DE2016161A1 - Device for internal machining of bores - Google Patents

Description

Vorrichtung zur Innenbearbeitung von Bohrungen Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur. Innenbearbeitung von Bohrungen mit einem drehbaren Gehäuse und einem darin quer verstellbaren Werkzeugschieber, der seine Bewegung über ein Umlenkgetriebe von einem in dem Gehäuse axial verstellbaren, sich mit dem. Gehäuse drehenden Betätigungsglied erhält. Device for the internal machining of bores The invention relates on a device for. Internal machining of bores with a rotatable Housing and a transversely adjustable tool slide that controls its movement Via a deflection gear from an axially adjustable in the housing, with the. Housing rotating actuator receives.

Vorrichtungen dieser Art werden auch als Sonderwerkzeuge mit steuerbaren Schneiden bezeichnet. Bei sog. Auflaufwerkzeugen, wie sie z.B. an einer Bohrspindel verwendet werden können, findet das Gehäuse der Vorrichtung Anlage an einer Fläche des Werkstückes oder einer Spannvorrichtung und wird dadurch festgehalte, während die Bohrspindel das Betätigungsglied der Vorrichtung, beispielsweise eine Schubstange, weiter vorschiebt und dadurch über ein ,tUmlenkgetriebe die Querbewegung des Werkzeugschiebers hervorruft. Weiterhin werden Vorrichtungen der genannten Art auch. an Maschinen verwendet, die zwei konzentrische, mit derselben Drehzahl antreibbare Elemente aufweisen, von denen das eine gegenüber dem anderen eine axiale Vorschubbewegung ausführen kann, wie dies namentlich bei Bohr- und Fräswerken der Fall ist. Das Gehäuse der Vorrichtung wird dann an der Planscheibe oder der Fräshülse der Maschine befestigt, während das Betätigungsglied mit der Bohrspindel verbunden wird. Devices of this type are also available as special tools with controllable Cutting referred to. With so-called run-on tools, such as those on a drilling spindle can be used, the housing of the device is planted on a surface of the workpiece or a clamping device and is thereby held in place while the drilling spindle the actuating element of the device, for example a push rod, advances further and thereby the transverse movement of the tool slide via a deflecting gear evokes. Furthermore, devices of the type mentioned are also. on machines used the two concentric, drivable at the same speed Have elements, one of which has an axial feed movement relative to the other can perform, as is the case with drilling and milling machines. The case the device is then attached to the faceplate or the milling sleeve of the machine, while the actuator is connected to the drill spindle.

Als Umlenkgetriebe zum Bewirken der Quervorschubbewegung des im Gehäuse geführten Werkzeuges in Abhängigkeit von der Axialbewegung des Betätigungsgliedes sind bei solchen Vorrichtungen Schrägnut und Paßfeder, Schrägverzahnungen sowie Zahnrad und Zahnstange bekannt. Die Kombination Schrägnut und Paßfeder eignet sich nur für kleine Werkzeuge und ist in ihrer Anwendung sehr begrenzt. Eine Schrägverzahnung kann größere Kräfte aufnehmen, erfordert jedoch einen erheblichen Bearbeitungsaufwand, wobei außerdem eine hohe Genauigkeit einzuhalten ist. Entsprechendes gilt auch für den Zahnrad-Zahnstangentrieb. Dieser benötigt ferner zu seiner Unterbringung verhältnismäßig viel Raum.As a deflection gear to effect the transverse feed movement of the in the housing guided tool as a function of the axial movement of the actuator are inclined groove and feather key, helical gears as well as in such devices Gear and rack known. The combination of inclined groove and key is suitable only for small tools and is very limited in its application. A helical toothing can absorb larger forces, but requires a considerable amount of processing, in addition, a high level of accuracy must be maintained. The same also applies to the rack and pinion drive. This also needs proportionate to his accommodation lots of space.

Allen diesen Getrieben ist außerdem gemeinsam, daß ihre Bewegungscharakteristik fest gegeben ist. Sie kann nicht geändert und auch nicht korrigiert werden.All of these gears also have in common that their movement characteristics is firmly given. It cannot be changed or corrected.

