DE2016212C3 - Device for dip painting objects - Google Patents

Description

1515th

2020th

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Tauchlackieren von Gegenständen, insbesondere von Heizkörpern in einem Farbbehälter, mit einer in einem protalartigen und einem Fahrwerk versehenen Traggestell angeordneten Hubvorrichtung zum Anheben und Absenken der Gegenstände.The invention relates to a device for dip coating objects, in particular of Radiators in a paint container, with a support frame provided in a protal-like and a chassis arranged lifting device for lifting and lowering the objects.

Das Lackieren von Heizkörpern bereitet wegen deren erheblichen Gewichte und ihrer teilweise komplizierten Formgebung große Schwierigkeiten. Dabei ist zudem zu berücksichtigen, daß die Heizkörper einwandfrei und über ihre gesamte Fläche nahezu gleich dicht lackiert sein müssen, um ein Abplatzen der Farbe oder sonstige Beschädigungen der Lackschicht beim Erwärmen der Heizkörper zuverlässig zu vermeiden.The painting of radiators prepares because of their considerable weights and their partial complicated shaping, great difficulties. It should also be taken into account that the radiator must be painted perfectly and almost equally tightly over their entire surface in order for the paint to flake off or to reliably avoid other damage to the paint layer when heating the radiator.

Bisher werden neue bzw. abmontierte Heizkörper im wesentlichen mittels zweier Verfahren, nämlich durch Spritzen oder Fluten lackiert. Beide Verfahren erfordern jedoch einen erheblichen Zeitaufwand, weshalb ihre Anwendung im Hinblick auf die erheblichen Lohnkosten nicht befriedigen kann. Darüberhinaus ist bei den bekannten Verfahren ein befriedigendes Ergebnis, d.h. ein gleichmäßiger Lackauftrag, nur bei entsprechender Sorgfalt während des Lackierens zu erwarten. Aus diesem Grunde können auch nur hochqualifizierte Fachkräfte zum Lackieren von Heizkörpern herangezogen werden. Dabei ist noch darauf hinzuweisen, daß sowohl beim Spritzen als auch beim Fluten der Heizkörper diese von den Arbeitskräften gewendet werden müssen.So far, new or dismantled radiators are essentially by means of two methods, namely by Spray or flood painted. However, both methods require a considerable amount of time, which is why their application cannot be satisfactory in view of the considerable labor costs. In addition, is with the known methods a satisfactory result, i.e. an even paint application, only with Appropriate care can be expected during painting. For this reason you can only highly qualified specialists are used to paint radiators. There is still on it point out that both when spraying as well as when flooding the radiator this from the workforce must be turned.

Darüberhinaus ist aus der DE-AS 12 07 178 bereits eine Vorrichtung zum Tauchlackieren von Heizkörpern bekannt geworden, bei der die Heizkörper mit Hilfe des portalartigen und mit einem Fahrwerk versehenen Traggestells über einen im Boden versenkt angeordneten Farbbehälter gefahren und in diesen abgesenkt und wieder angehoben werden können um nach dem Abtropfen zum Abstellen weggefahren zu werden.In addition, DE-AS 12 07 178 already discloses a device for immersion painting of radiators become known in which the radiator with the help of the portal-like and provided with a chassis Carrying frame driven over a sunk in the floor arranged paint container and lowered into this and can be raised again to be moved away to put them down after the drips have dripped off.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dieses vorbekannte portalartige Fahrgestell dahingehend zu verbessern, daß die zu bearbeitenden, bzw. zu lackierenden Gegenstände sowohl in einem Lager, als auch auf einer Baustelle transportiert als auch gleichzeitig tauchlackiert werden können.The invention is based on the object of this known portal-like chassis improve that the objects to be processed or to be painted both in a warehouse as can also be transported to a construction site and can also be dip-coated at the same time.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung vorgesehen, daß zu beiden Seiten des Farbbehälters Führungsschienen für die Räder des Traggestells, von denen wenigstens ein Paar lenkbar ist, angeordnet sind und daß die Hubvorrichtung eine, als unterseitig einen Längsschlitz aufweisendes Hohlprofil ausgebildete Lagerschiene aufweist, in welcher zur Aufhängung der Heizkörper Halteglieder mittels eines Flansches verschiebbar gelagert sind.To solve this problem, according to the invention, in a device of the type mentioned at the outset provided that on both sides of the paint container guide rails for the wheels of the support frame, of which at least one pair is steerable, are arranged and that the lifting device one, as the underside one Has longitudinal slot having hollow profile formed bearing rail, in which to suspend the Radiator holding members are slidably mounted by means of a flange.

