DE19954458A1 - Housing arrangement for printing technique installation comprising several different functional units comprises room cells for air-technique separation of successive functional units for noise protection - Google Patents

Abstract

The separating room cells (12) comprising the housing arrangement have at least one opening (24-28,31',33',36,37) for the passage of print material (29). The room cells can be allocated as follows:- print material roll or stack room cell (13), printing mechanism room cell (14), subsequent heating and/or vaporization and/or washing section room cell (15), drier room cell (16). Room cells can also be allocated as a cutting and/or folding room cell (17), palletization and/or stacking room cell (18). The room cells are connected to the same or differently conditioned air-technique installations (A,B,C,F,K,L), have internal lighting and sound insulation equipment.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einhausung für eine mehrere unterschiedliche Funktionseinheiten umfas­ sende drucktechnische Einrichtung.The invention relates to a housing for a includes several different functional units send printing equipment.

Die Einhausung einer drucktechnischen Einrichtung zum Zwecke des Lärmschutzes ist bekannt. Hierzu wird die mehrere unterschiedliche Funktionseinhei­ ten aufweisende drucktechnische Einrichtung insge­ samt von einer Einhausung umgeben, so dass die Be­ triebsgeräusche der einzelnen Funktionseinheiten gegenüber den übrigen Bereichen des Aufstellungs­ raumes abgeschirmt werden. Die Einhausung erfolgt somit aus Gründen des Arbeitsschutzes.The enclosure of a printing equipment for the purpose of noise protection is known. For this becomes the several different functional units total printing equipment surrounded by an enclosure, so that the Be drive noises of the individual functional units towards the other areas of the lineup be shielded. The enclosure takes place therefore for occupational safety reasons.