Ziel der Erfindung ist es, bestehende Nachteile und Unzulänglichkeiten zu beheben und eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfach in ihrem Autbau ist, leicht hergestellt werden kann und sich durch vielseitige Einsatzmöglichkeiten auszeichnet. Sie soll sich weiterhin so ausbilden lassen, daß sie eine Anpassung an verschiedene Bedarfs fälle und die Ausführung von Einstelikorrekturen zuläßt. Ferner strebt die Erfindung die Schaffung einer Vorrichtung der eingangs genannten Art an, die es ermöglicht, aufeinanderfolgende Zustellungen des Werkzeuges in bestimmten, vorgebbaren Beträgen vorzunehmen, ohne daß es dazu einer Einwirkung auf das Betätigungsglied der Vorrichtung mittels der Spindel einer mit der Vorrichtung zusammenarbeitenden Maschine bedarf, wobei die axiale Einstellbarkeit des Betätitungsgliedes mittels einer Maschinenspindel od.dgl. und damit eine Querverstellung des Werkzeuges während der Bearbeitung unbeeinträchtigt bleiben soll. Insbesondere soll eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so ausgebildet werden, daß mit ihr in einfacher und zweckmäßiger Weise Gewnde geschnitten werden kann, namentlich konische Gewinde oder Spezialgewinde sonstiger Art.The aim of the invention is to overcome existing disadvantages and shortcomings to fix and to create a device of the type mentioned, which is simple in their construction, can be easily manufactured and maintained versatile Possible applications. You should continue to be trained so that an adaptation to different needs and the execution of setting corrections allows. The invention also seeks to create a device of the type mentioned at the beginning mentioned type, which enables successive infeeds of the tool to be carried out in certain, specifiable amounts, without any influence on the actuator of the device by means of the spindle one with the device cooperating machine requires, with the axial adjustability of the actuator by means of a machine spindle or the like. and thus a transverse adjustment of the tool should remain unaffected during processing. In particular, a device of the type mentioned are designed so that with her in a simpler and more convenient Wise threads can be cut, namely conical threads or special threads of any other kind.

Gemäß einem ersten Merkmal der Erfindung ist in dem Gehäuse der Vorrichtung auf einer Querachse desselben ein zweiarmiger Hebel drehbar gelagert, der mit seinem vorderen Ende an dem Werkzeugschieber und mit seinem hinteren Ende an einer geneigten Führungsfläche des Betätigungsgliedes angreift. Dadurch ist mit sehr einfachen #Mitteln eine B Vorrichtung geschaffen, die vielfältigen Anforderurn#en genügen-kann und sich dabei noch durch eine R?ihe -weiterer Vorteile auszeichnet. Die Führungsfläche an dem Betätigungsglied läßt sich ohne besonderen fertigungstechnischen aufwand herstellen. Der zweiarmige Hebel bildet ein unkompliziertes und steifes Übertragungsorgan. Die Verbindung mit dem Werkzeugschieber kann konstruktiv in verschiedener Weise ausgeführt sein, wodurch weitgehend Freiheit in der Gestaltung des Werkzeugschiebers besteht. Bei einer zweckmäßigen Ausführung kann der zweiarmige Hebel an seinen Enden gelenkig gelagerte Gleitsteine der auch Rollen aufweisen, mit denen er an der Führungsfläche des Betätigungsgliedes und an dem Werkzeugschieber angreift.According to a first feature of the invention is in the housing of the device on a transverse axis of the same a two-armed lever rotatably mounted with his front end on the tool slide and with its rear end on an inclined Engages guide surface of the actuator. This is with very simple #means a B device created that can meet a variety of requirements and is characterized by a range of other advantages. The guide surface on the actuator can be without any special manufacturing technology create effort. The two-armed lever forms an uncomplicated and stiff one Transmission organ. The connection with the tool slide can be constructed in different ways Way to be carried out, whereby largely freedom in the design of the tool slide consists. In an expedient embodiment, the two-armed lever can at its ends articulated sliding blocks which also have rollers with which it is attached to the guide surface of the actuator and engages the tool slide.

Eine besonders vorteilhafte Ausführung der Vorrichtung besteht gemäß der Erfindung darin, daß wenigstens ein Arm des Hebels in seiner Länge einstellbar ist. Dadurch ist es in sehr einfacher Weise möglich, das Übersetzungsverhältnis zu ändern und somit dem jeweiligen Bedarfsfall anzupassen. Es können beispielsweise kegelige Bohrungen mit unterschiedlicher Konizität mit ein und derselben Vorrichtung hergestellt werden. Auch lassen sich durch die Längeneinstellbarkeit Korrekturen vornehmen, wenn dies in einem speziellen Fall erforderlich ist. Für die Längeneinstellung läßt sich beispielsweise eine Gewindemuffe mit Rechts- und Linksgewinde oder mit Gewinden unterschiedlicher Steigung vorsehen. Normalerweise wird es ausreichend sein, einen Hebelarm längenverstellbar zu machen.According to a particularly advantageous embodiment of the device the invention is that at least one arm of the lever is adjustable in length is. This makes it possible to adjust the transmission ratio in a very simple manner to change and thus to adapt to the respective need. For example conical bores with different conicity with one and the same device getting produced. The length adjustability also allows corrections if this is necessary in a special case. For length adjustment can, for example, be a threaded sleeve with right-hand and left-hand thread or with Provide threads with different pitch. Usually it will be enough be to make a lever arm adjustable in length.

Ohne Schwierigkeiten kann eine solche Einstellbarkeit aber auch an beiden Hebelarmen vorhanden sein.However, such adjustability can also be achieved without difficulty both lever arms.