Durch die erfindungsgemäße lenkbare Ausbildung wenigstens eines Räderpaars des Traggestells, läßt sich ein Manövrieren dieses Fahrgestells auf engstem Raum durchführen, wie es notwendig ist, um beispielsweise von Gängen in einzelne Zimmer hinein zu fahren um dort die Heizkörper abzuholen bzw. sie nach dem Tauchlackieren an einem zentralen Punkt eines Stockwerkes wieder zurückzubringen. Da für diese Art des Manövrieren in Baustellen das portalartige Traggestell die Breite des Farbbehälters möglichst wenig überschreiten darf, so da£> infolge der Lenkbarkeit der Räder Schwierigkeiten entstehen könnten, das Traggestell durch nur eine Bedienungsperson rasch und exakt über dem Farbbehälter zu positionieren, sind erfindungsgemäß Führungsschienen vorgesehen, die unabhängig von den unterschiedlichen Anfahrtrichtungen zum Farbbehälter eine einfache, rasche und exakte Ausrichtung des Fahrgestells zum Farbbehälter sicherstellen. The inventive steerable design of at least one pair of wheels of the support frame, can carry out maneuvering of this chassis in a confined space, as is necessary, for example, to to drive from corridors into individual rooms to pick up the radiators there or to pick them up after the Bring back dip painting at a central point on a floor. As for this species When maneuvering in construction sites, the portal-like support frame minimizes the width of the paint container May exceed the support frame, so that difficulties could arise as a result of the steerability of the wheels to be positioned quickly and precisely over the paint container by just one operator are according to the invention Guide rails provided that are independent of the different approach directions ensure a simple, quick and exact alignment of the chassis to the paint container.

Schließlich sind, um ein Pendeln der zu beschichtenden Gegenstände sowohl während des Transportes, als auch während des Anhebens und Absenkens im Tauchbeliälter zu verhindern — eine Hohlprofillagerschiene vorgesehen, in welcher zur Aufhängung der zu beschichtenden Gegenstände Halteglieder mittels eines Flansches verschiebbar gelagert sind.Finally, in order to prevent the objects to be coated from swinging both during transport and to prevent even during raising and lowering in the immersion tank - a hollow profile bearing rail provided, in which to suspend the objects to be coated holding members by means of a Flange are slidably mounted.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel sowie anhand der Zeichnung näher erläutert werden. Als Beispiel dient dabei eine stationäre Tauchlackiervorrichtung mit versenktem Farbbehälter, doch läßt sich ersichtlich das gezeigte Traggestell in gleicher Weise auch bei nicht versenktem Farbbehälter verwenden, wie man sie beim direkten Einsatz auf der Baustelle benötigt. Dabei zeigtThe invention is intended below using an exemplary embodiment and will be explained in more detail with reference to the drawing. An example is used stationary dip-painting device with recessed paint container, but the one shown can be seen Use the support frame in the same way, even if the paint container is not recessed, as you would with the direct Use on the construction site required. It shows

F i g. 1 eine Stirnansicht des über der Grube und dem Farbbehälter angeordneten Traggestells, wobei Farbbehälter und Grube geschnitten sind undF i g. 1 is an end view of the above the pit and the Paint container arranged support frame, wherein paint container and pit are cut and

F i g. 2 eine Seitenansicht des Traggestells.F i g. 2 is a side view of the support frame.

Die erfindungsgemäße Tauchlackiervorrichtung umfaßt ein auf der Fahrbahn 1 fahrbares portalartiges Traggestell 2 mit einer Hubvorrichtung 3 für schwere Gegenstände, insbesondere Heizkörper 4. Dieses Fahrgestell dient dazu, derartige Heizkörper 4 über einem, im dargestellten Ausführungsbeispiel in einer Grube 6 versenkten Farbbehälter 5 zu positionieren und an- und abzusenken, mithin also Tauchzulackieren und zum anschließenden Wegtransport des Heizkörpers 4 an einen Lagerplatz bzw. seinen Einbauort. Der Farbbehälter 5 kann bei Nichtgebrauch mit einem nicht dargestellten Deckel verschlossen und gegebenenfalls mittels der Hubvorrichtung 3 des Traggestells 2 auch aus der Grube 6 entnommen werden.The dip painting device according to the invention comprises a portal-like one which can be driven on the roadway 1 Support frame 2 with a lifting device 3 for heavy objects, especially radiators 4. This Chassis is used to such a radiator 4 over a, in the illustrated embodiment in a Pit 6 to position sunk paint container 5 and to lower and lower, thus so dip-painting and for the subsequent transport of the radiator 4 to a storage location or its installation location. Of the When not in use, the paint container 5 can be closed with a lid, not shown, and if necessary can also be removed from the pit 6 by means of the lifting device 3 of the support frame 2.