Ferner ist es bekannt, in einer Lackierlinie eine Lackierkabine zu schaffen, also einen eingehausten Bereich, der an eine lufttechnische Einrichtung an­ geschlossen ist und demzufolge besondere Luftbedin­ gungen in der Kabine vorliegen, um das Austreten von Lösungsmitteldämpfen in die Atmosphäre weitest­ gehend zu vermeiden.It is also known to have a in a painting line To create paint booth, that is, a housed Area attached to an air conditioning facility is closed and therefore special air condition conditions in the cabin to prevent leakage from solvent vapors to the atmosphere to avoid going.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, optimale Bedingungen für ein Druckverfahren zu schaffen.The problem underlying the invention is optimal To create conditions for a printing process.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Einhausung zum untereinander erfolgenden lufttechnischen Trennen der Funktionseinheiten se­ parierende Raumzellen aufweist, die jeweils mindes­ tens eine Öffnung zum Passieren des Bedruckstoffs aufweisen. Erfindungsgemäß ist die Einhausung somit in Raumzellen separiert, wobei die Raumzellen un­ terschiedliche Funktionseinheiten der drucktechni­ schen Einrichtung aufnehmen. Durch die erfindungs­ gemäße Separation erfolgt eine lufttechnische Tren­ nung im Hinblick auf die Funktionseinheiten, das heißt, bei den unterschiedlichen Funktionseinheiten können die jeweils gewünschten lufttechnischen Be­ dingungen innerhalb der jeweils zugeordneten Raum­ zelle geschaffen werden. Damit lässt sich der ge­ samte drucktechnische Prozess, also die gesamte drucktechnische Einrichtung, mit luftoptimierten Bedingungen betreiben, was zu einem optimalen Druckergebnis führt. Mit der erfindungsgemäß einge­ hausten drucktechnischen Einrichtung lassen sich alle bekannten Druckverfahren, insbesondere auch die gängigen Druckverfahren wie Akzedenz-, Folien-, Karton- sowie Offset-Druckverfahren und insbesonde­ re auch Heat-Offset-Druck durchführen. Durch die erfindungsgemäße Separation ist es möglich, die einzelnen Funktionseinheiten im Hinblick auf ihre spezifischen und verfahrenseigenen Stufen voneinan­ der räumlich so zu trennen, dass der den Funktions­ einheiten zugeordnete jeweilige Arbeitsprozess in einem Raum erfolgt, der klimatisch unabhängig von seiner Umgebung oder von einem Nachbarraum ist. So ist es insbesondere möglich, die lufttechnischen Bedingungen innerhalb der separierten Raumzellen im Hinblick auf die Temperatur, die Feuchte und die Staubbelastung/Staubfreiheit der Luft individuell einzustellen. Zusätzlich oder alternativ ist es möglich, eine Entsorgung und/oder Rückgewinnung von Lösungsmittelbestandteilen vorzunehmen, die aus dem bedruckten Bedruckstoff entweichen.According to the invention, this object is achieved by that the enclosure is to be made with each other air separation of the functional units se  parrying space cells, each at least at least one opening for passing the substrate exhibit. The housing is thus according to the invention separated into room cells, the room cells un Different functional units of printing technology the facility. Through the fiction According to the separation there is an air separation with regard to the functional units, the means with the different functional units can be the desired ventilation technology conditions within the respectively assigned room cell are created. This allows the ge entire printing process, i.e. the entire printing equipment, with air-optimized Operate conditions, resulting in an optimal Print result leads. With the invention housed printing equipment can be all known printing processes, in particular also the common printing processes such as accidental, foil, Cardboard and offset printing processes and in particular re also perform heat offset printing. Through the separation according to the invention it is possible to individual functional units with regard to their specific and proprietary levels of each other the spatially separate so that the functional units assigned to each work process in a room that is climatically independent of its surroundings or from a neighboring room. So it is particularly possible to control the ventilation Conditions within the separated room cells in the In terms of temperature, humidity and Individual air pollution / freedom from dust adjust. Additionally or alternatively it is possible disposal and / or recovery of  Make solvent components that from the printed substrate escape.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgese­ hen, mindestens eine Raumzelle als eine Bedruck­ stoffrollen- oder Bedruckstoffstapel-Raumzelle aus­ zubilden. Mithin wird in dieser Raumzelle der dem Druckprozess zuzuführende Bedruckstoff in Form ei­ ner oder mehrerer Rollen oder in Form von einem oder mehreren Stapeln platziert, so dass er - konditioniert durch die raumtechnischen Bedingun­ gen - optimal aufbereitet in den Prozess einge­ schleust werden kann. Dies erfolgt durch mindestens eine Öffnung innerhalb der Raumzelle, wobei die Öffnung derart bemessen ist, dass sie zwar vom Be­ druckstoff passiert werden kann, jedoch die raum­ lufttechnischen Bedingungen innerhalb der Raumzelle eingehalten bleiben. Diese Öffnung ist auch jeweils in allen anderen, nachstehend beschriebenen Raum­ zellen vorhanden, wobei das Passieren des Bedruck­ stoffs möglich ist, die raumtechnischen Bedingungen innerhalb der Zelle jedoch erhalten bleiben. Es ist auch möglich, dass eine Raumzelle mehrere Öffnungen aufweist, beispielsweise eine Eingangsöffnung und eine Ausgangsöffnung für den Bedruckstoff.After a further development of the invention, it is provided hen, at least one room cell as a print fabric roll or substrate stack space cell to build. So in this room cell the Printing material to be fed in the form of an egg one or more roles or in the form of one or multiple stacks so that it - conditioned by the spatial conditions gene - optimally processed in the process can be smuggled. This is done by at least an opening within the room cell, the Opening is dimensioned such that it is from the loading Printing material can be passed, however, the space ventilation conditions within the room cell stick to. This opening is also in each case in all other rooms described below cells present, passing the print is possible, the spatial conditions however, remain within the cell. It is also possible that a room cell has multiple openings has, for example an input opening and an exit opening for the substrate.