Die am Betätigungsglied vorgesehene Führungsfläche für das eine Hebelende kann eine über ihre ganze Länge konstante Neigung gegenüber der Längsmittelebene des Gehäuses der Vorrichtung haben. Sie läßt sich aber auch mit einer Krümmung oder kurvenförmigen Kontur versehen, wo durch sich dann am Werkstück konkave bzw. kontexe oder sonstige Formen erzielen lassen.The guide surface provided on the actuating member for one end of the lever can have a constant inclination over its entire length relative to the longitudinal median plane of the housing of the device. But it can also be with a curvature or Provided a curved contour, which then becomes concave or contex on the workpiece or other shapes can be achieved.

Die Erfindung richtet sich ferner auf eine besondere Ausführung einer Vorrichtung der eingangs genannten Art, die sich dadurch kennzeichnet, daß das Betätigungsglied zwei.The invention is also directed to a particular embodiment of a Device of the type mentioned, which is characterized in that the actuator two.

mittels steuerbaren Antriebs in axialer Richtung voneinander weg und aufeinanderzu bewegbare Teile aufweist, die an ihren einander zugewandten Enden mit wahlweise zur gegenseitigen Anlage zu bringenden Anschlagflächen unterschiedlicher Tiefe versehen sind.by means of a controllable drive in the axial direction away from each other and having mutually movable parts at their mutually facing ends with optionally to be brought to the mutual contact stop surfaces of different Depth are provided.

Dadurch ergibt sich der Vorteil, daß unabhängig von einer Axialverschiebung des Betätigungsgliedes von außen her eine Zustellung des Werkzeugschiebers um vorbestimmte Beträge möglich ist. Mit einer derart ausgebildeten Vorrichtung läßt sich beispielsweise die Bearbeitung einer konischen Bohrung oder eines Profils in mehreren Schnitten ausführen, wobei vor Beginn eines neuen Schnittes eine Werkzeugzustellung um den gewünschten Betrag erfolgt. Mit Hilfe einer solchen Vorrichtung lassen sich beispielsweise Gewinde von kegeliger oder anderer von der Zylinderform abweichender Form schneiden.This has the advantage that it is independent of any axial displacement of the actuating member from the outside an infeed of the tool slide by predetermined Amounts is possible. With a device designed in this way, for example the machining of a conical hole or a profile in several cuts execute, with a tool infeed around the requested amount. With the help of such a device, for example Cut threads with a conical or other shape deviating from the cylindrical shape.

Für die Anordnung der Anschläge an den einander zugewandten Enden der Teile des Betätigungsgliedes und für das wahlweise Ineingriffbringen derselben bestehen verschiedene Möglichkeiten. So können einmal an einem der beiden Teile des Betätigungsgliedes unterschiedlich weit herausschiebbare Anschlagstifte vorgesehen sein, die an der gegenüberliegenden Stirnseite des anderen Teiles des Betätigungsgliedes zur Anlage kommen.For the arrangement of the stops at the ends facing each other the parts of the actuator and for selectively engaging the same there are several options. So once on one of the two parts of the actuator provided stop pins which can be pushed out differently be on the opposite end face of the other part of the actuator come to the plant.

Weiterhin läßt sich an der Stirnseite des einen der beiden Teile des Betätigungsgliedes ein fester Anschlagbolzen od.dgl. anbringen, während an der gegenüberliegenden Stirnseite des anderen Teiles eine Profilierung vorgesehen ist, deren Lage relativ zu dem Anschlagbolzen geändert werden kann. Eine solche Profilierung ist zweckmäßig stufenförmig ausgebildet, so daß sich genau definierte Schritte ergeben.Furthermore, on the end face of one of the two parts of the Actuator a fixed stop bolt or the like. attach while on the opposite The end face of the other part is provided with a profile, the position of which is relative can be changed to the stop bolt. Such profiling is useful designed stepped, so that there are precisely defined steps.

Es ist aber auch möglich, eine Profilierung in Gestalt einer geneigten oder räumlich gekrümmten Fläche vorzusehen. Weiterhin kann es auch zweckmäßig sein, an beiden Teilen des Betätigungsgliedes Anschlagflächen bildende Profilierungen anzuordnen.But it is also possible to have a profile in the form of an inclined or spatially curved surface. Furthermore, it can also be useful Profiles forming stop surfaces on both parts of the actuator to arrange.