Seitlich des wannenartigen Farbbehälters 5 sind am oberen Rand 7 der Crube 6 zwei parallele, querschnittlich U-förmige und nach oben offene Profilschienen 8 angeordnet, die beispielsweise durch zwei parallele Streben 9 miteinander verbunden sind. Die Profilschienen 8 dienen als Führungsschienen für die Räder 10 des Traggestells 2, wenn sich dieses, wie in Fig. 1 dargestellt, über der Grube 6 befindet.On the side of the tub-like paint container 5, there are two parallel, cross-sectional areas on the upper edge 7 of the crube 6 U-shaped and upwardly open profile rails 8 arranged, for example by two parallel Struts 9 are connected to one another. The rails 8 serve as guide rails for the wheels 10 of the Support frame 2 when this is, as shown in FIG. 1, above the pit 6.

Das Traggestell 2 ist portalartig ausgebildet. Es weist vier Beine 11 auf, welche an ihrem unteren Ende jeweilsThe support frame 2 is designed like a portal. It has four legs 11, each at its lower end

ein Rad 10 tragen. Die Beine 11 sind einerseits durch die von einem etwa U-förmigen Rohr 12 und dem Füllstück 13, beispielsweise aus Blech, gebildete Querverstrebungen und andererseits durch die in Längsrichtung verlaufenden Verbindungsstangen 14 jeweils paarweise aneinander festgelegt An der Oberseite des Traggestells 2 ist eine aus zwei parallelen Trägern 15 bestehende Längsstrebe 16 befestigtcarry a bike 10. The legs 11 are on the one hand by the of an approximately U-shaped tube 12 and the filler piece 13, for example from sheet metal, formed cross braces and on the other hand by the in the longitudinal direction extending connecting rods 14 each fixed to one another in pairs on the top of the support frame 2, a longitudinal strut 16 consisting of two parallel beams 15 is attached

Die Räder 10' des Radpaares 17 sind lenkbar, um cLaS Traggestell ? auf der Fahrbahn 1 beliebig fahren zu können. Soll das Traggestell 2 besonders beweglich sein, so kann auch das andere Radpaar 18 mit lenkbaren Rädern ausgestattet werden.The wheels 10 'of the pair of wheels 17 are steerable to cLaS Support frame? to be able to drive on lane 1 as desired. If the support frame 2 is to be particularly mobile, so the other pair of wheels 18 can also be equipped with steerable wheels.

Die Hubvorrichtang 3 weist eine etwa horizontal verlaufende Lagerstange 19 auf, welche von einem unterseitig einen Längsschlitz 20 aufweisenden Hohlprofil gebildet ist In dem Hohlprofil dieser Lagerschiene i9 sind hakenförmige Halteglieder 21, welche zur Befestigung der Heizkörper 4 dienen, mittels an ihrem oberen Ende angeordneter Flansche 22 iängsverschieblieh gelagert Dadurch kann die Hubvorrichtung 3 ohne weiteres lediglich durch Verschieben der Halteglieder 21 an Heizkörpern unterschiedlicher Länge bzw. verschiedenen Rippenabstandes angepaßt werden.The Hubvorrichtang 3 has an approximately horizontally extending bearing rod 19, which of a A hollow profile having a longitudinal slot 20 is formed on the underside in the hollow profile of this bearing rail i9 are hook-shaped retaining members 21, which for The radiators 4 are fastened by means of flanges 22 arranged at their upper end, iängsverschieblieh stored As a result, the lifting device 3 can easily only by moving the holding members 21 can be adapted to radiators of different lengths or different rib spacing.

Die Lagerschiene 19 ist mittels zweier Seilzüge 23,24, welche nahe den Enden 25 der Lagerschiene 19 angreifen und mittels der im allgemeinen mit einer Rücklaufsperre versehenen Seilwinde 26 gemeinsam betätigbar sind, anheb- und absenkbar. Dabei sind die Seile 27 der Seilzüge 23, 24 mit ihren Enden 28 an der Längsstrebe 16 befestigt. Sie laufen dann jeweils über eine Umlenkrolle 29 an der Lagerschiene 19, von dieser über eine weitere Umlenkrolle 30 an der Längsstrebe 16 zu einer gemeinsamen Umlenkrolle 31 und von dieser über die Umlenkrolle 32 zur Winde 26.The bearing rail 19 is by means of two cables 23,24, which engage near the ends 25 of the bearing rail 19 and by means of generally with a Cable winch 26 provided with a backstop can be operated together, raised and lowered. There are those The ends 28 of the cables 27 of the cables 23, 24 are attached to the longitudinal strut 16. They then each overflow a deflection roller 29 on the bearing rail 19, from this via a further deflection roller 30 on the longitudinal strut 16 to a common deflection roller 31 and from this via the deflection roller 32 to the winch 26.

