Die Erfindung betrifft ein Fenster mit einem Lüftungskanal, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a window with a ventilation duct according to the preamble of claim 1.
Ein derartiges Fenster, das in einer gekippten oder gedrehten Flügelstellung eine schallgedämmte Lüftung ermöglicht, ist an sich bekannt, so beispielsweise aus der DE 10 2016 115 422 . Die gattungsgemäße Konstruktion verfügt jedoch über einen relativ komplizierten Aufbau und soll daher in dieser Hinsicht sowie nach Varianten auch in Hinsicht auf verschiedene weitere Eigenschaften weiter optimiert werden. Problematisch ist insofern, dass der im Blendrahmen ausgebildete Lüftungskanal nur sehr schwierig gereinigt und gewartet werden kann. Zudem erfordert die bekannte Konstruktion relativ große Betätigungskräfte beim Schließen des Flügels. Nachteilig ist insbesondere, dass die Mitteldichtung des Blendrahmens nur eher schlecht auf dem Isoliersteg des Flügelrahmens gleitet. Als nachteilig zu erwähnen ist zudem die relativ geringe Öffnungsweite in der Lüftungsstellung. Die Öffnungsweite wird dabei u.a. durch den (kurzen) Isoliersteg des Flügelrahmens als Gleitfläche begrenzt.Such a window, which enables sound-insulated ventilation in a tilted or rotated sash position, is known per se, for example from US Pat DE 10 2016 115 422 . However, the generic construction has a relatively complicated structure and should therefore be further optimized in this regard and, according to variants, also with regard to various other properties. The problem is that the ventilation duct formed in the frame can only be cleaned and maintained with great difficulty. In addition, the known construction requires relatively large actuation forces when closing the sash. It is particularly disadvantageous that the center seal of the window frame slides rather poorly on the insulating web of the sash frame. Another disadvantage to be mentioned is the relatively small opening width in the ventilation position. The opening width is limited, among other things, by the (short) insulating web of the sash as a sliding surface.
Die Erfindung soll daher einen anderen Weg gehen und ein optimiertes Fenster mit einem Lüftungskanal schaffen.The invention is therefore intended to take a different approach and create an optimized window with a ventilation duct.
Die Erfindung erreicht dieses Ziel durch den Gegenstand des Anspruchs 1 und des Anspruchs 4 und schafft auch eine vorteilhafte Lüftungskassette für ein solches Fenster. Zudem schafft sie ein vorteilhafte Verfahren.The invention achieves this object by the subject matter of claim 1 and claim 4 and also provides an advantageous ventilation cassette for such a window. It also creates an advantageous process.
Nach Anspruch 1 wird ein Fenster geschaffen, das zumindest folgende Merkmale aufweist: einen aus mehreren Rahmenprofilen zusammengesetzten Blendrahmen, einen aus mehreren Rahmenprofilen zusammengesetzten Flügelrahmen, der vorzugsweise wenigstens ein Flächenelement aufweist und der mindestens zwischen eine Schließstellung und einer Lüftungsstellung relativ zu dem Blendrahmen beweglich ist, wobei ein umlaufender Rahmenfalzraum zwischen den Rahmenprofilen des Blendrahmens und den Rahmenprofilen des Flügelrahmens ausgebildet ist, wenigstens einen in wenigstens einem der Rahmenprofile des Blendrahmens oder in wenigstens einem der Rahmenprofile des Flügelrahmens ausgebildeten Lüftungskanal, der eine erste Lüftungskanalöffnung und eine zweite Lüftungskanalöffnung aufweist, wobei der Flügelrahmen und der Blendrahmen dazu ausgebildet sind, in ihrem Zusammenspiel in der ersten Schließstellung wenigstens eine der Lüftungskanalöffnungen zu verschließen, und in der zweiten Position - einer Lüftungsstellung - beide Lüftungskanalöffnungen des wenigstens einen Lüftungskanals freizugeben, Dieses Fenster - das nachfolgend auch als Lüftungsfenster bezeichnet wird - zeichnet sich nach dem Kennzeichen des Anspruchs 1 weiter dadurch aus, dass der eine oder die mehreren Lüftungskanäle jeweils in wenigstens einer Lüftungskassette oder mehreren Lüftungskassetten ausgebildet ist/sind, die in den Blendrahmen bzw. den Flügelrahmen bzw. in das jeweilige Blendrahmenprofil oder das jeweilige Flügelrahmenprofil eingesetzt ist/sind.According to claim 1, a window is created which has at least the following features: a window frame composed of several frame profiles, a casement frame composed of several frame profiles, which preferably has at least one surface element and which is movable at least between a closed position and a ventilation position relative to the window frame, wherein a circumferential frame rebate space is formed between the frame profiles of the window frame and the frame profiles of the sash, at least one ventilation duct formed in at least one of the frame profiles of the window frame or in at least one of the frame profiles of the sash frame, which has a first ventilation duct opening and a second ventilation duct opening, the sash frame and the frame are designed to close at least one of the ventilation duct openings in their interaction in the first closed position, and in the second position - a ventilation position - to release both ventilation duct openings of the at least one ventilation duct, this window - which is also referred to below as a ventilation window - is further characterized according to the characterizing part of claim 1 in that the one or more ventilation ducts are each formed in at least one ventilation cassette or several ventilation cassettes / are that is / are inserted into the outer frame or the sash frame or into the respective outer frame profile or the respective sash frame profile.
Derart wird das Ausbilden des Lüftungskanals deutlich vereinfacht, denn er muss nicht umständlich direkt in den Hohlkammerprofilen ausgebildet werden. Es genügt vielmehr, dort eine Aussparung vorzusehen oder auszubilden und die vormontierte Lüftungskassette dann in die Aussparung einzusetzen, z.B. einzurasten oder einzuklemmen. Dies macht es einfach und unkompliziert, einen Lüftungskanal in einem Lüftungsfenster auszubilden.In this way, the formation of the ventilation duct is significantly simplified because it does not have to be laboriously formed directly in the hollow chamber profiles. Rather, it is sufficient to provide or form a recess there and then insert the preassembled ventilation cassette into the recess, e.g. to snap it into place or clamp it. This makes it simple and straightforward to form a ventilation duct in a ventilation window.
Dabei kann die jeweilige Lüftungskassette auf einfache Weise und vorzugsweise nach außen in Schließstellung nicht sichtbar in eine zum Rahmenfalzraum gewandte Aussparung des jeweiligen Blendrahmenprofils oder des jeweiligen Flügelrahmenprofils eingesetzt sein.In this case, the respective ventilation cassette can be inserted in a simple manner and preferably not visible to the outside in the closed position into a recess of the respective frame profile or of the respective sash profile facing the frame rebate space.
Dabei kann bevorzugt vorgesehen sein, dass die Lüftungskassette einen Einsatz aufweist, der in ein insbesondere wannenartiges Grundelement der Lüftungskassette eingesetzt ist. Besonders bevorzugt ist dann der Einsatz der in das Fenster eingebauten Lüftungskassette wechselbar, was die Wartung des Lüftungsfensters vereinfacht.In this case, it can preferably be provided that the ventilation cassette has an insert which is inserted into an in particular trough-like base element of the ventilation cassette. The use of the ventilation cassette built into the window is then particularly preferably exchangeable, which simplifies the maintenance of the ventilation window.
Die Erfindung schafft nach Anspruch 4 sodann ein Fenster, dass im Oberbegriff die Merkmale des Lüftungsfensters des Anspruchs 1 aufweist und im Kennzeichen folgende Merkmalskombination: der eine oder die mehreren Lüftungskanäle ist/sind jeweils in wenigstens einer Lüftungskassette oder mehreren Lüftungskassetten ausgebildet ist/sind, die in den Blendrahmen bzw. den Flügelrahmen bzw. in das jeweilige Blendrahmenprofil oder das jeweilige Flügelrahmenprofil eingesetzt ist/sind, wobei die jeweilige Lüftungskassette einen Einsatz aufweist, der in ein wannenartiges Grundelement der Lüftungskassette eingesetzt ist, wobei der Einsatz der in das Fenster eingebauten Lüftungskassette wechselbar ist, ohne das Grundelement ausbauen zu müssen. Derart wird im Wartungsfall nur der Einsatz gewechselt, was besonders unkompliziert ist.The invention then creates a window according to claim 4 that has the features of the ventilation window of claim 1 in the preamble and the following combination of features in the characteristic: the one or more ventilation ducts is / are each formed in at least one ventilation cassette or several ventilation cassettes that is / are inserted into the window frame or the casement or into the respective window frame profile or the respective casement profile, the respective ventilation cassette having an insert which is inserted into a trough-like base element of the ventilation cassette, the insert of the ventilation cassette built into the window being interchangeable is without having to expand the basic element. In this way, only the insert is changed in the event of maintenance, which is particularly uncomplicated.
Der Begriff des Fensters ist nicht zu eng zu fassen. Er umfasst Elemente mit einem Blendrahmen und einem relativ dazu beweglichen Flügelrahmen. Der Blendrahmen kann umlaufend ausgestaltet sein oder nicht umlaufend wie bei einer Tür ausgestaltet sein. Eine Tür ist im Sinne dieser Schrift damit auch ein Fenster. Das Fenster kann in eine Maueröffnung einer Mauer oder Wand eines Gebäudes einbaubar sein. Es kann aber auch als Teil einer Fassade ausgestaltet sein oder in eine solche einbaubar sein. Der Blendrahmen kann somit auch selbst einen Teil einer Fassadenkonstruktion ausbilden.The concept of the window is not too narrow. It comprises elements with a frame and a sash frame that is movable relative to it. The frame can be designed all around or not be designed like a door. In the sense of this document, a door is therefore also a window. The window can be in a wall opening be built into a wall or wall of a building. However, it can also be designed as part of a facade or can be built into such a facade. The frame itself can thus also form part of a facade structure.
Zum besonders einfachen Warten kann vorgesehen sein, dass die Lüftungskassette eine Abdeckung zur Abdeckung des Grundelementes und ggf. des Einsatzes aufweist und dass die Abdeckung mit einem lösbaren Befestigungsmittel an dem Grundelement lösbar befestigt ist.For particularly simple maintenance, it can be provided that the ventilation cassette has a cover for covering the base element and, if applicable, the insert, and that the cover is detachably fastened to the base element with a detachable fastening means.
Es kann vorteilhaft und einfach vorgesehen sein, dass an der Lüftungskassette, insbesondere an der Abdeckung, eine Dichtungsnut ausgebildet ist.It can advantageously and simply be provided that a sealing groove is formed on the ventilation cassette, in particular on the cover.
Es ist besonders einfach, wenn der Einsatz und die Abdeckung eine bauliche wechselbare Einheit bilden.It is particularly easy if the insert and the cover form a structurally changeable unit.
Dabei kann der jeweilige Einsatz aus einem oder mehreren Materialen bestehen. So kann der Einsatz ein Filtermaterial aufweist. Es kann auch vorgesehen sein, dass Einsatz eine Folie, insbesondere eine Schwerfolie aufweist.The respective insert can consist of one or more materials. The insert can thus have a filter material. It can also be provided that the insert has a film, in particular a heavy film.
Es kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass der Einsatz im in das Grundelement eingesetzten Zustand eine oder mehrere Umlenkungen eines Luftstroms und/oder ei ne Unterteilung des Luftstroms in mehrere Teilluftströme bewirkt. Derart können insbesondere die Schallschutzeigenschaften optimiert werden.Provision can advantageously be made for the insert, when inserted in the base element, to cause one or more deflections of an air flow and / or a subdivision of the air flow into several partial air flows. In particular, the soundproofing properties can be optimized in this way.
Es kann vorgesehen sein, dass die jeweilige Lüftungskassette in eine jeweilige zum Rahmenfalzraum gewandte Aussparung des jeweiligen Blendrahmenprofils oder des jeweiligen Flügelrahmenprofils eingesetzt ist. Denn hier ist das Einbauen und Warten besonders unkompliziert durchführbar.It can be provided that the respective ventilation cassette is inserted into a respective recess of the respective frame profile or of the respective sash profile facing the frame rebate space. Because installation and maintenance are particularly easy to carry out here.
Es kann auch vorgesehen sein, dass mehrere der Lüftungskassetten in zum Rahmenfalzraum gewandten Aussparungen des jeweiligen Blendrahmenprofils oder des jeweiligen Flügelrahmenprofils eingesetzt sind. Derart kann die jeweilige Lüftungskassette kompakte Abmessungen aufweisen und die Wartung bleibt einfach.It can also be provided that several of the ventilation cassettes are inserted into recesses of the respective frame profile or of the respective sash profile facing the frame rebate space. In this way, the respective ventilation cassette can have compact dimensions and maintenance remains simple.
Bevorzugt - aber nicht zwingend - kann vorgesehen sein, dass die Lüftungskassette(n) nur in der im eingebauten Zustand oberen Seite des Blendrahmens vorgesehen sind.Preferably - but not necessarily - it can be provided that the ventilation cassette (s) are only provided in the upper side of the window frame in the installed state.
Die Erfindung schafft auch eine Lüftungskassette für ein Fester nach einem der vorstehenden Ansprüche, in der einer oder mehrere Lüftungskanäle ausgebildet ist/sind, wobei die Lüftungskassette einen Einsatz aufweist, der in ein Grundelement der Lüftungskassette eingesetzt ist, wobei der Einsatz der in das Fenster eingebauten Lüftungskassette wechselbar ist, ohne das Grundelement ausbauen zu müssen. Mit dieser Lüftungskassette wird die Wartung eines Lüftungsfensters besonders einfach.The invention also provides a ventilation cassette for a window according to one of the preceding claims, in which one or more ventilation ducts is / are, the ventilation cassette having an insert which is inserted into a base element of the ventilation cassette, the insert being the one built into the window Ventilation cassette can be changed without having to remove the basic element. With this ventilation cassette, the maintenance of a ventilation window is particularly easy.
Es kann weiter vorteilhaft vorgesehen sein, dass die jeweilige Lüftungskassette jeweils die Lüftungskanalöffnungen aufweist und dass diese zum Rahmenfalzraum ausgerichtet sind. Es kann besonders vorteilhaft vorgesehen sein, dass die Lüftungskanalöffnungen im Schließzustand vollständig im Rahmenfalzraum zwischen den Anschlagdichtungen liegen. Hierdurch wird die äußere Ansicht des Fensters nicht verändert. Das bevorzugte Design bleibt bestehen. Darüber hinaus können die Lüftungskassetten derart sehr leicht gewechselt werden. Dieses ist in etwa jährlich erforderlich, um Anforderungen an Reinheit (Staub, Insekten etc.) genüge zu tun. Für das Auswechseln ist kein Fachmann erforderlich.It can further advantageously be provided that the respective ventilation cassette has the ventilation duct openings and that these are aligned with the frame rebate space. Provision can particularly advantageously be made for the ventilation duct openings to lie completely in the frame rebate space between the stop seals in the closed state. This does not change the external appearance of the window. The preferred design remains. In addition, the ventilation cassettes can be changed very easily in this way. This is required approximately annually in order to meet the requirements for purity (dust, insects, etc.). No specialist is required to replace them.
Es ist konstruktiv günstig und einfach, wenn die Mitteldichtung an der Lüftungskassette, insbesondere an der Nut der Lüftungskassette angeordnet ist.It is structurally favorable and simple if the center seal is arranged on the ventilation cassette, in particular on the groove of the ventilation cassette.
Es kann ferner vorgesehen sein, dass der Flügel bei seinem Bewegen aus der Schließstellung in die Lüftungsstellung an wenigstens einer Stelle um 50 bis 80 mm relativ zum Blendrahmen bewegbar ist.It can also be provided that the sash, when it is moved from the closed position into the ventilation position, can be moved at least at one point by 50 to 80 mm relative to the frame.
Insgesamt sind vorteilhaft hohe Schalldämmwerte erreichbar. Dabei kann der Luftaustausch bei 2 PA (Pascal Luftdruck) mehr als 12 m3/h (bevorzugt >14), bei 10 PA >25 m3/h (bevorzugt > 28) betragen (Luftdruckdifferenz zwischen Innen und außen, z.B. verursacht durch Winddruck oder statischer Druckunterschied). Bevorzugt werden in den Lüftungskassetten synthetische Mikrofasern angeordnet, die in der Lage sind, Pollen zu filtern. Dieses kommt insbesondere Allergikern zugute.Overall, high sound insulation values can advantageously be achieved. The air exchange at 2 PA (Pascal air pressure) can be more than 12 m 3 / h (preferably> 14), at 10 PA> 25 m 3 / h (preferably> 28) (air pressure difference between inside and outside, e.g. caused by wind pressure or static pressure difference). Synthetic microfibers that are able to filter pollen are preferably arranged in the ventilation cassettes. This is of particular benefit to allergy sufferers.