Eine zur Bildung unterschiedlich tiefer Anschläge dienende Profilierung befindet sich zweckmäßig an einem relativ zu dem zugehörigen Teil des BetStigungsgliedes verstellbaren Organ. Dies kann z.D. ein radial verstellbarer Schieber sein. Eine besonders zwe#kmäi#tge Ausbildung besteht darin, laß einer der TeiLe des Betätigungugliedes an seinem dem anderen Teil zugewandten Ende ein um die Ldngsachse des Betätigungsgliedes drehbares Anschlagorgan aufweist.A profiling serving to form stops of different depths is conveniently located on a relative to the associated part of the actuator adjustable organ. This can e.g. be a radially adjustable slide. One A particularly second training is to leave one of the parts of the actuator on his that the other part facing end around the longitudinal axis of the actuating member has rotatable stop member.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist ein solches Anschlagorgan mittels einer Kurvensteuerung im Verlauf der axialen Relativbewegung zwischen den beiden Teilen des Betätigungsgliedes drehbar. Zu diesem Zweck kann das Anschlagorgan an seinem Außenumfang mit Führungsnuten versehen sein, in die bei der axialen Relativbewegung zwischen den beiden Teilen des Betätigungsgliedes ein Stift eingreift.In a further advantageous embodiment of the invention such is Stop member by means of a cam control in the course of the axial relative movement rotatable between the two parts of the actuator. To this end can the stop member be provided on its outer circumference with guide grooves into which in the axial relative movement between the two parts of the actuating member a pin engages.

Als Antrieb für die axiale Relativbewegung der beiden Teile des Betätigungsgliedes läßt sich ein Druckmittelantriebj z.B. ein Hydraulikzylinder mit Kolben, oder ein elektrischer Antrieb, insbesondere ein elektromagnetischer Antrieb, vorsehen. Dieser Antrieb wird vorteilhaft-in oder an dem Betätigungsglied bzw. in einem der beiden Teile desselben angeordnet. Weist die Vorrichtung ein verstellbares Anschlagorgan auf, dessen Bewegung nicht von der axialen Relativbewegung der beiden Teile des Betätigungsgliedes abgeleitet ist, sondern das. einen eigenen steuerbaren Antrieb erhält ? so läßt sich ein solcher ebenfalls innerhalb des Betätigungsgliedes unterbringen.As a drive for the axial relative movement of the two parts of the actuator a pressure medium drive, e.g. a hydraulic cylinder with piston, or a Provide electrical drive, in particular an electromagnetic drive. This Drive is advantageous in or on the actuating member or in one of the two Parts of the same arranged. If the device has an adjustable stop member whose movement is not dependent on the relative axial movement of the two parts of the Actuator is derived, but that. Its own controllable drive receives? this can also be accommodated within the actuator.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung, ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung zweier in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele. Es zeigen: Fig. 1 eine erste Ausführung der erfindungsgemäßen Vorrichtung in senkrechtem Längsschnitt, Fig. 2 eine weitere Ausführung der Vorrichtung in senkrechtem Längsschnitt, Fig. 3 das drehbare Anschlagorgan der Vorrichtung nach Fig.Further details and features of the invention emerge from the following description of two exemplary embodiments shown in the drawing. Show it: Fig. 1 shows a first embodiment of the device according to the invention in vertical longitudinal section, FIG. 2 shows a further embodiment of the device in vertical Longitudinal section, FIG. 3 shows the rotatable stop member of the device according to FIG.

2 in vergrößerter Darstellung im Schnitt, Fig. 4 eine Stirnansicht des Anschlagorgans nach Fig. 3 und Fig. 5 einen Teil des Außenumfanges des Anschlagorgans in größerem Maßstab. 2 in an enlarged representation in section, FIG. 4 an end view of the stop member according to FIGS. 3 and 5, part of the outer circumference of the stop member on a larger scale.

Die in Fig. 1 wiedergegebene Vorrichtung weist ein hohles Gehäuse 1 auf, das mit einem Zentrierflansch la z.B. an der Fräshülse eines Waagerecht-Bohr- und Fräswerkes befestigt werden kann. Am vorderen Ende des Gehäuse 1 ist in einer Querbohrung desselben ein radial verstellbarer Werkzeugschieber 2 angeordnet, der einen Einsatz 3 für ein Werkzeug 4, beispie einen Ausdrehmeißel, enthält. Der Werkzeugschieber 2 steht unter der Kraft einer Druckfeder 5, die sich an einem einstellbar mit dem Gehäuse 1 verbundenen Widerlager 6 abstützt und den Werkzeugschieber ständig in das Gehäuse hineinzuziehen sucht.The device shown in Fig. 1 has a hollow housing 1, which is equipped with a centering flange la e.g. on the milling sleeve of a horizontal drilling and milling machine can be attached. At the front end of the housing 1 is in a Transverse bore of the same arranged a radially adjustable tool slide 2, the an insert 3 for a tool 4, beispie a boring chisel contains. The tool slide 2 is under the force of a compression spring 5, which is adjustable with the Housing 1 connected abutment 6 is supported and the tool slide constantly in tries to pull in the housing.