Auf diese Weise wird gewährleistet, daß die Lagerschiene 19 ihre nahezu horizontale Lage stets beibehält Das Seil 27 des Seilzuges 24 ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel zwischen seiner Umlenkro'le 30 und der Umlenkrolle 31 über eine zusätzliche Stützrolle 33 geführtIn this way it is ensured that the bearing rail 19 is always in its almost horizontal position The cable 27 of the cable pull 24 is in the illustrated embodiment between its Umlenkro'le 30 and the deflection roller 31 are guided via an additional support roller 33

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird folgendermaßen gearbeitet:The device according to the invention is used as follows:

Zuerst werden am oberen Rand 7 der Grube 6 die beiden Profilschienen 8 angebracht Anschließend wird mittels des Traggestells 2 der Hubvorrichtung 3 die an einer beliebigen Stelle des Arbeitsraumes abgestellte Farbwanne 5 in die Grube 6 eingesetzt Nunmehr wird jeweils ein — bei kurzen Heizkörpern auch mehrere — Heizkörper an seinem Lagerplatz mittels der Hubvorrichtung 3 angehoben und an den Haltegliedern 21 hängend mit Hilfe des Traggestells 2 über den Farbbehälter 5 in der Grube 6 gefahren. Dabei ist durch die Profilschiene 8 gewährleistet, daß sich das Traggestell 2 stets genau über dem Farbbehälter 5 befindet und es besteht außerdem nicht die Gefahr, daß bei unachtsamer Verschiebung des Traggestells dieses beispielsweise in die Grube 6 eindringtFirst, the two profile rails 8 are attached to the upper edge 7 of the pit 6 by means of the support frame 2 of the lifting device 3 which is parked at any point in the work area Paint pan 5 inserted into the pit 6 Now one - with short radiators several - The radiator is raised at its storage location by means of the lifting device 3 and attached to the holding members 21 Driven hanging with the help of the support frame 2 over the paint container 5 in the pit 6. It is through the profile rail 8 ensures that the support frame 2 is always exactly above the paint container 5 is located and there is also no risk that if the support frame is carelessly shifted this penetrates into the pit 6, for example

Befindet sich der Heizkörper 4 genau über dem Farbbehälter 5, so wird er abgelassen und in die Farbe 34 eingetaucht. Nach einer relativ kurzen Tauchzeit kann der Heizkörper 4 etwa bis zu der in F i g. 1 dargestellten Höhe angehoben werden, um ein Abtropfen überschüssiger Farbe in den Farbbehälter 5 zu ermöglichen. Nach einer entsprechenden Abtropfzeit wird nunmehr der Heizkörper 4 bis über die Fahrbahn 1 angehoben und anschließend das Traggestell 2 mit dem Heizkörper 4 an den gewünschten Abstellplatz für den Heizkörper geschoben, wo dieser abgestellt wird.If the heating element 4 is located exactly above the paint container 5, it is drained and into the paint 34 immersed. After a relatively short immersion time, the heating element 4 can be approximately up to the position shown in FIG. 1 The height shown can be increased in order to allow excess paint to drip off into the paint container 5 enable. After a corresponding dripping time, the radiator 4 is now up over the roadway 1 raised and then the support frame 2 with the radiator 4 to the desired parking space for the Radiator pushed where it is placed.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Vorrichtung zum Tauchlackieren von Gegenständen, insbesondere von Heizkörpern in einem Farbbehälter, mit einer in einem portalartigen und mit einem Fahrwerk versehenen Traggestell angeordneten Hubvorrichtung zum Anheben und Absenken der Gegenstände, dadurch gekennzeichnet, daß zu beiden Seiten des Farbbehälters (5) Führungsschienen (8) für die Räder (10) des Traggestells (2), von denen wenigstens ein Paar (37) lenkbar ist, angeordnet sind und daß die Hubvorrichtung eine, als unterseitige einen Längsschlitz (2!0) aufweisendes Hohlprofil ausgebildete Lagerschiene aufweist, in welcher zur Aufhängung der Heizkörper Halteglieder (21) mittels eines Flansches (22) verschiebbar gelagert sind.Device for dip-painting objects, in particular radiators, in one Paint container, with a support frame arranged in a portal-like and provided with a chassis Lifting device for raising and lowering objects, characterized in that that on both sides of the paint container (5) guide rails (8) for the wheels (10) of the Support frame (2), of which at least one pair (37) is steerable, are arranged and that the lifting device has a longitudinal slot (2! 0) as the underside having hollow profile formed bearing rail, in which to suspend the radiator Holding members (21) are mounted displaceably by means of a flange (22). 1010