Nach einem vorgesehenen Intervall kann diese Kassette einfach nach einem Öffnen des Fensters gereinigt und/oder gewechselt werden, beispielsweise nach einem oder mehreren Jahren. Die Lüftungskassette kann dabei auf verschiedenste Weise an dem Blendrahmen festgelegt sein, so klemmend oder vorzugsweise mit einem Befestigungsmittel wie wenigstens einer Schraube. Es ist auch denkbar, ein filtermaterial in der Lüftungskassette zu wechseln, wenn die Lüftungskassette mit einem solchen Material versehen ist.After a specified interval, this cassette can simply be cleaned and / or changed after opening the window, for example after one or more years. The ventilation cassette can be fixed to the frame in the most varied of ways, in a clamping manner or preferably with a fastening means such as at least one screw. It is also conceivable to change a filter material in the ventilation cassette if the ventilation cassette is provided with such a material.
Die Lüftungskassette kann dabei ein weiteres oder mehrere der weiteren in den vorstehenden auf das Lüftungsfenster bezogenen Ansprüche auf die Lüftungskassette gerichteten Merkmale aufweist.The ventilation cassette can have one or more of the further features directed to the ventilation cassette in the above claims relating to the ventilation window.
Geschaffen wir schließlich auch ein Verfahren zum Ausbilden eines Lüftungskanals in einem Fenster nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Blendrahmenprofil bereitgestellt wird, dass dann eine zum Rahmenfalzraum gewandte Aussparung in dem jeweiligen Blendrahmenprofil ausgebildet wird, in dem ein Lüftungskanal auszubilden ist und dass eine Lüftungskassette in diese zum Rahmenfalzraum gewandte Aussparung des jeweiligen Blendrahmenprofils oder des jeweiligen Flügelrahmenprofils eingesetzt wird, welche einen wechselbaren Einsatz aufweist.Finally, we also created a method for forming a ventilation duct in one Window according to one or more of the preceding claims, characterized in that a frame profile is provided, that a recess facing the frame rebate is then formed in the respective frame profile, in which a ventilation duct is to be formed, and that a ventilation cassette is inserted into this recess of the respective frame facing the rebate Frame profile or the respective sash profile is used, which has an exchangeable insert.
Es ist nach einer weiteren optionalen Ausgestaltung vorteilhaft, wenn zwischen dem Blendrahmen und dem Flügelrahmen im Bereich des Rahmenfalzraumes im Öffnungszustand wenigstens eine Dichtebene ausgebildet ist, welche von wenigstens einer Dichtung gebildet wird, welche zumindest in der Lüftungsstellung mit einem Anlagegleitabschnitt an dem Blendrahmen oder an dem Flügelrahmen anliegt.According to a further optional embodiment, it is advantageous if at least one sealing plane is formed between the window frame and the casement in the area of the frame rebate space in the open state, which is formed by at least one seal, which at least in the ventilation position with a contact sliding section on the window frame or on the Sash frame.
Es kann dann nach einer weiteren optionalen Ausgestaltung weiter vorgesehen sein, dass der Anlagegleitabschnitt in Lüftungsstellung an einer Anlage-Gleitleiste des Flügelrahmens oder des Blendrahmens anliegt, die an dem Flügelrahmen oder dem Blendrahmen ausgebildet, insbesondere befestigt ist und mit einem freien Ende in den Falzraum vorsteht. Besonders vorteilhaft an dieser Ausgestaltung ist, dass durch die Anlage-Gleitleiste ein an die eine oder mehrere an ihr anliegende Dichtungen angepasstes Bauteil bereitgestellt wird. Die Anlage-Gleitleiste kann in Form, Oberfläche und Material auf die eine oder mehrere Dichtungen abgestimmt werden, so dass ein optimaler Gleit- und/oder Abrollvorgang erzielt wird. Hierdurch werden die Bedienkräfte am Fenster auf ein Minimum gesenkt.According to a further optional embodiment, it can then be further provided that the contact sliding section in the ventilation position rests against a contact sliding strip of the sash or the window frame, which is formed on the wing frame or the window frame, in particular attached and protrudes with a free end into the rebate space . What is particularly advantageous about this embodiment is that the contact slide strip provides a component that is adapted to the one or more seals that are in contact with it. The shape, surface and material of the contact sliding strip can be matched to the one or more seals, so that an optimal sliding and / or rolling process is achieved. This reduces the operating forces at the window to a minimum.
Dabei kann vorzugsweise vorgesehen sein, dass die Anlage-Gleitleiste ausschließlich zur Anlage der am gegenüber liegenden Rahmen angeordneten (Gleit-)Dichtung bestimmt ist und keine weitere statische Funktion des Flügelrahmens übernimmt. Es handelt sich somit um keine integrale Leiste des Flügelrahmens oder Blendrahmens, die nennenswert zu dessen Statik beiträgt bzw. diese beeinflusst, wie dies bei einer Isolierleiste, die zwei Metallschalen verbindet, der Fall ist. Zwar beeinflusst die Anlage-Gleitleiste die Schließ- und Öffnungskräfte bei einem Schließen und Öffnen des Flügels, da vorzugsweise während der Öffnungs- und Schließbewegung eine korrespondierende Gleitdichtung an ihr anliegen und ggf. gleiten kann. Dies ist aber auch eine ihrer Aufgaben sowie einer ihrer Vorteile, an die sie anders als Leisten oder Profile, die primär anderen Zwecken dienen, speziell angepasst werden kann.In this case, it can preferably be provided that the contact slide strip is intended exclusively for the contact of the (sliding) seal arranged on the opposite frame and does not take on any other static function of the sash frame. It is therefore not an integral strip of the casement or frame that makes a significant contribution to its statics or influences it, as is the case with an insulating strip that connects two metal shells. It is true that the contact sliding strip influences the closing and opening forces when the sash is closed and opened, since a corresponding sliding seal is preferably in contact with it and, if necessary, can slide during the opening and closing movement. But this is also one of its tasks and one of its advantages, to which it can be specially adapted, unlike strips or profiles that primarily serve other purposes.
Es kann nach einer Ausgestaltung vorgesehen sein, dass sich die Anlage-Gleitleiste abschnittweise beabstandet, insbesondere im Wesentlichen parallel beabstandet, zum Flügelrahmen erstreckt, insbesondere derart, dass sich die Anlage-Gleitleiste abschnittweise parallel beabstandet zu einem Isoliersteg des Flügelrahmens erstreckt, der zwei Metallschalen des Flügelrahmens miteinander verbindet und einen Abschnitt des Falzraumes ausbildet.According to one embodiment, it can be provided that the contact slide strip extends in sections at a distance, in particular at a substantially parallel spacing, to the sash frame, in particular in such a way that the contact slide strip extends in sections parallel to an insulating web of the sash frame, which extends two metal shells of the Sash frame connects together and forms a portion of the rebate space.
Sodann kann nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorteilhaft vorgesehen sein, dass die Dichtung, welche in Offen- bzw. Lüftungsstellung und ggf. auch in der Geschlossenstellung des Fensters zur Anlage kommt, als eine Mitteldichtung ausgebildet ist. Diese Mitteldichtung kann wiederum vorteilhaft dazu ausgebildet sein, den Rahmenfalzraum in zumindest zwei Rahmenfalzraumabschnitte zu unterteilen, so dass Luft in der Lüftungsstellung zwischen den zwei Rahmenfalzraumabschnitten im Wesentlichen nur durch den Lüftungskanal ausgetauscht werden kann, wobei die Mitteldichtung eine Dichtungsbasis aufweist und wenigstens einen an der Dichtungsbasis schwenkbar befestigten Dichtabschnitt, der gelenkig mit der Dichtungsbasis verbunden ist, wobei der Dichtabschnitt jedenfalls in dem oder den Bereichen, in denen ein jeweiliger Lüftungskanal ausgebildet ist, in der Lüftungsstellung an seinem freien Ende mit dem Anlagegleitabschnitt an der Anlage-Gleitleiste anliegt. Es können dabei auch zwei oder mehr derartige Mitteldichtungen vorgesehen sein.Then, according to a further advantageous embodiment of the invention, it can advantageously be provided that the seal, which comes to rest in the open or ventilation position and possibly also in the closed position of the window, is designed as a central seal. This central seal can in turn be advantageously designed to subdivide the frame rebate space into at least two frame rebate space sections, so that air in the ventilation position between the two frame rebate space sections can essentially only be exchanged through the ventilation duct, the center seal having a seal base and at least one on the seal base pivotably attached sealing section, which is hingedly connected to the sealing base, the sealing section in any case in the area or areas in which a respective ventilation duct is formed, in the ventilation position at its free end with the contact sliding section rests on the contact sliding strip. Two or more such center seals can also be provided.
Es kann sodann vorgesehen sein, dass zwischen dem Blendrahmen und dem Flügelrahmen im Bereich des Rahmenfalzraumes umlaufend im Schließzustand wenigstens zwei oder wenigstens drei Dichtebenen ausgebildet sind. Dabei können auch eine oder zwei der Dichtungsebenen von einer oder mehreren Anschlagdichtungen zwischen dem Blendrahmen und dem Flügelrahmen gebildet werden. Diese Dichtebenen bestehen nur im Geschlossenzustand des Flügels. Wird der Flügel geöffnet, wird das Fenster in seine Lüftungsstellung versetzt, so dass Luft durch diese geöffneten Dichtungsebenen sowie den Lüftungskanal zwischen den Räumen, die das Fenster im eingebauten Zustand, also in der Regel zwischen Innen und außen, ausgetauscht werden kann.It can then be provided that, in the closed state, at least two or at least three sealing planes are formed circumferentially between the frame and the casement in the area of the frame rebate space. One or two of the sealing planes can also be formed by one or more stop seals between the frame and the casement. These sealing levels only exist when the sash is closed. When the sash is opened, the window is moved into its ventilation position so that air can be exchanged through these open sealing levels and the ventilation duct between the rooms, which the window in the installed state, i.e. usually between inside and outside, can be exchanged.
Nach einer Variante ist vorteilhaft vorgesehen, dass die Mitteldichtung an dem Blendrahmen befestigt ist und sich insbesondere in der Lüftungsstellung in Anlage zum Flügelrahmen befindet.According to a variant, it is advantageously provided that the center seal is attached to the frame and, in particular, is in contact with the casement in the ventilation position.
Dabei ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Mitteldichtung an dem Blendrahmen befestigt ist und die Anlage-Gleitleiste an dem Flügelrahmen. Es kann zweckmäßig vorgesehen sein, dass die Anlage-Gleitleiste seitlich an und/oder in einem Eckbereich des jeweiligen korrespondierenden Flügelrahmenprofils montiert ist. So kann vorgesehen sein, dass die Anlage-Gleitleiste mit einem ihrer Enden an einer Metallschale des Flügelrahmenprofils seitlich eines Isolierstegs des Flügelrahmenprofils festgelegt ist. Denn in diesem ansonsten in der Regel ungenutzten Bereich des Flügelrahmens können gut die zur Festlegung der Anlage-Dichtleiste vorzusehenden Mittel wie eine Nut oder dgl. ausgebildet und untergebracht werden.It is preferably provided that the center seal is attached to the frame and the contact slide strip is attached to the casement. It can expediently be provided that the contact slide strip is mounted laterally on and / or in a corner area of the respective corresponding sash profile. It can be provided that the Plant sliding strip is set with one of its ends on a metal shell of the sash profile side of an insulating web of the sash profile. Because in this otherwise usually unused area of the casement, the means to be provided for fixing the contact sealing strip, such as a groove or the like, can be designed and accommodated.
Nach einer weiteren Option kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass die wenigstens eine Mitteldichtung sowohl im Lüftungszustand als auch im Geschlossenzustand an der Anlage-Gleitleiste anliegt. Sind zwei Mitteldichtungen vorgesehen, wird zweckmäßigerweise eine der beiden Mitteldichtungen derart ausgestaltet und die andere so, dass sie nur in der Geschlossenstellung an der Anlage-Gleitleiste anliegt, in der Lüftungsstellung aber von dieser beabstandet ist, so dass der Zugang zum Lüftungskanal freigegeben wird.According to a further option, it can advantageously be provided that the at least one center seal rests on the contact slide strip both in the ventilation state and in the closed state. If two center seals are provided, one of the two center seals is expediently designed in such a way and the other in such a way that it only rests on the contact slide bar in the closed position, but is spaced from it in the ventilation position, so that access to the ventilation duct is released.
Es kann weiter vorteilhaft vorgesehen sein, dass die eine oder wenigstens eine der Mitteldichtungen als eine Lippendichtung mit einer oder mehreren Dichtlippen ausgebildet ist, die jeweils flexibel ausgestaltet sind. Denn derart können die flexiblen Dichtlippen zur Anlage an der Anlage-Gleitleiste genutzt werden, welche die Öffnungsbewegung oder Schließbewegung des Flügels entsprechend nicht oder kaum behindern.It can further advantageously be provided that the one or at least one of the center seals is designed as a lip seal with one or more sealing lips, which are each designed to be flexible. Because in this way the flexible sealing lips can be used to rest on the contact slide strip, which accordingly does not or hardly hinder the opening movement or closing movement of the sash.
Es kann nach einer Variante vorteilhaft vorgesehen sein, dass sämtliche der Mehrkammerprofile des Blendrahmens und/oder des Flügelrahmens ganz oder im Wesentlichen ganz aus Kunststoff bestehen. Sie können aber auch aus mehreren Materialen wie Metall und Kunststoff bestehen. Bevorzugt bestehen Blendrahmen und Flügelrahmen dann jeweils aus Profilen gebildet sind, die eine oder mehrere Metallschallen aufweisen und eine isolierstegebene an der einen Metallschale oder zwischen zwei Metallschalen. Auch anderen Aufbauten wie Flügelrahmen und/oder Blendrahmen mit drei Metallschalen und zwei Isolierstegzonen jeweils zwischen den Metallschalen sind denkbar.According to one variant, it can advantageously be provided that all of the multi-chamber profiles of the window frame and / or of the casement frame consist entirely or essentially entirely of plastic. But they can also consist of several materials such as metal and plastic. The frame and casement frame are then each formed from profiles which have one or more metal shells and an insulating layer on one metal shell or between two metal shells. Other structures such as casement frames and / or blind frames with three metal shells and two insulating web zones between the metal shells are also conceivable.
Es kann nach einer weiteren Option vorgesehen sein, dass eines oder mehrere der nach einer Variante im Wesentlichen aus Kunststoff bestehenden Mehrkammerhohlprofile aus Kunststoff des Blendrahmens und/oder des Flügelrahmens wenigstens eine Verstärkungseinlage aufweisen. Dabei kann die Verstärkungseinlage als Metallprofil, beispielsweise als ein Rohr - ausgelegt sein. Es ist vorteilhaft, wenn als Verstärkungseinlagen Stahlrohre, z.B. Vierkantrohre, in die PVC Profile einfach eingeschoben und verschraubt sind.According to a further option, it can be provided that one or more of the multi-chamber hollow profiles of the window frame and / or the sash frame, which are essentially made of plastic, have at least one reinforcement insert. The reinforcement insert can be designed as a metal profile, for example as a tube. It is advantageous if steel pipes, e.g. square pipes, are simply pushed into the PVC profiles and screwed as reinforcement inserts.
Es kann auch vorgesehen sein, dass als eine Verstärkung eine Verstärkungsarmierung z.B. aus Metall in Coextrusion mit dem Mehrkammerhohlprofil aus Kunststoff gefertigt ist.It can also be provided that a reinforcement reinforcement, e.g. made of metal, is made in coextrusion with the multi-chamber hollow profile made of plastic.
Vorzugsweise werden als die Anschlagdichtungen und/oder die Mitteldichtung jeweils Dichtungen verwendet, die in Haltenuten eingesetzt und in diesen gehalten sind. Solche Dichtungen sind relativ günstig und vor allem leicht zu montieren. Sie können ohne in den Ecken geschnitten zu werden rundum verlegt werden. Durch die Anordnung in Haltenuten können die Dichtungen leicht ausgewechselt werden. Vorzugsweise können die Dichtungen auch miteinander verschweißt werden.As the stop seals and / or the center seal, seals are preferably used in each case, which are inserted and held in retaining grooves. Such seals are relatively inexpensive and, above all, easy to assemble. They can be laid all around without having to be cut in the corners. Due to the arrangement in retaining grooves, the seals can be easily replaced. The seals can preferably also be welded to one another.
Kleine, dünnwandige Dichtungen bieten nur einen geringen Widerstand gegenüber den Dichtungs-Anschlägen. Obendrein sind sie nicht so Toleranzanfällig. Hierdurch sind die Bedienkräfte des Elementes vorteilhaft minimiert.Small, thin-walled seals offer little resistance to the seal stops. On top of that, they are not so prone to tolerance. As a result, the operating forces of the element are advantageously minimized.