Im Inneren des Gehäuses 1 ist relativ zu diesem undrehbar, aber axial verschiebbar, ein Betätigungsglied 7 angeordnet, dessen hinterer Teil als Kegelschaft 7a ausgebildet ist, so daß er z.B. von der Bohrspindel eines Waagerecht-Bohr-und Fräswerkes aufgenommen werden kann. Ser vordere Teil des Betätigungsgliedes 7 weist eine gegenüber der Längsmittlebene der -Vorric'htung geneigte Führungsfläche 8 auf, die bei der gezeigten Ausführung den Grund einer T-Nut 9 bildet.-Auf einer das Gehäuse 1 querenden Achse 10 ist ein zweiarmiger Hebe 11 gelagert. Dessen vorderer, kürzerer Arm lla weist an seinem Ende einen auf einem Zapfen gelenkig gelagerten Gleitstein 12 auf, der in eine am Werkzeugschieber 2 vorgesehene Aufnahme 2a eingreift. In ähnlicher Weise ist am Ende des hinteren, längeren Armes lib des Hebels 11 auf einem Zapfen ein Gleitstein 13 gelagert, der von der T-Nut 9 aufgenommen ist und sich auf der Führungsfläche 8 verschieben kann.Inside the housing 1 is relative to this non-rotatable, but axially displaceably, an actuator 7 is arranged, the rear part of which is a tapered shaft 7a is designed so that it can be used, for example, by the drilling spindle of a horizontal drilling and Milling can be added. Ser front part of the actuator 7 has a guide surface which is inclined with respect to the longitudinal center plane of the device 8, which forms the bottom of a T-slot 9 in the embodiment shown The axis 10 crossing the housing 1 is supported by a two-armed lift 11. Whose front, the shorter arm 11a has at its end one which is articulated on a pin Sliding block 12 which engages in a receptacle 2a provided on the tool slide 2. Similarly, at the end of the rear, longer arm lib of the lever 11 is on a journal mounted a sliding block 13, which is received by the T-slot 9 and can move on the guide surface 8.

Die Herstellung einer kegeligen Bohrung geschieht mit dieser Vorrichtung in folgender Weise. Das nicht dargestellte Werkstück ist auf dem Tisch der Maschine aufgespannt, der eine definierte Vorschubbewegung (mm/U) in Richtung auf den Spindelkasten der Maschine hin bzw. von diesem weg ausführen kann. Bei Einschalten des Drehantriebs der Maschine laufen das Gehäuse 1 und das Betätigungsglied 7 der Vorrichtung gemeinsam mit derselben Drehzahl um. Würde sich jetzt lediglich der Tisch der Maschine mit dem Werkstück bewegen, so entstünde eine zylindrische Bohrung. Um eine kegelige Bohrung, zu erzielen, wird der Vorschubantrieb der Bohrspindel der Maschine eingeschaltet, sodaß sich nun das mit ihr verbundene Betätigungsglied 7 relativ zu dem Gehäuse 1 der Vorrichtung in axialer Richtung bewegt. Infolge der Obersetzung durch die geneigte Führungsfläche 8 und den zweiarmigen Hebel 11 erfährt nun der Werkzeugschieber 2 eine Radialverstellung, wodurch sich in Abhängigkeit von der Vorschubbewegung des Maschinentisches die Kegelform der Bohrung ergibt. Je nach der Richtung der Axialbewegung des Betätigungsgliedes 7 wird dabei die kegelige Bohrung nach innen oder nach außen hin größer. Der Axialweg des Betätigungsgliedes 7 und damit auch die Stellung des Werkzeugschiebers 2 kann durch einen sich mit dem Betätigungsglied bewegenden Zeiger 14 an einer Skala 15 abgelesen werden.The production of a conical bore is done with this device in the following way. The workpiece, not shown, is on the table of the machine clamped with a defined feed movement (mm / rev) in the direction of the headstock the machine towards or away from it. When the rotary drive is switched on the machine, the housing 1 and the actuator 7 of the device run together at the same speed. Now only the table of the machine would be with itself move the workpiece, a cylindrical bore would be created. To a conical Drilling, the feed drive of the drilling spindle of the machine is switched on, so that the actuator 7 connected to it is now relative to the housing 1 the device moves in the axial direction. As a result of the translation through the inclined guide surface 8 and the two-armed lever 11 now experiences the Tool slide 2 a radial adjustment, which depends on the Feed movement of the machine table results in the conical shape of the hole. Depending on the direction of the axial movement of the actuator 7 becomes the conical Bore larger inwards or outwards. The axial travel of the actuator 7 and thus also the position of the tool slide 2 can be determined by a the pointer 14 moving the actuator can be read on a scale 15.

