebene (215) gegenüber liegend eine Feder (216) angeordnet ist, wobei sich die schräge Ebene (215) des Montagebocks (214) an einer schrägen Ebene (217) des Quaders (200) durch die Feder (216) kraftbeaufschlagt abstützt und bei Betätigung der Befestigungsschraube (212) in die Montagerichtung die Lüftungsvorrichtung (1) automatisch in senkrechter Richtung und in waagerechter Richtung zur Profildichtung (218) des Flügelrahmen (4) bewegt, und wobei die Befestigungsschraube (212) mit dem Flügelrahmen (4) eine lösbare Verbindung eingeht.Ventilation device according to the preceding claims 21 to 23, characterized in that the mounting bracket ( 214 ) an oblique plane ( 215 ) and the inclined plane ( 215 ) lying opposite a spring ( 216 ), wherein the oblique plane ( 215 ) of the mounting bracket ( 214 ) on an inclined plane ( 217 ) of the cuboid ( 200 ) by the spring ( 216 ) supported by force and upon actuation of the fastening screw ( 212 ) in the mounting direction the ventilation device ( 1 ) automatically in the vertical direction and in the horizontal direction to the profile seal ( 218 ) of the sash ( 4 ), and wherein the fastening screw ( 212 ) with the sash ( 4 ) enters a detachable connection. Lüftungsvorrichtung nach Anspruch 21 oder 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsvorrichtung (210) bei Montage der Lüftungsvorrichtung (1) in dem Flügelrahmen (4) und/oder dem Blendrahmen (3) als Befestigungsmittel an Montageböcken (219) angeordnete Krallen (220) sind, die in einer aufrechten Führung (221) des Quaders (200) geführt sind und wobei die Krallen (220) voneinander weg weisend zu den Kämpferprofilen zeigen.Ventilation device according to claim 21 or 22, characterized in that the fastening device ( 210 ) when installing the ventilation device ( 1 ) in the sash ( 4 ) and / or the frame ( 3 ) as fastening means to mounting brackets ( 219 ) arranged claws ( 220 ), who are in an upright leadership ( 221 ) of the cuboid ( 200 ) and the claws ( 220 ) pointing away from each other to the fighter profiles. Lüftungsvorrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Montageböcke (219) auf den einander gegenüberliegenden Seiten der Krallen (220) in die Führung (221) gerichtet jeweils eine schräge Ebene (222) aufweisen, die mit einem in der Führung (221) angeordneten trapezförmigen Montageschieber (223) über schräge Ebenen (224) formschlüssig verschiebbar zusammenwirken und bei Betätigung einer quer zur Ebene des Flügel- oder Blendrahmens (4, 3) angeordneten und mit dem Montageschieber (223) drehbar verbundenen Stellschraube (225), die Montageböcke (219) in senkrechter Richtung zum Flügel- und/oder Blendrahmen (4, 3) bewegt und mit den Krallen (220) eine lösbare Verbindung eingehen.Ventilation device according to claim 25, characterized in that the mounting brackets ( 219 ) on the opposite sides of the claws ( 220 ) in the leadership ( 221 ) each directed at an inclined plane ( 222 ) with one in the guide ( 221 ) arranged trapezoidal mounting slide ( 223 ) over inclined planes ( 224 ) interact positively and displaceable upon actuation of a transverse to the plane of the sash or frame ( 4 . 3 ) and with the mounting slide ( 223 ) rotatably connected adjusting screw ( 225 ), the mounting brackets ( 219 ) in a direction perpendicular to the wing and / or frame ( 4 . 3 ) and with the claws ( 220 ) make a detachable connection. Lüftungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 25 bis 26, dadurch gekennzeichnet, dass eine an den schrägen Ebenen (224) des Montageschiebers (223) aufweisende hinterschnittene Nut (226) und ein an den jeweiligen schrägen Ebenen (222) der Montageböcke (219) angeordneter T-förmigen Vorsprung (227) verschiebbar geführt die formschlüssige Verbindung des Montageschiebers (223) mit den Montageböcken (219) bewirkt.Ventilation device according to one of claims 25 to 26, characterized in that one of the oblique planes ( 224 ) of the assembly slide ( 223 ) having undercut groove ( 226 ) and one at the respective oblique planes ( 222 ) of the mounting brackets ( 219 ) arranged T-shaped projection ( 227 ) slidably guided the positive connection of the mounting slide ( 223 ) with the mounting brackets ( 219 ) causes. Lüftungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Innenseite (22) an dem Gehäuse (2) befestigt, das Gehäuse (2) überdeckend und von dem Gehäuse (2) beabstandet eine Blende (300) angeordnet ist.Ventilation device according to claim 1, characterized in that on the inside ( 22 ) on the housing ( 2 ), the housing ( 2 ) and from the housing ( 2 ) spaced a diaphragm ( 300 ) is arranged. Lüftungsvorrichtung nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, dass die Blende (300) eine Anzeigevorrichtung (301) beispielsweise für einer Messwertgeber zur Information der Raumluft, der Uhrzeit oder Wetterstation aufweist.Ventilation device according to claim 28, characterized in that the diaphragm ( 300 ) a display device ( 301 ), for example, for a transmitter for the information of the room air, the time or weather station has. Lüftungsvorrichtung nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, dass die Blende (300) eine dünnwandige Platte ist, die aus einem Kunststoffmaterial, einer Glasscheibe oder aus einem Stahlblech hergestellt ist.Ventilation device according to claim 28, characterized in that the diaphragm ( 300 ) is a thin-walled plate, which is made of a plastic material, a glass sheet or a steel sheet.