Die relativ geringe Öffnungsweite (beim Betätigen kaum zu spüren) ergibt sich bei dem eingangs genannten Stand der Technik durch das Verschlussmittel, dem Isoliersteg. Dieser weist nur eine begrenzte Länge auf. Bei der erfindungsgemäßen Konstruktion verschließt die Gleitdichtlippe bis an den äußeren Profilrand des Flügelprofils den Spalt zwischen Blend- und Flügelrahmen. Hierdurch wird eine größere Öffnungsweite („W“) erreicht. Je nach Profilbreite („B“) werden bevorzugt 50 bis 80 mm erreicht. Ebenfalls ist die Geometrie der Gleitdichtung, insbesondere die Länge der Dichtlippe, ausschlaggebend. Insgesamt sind also auch noch größere Weiten möglich. Besonders bevorzug ist eine Weite von 55 bis 65 mm. Als Formel für eine maximale Öffnungsweite für eine schallgedämmte Lüftung könnte angenommen werden Wmax. = B - 25 mm.In the prior art mentioned at the beginning, the relatively small opening width (hardly noticeable when actuated) results from the closure means, the insulating web. This has only a limited length. In the construction according to the invention, the sliding sealing lip closes the gap between the frame and the sash up to the outer profile edge of the sash profile. This results in a larger opening width ("W"). Depending on the profile width (“B”), 50 to 80 mm are preferred. The geometry of the sliding seal, in particular the length of the sealing lip, is also decisive. Overall, therefore, even greater widths are possible. A width of 55 to 65 mm is particularly preferred. The formula for a maximum opening width for sound-insulated ventilation could be assumed to be Wmax. = B - 25 mm.
Es ist vorteilhaft, wenn die Mitteldichtung eine Dichtungsbasis aufweist und eine an der Dichtungsbasis schwenkbar befestigten Dichtabschnitt. Dieser ist vorzugsweise als schwenkbare Dichtlippe ausgebildet. Dabei kann der Dichtabschnitt - insbesondere die Dichtlippe - gelenkig mit der Dichtungsbasis verbunden sein.It is advantageous if the central seal has a seal base and a sealing section that is pivotably attached to the seal base. This is preferably designed as a pivotable sealing lip. The sealing section - in particular the sealing lip - can be connected to the sealing base in an articulated manner.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den übrigen Unteransprüchen zu entnehmen.Advantageous refinements of the invention can be found in the remaining subclaims.
Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezug auf die Zeichnung näher beschrieben. Die Erfindung ist nicht auf diese Ausführungsbeispiele beschränkt sondern kann auch in anderer Weise wortsinngemäß oder auch in anderer Weise äquivalent realisiert werden. Es zeigen:
- 1 in a) und b) je einen Schnitt durch einen beispielsweise im Einbauzustand oberen horizontal verlaufenden Abschnitt eines ersten erfindungsgemäßen Fensters, wobei das Fenster in a) in einer Geschlossen- bzw. Schließstellung und in b) in einer Lüftungsstellung dargestellt ist;
- 2 in a) und b) je einen Schnitt durch einen beispielsweise im Einbauzustand oberen horizontal verlaufenden Abschnitt eines zweiten erfindungsgemäßen Fensters, wobei das Fenster in a) in einer Geschlossenstellung und in b) in einer Lüftungsstellung dargestellt ist;
- 3 in a) einen Schnitt durch einen beispielsweise im Einbauzustand oberen horizontal verlaufenden Abschnitt eines dritten erfindungsgemäßen Fensters, wobei das Fenster in einer Geschlossenstellung dargestellt ist, in b) und c) einen ersten Schnitt durch einen beispielsweise im Einbauzustand oberen horizontal verlaufenden Abschnitt eines vierten erfindungsgemäßen Fensters ähnlich zu dem Fenster aus a), wobei das Fenster in b) in einer Geschlossenstellung dargestellt ist und in c) in einer Lüftungsstellung außerhalb des Bereichs einer Lüftungskassette, und in d) und e) einen zweiten Schnitt durch einen beispielsweise im Einbauzustand oberen horizontal verlaufenden anderen Abschnitt des vierten erfindungsgemäßen Fensters aus b) und c) im Bereich einer Lüftungskassette, wobei das Fenster in d) in einer Geschlossenstellung dargestellt ist und in e) in einer Lüftungsstellung;
- Fig: 4 in a) und b) eine Seitenansicht und eine perspektivische Ansicht eines Blendrahmens für ein weiteres Lüftungsfensters;
- 5 eine perspektivische Ansicht einer ersten Lüftungskassette;
- 6 eine perspektivische Ansicht der ersten Lüftungskassette aus 5 mit einem in diese Einsetzbaren Einsatz;
- 7 einen Ausschnitt aus 6, der im Wesentlichen den Einsatz zeigt;
- 8 eine Draufsicht auf einen Abschnitt der Lüftungskassette aus 6;
- 9 eine Seitenansicht eines weiteren Lüftungsfensters;
- 10 eine perspektivische Ansicht eines Abschnitt des Lüftungsfensters aus 9;
- 11 eine perspektivische Ansicht eines Abschnitt des Lüftungsfensters aus 9 und 10 beim Aufsetzen eines Aufsatzprofils;
- 12 eine Seitenansicht des Lüftungsfensters aus 10 und 11 beim Einsetzen eines Einsatzes;
- 13 eine perspektivische Ansicht eines Abschnitt des Lüftungsfensters aus 11 nach dem Einsetzen des Einsatzes; und
- 14 in a) bis h) Querschnitte von Lüftungskassetten mit verschiedenen Einsätzen.
The invention is described in more detail below on the basis of exemplary embodiments with reference to the drawing. The invention is not restricted to these exemplary embodiments but can also be implemented in a different literal sense or in a different way. Show it: - 1 in a) and b) each a section through a horizontally extending section of a first window according to the invention, for example, in the installed state, the upper section, the window is shown in a) in a closed or closed position and in b) in a ventilation position;
- 2 in a) and b) each a section through a, for example, upper horizontally extending section of a second window according to the invention in the installed state, the window being shown in a) in a closed position and in b) in a ventilation position;
- 3 in a) a section through a horizontally extending section of a third window according to the invention, for example in the installed state, the window being shown in a closed position; in b) and c) a first section through a horizontally extending section of a fourth window according to the invention, for example, in the installed state similar to the window from a), the window in b) being shown in a closed position and in c) in a ventilation position outside the area of a ventilation cassette, and in d) and e) a second section through a horizontally extending, for example, in the installed state other section of the fourth window according to the invention from b) and c) in the area of a ventilation cassette, the window being shown in d) in a closed position and in e) in a ventilation position;
- 4 in a) and b) a side view and a perspective view of a window frame for a further ventilation window;
- 5 a perspective view of a first ventilation cassette;
- 6th a perspective view of the first ventilation cassette 5 with an insert that can be used in this;
- 7th a section 6th which essentially shows the use;
- 8th a plan view of a portion of the ventilation cassette 6th ;
- 9 a side view of another ventilation window;
- 10 a perspective view of a portion of the ventilation window 9 ;
- 11 a perspective view of a portion of the ventilation window 9 and 10 when placing an attachment profile;
- 12th a side view of the ventilation window 10 and 11 when inserting an insert;
- 13th a perspective view of a portion of the ventilation window 11 after inserting the insert; and
- 14th in a) to h) cross-sections of ventilation cassettes with different inserts.
In der nachfolgenden Figurenbeschreibung werden verschiedene Ausführungsbeispiele beschrieben. Die einzelnen Merkmale dieser Ausführungsbeispiele können vorteilhaft in Kombination mit den jeweiligen weiteren Merkmalen der Ausführungsbeispiele verwendet werden. Sie können aber auch mit anderen gezeigten oder nicht gezeigten Ausführungsbeispielen kombiniert werden und eignen sich auch jeweils als vorteilhafte Ausgestaltungen der in einzelnen oder mehreren der in den Haupt- und Unteransprüchen beschriebenen Gegenstände.Various exemplary embodiments are described in the following description of the figures. The individual features of these exemplary embodiments can advantageously be used in combination with the respective further features of the exemplary embodiments. However, they can also be combined with other exemplary embodiments shown or not shown and are also suitable in each case as advantageous configurations of the subject matter described in one or more of the main claims and subclaims.
1 zeigt einen Abschnitt eines Fensters. Dieses Fenster weist einen umlaufenden Blendrahmen 1 auf. Dieser ist aus mehreren Blendrahmenprofilen 1' zu einer Rahmenform, insbesondere einer Rechteckform, zusammengesetzt. 1 shows a portion of a window. This window has a surrounding frame 1 on. This is composed of several frame profiles 1 'to form a frame shape, in particular a rectangular shape.
An dem Blendrahmen 1 ist ein relativ zum Blendrahmen 1 beweglicher Flügel angeordnet. Der Flügel weist vorzugsweise einen umfangsgeschlossenen Flügelrahmen 2 auf und ein in den Flügelrahmen 2 eingesetztes und von diesem aufgenommenes Flächenelement 3 wie eine Scheibe. Der Flügelrahmen 2 ist aus mehreren Flügelrahmenprofilen 2' zu einer Rahmenform, insbesondere einer Rechteckform, zusammengesetzt.On the frame 1 is a relative to the frame 1 movable wing arranged. The wing preferably has a circumferentially closed wing frame 2 on and one in the casement 2 used and received by this surface element 3 like a disk. The casement 2 is composed of several sash profiles 2 'to form a frame shape, in particular a rectangular shape.
Die Blendrahmenprofile 1' und/oder die Flügelrahmenprofile 2' können als Mehrkammerhohlprofile ausgebildet sein.The frame profiles 1 'and / or the sash profile 2' can be designed as multi-chamber hollow profiles.
Die Blendrahmenprofile können als Kunststoffprofile ausgebildet sein. Sie können aber auch als sogenannte Verbundprofile ausgebildet sein (3). Dann bestehen sie in der Regel aus einem oder mehreren Metallprofilen - hier auch synonym Metallschalen genannt - und einem oder mehreren Isolierstegen. Bevorzugt ist eine Bauweise, bei der zwei Metallprofileebenen über eine Isolierstegebene, die in der Regel aus Kunststoff besteht, miteinander verbunden ist. Es sind aber auch andere, weitere Bauformen denkbar, so insbesondere Bauformen mit einer Metallprofilebene und einer Isolierprofilebene aus Kunststoff sowie Bauformen mit drei Metallprofilebenen und zwei Isolierprofilebenen.The frame profiles can be designed as plastic profiles. But they can also be designed as so-called composite profiles ( 3 ). Then they usually consist of one or more metal profiles - also referred to synonymously here as metal shells - and one or more insulating bars. A construction is preferred in which two metal profile planes are connected to one another via an insulating web, which as a rule consists of plastic. However, other, further designs are also conceivable, in particular designs with a metal profile plane and an insulating profile plane made of plastic and designs with three metal profile planes and two insulating profile planes.
Zwischen dem Blendrahmen 1 und dem Flügelrahmen 2 bzw. deren Rahmenprofilen 1', 2' ist bei den jeweiligen Ausführungsbeispielen ein vorzugsweise umlaufender Rahmenfalzraum F ausgebildet. Im Wesentlichen erstreckt sich dieser Rahmenfalzraum F zwischen dem Außenumfang des Flügelrahmens 2 und dem Innenumfang des Blendrahmens 1.Between the frame 1 and the casement 2 or their frame profiles 1 ', 2' is a preferably circumferential frame rebate in the respective exemplary embodiments F. educated. This frame rebate space extends essentially F. between the outer circumference of the sash 2 and the inner circumference of the window frame 1 .
Das jeweilige Fenster der 1 oder 3 dient dazu, eine Raumöffnung eines Gebäudes schließen und öffnen zu können (hier nicht dargestellt), wobei ein Raum I (z.B. ein Umgebungsraum eines Gebäudes) von einem Raum II (z.B. ein Innenraum des Gebäudes) getrennt wird.The respective window of the 1 or 3 is used to be able to close and open a room opening of a building (not shown here), whereby a room I (e.g. an ambient room of a building) is separated from a room II (e.g. an interior of the building).
Nachfolgend werden die Begriffe „Blendrahmenprofil 1”’ und „Blendrahmen 1” sowie „Flügelrahmenprofil 2”’ und „Flügelrahmen 2“ jeweils auch austauschbar insofern verwendet. Denn die nachfolgend erörterten Mittel und Ausgestaltungen können jeweils vorzugsweise umlaufend oder abschnittsweise an dem Blendrahmen 1 oder an dem Flügelrahmen 2 ausgebildet sein. Sie können dabei nur je an einem der korrespondierenden Rahmenprofile des Flügelrahmens 2 und des Blendrahmens 1 ausgebildet sein (z.B. an den einer Gelenkachse gegenüberliegenden Rahmenprofilen) oder aber an mehreren der korrespondierenden Rahmenprofile des Flügelrahmens 2 und des Blendrahmens 1 ausgebildet sein. An den senkrecht zu der 1b verlaufenden Seiten des Fensterrahmens bilden sich in der Lüftungsstellung ebenfalls entsprechende Spalte aus, die aber bei einem Schwenköffnen keine konstante Breite aufweisen. Dennoch können ergänzend zur Verbesserung der Lüftungswirkung gerade auch an diesen Seiten jeweils Lüftungskanäle 8 nach Art der 1a und 1b ebenfalls ausgebildet sein.In the following, the terms “frame profile 1” and “frame 1” as well as “sash profile 2” and “sash 2” are used interchangeably in each case. This is because the means and configurations discussed below can each preferably be circumferentially or in sections on the frame 1 or on the casement 2 be trained. You can only use one of the corresponding frame profiles of the casement 2 and the frame 1 be formed (for example on the frame profiles opposite a hinge axis) or on several of the corresponding frame profiles of the sash 2 and the frame 1 be trained. At the perpendicular to the 1b Running sides of the window frame also form corresponding gaps in the ventilation position, but these gaps do not have a constant width when they are pivoted open. Nevertheless, in addition to improving the ventilation effect, especially on these sides, ventilation ducts 8 of the type can also be used 1a and 1b also be trained.
Der Flügelrahmen 2 kann - vorzugsweise zu einer Seite bzw. zu einem angrenzenden Raum II hin - einen Anlagesteg 4 aufweisen, mit welchem er in geschlossener Stellung an dem Blendrahmen 1 direkt oder über eine an dem Flügelrahmen 2 angebrachte Anschlagdichtung 5 anliegt. Analog kann - vorzugsweise zur anderen Seite bzw. zu dem anderen angrenzenden Raum I hin - der Blendrahmen 1 einen Anlagesteg 6 aufweisen, in welchem er in geschlossener Stellung an dem Blendrahmen 1 direkt oder über eine an dem Anlagesteg 6 angebrachte Anschlagdichtung 7 anliegt. Derart werden jeweils ein Spalt SII und ein Spalt SI zwischen dem Rahmenfalzraum F und dem Raum I bzw. II dicht verschlossen.The casement 2 can - preferably to one side or to an adjoining room II - a contact web 4th have, with which it is in the closed position on the frame 1 directly or via one on the casement 2 attached stop seal 5 is applied. Analogously - preferably to the other side or to the other adjoining room I - the window frame 1 a landing stage 6th have, in which it is in the closed position on the frame 1 directly or via one on the landing stage 6th attached stop seal 7th is applied. Such a gap will be in each case SII and a crack SI between the frame rebate F. and the room I or II tightly closed.
Dabei ist vorgesehen, dass wenigstens im Blendrahmen 1 oder im Flügelrahmen 2 - hier im Blendrahmen 1 - ein Lüftungskanal 8 (gestrichelt ausgebildet) ausgebildet ist, der eine erste Lüftungskanalöffnung 9 und eine zweite Lüftungskanalöffnung 10 aufweist. Es ist vorzugsweise vorgesehen, dass sich bei Lüftungskanalöffnungen 9 und 10 in den Rahmenfalzraum F münden. Der Lüftungskanal 8 kann eine U-Form aufweisen.It is provided that at least in the frame 1 or in the casement 2 - here in the frame 1 - a ventilation duct 8th (formed in dashed lines) is formed, which has a first ventilation duct opening 9 and a second ventilation duct opening 10 having. It is preferably provided that ventilation duct openings 9 and 10 in the frame rebate F. flow out. The ventilation duct 8th can be U-shaped.
Nach 1 ist weiter vorgesehen, dass zumindest das oder die Hohlprofile des Blendrahmens 1 oder des Flügelrahmens 2, in welchen jeweils der Lüftungskanal 8 ausgebildet ist, als Mehrkammerhohlprofile aus Kunststoff ausgebildet sind.To 1 it is further provided that at least the hollow profile or profiles of the window frame 1 or the sash 2 , in each of which the ventilation duct 8th is designed as multi-chamber hollow profiles made of plastic.