Bei der dargestellten Ausführung wielst der hintere Arm llb des Hebels 11 einen mit Außengewinde versehenen, auf einem Schaft des Hebels verschiebbaren Teil llc af, wodurch eine Änderung der Länge dieses Hebelarmes möglich ist. Die Verstellung erfolgt durch Verdrehen einer in das Außengewinde des verschiebbaren Teiles llc eingreifenden Gewindemuffe 16, die an ihrem in Fig. 1 hinteren Ende ein zweites Gewinde aufweist und sich mit diesem auf dem Hebel 11 selbst schrauben kann. Die beiden Gewinde haben dabei unterschiedliche Steigung oder es handelt sich um Rechts- und Linksgewinde. Zur Sicherung der jeweils eingestellten Lage dient eine Kontermutter 17. Die Muffe 16 und die Kontermutter 17 Std durch einen Schlitz 18 im Gehäuse 1 zugänglich. Durch eine solche Längeneinstellung des Hebelarmes llb kann die Übersetzung zwischen der Axialbewegung des Betätigungsgliedes 7 und der Radialbewegung des Werkzeugschiebers 2 geändert werden.In the embodiment shown, the rear arm 11b of the lever wielst 11 an externally threaded, slidable on a shaft of the lever Part llc af, whereby a change in the length of this lever arm is possible. the Adjustment is made by turning one into the external thread of the slidable Part llc engaging threaded sleeve 16, which at its rear end in Fig. 1 a has a second thread and can screw itself with this on the lever 11. The two threads either have a different pitch or are Right and left hand thread. A is used to secure the position set in each case Lock nut 17. The sleeve 16 and the lock nut 17 hours through a slot 18 accessible in housing 1. Such a length adjustment of the lever arm 11b can the translation between the axial movement of the actuator 7 and the Radial movement of the tool slide 2 can be changed.

Die vorstehend erläuterten Teile finden sich in gleicher oder ähnlicher Form auch bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführung der Vorrichtung und sind dort mit denselben Bezugsziffern bezeichnet. Gegenüber der Ausführung nach Fig.The parts explained above can be found in the same or similar Form also in the embodiment of the device shown in Fig. 2 and are there denoted by the same reference numerals. Compared to the embodiment according to Fig.

1 unterschxeidet sich diejenige nach Fig. 2 dadurch, daß sie zusätzlich eine-schrittweise Zustellung des Werkzeugschiebers 2 um bestimmte Beträge gestattet, ohne daß dazu eine Beeinflussung des Betätigungsgliedes von außen her, etwa durch die Bohrspindel eines Waagerecht-Bohr- und Fräswerkes, zu. erfolgen braucht.1 differs from that of FIG. 2 in that it additionally a step-by-step delivery of the tool slide 2 by certain amounts is permitted, without influencing the actuator from the outside, for example by the drilling spindle of a horizontal drilling and milling machine, too. needs to be done.

Zu diesem Zweck weist das Betätigungsglied 27 zwei Teile 27a und 27b auf, die mittels eines hydraulischen Antriebs in axialer Richtung voneinander weg und aufeinander zu bewegt werden können. Eine von dem Teil 27b ausgehende Xolbenstange 28 trägt einen Kolben 29, der von einem iLi Teil 27a vorgesehenen Zylinder 30 aufgenommen ist. Beiden Enden des Zylinders 30 kann mittels eines nicht besonders dargestellten Umschaltventils wahlweise Druckmedium zugeführt werden, und zwar über einen Flüssigkeits-Drehübertrager 31, der einen mit dem Gehäuse 1 der Vorrichtung umlaufenden Teil 31a und einen feststeheneden Teil 31b mit den Anschlüssen 32 und 33 enthält.For this purpose, the actuating member 27 has two parts 27a and 27b on, which by means of a hydraulic drive away from each other in the axial direction and can be moved towards each other. A piston rod extending from part 27b 28 carries a piston 29, which is received by a cylinder 30 provided in part 27a is. Both ends of the cylinder 30 can by means of a not specifically shown Switching valve optionally pressure medium can be supplied, via a rotary fluid transmitter 31, one with the housing 1 of the device revolving part 31a and one stationary Part 31b with the connections 32 and 33 contains.

Jeder der beiden Teile 27a und 27b des Betätigungsgliedes trägt an seiner Stirnseite ein Anschlagorgan 34 und 35, die beide. eine in Umfangsrichtung verlaufende Pröfilierungsi 36 zur Bildung von gestuften Anschlagflächen 37 aufweisen (vgl. auch Fig. 3). Das Anschlagorgan 35 ist an dem zugehörigen Teil 27b des Betätigungsgliedes fest angebracht.Each of the two parts 27a and 27b of the actuator carries on its end face a stop member 34 and 35, both. one in the circumferential direction have extending Pröfilierungsi 36 to form stepped stop surfaces 37 (see. also Fig. 3). The stop member 35 is on the associated part 27b of the actuating member firmly attached.