Diese Mehrkammerhohlprofile aus Kunststoff weisen vorzugsweise zwischen der Raumseite I und dem Raum II drei oder mehr Hohlkammern H1, H2, .... auf. Nach dem Ausführungsbeispiel der 1 sind sieben Hohlkammern H1 bis H7 zwischen dem Raum I und dem Raum II („von Innen nach Außen“) vorgesehen. Auch senkrecht zur Richtung I-II können insbesondere im Bereich der Anlagestege weitere Hohlkammern ausgebildet sein. Diese Maßnahmen sorgen jeweils und in Kombination für sehr gute Wärmedämmeigenschaften. Die Zwischenwände zwischen den Hohlkammern im Inneren der Profile sind vorzugsweise dünner als die Außenwände insbesondere zum Raum I und zum Raum II hin.These multi-chamber hollow profiles made of plastic preferably have three or more hollow chambers between the space side I and the space II H1 , H2 , .... on. According to the embodiment of 1 are seven hollow chambers H1 to H7 between room I and room II (“from inside to outside”). Further hollow chambers can also be formed perpendicular to the direction I-II, in particular in the area of the contact webs. These measures ensure, in each case and in combination, very good thermal insulation properties. The partition walls between the hollow chambers in the interior of the profiles are preferably thinner than the outer walls, in particular towards space I and space II.
Es können noch eine oder mehrere weitere Hohlkammern H8, H9, H10, H11 vorgesehen sein. Eine oder mehrere dieser weiteren Hohlkammern H8, H9 kann oder können vorteilhaft in dem jeweiligen Anlagesteg 4 oder 6 vorgesehen sein. Diese Maßnahmen verbessern jeweils oder gemeinsam nochmals den Schallschutz und die Wärmedämmung.One or more further hollow chambers can be used H8 , H9 , H10 , H11 be provided. One or more of these further hollow chambers H8 , H9 can or can be advantageous in the respective contact web 4th or 6th be provided. These measures improve the soundproofing and the thermal insulation, either each or together.
Es kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass sämtliche Hohlprofile des Blendrahmens 1 oder des Flügelrahmens 2 als Mehrkammerhohlprofile aus Kunststoff ausgebildet sind.It can advantageously be provided that all hollow profiles of the window frame 1 or the sash 2 are designed as multi-chamber hollow profiles made of plastic.
Als Material sind u.a. verschiedenste Kunststoffe geeignet. Besonders bevorzugt, ist der Kunststoff ein PVC. Es kann zudem weiter vorgesehen sein, dass eines oder mehrere der Mehrkammerhohlprofile aus Kunststoff des Blendrahmens 1 und/oder eines oder mehrere der Mehrkammerhohlprofile aus Kunststoff des Flügelrahmens 2 wenigstens eine Verstärkungsarmierung 11, 12 aufweist/aufweisen.A wide variety of plastics are suitable as the material. The plastic is particularly preferably a PVC. It can also be provided that one or more of the multi-chamber hollow profiles made of plastic of the window frame 1 and / or one or more of the multi-chamber hollow profiles made of plastic of the sash frame 2 at least one reinforcement reinforcement 11 , 12th has / have.
Die jeweilige Verstärkungsarmierung 11, 12 kann aus einem anderen Material als das Mehrkammerhohlprofil aus Kunststoff bestehen, beispielsweise aus einem Metall, insbesondere aus Stahl und als Metallprofil, beispielsweise als Metallleiste oder Metallplatte oder dgl. ausgebildet sein. Sie kann aber auch als Verstärkungsarmierung aus einem anderen Kunststoff, beispielsweise aus einem glasfaserverstärkten Kunststoff, ausgelegt sein.The respective reinforcement reinforcement 11 , 12th can be made of a different material than the multi-chamber hollow profile made of plastic, for example made of a metal, in particular steel and designed as a metal profile, for example as a metal strip or metal plate or the like. However, it can also be designed as reinforcement reinforcement made from another plastic, for example from a glass fiber reinforced plastic.
Die Mehrkammerprofile weisen sodann vorzugsweise zu einer ersten Raumseite I hin eine durchgehende Kunststoffaußenwand auf und weisen bevorzugt zu einer zweiten Raumseite II hin eine durchgehende Kunststoffaußenwand auf.The multi-chamber profiles then preferably have a continuous plastic outer wall towards a first room side I and preferably have a continuous plastic outer wall towards a second room side II.
Es ist weiter bevorzugt, dass der Lüftungskanal 8 in einer Aussparung 13 ausgebildet ist, insbesondere in einer Ausfräsung, die in dem Blendrahmen 1 oder dem Flügelrahmen 2 ausgehend vom Rahmenfalzraum ausgebildet ist.It is further preferred that the ventilation duct 8th in a recess 13th is formed, in particular in a recess that is in the Frame 1 or the casement 2 is formed starting from the frame rebate.
Dabei kann weiter vorteilhaft vorgesehen sein, dass der Lüftungskanal 8 in einer Lüftungskassette 14 ausgebildet ist, die in die Aussparung 13, insbesondere in die Ausfräsung - in dem Blendrahmen 1 oder dem Flügelrahmen 2 eingesetzt ist. Es können auch mehrere dieser Lüftungskassetten 14 je Rahmenprofil oder an mehreren Seiten des Rahmens vorgesehen sein (nicht dargestellt). Der Lüftungskanal 8 kann derart einfach in jeweils nur einem oder in mehreren der Profile des umlaufenden Blendrahmens 1 oder des Flügelrahmens 2 ausgebildet sein.It can also be advantageously provided that the ventilation duct 8th in a ventilation cassette 14th is formed in the recess 13th , especially in the cutout - in the frame 1 or the casement 2 is used. Several of these ventilation cassettes can also be used 14th be provided per frame profile or on several sides of the frame (not shown). The ventilation duct 8th can be so easily in only one or in several of the profiles of the surrounding window frame 1 or the sash 2 be trained.
Es kann bevorzugt vorgesehen sein, dass die jeweilige Lüftungskassette 14 ein rinnen- oder wannenartiges Grundelement 15 aufweist. Es kann ferner vorgesehen sein, dass die jeweilige Lüftungskassette 14 eine Abdeckung 16 aufweist.It can preferably be provided that the respective ventilation cassette 14th a channel or trough-like basic element 15th having. It can also be provided that the respective ventilation cassette 14th a cover 16 having.
Vorzugsweise liegt dabei die Abdeckung 16 zum Rahmen-Falzraum F hin ausgerichtet.The cover is preferably located here 16 to the frame rebate F. aligned towards.
An dem Blendrahmenprofil ist vorzugsweise eine Mitteldichtung 18 ausgebildet, die sich in den Rahmenfalzraum F erstreckt. Die Mitteldichtung 18 kann an der Lüftungskassette 14, insbesondere an der Abdeckung 16, befestigt sein. Es kann dazu vorgesehen sein, dass an der Lüftungskassette 14, insbesondere an der Abdeckung 16, ein Befestigungsmittel, insbesondere eine hinterschnittene Nut 17, für die Mitteldichtung 18 ausgebildet ist.There is preferably a center seal on the frame profile 18th formed, which is in the frame rebate F. extends. The center seal 18th can be attached to the ventilation cassette 14th , especially on the cover 16 , be attached. It can be provided that on the ventilation cassette 14th , especially on the cover 16 , a fastening means, in particular an undercut groove 17th , for the center seal 18th is trained.
Die Mitteldichtung 18 kann eine Dichtungsbasis 20 mit einem Dichtungsfuß 21 aufweisen, der in die Nut eingesetzt ist. Die Dichtung 18 kann ferner eine an der Dichtungsbasis 20 schwenkbar befestigten Dichtabschnitt 22 aufweisen. Dieser kann als eine einzige Dichtlippe ausgebildet sein (1a und 1b) oder als Kombination aus zwei oder mehr Dichtlippen (2a und b). Der Dichtabschnitt 22 kann insbesondere eine Dichtlippe aufweisen, die in sich gebogen ausgestaltet ist und/oder nochmals einen Gelenkabschnitt aufweist, so dass sie in zwei relativ zueinander bewegliche und sich zu einer längeren Lippe verbindende Lippenbereiche unterteilt ist.The center seal 18th can be a gasket base 20th with a sealing foot 21 have, which is inserted into the groove. The seal 18th can also have one on the seal base 20th pivotably attached sealing section 22nd exhibit. This can be designed as a single sealing lip ( 1a and 1b) or as a combination of two or more sealing lips ( 2a and b). The sealing section 22nd can in particular have a sealing lip which is designed to be curved in itself and / or again has a joint section, so that it is divided into two lip areas that are movable relative to one another and that connect to form a longer lip.
Vorteilhaft ist insbesondere, wenn der Dichtabschnitt 22 relativ zur Dichtungsbasis 21 verschwenkbar ist und dass er so lang ist, dass er sich in Anlage zum Flügelrahmen 2 befinden kann. Dort liegt er vorzugweise mit einem Endabschnitt auf. Dieser Endabschnitt kann bogenförmig sein.It is particularly advantageous if the sealing section 22nd relative to the gasket base 21 is pivotable and that it is so long that it is in contact with the sash 2 can be located. There it is preferably on with an end section. This end section can be arcuate.
Der Dichtabschnitt 22 kann als Endabschnitt einen Anlagegleitabschnitt 23 aufweisen, der auf dem korrespondierenden Rahmenprofil, hier dem Flügelrahmenprofil, bei Relativbewegungen zwischen dem Blendrahmen 1 und dem Flügelrahmen 2 aufliegen und gut gleiten kann. Hierdurch ergibt sich eine harmonische, leichte Öffnungsbewegung, die durch die anliegende Dichtfläche nicht nennenswert behindert wird.The sealing section 22nd can be a system sliding section as an end section 23 have on the corresponding frame profile, here the sash profile, in the event of relative movements between the frame 1 and the casement 2 can rest and slide easily. This results in a harmonious, easy opening movement that is not significantly hindered by the adjacent sealing surface.
Vorzugsweise ist der Anlagegleitabschnitt 23 an der Mitteldichtung dort vorgesehen, wo auch ein Lüftungskanal 8 in dem jeweiligen Rahmenprofil vorgesehen ist. Dies kann an einer Seite des Blendrahmens 1 oder Flügelrahmens 2 sein oder an mehreren Seiten, vorzugsweise an drei Seiten. Handelt es sich um ein Kippfenster, wird vorzugsweise an der Seite, an der die Kippachse liegt, kein Lüftungskanal ausgebildet. Hier kann auf den Anlagegleitabschnitt 23 verzichtet werden.Preferably the abutment slide portion is 23 provided on the center seal where there is also a ventilation duct 8th is provided in the respective frame profile. This can be done on one side of the window frame 1 or sash 2 be or on several sides, preferably on three sides. If it is a tilt window, preferably no ventilation duct is formed on the side on which the tilt axis is located. Here you can access the plant sliding section 23 be waived.
Vorteilhaft ist insbesondere, dass der Dichtabschnitt 22 vorzugsweise so lang ist, dass er über einen bei einem Öffnen der Flügels zunächst über einen gewissen Öffnungswinkel hinweg in Anlage am Flügelrahmen 2 verbleibt oder jedenfalls in einer noch zu erläuternden Lüftungsstellung am Flügelrahmen 2 in Anlage ist oder kommt, so dass er den Rahmenfalzraum F in der Lüftungsstellung in zwei Bereiche unterteilt, zwischen denen einen Luftaustausch im Wesentlichen nur über den Lüftungskanal 8 erfolgt.It is particularly advantageous that the sealing section 22nd is preferably so long that it first rests on the sash frame over a certain opening angle when the sash is opened 2 remains or at least in a ventilation position to be explained on the sash frame 2 is or is coming into contact with the frame rebate F. in the ventilation position divided into two areas, between which an exchange of air essentially only via the ventilation duct 8th he follows.
Die Mitteldichtung 18 unterteilt damit den Rahmenfalzraum F in einen ersten und einen zweiten Bereich FI, FII (entsprechend der Orientierung zu den Räumen I und II), zwischen denen ein Luftaustausch nur noch über den im Blendrahmen 1 ausgebildeten Lüftungskanal 8 möglich ist.The center seal 18th thus divides the frame rebate space F. into a first and a second area FI , FII (according to the orientation to rooms I and II), between which an exchange of air is only possible via the one in the frame 1 trained ventilation duct 8th is possible.
Es kann alternativ bei einer Anordnung des Lüftungskanals 8 im Blendrahmen 1 vorgesehen sein, dass die Mitteldichtung am Flügelrahmen 2 befestigt ist und sich bis zum Blendrahmen 1 erstreckt. Auch dann soll der Dichtabschnitt 22 vorzugsweise so lang sein, dass er über einen bei einem Öffnen der Flügels zunächst über einen gewissen Öffnungswinkel hinweg in Anlage dann am Blendrahmen 1 verbleibt oder jedenfalls in einer noch zu erläuternden Lüftungsstellung am Blendrahmen 1 in Anlage ist oder kommt, so dass er den Rahmenfalzraum F in der Lüftungsstellung in zwei Bereiche unterteilt, zwischen denen einen Luftaustausch im Wesentlichen nur über den Lüftungskanal 8 erfolgt.It can alternatively with an arrangement of the ventilation duct 8th in the frame 1 be provided that the center seal on the casement 2 is attached and extends to the frame 1 extends. Even then, the sealing section should 22nd preferably be so long that when the sash is opened it first comes into contact with the frame over a certain opening angle 1 remains or at least in a ventilation position to be explained on the frame 1 is or is coming into contact with the frame rebate F. in the ventilation position divided into two areas, between which an exchange of air essentially only via the ventilation duct 8th he follows.
Anzumerken ist an dieser Stelle nochmals, dass die Anordnung auch „vollständig“ umgekehrt sein kann, wobei dann der Lüftungskanal im Flügelrahmen 2 liegt. Die Anordnung der Mitteldichtung 18 kann dann vom Flügelrahmen 2 zum Blendrahmen 1 oder umgekehrt erfolgen.It should be noted at this point that the arrangement can also be "completely" reversed, in which case the ventilation duct in the sash frame 2 lies. The arrangement of the center seal 18th can then from the sash 2 to the frame 1 or vice versa.
In der Lüftungsstellung L der 1b wurde der Flügel relativ zum Blendrahmen 1 in eine Öffnungsstellung bewegt, insbesondere geschwenkt und/oder verschoben. Diese Öffnungsstellung ist eine Lüftungsstellung. Sie kann - dies ist aber nicht zwingend - der maximal erreichbaren Stellung beim Kippen oder Drehen oder dgl. entsprechen.In the ventilation position L the 1b the sash became relative to the frame 1 moved into an open position, in particular pivoted and / or displaced. This open position is a ventilation position. It can - but this is not mandatory - correspond to the maximum attainable position when tilting or rotating or the like.
Die Spalte SI und SII sind in dieser Stellung geöffnet, da sich die Anschlagdichtungen 5 und 7 nicht mehr in Anlage zum Blendrahmen 1 bzw. Flügelrahmen 2 befinden. Die Mitteldichtung 18 befindet sich noch in Anlage am Flügelrahmen 2. Der Flügel liegt noch teilweise innerhalb des vom Blendrahmen 2 definierten Umfangs. Da die Mitteldichtung 18 den direkten Übergang zwischen den Räumen FI und FII absperrt, kann ein Luftaustausch zwischen diesen Räumen FI und FII und damit auch ein Luftaustausch zwischen den Räumen I und II nur durch den Lüftungskanal erfolgen. Dies sorgt für eine sehr vorteilhafte Kombination aus einer Lüftungs- und einer Schalldämmwirkung.The gap SI and SII are open in this position because the stop seals 5 and 7th no longer in contact with the frame 1 or casement 2 are located. The center seal 18th is still in contact with the sash frame 2 . The sash is still partially within that of the frame 2 defined scope. As the center seal 18th the direct transition between the rooms FI and FII blocks, there can be an exchange of air between these rooms FI and FII and thus an exchange of air between rooms I and II can only take place through the ventilation duct. This provides a very advantageous combination of a ventilation and a sound insulation effect.
Ist der Raum I beispielsweise der Umgebungsraum eines Gebäudes und der Raum II ein Innenraum II des Gebäudes, kann derart Luft durch den Spalt SI, den Rahmenfalzraumabschnitt FI, den Lüftungskanal 8, den Rahmenfalzraumabschnitt FII und den Spalt SII in den Innenraum I strömen. Der Schall wird dabei insbesondere durch Richtungsumlenkung des Lüftungskanales vorteilhaft gedämmt.For example, if room I is the surrounding area of a building and room II is an interior II of the building, air can pass through the gap in this way SI , the frame rebate section FI , the ventilation duct 8th , the frame rebate section FII and the gap SII flow into the interior I. The sound is advantageously insulated, in particular, by deflecting the direction of the ventilation duct.
Es soll somit vorzugsweise innerhalb des Lüftungskanals die durchströmende Luft vorzugsweise einmal oder mehrfach die Richtung ändern müssen. Dies wirkt sich vorteilhaft auf die Schalldämmung aus.The air flowing through should therefore preferably have to change direction once or several times within the ventilation duct. This has a beneficial effect on the sound insulation.
Der Lüftungskanal 8 weist die erste Lüftungskanalöffnung 9 auf und die zweite Lüftungskanalöffnung 10. Diese beiden Lüftungskanalöffnungen 9, 10 können in der Lüftungskassette 14 ausgebildet sein. Vorzugsweise sind die beiden Lüftungskanalöffnungen 9, 10 in der Abdeckung 16 ausgebildet.The ventilation duct 8th has the first ventilation duct opening 9 on and the second ventilation duct opening 10 . These two ventilation duct openings 9 , 10 can in the ventilation cassette 14th be trained. The two ventilation duct openings are preferably 9 , 10 in the cover 16 educated.
Es kann weiter vorteilhaft vorgesehen sein, dass eine oder besonders bevorzugt beide Lüftungskanalöffnungen 9, 10 zum Rahmenfalzraum F hin ausgerichtet sind.It can further advantageously be provided that one or particularly preferably both ventilation duct openings 9 , 10 to the frame rebate F. are aligned.
Innerhalb der Lüftungskassette 14 kann wenigstens eine Wand 19 ausgebildet sein, welche den Lüftungskassetteninnenraum in Abschnitte unterteilt. Diese Wand 19 kann wenigstens einen Durchgang 19a aufweisen. In einem der Abschnitte liegt dann je eine der Lüftungskanalöffnungen 9, 10.Inside the ventilation cassette 14th can at least one wall 19th be designed, which divides the ventilation cassette interior into sections. This wall 19th can at least one pass 19a exhibit. One of the ventilation duct openings is then located in one of the sections 9 , 10 .
Der Lüftungskanal 8 verläuft hier in bevorzugter Ausgestaltung innerhalb der Lüftungskassette 14 (oder auch ohne Lüftungskassette) etwa U-förmig. Er streckt sich von der ersten Lüftungskanalöffnung 9 etwa parallel zum Flächenelement 3 in die Lüftungskassette 14 hinein, verläuft dann etwa senkrecht zum Flächenelement 3, erstreckt sich dort durch den Durchgang 19a der Wand 19 und verläuft wieder etwa parallel zum Flächenelement bis zur Lüftungskanalöffnung 10. Derart ändert sich mehrfach die Richtung durchströmender Luft. Dies dämmt bzw. verhindert den Durchtritt des Schalls vom Raum I zum Raum II und umgekehrt. Dennoch kann ein Luftstrom zum Lüften vom Raum I zum Raum II durchtreten.The ventilation duct 8th runs here in a preferred embodiment within the ventilation cassette 14th (or without a ventilation cassette) roughly U-shaped. It extends from the first ventilation duct opening 9 roughly parallel to the surface element 3 into the ventilation cassette 14th into it, then runs approximately perpendicular to the surface element 3 , extends there through the passage 19a the wall 19th and again runs approximately parallel to the surface element up to the ventilation duct opening 10 . In this way, the direction of the air flowing through changes several times. This insulates or prevents the passage of sound from room I to room II and vice versa. Nevertheless, an air flow for ventilation can pass from room I to room II.
Die Lüftungskassette 15 kann auch bei dem Ausführungsbeispiel der 3 vorgesehen sein (Siehe z.B. 3b) bis d), wird weiter unten näher erläutert). Sie kann 3 zdann analog zu 1 in eine Kammer, insbesondere eine Ausfräsung des Blendrahmens eingesetzt werden und/oder sie kann in ihrem Bereich einen oder mehrere ansonsten vorgesehene Isolierstege vollständig erstetzen. Der Lüftungskanal kann aber auch direkt als kanalartige Ausfräsung in dem Blendrahmen ausgebildet werden oder er kann durch kanalartige Elemente begrenzt sein, welche in diese Ausfräsungen eingesetzt werden.The ventilation cassette 15th can also in the embodiment of 3 be provided (see e.g. 3b) to d ), is explained in more detail below). she can 3 z then analogous to 1 can be inserted into a chamber, in particular a milled cutout in the window frame, and / or it can completely replace one or more otherwise provided insulating webs in its area. The ventilation duct can, however, also be designed directly as a channel-like cutout in the frame or it can be delimited by channel-like elements which are inserted into these cutouts.
Es kann ferner vorgesehen sein, dass an dem Flügelrahmen 2 bzw. an dessen Flügelrahmenprofilen 2',eine Anlage-Gleitleiste 24 angeordnet wird. An dieser kann dann die Mitteldichtung 18 in der Lüftungsstellung L anliegen. Die Anlage-Gleitleiste 24 kann alternativ auch so ausgestaltet werden, dass die Mitteldichtung 18 auch in der Geschlossenstellung an der Anlage-Gleitleiste anliegt.It can also be provided that on the casement 2 or on its sash profile 2 ', a contact sliding strip 24 is arranged. The center seal can then be attached to this 18th in the ventilation position L. The system sliding strip 24 can alternatively also be designed so that the center seal 18th also rests against the contact slide strip in the closed position.
Es kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass die Anlage-Gleitleiste 24 relativ weit seitlich und/oder in einem Eckbereich des jeweiligen Flügelrahmenprofils 2' vorgesehen ist. Dieser Eckbereich ist vorzugsweise jener Eckbereich, der in der Öffnungs- und Lüftungsstellung am nächsten zum korrespondierenden Blendrahmenprofil 1' liegt. So kann die Anlage-Gleitleiste beispielsweise seitlich außerhalb eines Bereiches liegen, der durch die innere und die äußere Randebene der Isolierglasscheibe definiert ist. Dies ist beispielsweise bei 1 der Fall. In 3 ist dies auch der Fall, nur ist hier die Anlage-Gleitleiste vorzugsweise an einem der Metallprofile, insbesondere an einem der Aluminiumprofile dieser Konstruktion befestigt.It can advantageously be provided that the contact slide strip 24 is provided relatively far to the side and / or in a corner area of the respective casement profile 2 '. This corner area is preferably that corner area which is closest to the corresponding frame profile 1 'in the opening and ventilation position. For example, the contact slide strip can lie laterally outside an area which is defined by the inner and outer edge planes of the insulating glass pane. This is for example at 1 the case. In 3 If this is also the case, the contact slide strip is preferably attached to one of the metal profiles, in particular to one of the aluminum profiles of this construction.
Die Anlage-Gleitleiste 24 kann sich dabei aber im Falzraum auch soweit erstrecken, dass die Mitteldichtung 18 auch im geschlossenen Zustand an ihr anliegt.The system sliding strip 24 but can also extend so far in the rebate space that the center seal 18th rests against it even when closed.
Derart kann jeweils besonders vorteilhaft eine relativ große Öffnungsweite erreicht werden in welcher Luft zwischen dem Raum I und dem Raum II im Wesentlichen nur über den Lüftungskanal 8 ausgetauscht werden kann.In this way, a relatively large opening width can be achieved in each case particularly advantageously, in which air between space I and space II essentially only via the ventilation duct 8th can be exchanged.
Die Anlage-Gleitleiste 24 kann aus Metall oder einem anderen Material wie Kunststoff bestehen. Sie selbst zudem wenigstens eine Hohlkammer aufweisen.The system sliding strip 24 can be made of metal or some other material such as plastic. They also have at least one hollow chamber themselves.
Die Anlage-Gleitleiste 24 kann zudem vorteilhaft als Ansatzleiste ausgestaltet sein, die mit einer Befestigung, beispielsweise einer Nut-/Federverbindung an dem jeweiligen Flügelrahmenprofil 2' festgelegt ist.The system sliding strip 24 can also advantageously be designed as an extension strip with a fastening, for example a groove / Spring connection is set on the respective sash profile 2 '.
Die Rahmenprofile, insbesondere die Außenwände zu den Räumen I und II sind nach dem Ausführungsbeispiel der 1 aus einem Kunststoffmaterial, vorzugsweise PVC, gebildet. Vorzugsweise bestehen sie ganz aus Kunststoff - ggf. bis auf innere Verstärkungsprofile oder Verstärkungsarmierungen. Sie können einstückig ausgebildet sein, insbesondere, soweit sie aus Kunststoff bestehen.The frame profiles, in particular the outer walls to the rooms I and II are according to the embodiment of 1 formed from a plastic material, preferably PVC. They are preferably made entirely of plastic - possibly with the exception of internal reinforcement profiles or reinforcement reinforcements. They can be made in one piece, especially if they are made of plastic.
Die Außenwände der Hohlkammerprofile aus Kunststoff weisen vorzugsweise eine Stärke von 2 - 4 mm auf, während die Stärke der Hohlkammern H1 - H7 bildenden Trennwände 1 - 2 mm betragen kann.The outer walls of the hollow chamber profiles made of plastic preferably have a thickness of 2-4 mm, while the thickness of the hollow chambers H1 - H7 forming partitions can be 1 - 2 mm.
In einer bevorzugten Ausführung sind zur statischen Verstärkung optional weitere Verstärkungsarmierungen 10, 11 aus Metall in den Hohlkammern angeordnet und unterteilen diese weiter.In a preferred embodiment, additional reinforcement reinforcements are optionally available for static reinforcement 10 , 11 made of metal in the hollow chambers and subdivide them further.
Besonders bevorzugt werden als Rahmenprofile 1', 2' solche mit eingelassenen Verstärkungsprofilen, eingesetzt, die durch ein Coextrusionsverfahren gefertigt sind, wobei die Verstärkungsarmierungen aus Aluminium oder faserverstärktem Kunststoff bestehen.Particularly preferred frame profiles 1 ', 2' are those with embedded reinforcement profiles which are manufactured by a coextrusion process, the reinforcement reinforcements being made of aluminum or fiber-reinforced plastic.
Es ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Anschlagdichtungen (innen/außen) 5, 7 und die Mitteldichtung 18 umlaufend ausgebildet sind, also an vier Seiten des Rahmens verlaufen, während der Dichtabschnitt nicht an sämtlichen Seiten des Rahmens vorgesehen ist.It is preferably provided that the stop seals (inside / outside) 5 , 7th and the center seal 18th are designed circumferentially, so run on four sides of the frame, while the sealing portion is not provided on all sides of the frame.
Bei der erfindungsgemäßen Konstruktion verschließt der Anlagegleitabschnitt 23 bis an den äußeren Profilrand des Flügelrahmens 2 den Rahmenfalzraum bzw. Spalt zwischen Blend- und Flügelrahmen. Hierdurch wird im Vergleich zum Stand der Technik eine größere Öffnungsweite („W“) erreicht. Je nach Profilbreite („B“ zwischen Raum I und Raum II) werden bevorzugt 50 bis 80 mm erreicht. Ebenfalls ist die Geometrie der Gleitdichtung, insbesondere die Länge der Dichtlippe, vorteilhaft. Insgesamt sind derart relativ große Öffnungsweiten in der Lüftungsstellung realisierbar. Besonders bevorzugt ist eine Weite von 55 bis 65 mm. Als Formel für eine maximale Öffnungsweite für eine schallgedämmte Lüftung kann angenommen werden: Wmax. = B - 25 mm.In the construction according to the invention, the contact sliding section closes 23 up to the outer profile edge of the sash 2 the frame rebate or gap between the outer frame and sash frame. This results in a larger opening width compared to the prior art (" W. ") reached. Depending on the profile width (“B” between room I and room II), 50 to 80 mm are preferably achieved. The geometry of the sliding seal, in particular the length of the sealing lip, is also advantageous. Overall, such relatively large opening widths can be achieved in the ventilation position. A width of 55 to 65 mm is particularly preferred. The formula for a maximum opening width for sound-insulated ventilation can be assumed: Wmax. = B - 25 mm.
Eine deutlich größere Anzahl von Hohlkammern im Vergleich zu einer Aluminium-Verbundkonstruktion wirkt sich mit Blick auf die Schalldämmung vorteilhaft aus.A significantly larger number of hollow chambers compared to an aluminum composite structure has an advantageous effect in terms of sound insulation.
Durch den Einsatz der Anlage-Gleitleiste 24 kann die Reibung der Gleitdichtung am Flügelrahmen auf ein Minimum reduziert werden. D.h., Material und Oberflächenstruktur werden aufeinander angepasst. Bevorzug weist die Gleitdichtung eine aufgeraute Oberflächenstruktur an der Gleitseite auf. Die Anlage-Gleitleiste kennzeichnet sich bevorzug durch eine Gleitbeschichtung. Der Oberflächenaufbau kann selbstverständlich auch anders herum ausgebildet sein.By using the system sliding strip 24 the friction of the sliding seal on the sash frame can be reduced to a minimum. In other words, the material and surface structure are adapted to one another. The sliding seal preferably has a roughened surface structure on the sliding side. The system sliding strip is preferably characterized by a sliding coating. The surface structure can of course also be designed the other way around.
Die Innenkammer H7 wird vorzugsweise nicht direkt als Lüftungskanal genutzt, da dies aus schalldämmtechnischen Gründen nicht vorteilhaft ist. Vielmehr können sich zwischen Lüftungskassettenwand und Außenseite zwei Kammern ausbilden, die besonders bevorzugt durch eine Aluminiumwand voneinander getrennt sind.The inner chamber H7 is preferably not used directly as a ventilation duct, as this is not advantageous for reasons of sound insulation. Rather, two chambers can form between the ventilation cassette wall and the outside, which chambers are particularly preferably separated from one another by an aluminum wall.
Nach 2a und b ist ergänzend zur Konstruktion der 1a und b vorgesehen, an der Mitteldichtung 18 an der Dichtbasis 20 eine weitere Dichtlippe 25 auszubilden, die im Schließzustand am Flügelrahmen 2 anliegt, so dass zwischen dem Blendrahmen und dem Flügelrahmen sogar abschnittsweise vier Dichtebene im Rahmenfalzraum vorteilhaft ausgebildet sind.To 2a and b is complementary to the construction of the 1a and b provided on the center seal 18th at the sealing base 20th another sealing lip 25th train that in the closed state on the casement 2 is applied, so that between the frame and the sash frame even four sealing planes in sections are advantageously formed in the frame rebate space.
Besonders vorteilhaft an Anlage-Gleitleiste 24 ist, dass ein an die eine oder mehrere korrespondierende(n) Dichtung(en), an der oder denen sie anliegt, angepasstes Bauteil bereitgestellt wird. Die Anlage-Gleitleiste 24 kann in Form, Oberfläche und Materialauf auf die Dichtungen abgestellt werden, so dass ein optimaler Gleit- und/oder Abrollvorgang erzielt wird. Hierdurch werden die Bedienkräfte am Fenster auf ein Minimum gesenkt. Die Dichtungen „gleiten/rollen“ also so lange auf der Anlage-Gleitleiste 24, bis sie keine Berührung mehr mit dem Rahmenprofil haben.Particularly advantageous on the system sliding strip 24 is that a component adapted to the one or more corresponding seal (s) on which it is applied is provided. The system sliding strip 24 can be placed on the seals in terms of shape, surface and material, so that an optimal sliding and / or rolling process is achieved. This reduces the operating forces at the window to a minimum. The seals “slide / roll” so long on the contact strip 24 until they are no longer in contact with the frame profile.
Beste Reibwerte werden mit einer leicht rauen Oberfläche erreicht. Isolierstege sind in der Regel sehr glatt, so dass Dichtungen hierauf eher anhaften. Als Material für die Anlage-Gleitleisten 24 wird hingegen vorzugsweise ein Metall, insbesondere Aluminium, verwendet. Die raue Oberfläche kann nach einer vorteilhaften Variante durch tiefporiges Eloxieren erreicht werden. Spezielle Lacke, die nach dem Trocknen eine leicht raue Oberfläche bilden, können auch zum Erzeugen einer leicht rauen Oberfläche genutzt werden. Letztlich können auch Kunststoffe aufgetragen oder umspritzt werden, die so gut geeignete Oberflächen für die Anlage-Gleitleiste erhalten,The best coefficients of friction are achieved with a slightly rough surface. Isolation bars are usually very smooth, so that seals tend to adhere to them. As a material for the system wear strips 24 on the other hand, a metal, in particular aluminum, is preferably used. According to an advantageous variant, the rough surface can be achieved by deep-pore anodizing. Special lacquers that form a slightly rough surface after drying can also be used to create a slightly rough surface. Finally, plastics can also be applied or overmolded, which are given surfaces that are well suited for the contact strip,
Ein Umspritzen kann z.B. in einem Extrusionsverfahren realisiert werden. Wichtig ist, dass die Anlage-Gleitleiste optimal auf die Dichtungen eingestellt werden kann. Dieses ist bei System-Isolierstegen nicht möglich.Overmoulding can be implemented, for example, in an extrusion process. It is important that the system sliding strip can be optimally adjusted to the seals. This is not possible with system insulating bars.
Die Funktion des Lüftungsfensters ist gegeben, bis die Dichtung vom Isoliersteg abhebt. Dieser Punkt begrenzt die Öffnungsweite. Die erfindungsgemäße Anlage-Gleitleiste hält deutlich länger Kontakt zur Dichtung als dies im Stand der Technik der Fall war, wodurch eine größere Öffnungsweite erzielt werden kann. Besonders Vorteilhalt reicht die Anlage-Gleitleiste bis an den Rand des Rahmenprofils und ermöglicht so eine größere Öffnungsweite.The function of the ventilation window is given until the seal lifts off the insulating bar. This point limits the opening width. The contact slide strip according to the invention maintains contact with the seal for a significantly longer period of time than was the case in the prior art, as a result of which a larger opening width can be achieved. Particularly advantageous hold, the contact slide strip extends to the edge of the frame profile and thus enables a larger opening width.