Das gegenüberliegende Anschlagorgan 34 ist dagegen an dem Teil 27a des Betätigungsgliedes drehbar gelagert. Wie die Figuren 3 und 5 erkennen lassen, ist dieses Anschlagorgan 34 an seinem Außenumfang mit schräg verlaufenden Führungsnuten 38 einer solchen Anordnung und Form versehen, daß ein an dem Teil 27b befindlicher Stift 39 bei einer durch den Antrieb 29, 30 bewirkten Axialbewegung dieses Teiles in eine der Führungsnuten 38 eintreten kann und infolge der geneigten oder abgewinktelten Form derselben eine Winkeldrehung des Anschlagorgans 34 um die Längsachse der Vorrichtung bewirkt. In Fig. 2 sind die beiden Teile 27a und 27b in der auseinander bewegten Lage gezeigt. Der sich bei einer Hin- und Herbewegung des Teiles 27a ergebende Drehwinkel des Anschlagorgans 34 entspricht der Weiterschaltung um eine Stufe der Profilierungs 36. Es kommen dadurch gegenüber einer voraufgegangenen Einstellung zwei andere Flächen 37 an den beiden Anschlagorganen 34 und 35 zur gegenseitigen Anlage, wodurch sich eine andere axiale Lage des Teiles 27a des Betätigungsgliedes und damit eine andere radiale Einstellung des Werkzeugschiebers 2 ergibt. Zur Sicherung der jeweiligen Winkellage des Anschlagorgans 34 kann dieses an seiner Rückseite mit über den Umfang verteilten Vertiefungen 40 (Fig. 3) versehen sein, in die eine an dem Teil 27a angeordnete, federbelastete Kugel einrastet.The opposite stop member 34, however, is on the part 27a of the actuator rotatably mounted. As can be seen in Figures 3 and 5, is this stop member 34 on its outer circumference with oblique guide grooves 38 provided such an arrangement and shape that a located on the part 27b Pin 39 during an axial movement of this part caused by the drive 29, 30 can enter one of the guide grooves 38 and due to the inclined or angled Form the same an angular rotation of the stop member 34 about the longitudinal axis of the device causes. In Fig. 2 the two parts 27a and 27b are moved apart Location shown. The angle of rotation resulting from a back and forth movement of the part 27a of the stop member 34 corresponds to the indexing by one level of the profiling 36. This results in two different surfaces compared to a previous setting 37 on the two stop members 34 and 35 for mutual abutment, whereby a different axial position of the part 27a of the actuating member and thus a different one radial adjustment of the tool slide 2 results. To secure the respective Angular position of the stop member 34 can this on its back with over the circumference distributed depressions 40 (Fig. 3), in which a arranged on the part 27a, spring-loaded ball locks into place.

Mit einer solchen Vorrichtung lassen sich in Verbindung mit einer entsprechenden Maschine Bearbeitungsoperationen der verschiedensten Art sehr vorteilhaft ausführen. Insbesondere ist es möglich, Gewinde mit kegeliger oder anderer Form zu schneiden, beispielsweise auch Gewinde mit balligen Konturen, wenn die Führungsfläche eine entsprechende Krümmung aufweist. Weiterhin bestehen hinsichtlich der Zustellungen mit Hilfe der Anschlagorgane 34, 35 zahlreiche Möglichkeiten. So lassen sich einmal Stufen gleicher Höhe vorsehen, was zu gleichen Zustellwegen führt. ~Beträgt der Unterschied zwischen den Stufen#z.B. 1,8 mm und ist die Übersetzung im Weg über den zweiarmigen Hebel unter Berücksichtigung der Neigung der Führungsfläche ~1 : 12, so ergibt sich je Schritt eine radiale Werkzeugzustellung von 0,15 mm. Durch entsprechende Stufenzahl läßt sich beispielsweise eine Gewindetiefe von 4 mm erzielen. Es ist ferner auch mdglich, die Sprünge von Stufe ~zu Stufe unterschiedlich zu machen. An die Stelle des gestuften Anschlagorgans 35 nach Fig. 2 würde dann ein fester Anschlagbolzen od.dgl. treten, der mit dem ihm gegenüberliegenden Anschlagorgan 34 zusammenwirkt.With such a device can be used in conjunction with a corresponding machine machining operations of various kinds are very advantageous carry out. In particular, it is possible to use threads with a conical or other shape to cut, for example also threads with spherical contours, if the guide surface has a corresponding curvature. Furthermore, there are with regard to deliveries with the help of the stop members 34, 35 numerous possibilities. So let yourself be Provide steps of the same height, which leads to the same delivery routes. ~ Is the Difference between the levels # e.g. 1.8mm and is the translation in the way over the two-armed lever taking into account the inclination of the guide surface ~ 1: 12, this results in a radial tool infeed of 0.15 mm for each step. By a corresponding number of stages can, for example, achieve a thread depth of 4 mm. It is also possible to make the jumps different from level to level. Instead of the stepped stop member 35 according to FIG. 2, a solid one would then be used Stop bolt or the like. step with the stop member opposite it 34 cooperates.

Alle in der vorstehenden Beschreibung erwähnten bzw. in der Zeichnung dargestellten Merkmale sollen, sofern der bekannte Stand der Technik es zuläßt für sich allein oder auch in Kombinationen als unter die Erfindung fallend angesehen werden, auch wenn sie in den Ansprüchen nicht aus-~Clcktich erwähnt sind.All mentioned in the above description or in the drawing The features shown should, if the known state of the art permits it viewed alone or in combinations as falling under the invention even if they are not specifically mentioned in the claims.