Die Anlage-Gleitleiste 24 wird mit einer zum Falz gerichteten Seite des Rahmenprofils verbunden, an dem sie zu befestigen ist. Dazu bieten sich bekannte Verbindungsmöglichkeiten wie Schrauben, Nieten, Klipsen, Kleben etc.. Bevorzugt ist ein Anbringen der Anlage-Gleitleiste an der Falzseite des Flügelrahmenprofils 102 nahe zu einer Kante, insbesondere an der Kante, die zum Innen- oder Außenraum hin liegt, denn derart kann auf einfache Weise eine relativ große Öffnungsweite im Lüftungsstellung erzielt werden.The system sliding strip 24 is connected to a side of the frame profile facing the rebate to which it is to be attached. Known connection options such as screws, rivets, clips, gluing, etc. are available for this purpose. It is preferred to attach the contact slide strip to the rebate side of the sash profile 102 close to an edge, in particular on the edge that faces the interior or exterior space, because in this way a relatively large opening width can be achieved in a simple manner in the ventilation position.
3 zeigt in a) und in b) bis e) jeweils einen Schnitt durch zwei verschiedene Aluminium-Verbundprofilkonstruktion bestehend aus einem Blendrahmenprofil 101 und einem Flügelrahmenprofil 102. Wie beispielhaft in 3a sowie 3b) bis e) dargestellt, kann die Außenkante des Flügelrahmenprofils, an welcher die Anlage-Gleitleiste zu befestigen ist, somit durch eine äußere Aluminium-Profilschale gebildet werden. Vorteilhaft ist, dass die Anlage-Gleitleisten je nach Bedarf in unterschiedliche Rahmenprofilsysteme eingesetzt werden können. Auch im Reparaturfall oder bei Verschleiß lassen sich die Leisten leicht auswechseln. 3 shows in a) and in b) to e) a section through two different aluminum composite profile constructions consisting of a frame profile 101 and a sash profile 102 . As exemplified in 3a and 3b) to e), the outer edge of the sash profile, to which the contact sliding strip is to be attached, can thus be formed by an outer aluminum profile shell. It is advantageous that the contact slide strips can be used in different frame profile systems as required. The strips can also be easily replaced in the event of repairs or wear.
Das Blendrahmenprofil 101 kann - wie in 3a) bis e) dargestellt - bei dieser Variante eine erste Metallschale 101a und eine zweite Metallschale 101b aufweisen. Diese beiden Metallschalen 101a und 101b können über einen Isoliersteg 101c (oder mehrere Isolierstege) miteinander verbunden sein. Das Flügelrahmenprofil 102 kann zudem eine erste Metallschale 102a und eine zweite Metallschale 102b aufweisen. Diese beiden Metallschalen 102a und 102b sind über einen Isoliersteg 102c (oder mehrere Isolierstege) miteinander verbunden. Die ersten Metallschalen 101a, 102a können im eingebauten Zustand zu einer Außenseite I eines Gebäudes orientiert sein und die zweiten Metallschalen können zu einer Innenseite II eines Gebäudes orientiert sein. In den Flügelrahmen ist eine Isolierglasscheibe 103 eingesetzt.The frame profile 101 can - as in 3a) to e) - in this variant a first metal shell 101a and a second metal shell 101b exhibit. These two metal bowls 101a and 101b can via an insulating bar 101c (or several insulating bars) must be connected to one another. The sash profile 102 can also have a first metal shell 102a and a second metal shell 102b exhibit. These two metal bowls 102a and 102b are over an insulating bar 102c (or several insulating bars) connected to one another. The first metal bowls 101a , 102a can be oriented towards an outside I of a building in the installed state and the second metal shells can be oriented towards an inside II of a building. There is an insulating glass pane in the casement 103 used.
Im Falz F zwischen den Rahmenprofilen sind eine Mitteldichtung 104 und eine Gleitdichtung 105 angeordnet. Sie können an den Blendrahmen angesetzt sein. Die Gleitdichtung 105 bildet funktional zusätzlich auch eine Art Mitteldichtung und die Mitteldichtung 104 eine Art Anlagedichtung, wobei letztere sich beim Öffnen vom Flügel abhebt, was bei der Mittel- und Anlagedichtung und auch Gleitdichtung 105 nicht der Fall ist.In the fold F. there is a center seal between the frame profiles 104 and a sliding seal 105 arranged. They can be attached to the frame. The sliding seal 105 Functionally also forms a kind of center seal and the center seal 104 a kind of system seal, whereby the latter stands out from the sash when it is opened, which is the case with the central and system seal and also with the sliding seal 105 is not the case.
Gegenüber den Dichtungen 104 und 105 ist im Falz F eine Variante einer Anlage-Gleitleiste 124 vorgesehen. Diese Anlage-Gleitleiste 124 wird im Bereich der Außenseite I an dem Flügelrahmenprofil 102 befestigt. Sie weist insoweit ein Befestigungsende 124a auf (das auch Befestigungsbasis 124a oder Befestigungsfuß genannt werden kann). Der Befestigungsfuß kann als Vorsprung ausgebildet sein, der in die Nut 102d eingreift. Er kann dort auch alternativ oder zusätzlich verklemmt und/oder verrastet sein.Opposite the seals 104 and 105 is in the fold F. a variant of a system sliding strip 124 intended. This plant sliding strip 124 is in the area of the outside I on the sash profile 102 attached. In this respect, it has a fastening end 124a on (the also mounting base 124a or mounting foot can be called). The fastening foot can be designed as a projection that enters the groove 102d intervenes. As an alternative or in addition, it can also be clamped and / or latched there.
Die Befestigungsbasis 124a kann somit in die Nut 102d des Flügelrahmenprofils, insbesondere in der ersten Metallschale 102a (vorzugsweise zur Außenseite I hin), eingreifen. Zusätzlich und/oder alternativ kann das Befestigungsende 124a dort mit einem Befestigungsmittel befestigt sein, beispielsweise mit einer Schraube festgeschraubt sein.The mounting base 124a can thus be in the groove 102d of the sash profile, especially in the first metal shell 102a (preferably to the outside I), intervene. Additionally and / or alternatively, the fastening end 124a be fastened there with a fastener, for example screwed down with a screw.
Ausgehend von dem Befestigungsende 124a ragt die Anlage-Gleitleiste 124 etwas in den Falz F in Richtung des Blendrahmenprofils 101 vor und erstreckt sich dann beabstandet zum Isoliersteg 102c des Flügelrahmenprofils neben diesem in Richtung der zweiten Metallschale 102b des Flügelrahmens 102, berührt diese aber nicht.Starting from the attachment end 124a the system sliding strip protrudes 124 something in the fold F. in the direction of the frame profile 101 before and then extends at a distance from the insulating web 102c of the sash profile next to this in the direction of the second metal shell 102b of the sash 102 but does not affect it.
Dabei weist die Anlage-Gleitleiste der 3b) bis e) an ihrem Ende eine Kabelaufnahmenut 134 auf, in die ein Kabel 135, beispielsweise ein Kabel 135 mit einem oder mehreren elektrischen und/oder optischen Leiter(n), gehalten sein kann, beispielsweise durch Verrastung.The system sliding strip has the 3b) to e) a cable receiving groove at its end 134 on into which a cable 135 , for example a cable 135 can be held with one or more electrical and / or optical conductor (s), for example by latching.
Die Kabelaufnahmenut kann auf der zum Isoliersteg 102 c) des Flügelrahmenprofils 102 ausgebildet sein. Derart wird das Kabel 135 in der Kabelaufnahmenut 134 gut gehalten und zum Falz hin durch die Anlage-Gleitleiste 124 vor Beschädigungen geschützt. Damit bildet die Anlage-Gleitleiste hier auch eine Kabel-Halteleiste aus, welche das Verlegen eines Kabels am Flügelrahmen deutlich vereinfacht. Bei einer umgekehrten Konstruktion mit einer Anlage-Gleitleiste am Blendrahmen wird entsprechend as Verlegen eines Kabels am Blendrahmen vereinfacht (nicht dargestellt).The cable receiving groove can be placed on the insulating bar 102 c ) of the sash profile 102 be trained. Such is the cable 135 in the cable receiving groove 134 well held and towards the rebate by the contact sliding strip 124 protected from damage. In this way, the contact slide strip also forms a cable retaining strip here, which significantly simplifies the laying of a cable on the sash frame. In the case of a reverse construction with a contact slide strip on the frame, the laying of a cable on the frame is simplified accordingly (not shown).
In der in 3a dargestellten Geschlossenstellung liegen die beiden Dichtungen 104 und 105 - d.h. hier die Mitteldichtung 104 und die Gleitdichtung 105 - beide an der Anlage-Gleitleiste 124 an.In the in 3a The two seals are in the closed position shown 104 and 105 - ie here the center seal 104 and the sliding seal 105 - both on the system sliding strip 124 on.
Die Anlage-Gleitleiste 124 ragt insofern im Falz über den Isoliersteg des Flügelrahmens, liegt aber thermisch vorteilhaft nicht auf dem Isoliersteg auf, so dass sich vorzugsweise sogar abschnittsweise ein Spalt X zum Isoliersteg hin ausbilden kann.The system sliding strip 124 in this respect protrudes in the rebate over the insulating web of the sash, but is not thermally advantageous on the insulating web so that there is preferably even a gap in sections X can train towards the insulating bar.
Durch diese vorteilhafte Ausgestaltung kann sich die Anlage-Gleitleiste 24 federnd verformen, um einwirkenden Kräften insbesondere beim Öffnen und Schliessen des Flügels, auszuweichen. Dies verringert in vorteilhafter Weise die Bedienkräfte beim Öffnen und Schließen des Flügels. Dabei kann die Anlage-Gleitleiste 124 bei Verbundkonstruktionen durchaus bei bevorzugten Ausgestaltungen bis ca. zur Mitte des Isolierstegs 102c ragen. Sie kann aber auch länger ausgestaltet sein. Vorzugsweise ist sie derart gestaltet, dass an ihr in Öffnungsstellung des Flügels wenigstens noch eine der beiden Dichtungen 104, 105, insbesondere die Gleitdichtung 105 anliegt (ähnlich bzw. analog zu 1b).Through this advantageous embodiment, the contact slide bar 24 Resiliently deform in order to evade the forces acting, especially when opening and closing the sash. This advantageously reduces the operating forces when opening and closing the sash. The system sliding strip 124 in the case of composite constructions, with preferred configurations, up to approximately the middle of the insulating bar 102c protrude. But it can also be designed longer. It is preferably designed in such a way that at least one of the two seals is still attached to it in the open position of the wing 104 , 105 , especially the sliding seal 105 is present (similar or analogous to 1b) .
Nachfolgend werden weitere Lüftungsfenster beschrieben, bei welchen jeweils eine oder mehrere Lüftungskassetten 14 vorgesehen sind. Die Fenster können an sich nach Art der 1, 2 oder 3a oder 3b) bis e) aufgebaut sein. Sie können aber auch einen in Details davon abweichenden Aufbau aufweisen.Further ventilation windows are described below, each of which has one or more ventilation cassettes 14th are provided. The windows can be based on the type of 1 , 2 or 3a or 3b) to e). However, they can also have a structure that differs from this in terms of details.
Die nachfolgende Beschreibung betrifft insofern insbesondere bevorzugte Merkmale und Varianten, die sich auf die Lüftungskassetten 14 beziehen oder auf den Aufbau der Fenster, soweit dieser die Integration der Lüftungskassetten 14 in den Aufbau der jeweiligen Lüftungsfenster betrifft. Die Merkmale der nachfolgend beschriebenen Lüftungskassetten 14 können als vorteilhafte Optionen an den in 1 bis 3 ausgebildeten Fenstern realisiert werden oder an anders aufgebauten Fenstern. Diese Merkmale können zudem einzeln und in Kombination vorteilhaft, d.h., sie können einzeln oder gemeinsam auch einen Teil des Schutzumfanges bilden bzw. zu dessen Bildung genutzt werden. Bei dem in 3 dargestellten Fenster würde die Kassette vorzugsweise den nur teilweise hier direkt in das Blendrahmenprofil eingesetzten Lüftungskanal ersetzen.The following description relates in particular to preferred features and variants that relate to the ventilation cassettes 14th refer or to the structure of the windows, as far as this the integration of the ventilation cassettes 14th concerns in the structure of the respective ventilation window. The characteristics of the ventilation cassettes described below 14th can be offered as advantageous options to the in 1 to 3 trained windows are realized or on differently constructed windows. These features can also be advantageous individually and in combination, ie they can individually or jointly also form part of the scope of protection or can be used to create it. The in 3 the window shown, the cassette would preferably replace the ventilation duct which is only partially inserted here directly into the frame profile.
So zeigt 4 in a) und b) eine Seitenansicht und eine perspektivische Ansicht eines weiteren Lüftungsfensters, das zum Einbau einer (oder mehrerer) Lüftungskassetten vorgesehen ist, wie sie beispielsweise in 3 dargestellt ist.So shows 4th in a) and b) a side view and a perspective view of a further ventilation window, which is provided for the installation of one (or more) ventilation cassettes, as shown for example in FIG 3 is shown.
Die jeweilige Lüftungskassette 14 weist wiederum ein rinnen- oder wannenartiges Grundelement 15 auf. Dieses Grundelement 15 ist hier zudem kastenartig ausgestaltet. Das Grundelement 15 kann an einer Grundseite sowie an vier Seiten jeweils geschlossen ausgebildet sein und an einer im Einbauzustand zum Falz gewandten Seite offen ausgebildet sein.The respective ventilation cassette 14th again has a channel-like or trough-like basic element 15th on. This basic element 15th is also designed like a box here. The basic element 15th can be designed to be closed on a base side and on four sides and be designed to be open on a side facing the rebate in the installed state.
Es kann ferner vorgesehen sein, dass die jeweilige Lüftungskassette 14 - insbesondere an dieser offenen Seite - die Abdeckung 16 aufweist. In dieser Abdeckung 16 können eine oder mehrere Durchbrüche 16a vorgesehen sein. Mit der Abdeckung 16 bildet das Grundelement 14 einen hier rundum bis auf die Durchbrüche 16 geschlossenen Kasten. Vorzugsweise sind wenigstens zwei der Durchbrüche 16a, 16b vorgesehen. Dann bildet weiter vorzugsweise der erste Durchbruch 16a die erste Lüftungskanalöffnung 9 und der andere, zweite Durchbruch 9b die zweite Lüftungskanalöffnung 10 aus.It can also be provided that the respective ventilation cassette 14th - especially on this open side - the cover 16 having. In this cover 16 can have one or more breakthroughs 16a be provided. With the cover 16 forms the basic element 14th one here all around except for the breakthroughs 16 closed box. There are preferably at least two of the openings 16a , 16b intended. The first breakthrough then preferably also forms 16a the first ventilation duct opening 9 and the other, second opening 9b, the second ventilation duct opening 10 out.
Es können aber auch jeweils mehrere erste Durchbrüche 16a gemeinsam die erste Lüftungskanalöffnung 9 ausbilden und jeweils mehrere zweite Durchbrüche 9b die zweite Lüftungskanalöffnung 10 ausbilden. In diesem Fall können die ersten und jeweils die zweiten Lüftungskanalöffnungen jeweils von ersten und zweiten Stegen 16c, 16d unterbrochen sein.However, there can also be several first openings in each case 16a together the first ventilation duct opening 9 form and in each case several second openings 9b the second ventilation duct opening 10 form. In this case, the first and the second ventilation duct openings can each be formed by first and second webs 16c , 16d be interrupted.
Sodann kann das Grundelement 15 einen teilweise oder vollständig umlaufenden Flansch 151 aufweisen. Die Abdeckung 16 weist vorzugsweise wenigstens einen Steg 161 oder eine Abwinklung oder einen korrespondierenden Flansch auf, mit welchem die Abdeckung 16 in montierter Position auf dem Rand oder dem Flansch 151 des Grundelementes 15 aufliegt. Derart wird auf einfache Weise eine definierte Position der Abdeckung 16 auf dem Grundelement 15 geschaffen. Zudem kann der Flansch 151 des Grundelementes 15 als vorteilhafte Einschubbegrenzung beim Einschieben des Grundelementes 15 in die Aussparung 13 des Rahmens - hier des Blendrahmens - dienen, so dass dieser bei der Montage auf einfache Weise korrekt in die Aussparung 14 eingepasst ist (siehe u.a. 6 und 13).Then the basic element 15th a partially or completely circumferential flange 151 exhibit. The cover 16 preferably has at least one web 161 or a bend or a corresponding flange with which the cover 16 in the mounted position on the edge or the flange 151 of the basic element 15th rests. In this way, a defined position of the cover becomes in a simple manner 16 on the basic element 15th created. In addition, the flange 151 of the basic element 15th as an advantageous insertion limit when inserting the basic element 15th into the recess 13th of the frame - here the window frame - are used so that it can easily be correctly inserted into the recess during assembly 14th is fitted (see, inter alia 6th and 13th ).
Dabei kann der Innenraum der Lüftungskassette 14 an diese ersten und zweiten Durchbrüche 16a, b angepasst sein oder nicht.The interior of the ventilation cassette 14th of these first and second breakthroughs 16a , b be adapted or not.
Im letztgenannten Fall ist der Innenraum der Lüftungskassette nicht ausgefüllt sondern leer. Hierdurch wird eine gute Lüftungswirkung erzielt.In the latter case, the interior of the ventilation cassette is not filled but empty. This achieves a good ventilation effect.
Es kann aber auch vorgesehen sein, dass - wie bereits zu 1a beispielhaft erläutert - der Innenraum des Lüftungskassette 14 teilweise gefüllt ist. Derart kann insbesondere der Schallschutz weiter optimiert werden. Zudem können optional Maßnahmen getroffen werden, um den Luftstrom zu reinigen.But it can also be provided that - as already to 1a explained as an example - the interior of the ventilation cassette 14th is partially filled. In this way, the sound insulation in particular can be further optimized. In addition, optional measures can be taken to clean the air flow.
Es kann in die Lüftungskassette ein Einsatz 141 eingesetzt sein, mit dem diese Unterteilung erreicht wird. Der Einsatz 141 ist insbesondere - aber nicht zwingend - als wechselbarer Einsatz vorteilhaft. So kann der Einsatz ganz oder teilweise aus einem Filtermaterial 142 bestehen. An und in diesem setzen sich beim Durchströmen der Lüftungskassette 14 aus der durchströmenden Luft Partikel ab. Derart wird der Luftstrom beim Durchströmen des Lüftungskassette 14 vorteilhaft filternd gereinigt (siehe 14).There can be an insert in the ventilation cassette 141 be used, with which this subdivision is achieved. The use 141 is particularly - but not mandatory - advantageous as an exchangeable insert. The insert can be made entirely or partially from a filter material 142 consist. Put on and in this one when the air flows through the ventilation cassette 14th particles from the air flowing through it. Such is the flow of air when flowing through the ventilation cassette 14th advantageously cleaned by filtering (see 14th ).
Dabei kann der Lüftungskanal 8, soweit er sich innerhalb der Lüftungskassette 14 erstreckt, dort nur einen einzigen Kanal ausbilden oder er kann wiederum in mehrere Unterkanäle 8a, 8b, 8c ... unterteilt sein. Derart kann die Filterwirkung erhöht werden und es kann die Lüftungswirkung gut gesteuert werden. Zudem kann derart die Schalldämmung vielfältig variiert, insbesondere je nach örtlicher Gegebenheit am Einbauort an die äußeren Umgebung angepasst werden. So kann beispielsweise an einem Lüftungsfenster, dass in eine Gebäudeöffnung einzubauen ist, die an einer viel befahrenen Straße liegt, mehr Wert auf ein guten Schallschutz gelegt werden als an einem Fenster, dass zu einer ruhigen Seite des Gebäudes orientiert ist.The ventilation duct 8th as far as it is inside the ventilation cassette 14th extends, there form only a single channel or it can turn into several sub-channels 8a , 8b , 8c ... be divided. In this way, the filter effect can be increased and the ventilation effect can be well controlled. In addition, the sound insulation can be varied in many ways in this way, in particular adapted to the external environment depending on the local conditions at the installation site. For example, on a ventilation window that is to be installed in a building opening that is on a busy street, more value can be placed on good sound insulation than on a window that is oriented towards a quiet side of the building.
Um den Schallschutz zu optimieren, kann vorgesehen sein, dass der Einsatz 141 nicht nur aus einem einzigen Material - beispielsweise dem bereits erwähnten Filtermaterial 142 - besteht, sondern aus zwei oder mehr Materialien. Das weitere Material kann dann derart ausgelegt werden, dass es insbesondere den Schallschutz weiter optimiert. So kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass das Filtermaterial 141 an einer Seite mit einer Folie 143 beschichtet ist, beispielsweise mit einer sogenannten Schwerfolie.In order to optimize the sound insulation, it can be provided that the insert 141 not just from a single material - for example the filter material already mentioned 142 - consists of two or more materials. The further material can then be designed in such a way that it further optimizes the sound insulation in particular. It can advantageously be provided that the filter material 141 is coated on one side with a foil 143, for example with a so-called heavy foil.
Vorzugsweise liegt dabei die Abdeckung 16 zum Rahmen-Falzraum F ausgerichtet.The cover is preferably located here 16 to the frame rebate F. aligned.
Es ist vorteilhaft, wenn die Abdeckung lösbar an der Lüftungskassette 14 befestigt ist, insbesondere, wenn in die Lüftungskassette ein wechselbarer Einsatz 141 eingesetzt ist. Sie kann auch mit dem Einsatz 141 eine bauliche Einheit bilden.It is advantageous if the cover is detachable on the ventilation cassette 14th is attached, especially if there is an exchangeable insert in the ventilation cassette 141 is used. You can also use it 141 form a structural unit.
Es kann dann weiter optional vorteilhaft vorgesehen sein, dass die Abdeckung 16 derart an der Lüftungskassette 14 befestigt ist, dass sie ganz oder nahezu werkzeuglos gelöst und wieder befestigt werden kann. Dazu kann beispielsweise eine Art Schnellverschluss 143 mit einem Befestigungshebel 144 vorgesehen sein, der drehbar ist und unter einer Kante eines Vorsprungs 144 des Grundelementes 15 oder dgl. verrastbar und/oder festklemmbar ist. Derart kann das Wechseln des Einsatzes 141 einfach und schnell erfolgen. Denkbar ist es aber auch, dass zum Wechseln des Einsatzes ein Werkzeug eingesetzt wird, beispielsweise um eine Schraube zu lösen, welchen die Abdeckung an der Lüftungskassette 14 hält.It can then optionally be advantageously provided that the cover 16 like this on the ventilation cassette 14th is attached so that it can be loosened and reattached completely or almost without tools. For this purpose, for example, a type of quick-release fastener 143 with a fastening lever 144 can be provided, which is rotatable and under an edge of a projection 144 of the base element 15th or the like. Can be latched and / or clamped. This can change the stake 141 can be done quickly and easily. It is also conceivable, however, that a tool is used to change the insert, for example to loosen a screw, which is attached to the cover on the ventilation cassette 14th holds.
An der Abdeckung 16 kann ferner die Mitteldichtung 18 festgelegt sein. Insbesondere weist sie dazu an ihrer zum Falz gewandten Seite die Nut 17 auf, in welcher der Dichtungsfuß 21 der entsprechenden (hier: Mittel-)Dichtung 18 verankert werden kann. Diese Nut kann mit einer entsprechenden Nut im Falz des Blendrahmens fluchten. Derart wird diese Nut des Blendrahmens an dieser Rahmenseite vorteilhaft nicht unterbrochen und die korrespondierende Dichtung kann auch im Bereich der Lüftungskassette 14 sicher montiert werden.On the cover 16 can also use the center seal 18th be fixed. In particular, it has the groove on its side facing the fold 17th on in which the sealing base 21 the corresponding (here: middle) poetry 18th can be anchored. This groove can be aligned with a corresponding groove in the fold of the window frame. In this way, this groove of the window frame is advantageously not interrupted on this side of the frame and the corresponding seal can also be used in the area of the ventilation cassette 14th be securely mounted.
Besonders vorteilhaft an der Lüftungskassette 14 mit dem wechselbaren Einsatz 141 ist, dass der Einsatz 141 der Kassette 14 im Betrieb und somit vom Endverbraucher selber leicht gewechselt werden kann. Dieser Einsatzwechsel ist vergleichbar einfach, wie der Filterwechsel eines Staubsaugers. Insgesamt ist die Lüftungskassette 14 selber auch leicht zu montieren. Die Lüftungskassette 14 kann vorzugsweise nicht sichtbar im Falz positioniert sein, was insbesondere die 4a und b zeigen.Particularly advantageous on the ventilation cassette 14th with the changeable insert 141 is that stake 141 the cassette 14th can easily be changed during operation and thus by the end user himself. This change of insert is as easy as changing the filter of a vacuum cleaner. Overall is the ventilation cassette 14th easy to assemble by yourself. The ventilation cassette 14th can preferably be positioned invisibly in the fold, which is particularly the 4a and b show.
Dabei zeigt 4a auch, dass auf das hier obere Blendrahmenprofil 1 ein Zusatzprofil 110 (4, 11) aufgesetzt sein kann. Dieses Zusatzprofil 110 kann vorgesehen sein, um die Höhe des Blendrahmens 1 (entsprechend der Bezeichnungen der Richtungen in 10, s.u.) zu erhöhen. Dies ist vorteilhaft, da derart entsprechend höhere Lüftungskassetten 14 in den Blendrahmen 1 integriert werden können. Dies erschließt sich insbesondere gut beispielhaft aus den 9 bis 13, insbesondere 10. Dann weisen sowohl das Blendrahmenprofil 101 als auch das Zusatzprofil, das hier außen auf das in Einbaustellung obere Blendrahmenprofil 101 aufgesetzt ist, die korrespondierenden Ausnehmungen 13 zum Einsetzen der jeweiligen Lüftungskassette auf.It shows 4a also that on the upper frame profile here 1 an additional profile 110 ( 4th , 11 ) can be attached. This additional profile 110 can be provided to the height of the window frame 1 (according to the designations of the directions in 10 , see below). This is advantageous because it allows for correspondingly higher ventilation cassettes 14th in the frame 1 can be integrated. This can be seen particularly well from the examples 9 to 13th , especially 10 . Then show both the frame profile 101 as well as the additional profile, which here on the outside of the upper frame profile in the installation position 101 is placed, the corresponding recesses 13th to insert the respective ventilation cassette.
Die Lüftungskassetten 4 werden bevorzug im Blendrahmen montiert und vorzugsweise ausschließlich in einer Isolierstegzone, die aus Isolierstegen - also insbesondere aus Stegen aus Kunststoff - gebildet wird (siehe 3a zu den Isolierstegen, eine Kassette 14 ist hier nicht dargestellt, sie wäre im Bereich der Isolierstege 101c vorgesehen, die (und vorzugsweise nur diese) dann die Aussparung 13 aufweisen würden.).The ventilation cassettes 4th are preferably mounted in the frame and preferably exclusively in an insulating web zone, which is formed from insulating webs - i.e. in particular from webs made of plastic (see 3a to the insulating bars, a cassette 14th is not shown here, it would be in the area of the insulating bars 101c provided that (and preferably only this) then the recess 13th would have.).
Nach 3b) bis e) ist bei diesem Ausführungsbeispiel der Lüftungskanal 8 ebenfalls in einer oder mehreren Lüftungskassetten 14 ausgebildet, die jeweils in eine Aussparung 13 eingesetzt sind, insbesondere in eine Ausfräsung, die in dem Blendrahmen 1 (oder dem Flügelrahmen 2) z.B. durchgehend oder ausgehend vom Rahmenfalzraum ausgebildet ist, wobei in diese Ausfräsung wiederum vorzugsweise eine Lüftungskassette 14 eingesetzt ist.To 3b) to e) is the ventilation duct in this embodiment 8th also in one or more ventilation cassettes 14th formed, each in a recess 13th are used, in particular in a cutout in the frame 1 (or the casement 2 ) is formed, for example, continuously or starting from the frame rebate space, with a ventilation cassette in this cutout again preferably 14th is used.
Vorzugsweise werden in diesem Bereich der Lüftungskassette 14 die Aussparungen 13 so ausgebildet, dass die Isolierstege 101c in diesem Bereich - ggf. bis auf Fußbereiche in den Aufnahmenuten 101d der Metallschalen - vollständig entfernt sind. Ggf. werden Teile der Aufnahmenuten 101d mit weggefräst, ohne die Hohlkammerebene aus der oder den Hohlkammern 101e zu beschädigen.The ventilation cassette is preferably located in this area 14th the recesses 13th designed so that the insulating bars 101c in this Area - possibly except for the foot areas in the grooves 101d the metal shells - are completely removed. If necessary, parts of the receiving grooves 101d with milled away, without the hollow chamber plane from the hollow chamber or chambers 101e to damage.
Derart ist das Ausarbeiten der Ausfräsungen 13 einfach. Die Lüftungskassette 14 übernimmt die Wärmedämmung anstelle der Isolierstege.Such is the processing of the cutouts 13th easy. The ventilation cassette 14th takes over the thermal insulation instead of the insulating bars.
An der jeweiligen Rahmenseite, an welcher ein Lüftungskanal 8 ausgebildet ist, muss sich dieser auch nach 3b) bis e) nicht über die gesamte Länge des jeweiligen Rahmenabschnitts/Rahmenholms erstrecken. So können z.B. an einer Rahmenseite eine, zwei oder mehr Lüftungskassetten vorgesehen sein, die jeweils beabstandet zueinander vorgesehen sind, so dass sich abwechselnd die Schnitte der 3b) und c) einerseits und 3d) und e) andererseits ausbilden. Es sind dann mehrere Ausnehmungen 103c vorzusehen.On the respective frame side, on which a ventilation duct 8th is trained, this must also look after 3b) to e) do not extend over the entire length of the respective frame section / frame spar. For example, one, two or more ventilation cassettes can be provided on one side of the frame, each of which is provided at a distance from one another, so that the cuts of the 3b) and c ) on the one hand and 3d) and e) on the other hand. Several recesses 103c are then to be provided.
Hierdurch wird die Bearbeitung der Rahmenprofile trotz der Notwendigkeit zum Vorsehen einer Lüftungskassette 14 somit nicht weiter verkompliziert, denn in Metallschalen und/oder insbesondere in die aus Kunststoff bestehenden Isolierprofile 101c können auf einfache Weise die eine oder mehreren nötigen Aussparung(en) 13 (die Nach 3b) bis e) auch Durchbrüche sein können) zum Einsetzen der Lüftungskassette 14 ausgebildet werden. Die Lüftungskassette 14 wird dort vorzugsweise klemmend und/oder rastend oder mit Befestigungsmitteln wie einer oder mehrerer Schrauben oder Klebstoff befestigt.As a result, the processing of the frame profiles is possible despite the need to provide a ventilation cassette 14th thus not further complicated, because in metal shells and / or in particular in the insulating profiles made of plastic 101c you can easily make the one or more necessary recess (s) 13th (the after 3b) to e) there can also be openings) for inserting the ventilation cassette 14th be formed. The ventilation cassette 14th is preferably fixed there by clamping and / or latching or with fastening means such as one or more screws or adhesive.
Um die Lüftungskassette 14 auch in sehr schmale Rahmenprofile einsetzen zu können, kann der Rahmen - hier der Blendrahmen 1 - im Bereich der Lüftungskassetten 14 höher ausgestaltet werden. Überstehende (durch das Profil hindurch) Kassetten können aber auch in Aussparungen des umgebenden Mauerwerks reichen (hier nicht dargestellt).Around the ventilation cassette 14th The frame - here the outer frame - can also be used in very narrow frame profiles 1 - in the area of the ventilation cassettes 14th be designed higher. However, protruding (through the profile) cassettes can also extend into recesses in the surrounding masonry (not shown here).
In 9 sind beispielshaft drei der Lüftungskassetten 14 in dem oberen Holm bzw. das obere Blendrahmenprofil 101 des Blendrahmens 1 ausgebildet bzw. in dieses eingesetzt. Dann können in diesem Blendrahmenprofil 101 korrespondierend viele Aussparungen 13, hier drei der Aussparungen 13, ausgebildet sein. Die linke und die rechte Lüftungskassette sind bereits montiert worden. Die mittlere der Lüftungskassetten 14 ist in einer Stellung vor der Montage gezeigt, nahe zur der Aussparung 13 des Blendrahmens 1, in welche sie eingesetzt wird.In 9 are exemplary three of the ventilation cassettes 14th in the upper spar or the upper frame profile 101 of the frame 1 formed or used in this. Then you can use this frame profile 101 correspondingly many recesses 13th , here three of the recesses 13th be trained. The left and right ventilation cassette have already been installed. The middle one of the ventilation cassettes 14th is shown in a position before assembly, close to the recess 13th of the frame 1 in which it is used.
Die Kassetten werden vorzugsweise an einer in Einbaulage eines vertikal ausgerichteten Fensters oberen Seite montiert. Die bevorzugte Montagerichtung ist die Richtung von innen nach außen bzw. hier von unten nach oben im Falz in die Aussparung hinein. In dieser könne sie beispielsweise mit einer Rastkante hinter einer korrespondierenden Rastkante der Aussparung 13 verrastet sein (hier nicht dargestellt).The cassettes are preferably mounted on an upper side in the installed position of a vertically oriented window. The preferred assembly direction is the direction from the inside to the outside or, here, from the bottom to the top in the fold into the recess. In this they can, for example, with a locking edge behind a corresponding locking edge of the recess 13th be locked (not shown here).