Patent ansprüche Patent claims

Claims (11)

Patentansprüche 0 Vorrichtung zur Innenbearbeitung von Bohrungen mit einem drehbaren Gehäuse und einem darin quer verstellbaren Werkzeugschieber, der seine Bewegung über ein Umlenkgetriebe von einem in dem Gehäuse axial verstellbaren, sich mit dem Gehäuse drehenden Betätigungsglied erhält, gekennzeichnet durch einen in dem Gehäuse (1) um eine Querachse (10) desselben drehbar gelagerten zweiarmigen Hebel (11), der mit seinem vorderen Ende an dem Werkzeugschieber (2) und mit seinem hinteren Ende an einer geneigten Führungsfläche (8) des Betätigungsgliedes (7, 27) angreift. Claims 0 Device for internal machining of bores with a rotatable housing and a transversely adjustable tool slide therein, which its movement via a deflection gear of an axially adjustable in the housing, obtained with the housing rotating actuator, characterized by a in the housing (1) about a transverse axis (10) of the same rotatably mounted two-armed Lever (11) with its front end on the tool slide (2) and with his rear end on an inclined guide surface (8) of the actuating member (7, 27) attacks. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebel (11) an seinen Enden gelenkig gelagerte Gleitsteine (12, 13) aufweist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lever (11) has articulated sliding blocks (12, 13) at its ends. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebel (11) an seinen Enden mit Rollen versehen ist. 3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lever (11) is provided with rollers at its ends. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Arm (llb) des Hebels (il) in der Länge einstellbar ist. 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that at least one arm (llb) of the lever (il) is adjustable in length. 5. Vorrichtung zur Innenbearbeitung von Bohrungen mit einem drehbaren Gehäuse und einem darin quer verstellbaren Werkzeugschieber, der seine Bewegung über ein Umlenkgetriebe von einem in dem Gehäuse axial verstellbaren, sich mit dem Gehäuse drehenden Betätigungsglied erhält, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 4) dadurch gekennzeichnet, daß das' Betätigungsglied (27) zwei mittels steuerbaren Antriebs (29, 30) in axialer Richtung voneinander weg und aufeinander zu bewegbare Teile (27a und 27b) aufweist, die an ihren einander zugewandten Enden mit wahlweise zur gegenseitigen Anlage zu bringenden Anschlagflächen (37) unterschiedlicher Tiefe versehen sind. 5. Device for internal machining of bores with a rotatable Housing and a transversely adjustable tool slide that controls its movement via a deflection gear from an axially adjustable in the housing, obtained with the housing rotating actuator, in particular after a of claims 1 to 4) characterized in that the 'actuating member (27) two by means of a controllable drive (29, 30) away from each other and toward each other in the axial direction to movable parts (27a and 27b), which at their ends facing each other with stop surfaces (37) of different types that can optionally be brought to bear against one another Depth are provided. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens an einem der beiden Teile (27a, 27b) des Betätigungsgliedes (27) ein mit einer ~stirnseitigen Profilierung (36) versehenes Anschlagorgan (34, 35) angeordnet ist.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that at least on one of the two parts (27a, 27b) of the actuating member (27) with an end face Profiling (36) provided stop member (34, 35) is arranged. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilierung (36) des Anschlagorgans (34, 35) stufenförmig ausgebildet ist.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the profiling (36) of the stop member (34, 35) is stepped. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß einer der Teile (27a) des Betätigungsgliedes (27) an seinem dem anderen Teil (27bp zugewandten Ende ein um die Längsachse des Betätigungsgliedes drehbares Anschlagorgan (34) aufweist.8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that that one of the parts (27a) of the actuating member (27) on its the other part (27bp facing end a stop member rotatable about the longitudinal axis of the actuating member (34). 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlagorgan (34) mittels einer Kurvensteuerung (38>, 39) im Verlauf der axialen Relativbewegung zwischen den beiden Teilen (27a, 27b) des Betätigungsgliedes drehbar ist.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the stop member (34) by means of a curve control (38>, 39) in the course of axial relative movement between the two parts (27a, 27b) of the actuating member is rotatable. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlagorgan (34) an seinem Außenumfang mit FUhrungsnuten (38) versehen ist, in die bei der axialen Relativbewegung zwischen den beiden Teilen (27a, 27b) des Betätigungsgliedes (27) ein Stift (39) eingreift.10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the stop member (34) is provided on its outer circumference with guide grooves (38) into which the axial Relative movement between the two parts (27a, 27b) of the actuating member (27) a pin (39) engages. 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb (29, 30) für die axiale Relativbewegung der beiden Teile (27a, 27b) des Betätigungsgliedes (27) in oder an dem Betätigungsglied angeordnet ist.11. Device according to one of claims 5 to 10, characterized in that that the drive (29, 30) for the axial relative movement of the two parts (27a, 27b) of the actuating member (27) is arranged in or on the actuating member.