Es hat sich aber auch gezeigt, dass eine Montage von außen, also von der der Falzseite gegenüberliegenden Seite, möglich ist. Diese Montage der Lüftungskassette 14 kann einmalig bei der Erstmontage erfolgen, wenn ein wechselbarer Einsatz 141 vorgesehen ist. Alternativ kann aber auch die ganze Lüftungskassette wechselbar gestaltet sein. Weitere Möglichkeiten zum Einsetzen der Lüftungskassette sind denkbar. So kann sie auch einen seitlich zugänglichen wechselbaren Einsatz 141 aufweisen oder insgesamt von der Seite her montiert werden, was aus optischen Gründen aber weniger bevorzugt wird.However, it has also been shown that assembly from the outside, that is to say from the side opposite the rebate side, is possible. This assembly of the ventilation cassette 14th can be done once during the initial assembly, if an exchangeable insert 141 is provided. Alternatively, however, the entire ventilation cassette can also be designed to be exchangeable. Further options for inserting the ventilation cassette are conceivable. It can also have an exchangeable insert that is accessible from the side 141 have or are mounted entirely from the side, but this is less preferred for optical reasons.
Die Anzahl und die Lage der Lüftungskassetten 14 sind in der in den Figuren dargestellten Weise besonders vorteilhaft, ansonsten aber auch frei wählbar bzw. den Gegebenheiten und Anforderungen anpassbar.The number and location of the ventilation cassettes 14th are particularly advantageous in the manner shown in the figures, but otherwise also freely selectable or adaptable to the circumstances and requirements.
Die einzelnen Kassetten bestehen vorzugsweise aus dem Grundelement 14, der Abdeckung 16 und dem Einsatz 141, wobei die beiden letzteren Elemente auch eine wechselbare Einheit bilden können.The individual cassettes preferably consist of the basic element 14th , the cover 16 and the use 141 The latter two elements can also form an interchangeable unit.
Vorzugsweise - nicht aber zwingend - liegt die Breite b der Lüftungskassette 14 ( 10) zwischen 30 und 70 mm. Dies ist vorteilhaft, dass sie so gut in übliche Isolierstege korrespondierender Breite integrierbar ist. Insbesondere an einem Kunststofffenster können sie auch breiter sein. Ihre Länge ist an sich beliebig wählbar. Vorteilhaft ist, es, sie zwischen 150 mmm und 250 mm lang (Länge I) zu gestalten, damit ihre Montage und insbesondere Wechsel des Einsatzes 141 leicht durchführbar bleiben. Besonders bevorzugt wird insbesondere eine Länge I = 200 mm.The width b of the ventilation cassette is preferably - but not mandatory 14th ( 10 ) between 30 and 70 mm. This is advantageous because it can be so easily integrated into conventional insulating webs of a corresponding width. In particular on a plastic window, they can also be wider. Their length can be chosen as desired. It is advantageous to make them between 150 mm and 250 mm long (length I), so that they can be assembled and, in particular, the insert changed 141 remain easily feasible. A length I = 200 mm is particularly preferred.
Die Tiefe bzw. Höhe h der Lüftungskassette 14 (siehe 10) ist an sich beliebig wählbar. Vorzugsweise liegt sie zwischen 50 und 150 mm, insbesondere 60 und 120 mm. Besonders bevorzugt wird eine Höhe h von 90mm.The depth or height h of the ventilation cassette 14th (please refer 10 ) can be freely selected. It is preferably between 50 and 150 mm, in particular 60 and 120 mm. A height h of 90 mm is particularly preferred.
Die Lüftungskassetten 14 können bündig im Profilfalz montiert werden/sein. Hierfür eignen sich bekannte Befestigungsmittel und Befestigungsmethoden wie zum Beispiel verschrauben, verklemmen, klipsen oder dergleichen. Auch Nutensteine können verwendet werden. Am Kasten kann vorzugsweise noch eine Befestigungsvorrichtung für den Deckel angeordnet sein. In der 8 ist dieses ein Viertelkreis-Hebel. Klipshebel sind ebenso möglich.The ventilation cassettes 14th can be mounted flush in the profile rebate. Known fastening means and fastening methods such as screwing, clamping, clipping or the like are suitable for this. T-nuts can also be used. A fastening device for the cover can preferably also be arranged on the box. In the 8th is this a quarter circle lever. Clip levers are also possible.
Die Abdeckung 16 weist hier die Nut 17 bzw. eine entsprechende Nutkontur auf, zur Aufnahme einer Mitteldichtung. Weitere Nuten oder Konturen, welche die Falzoberfläche der Profile nachbilden sind möglich.The cover 16 shows the groove here 17th or a corresponding groove contour to accommodate a center seal. Further grooves or contours that simulate the rebate surface of the profiles are possible.
Der Kasten 141 kann vorzugsweise aus einem Kunststoff bestehen, insbesondere gefertigt in einem Spritzgussverfahren. Andere bekannte Herstellverfahren sind ebenso möglich, z.B. das Verkleben oder Verschweißen aus mehreren Wandteilen. Andere Materialien sind ebenso möglich, z.B. Aluminium. Kunststoff wird aber aufgrund der schlechten Wärmeleitung bevorzugt.The box 141 can preferably consist of a plastic, in particular manufactured in an injection molding process. Other known manufacturing processes are also possible, for example gluing or welding several wall parts. Other materials are also possible, for example aluminum. However, plastic is preferred because of its poor heat conduction.
Die Abdeckung 16 weist wie erörtert vorzugweise zwei oder mehrere Durchbrüche 16a, b auf. Sie sind vorzugsweise ca. 20 mm lang, 10 mm breit und werden vorzugsweise von 20 mm breiten Stegen 16c, d unterteilt. Derart ergibt sich hier beispielhaft eine kammartige Ausgestaltung beidseits eines mittigen Längssteges, der hier die Nut 17 aufweist.The cover 16 as discussed, preferably has two or more breakthroughs 16a , b on. They are preferably about 20 mm long, 10 mm wide and are preferably made of 20 mm wide webs 16c , d divided. In this way, for example, a comb-like configuration is obtained on both sides of a central longitudinal web, which here is the groove 17th having.
Die Abdeckung 16 bildet vorzugsweise die Falzkontur nach, insbesondere mit der Aufnahmenut 17 für die Mitteldichtung 18, die hier auch eine „Schleifdichtung“ bildet, die bei teilgeöffneten Flügel den Spalt zwischen Blend- und Flügelrahmen abdichtet. Alternativ kann die Dichtung auch schon integraler Bestandteil des Deckels sein.The cover 16 preferably reproduces the fold contour, in particular with the receiving groove 17th for the center seal 18th which also forms a "sliding seal" here, which seals the gap between the outer frame and the sash frame when the sash is partially open. Alternatively, the seal can already be an integral part of the cover.
Die Nut bzw. die Dichtung befindet sich zwischen der Ein- und der Auslassöffnung bzw. Durchbrüchen 16a, b des Kanals 8. Vorteilhaft kann je eine Öffnung vorgesehen sein, jedoch ist eine Vielzahl von Öffnungen und separaten Lüftungskanälen pro Kassette für Schalldämmung und große Luftmenge (für Schalldämmung und große Luftmengen - je nach Anforderung) auch möglich. Andererseits dürfen die Öffnungen nicht zu klein sein, da sonst keine ausreichenden Luftmengen/Luftdurchsatz erreicht wird. Als Optimum hat sich je eine Öffnung für Einlaß und Auslaß herausgestellt. Als besonders vorteilhaft haben sich ein einziger U-förmiger Lüftungskanal herausgestellt.The groove or the seal is located between the inlet and outlet openings or openings 16a , b of the canal 8th . One opening can advantageously be provided, but a large number of openings and separate ventilation ducts per cassette for sound insulation and large amounts of air (for sound insulation and large amounts of air - depending on requirements) is also possible. On the other hand, the openings must not be too small, otherwise sufficient air volumes / air throughput will not be achieved. One opening each for inlet and outlet has been found to be the optimum. A single U-shaped ventilation duct has proven to be particularly advantageous.
Die Kanäle 8a, b, c, ... sind vorzugsweise untereinander getrennt. Durch Veränderung des Kanalquerschnitts lassen sich unterschiedliche Frequenzbereiche mehr oder weniger gut dämmen. So können zur Dämmung von Straßenlärm andere „Deckel mit Schalldämmmaterial eingesetzt werden, als zur Dämmung von „Windradgeräuschen“ oder „Spielplatzlärm“. Das System der Kassette ist also leicht an Kundenbedürfnisse anzupassen. Auch später kann das System leicht geändert werden.The channels 8a , b , c , ... are preferably separated from each other. By changing the channel cross-section, different frequency ranges can be more or less well insulated. For example, different "covers with soundproofing material" can be used to insulate street noise than to insulate "wind turbine noise" or "playground noise". The system of the cassette can therefore be easily adapted to customer requirements. The system can also be easily changed later.
Die Abdeckung 16 wird vorzugsweise mit einem Schraub-, Klips- oder Hebelmechanismus zur einfachen Bedienung an dem Kasten montiert bzw. demontiert. Das vereinfacht und erleichtert die Wartungsarbeiten.The cover 16 is preferably mounted or removed from the box with a screw, clip or lever mechanism for easy operation. This simplifies and facilitates maintenance work.
Zur praktischen Handhabung können Abdeckung 16 und Einsatz 14 gemeinsam eine bauliche Einheit bilden. Sie sind dann gemeisam bei einer Wartung wechselbar, besipielsweise, wenn ein Wechselintervall verstrichen ist, nach dem empfohlen wird, das Filtermaterial 141 bzw. dann den ganzen Einsatz 141 zu wechseln.For practical handling can cover 16 and commitment 14th together form a structural unit. They can then be exchanged together during maintenance, for example when a change interval has elapsed after which it is recommended to change the filter material 141 or then the whole operation 141 switch.
Dabei kann der Einsatz 141 mit der Abdeckung 16 geklebt, verschweißt oder sonstwie mechanisch miteinander verbunden sein.The use 141 with the cover 16 glued, welded or otherwise mechanically connected to one another.
Als Schalldämmmaterial 142 kommen bekannte Schaumstoffmaterialien in Frage. Auch können alternativ oder ergänzend die bereits erwähnten Schwerfolien 143 eingesetzt werden. Materialien wie EVA und Bitumen kommen ebenfalls eingesetzt werden.As a sound insulation material 142 Known foam materials come into consideration. The already mentioned heavy foils 143 can also be used as an alternative or in addition. Materials like EVA and bitumen can also be used.
Eckdaten für die Leistungsfähigkeit sind Schalldämmwerte (dB), Luftdruck (PA) und Luftdurchsatz (m3/h). Da die Daten im direkten Zusammenhang stehen, wird durch verbesserung einer Größe eine andere verschlechtert. Durch konstruktive Maßnahmen und Auswahl optimaler Materialien lassen sich jedoch die Leistungsdaten insgesamt verbesser. Mit erfindungsgemäßen Kassetten - wie sie beispielsweise in 9 bis 14 dargestellt sind - lassen beispielsweise folgende Werte erreichen: Luftdurchsatz von 12,7 m3/h bei 2 PA und 28,7 m3/h bei 10 PA Druckdifferenz zwischen Innen und Außen und Schalldämmung bei gekipptem Fenster = 32 dB (geschlossen = 47 dB)Key data for performance are sound insulation values (dB), air pressure (PA) and air throughput (m 3 / h). Since the data are directly related, increasing one size worsens another. However, overall performance data can be improved through design measures and the selection of optimal materials. With cassettes according to the invention - as they are for example in 9 to 14th The following values can be achieved, for example: Air throughput of 12.7 m 3 / h with 2 PA and 28.7 m 3 / h with 10 PA pressure difference between inside and outside and sound insulation with the window tilted = 32 dB (closed = 47 dB )
14 zeigt beispielhaft verschiedene Einsätze 141, die in an sonsten gleich aufgebaute Lüftungskasseten mit Grundelement 15 und Abdeckung 16 eingesetzt sind. Die Abdeckung 16 kann an den Einsatz 141 angepasst sein, was die Lage der Öffnungen 16a, b angeht. 14th shows examples of various uses 141 , which in otherwise identically constructed ventilation cassettes with basic element 15th and cover 16 are used. The cover 16 can use 141 be adapted to what the location of the openings 16a , b concerns.
Gezeigt sind jeweils U-förmig verlaufende Lüftzungskanäle sowie Einsätze mit Filtermaterial 142 und optionaler Schwerfolie 143.Each U-shaped ventilation ducts and inserts with filter material are shown 142 and optional heavy foil 143.
Die Lüftungskanäle 8 der 14 e) bis h) weisen eine geringere Tiefe auf als die der 14 a) bis d). Die Lüftungskanäle 8 können aus dem Zusmmenspiel zwischen den Wänden des Einsatzes 141 und des Grundelementes 15 und der Abdeckung 16 gebildet werden.The ventilation ducts 8th the 14 e) to h) have a shallower depth than that of 14 a) to d ). The ventilation ducts 8th can from the interplay between the walls of the insert 141 and the basic element 15th and the cover 16 are formed.
BezugszeichenlisteList of reference symbols
-
11
-
BlendrahmenFrame
-
22
-
FlügelrahmenCasement
-
33
-
FlächenelementSurface element
-
44th
-
AnlagestegContact bridge
-
55
-
AnschlagdichtungStop seal
-
66th
-
AnlagestegContact bridge
-
77th
-
AnschlagdichtungStop seal
-
8, 8a, 8b, .....8, 8a, 8b, .....
-
LüftungskanalVentilation duct
-
99
-
erste Lüftungskanalöffnungfirst ventilation duct opening
-
1010
-
zweite Lüftungskanalöffnungsecond ventilation duct opening
-
11, 1211, 12
-
VerstärkungsarmierungReinforcement reinforcement
-
1313th
-
AussparungRecess
-
1414th
-
LüftungskassetteVentilation cassette
-
1515th
-
GrundelementBasic element
-
1616
-
Abdeckungcover
-
16a, 16b16a, 16b
-
DurchbrücheBreakthroughs
-
16c, 16d16c, 16d
-
StegeBridges
-
1717th
-
NutGroove
-
1818th
-
MitteldichtungCenter seal
-
1919th
-
Wandwall
-
19a19a
-
DurchgangPassage
-
2020th
-
DichtungsbasisSeal base
-
2121
-
DichtungsfußSealing base
-
2222nd
-
DichtabschnittSealing section
-
2323
-
AnlagegleitabschnittInvestment sliding section
-
2424
-
Anlage-GleitleisteFacility sliding strip
-
2525th
-
DichtlippeSealing lip
-
2626th
-
GleitflächeSliding surface
-
2727
-
Befestigungsbereich
Attachment area
-
101101
-
BlendrahmenprofilFrame profile
-
101a101a
-
erste Metallschalefirst metal bowl
-
101b101b
-
zweite Metallschalesecond metal bowl
-
101c101c
-
IsolierstegInsulating bar
-
101d101d
-
AufnahmenutenGrooves
-
101e101e
-
HohlkammernHollow chambers
-
102102
-
FlügelrahmenprofilSash profile
-
102a102a
-
erste Metallschalefirst metal bowl
-
102b102b
-
zweite Metallschalesecond metal bowl
-
102c102c
-
IsolierstegInsulating bar
-
1ß2d1ß2d
-
NutGroove
-
103103
-
IsolierglasscheibeInsulating glass pane
-
104104
-
MitteldichtungCenter seal
-
105105
-
GleitdichtungSliding seal
-
124124
-
Anlage-GleitleisteFacility sliding strip
-
124', 124''124 ', 124' '
-
BereicheAreas
-
124a124a
-
BefestigungsendeAttachment end
-
126, 126'126, 126 '
-
GleitflächeSliding surface
-
127127
-
NutenGrooves
-
128128
-
HohlkammerHollow chamber
-
130130
-
EckstückeCorner pieces
-
131, 132131, 132
-
Schenkelleg
-
133133
-
NasenNoses
-
134134
-
KabelaufnahmenutCable receiving groove
-
135135
-
Kabelelectric wire
-
141141
-
Einsatzcommitment
-
141141
-
FiltermaterialFilter material
-
142142
-
SchwerfolieHeavy foil
-
151151
-
Flanschflange
-
161161
-
Stege
Bridges
-
XX
-
Spalt
gap
-
H1, H2, ....H1, H2, ....
-
HohlkammernHollow chambers
-
FF.
-
FalzraumRebate
-
FI, FIIFI, FII
-
FalzraumabschnittRebate section
-
SI, SIISI, SII
-
Spaltgap
-
WW.
-
ÖffnungsweiteOpening width
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturPatent literature cited
-
DE 102016115422 [0002]DE 102016115422 [0002]