Ferner ist es möglich, mindestens eine Raumzelle als Druckwerk- oder Druckwerke-Raumzelle auszubil­ den, das heißt sie nimmt ein oder mehrere Druckwer­ ke der drucktechnischen Einrichtung auf.It is also possible to have at least one room cell to be trained as a printing unit or printing unit room cell that, that is, it takes one or more printers ke of the printing equipment.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgese­ hen, dass mindestens eine Raumzelle als Nachheiz­ strecken- und/oder Nachverdampfungsstrecken- und/oder Nachspülstrecken-Raumzelle ausgebildet ist. Diese Raumzelle weist Nachheizstrecken und/oder Nachverdampfungsstrecken und/oder Nach­ spülstrecken auf, um aus dem bedruckten Bedruck­ stoff möglichst viele flüchtige Bestandteile auszu­ treiben und/oder von der Oberfläche des Bedruck­ stoffes zu entfernen (Grenzschicht-Effekt). Die flüchtigen Stoffe werden mittels der lufttechni­ schen Einrichtung, die an diese Raumzelle ange­ schlossen ist, umweltfreundlich und unter Einhal­ tung der Arbeitsschutzvorschriften entsorgt.After a further development of the invention, it is provided hen that at least one room cell as post-heating section and / or post-evaporation section  and / or post-rinse section cell is. This room cell has reheating sections and / or post-evaporation sections and / or post rinse lines to get out of the printed print as many volatile components as possible drive and / or from the surface of the printing to remove material (boundary layer effect). The volatile substances are removed by means of air technology equipment that is attached to this room cell is closed, environmentally friendly and under control disposal of health and safety regulations.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgese­ hen, dass mindestens eine Raumzelle als Trockner- Raumzelle ausgebildet ist. Der Trockner dient dazu, die Druckfarbe schnellstmöglich zu trocknen. Hier­ bei treten flüchtige Stoffe, beispielsweise Lö­ sungsmittel, aus, die lufttechnisch von der an die Raumzelle angeschlossene lufttechnische Einrichtung separat entsorgt/rückgewonnen werden.After a further development of the invention, it is provided ensure that at least one room cell is used as a dryer Space cell is formed. The dryer serves dry the ink as quickly as possible. Here in the case of volatile substances, such as Lö means, from the air technology of the to the Ventilation device connected to the room cell to be disposed of / recovered separately.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist mindes­ tens eine Raumzelle als Schneidwerk- und/oder Falz­ werk-Raumzelle ausgebildet. Am drucktechnischen Produkt werden somit innerhalb dieser Raumzelle Schneid- und/oder Falzarbeiten durchgeführt, wobei dies ebenfalls aufgrund der Raumzellenseparierung unter lufttechnisch optimalen Bedingungen stattfin­ det.According to a development of the invention, at least At least one room cell as a cutter and / or fold Werk room cell trained. At the printing Product will be within this room cell Cutting and / or folding work carried out, wherein this is also due to the spatial cell separation under optimal ventilation conditions det.

Schließlich ist es vorteilhaft, wenn mindestens ei­ ne Palettierungs- und/oder Stapelungs-Raumzelle vorgesehen ist, die - nachdem der Bedruckstoff die zuvor beschriebenen einzelnen Raumzellen nacheinan­ der durchlaufen hat - das Fertigprodukt in palet­ tierter oder gestapelter Form aufnimmt. Auch aus dem Fertigprodukt können noch erhebliche Mengen flüchtiger Stoffe austreten, die dann lufttechnisch optimal aufgrund der Raumzellen-Struktur entsorgt und rückgewonnen werden können.Finally, it is advantageous if at least one ne palletizing and / or stacking room cell is provided, which - after the substrate individual room cells described above in succession  that has gone through - the finished product in pallet tated or stacked form. Also from the finished product can still contain significant amounts volatile substances leak, which then air technology optimally disposed of due to the room cell structure and can be recovered.

Vorteilhaft ist es, wenn die verschiedenen Raumzel­ len an gleich oder unterschiedlich konditionierte lufttechnische Einrichtungen angeschlossen sind. So kann beispielsweise vorgesehen sein, dass eine lufttechnische Einrichtung mehrere Raumzellen ver- und entsorgt. Alternativ oder zusätzlich ist es je­ doch auch möglich, dass mehrere Raumzellen jeweils an unterschiedlich konditionierte lufttechnische Einrichtungen angeschlossen sind, das heißt, diese Raumzellen unterscheiden sich im Hinblick auf die lufttechnischen Bedingungen, die innerhalb des je­ weiligen Raumes geschaffen werden, um optimale Ar­ beitsergebnisse bei den Funktionseinheiten zu er­ zielen und gleichfalls die Umwelt- und Arbeits­ schutzbedingungen einzuhalten.It is advantageous if the different Raumzel len on the same or differently conditioned ventilation systems are connected. So can be provided, for example, that a ventilation equipment several room cells and disposed of. It is alternatively or additionally but it is also possible that several room cells each to differently conditioned ventilation systems Facilities are connected, that is, this Space cells differ in terms of ventilation conditions within the respective space can be created to optimal ar results at the functional units aim and also the environment and work to comply with protective conditions.

Die erfindungsgemäßen Raumzellen können neben ihrer lufttechnischen Funktion ferner auch dazu dienen, dass sie für die unterschiedlichen Funktionseinhei­ ten unterschiedliche Beleuchtungsverhältnisse be­ reitstellen, da sie mit entsprechenden Innenbe­ leuchtungseinrichtungen versehen sind. Dort, wo ei­ ne Bedienperson gute Beleuchtungsverhältnisse benö­ tigt, sind die Raumzellen mit entsprechenden Innen­ beleuchtungseinrichtungen versehen. Erfordert eine Funktionseinheit keine besonderen Lichtverhältnisse, so weist die zugehörige Raumzelle lediglich Orientierungslichter auf.The space cells according to the invention can in addition to their ventilation function also serve to that they are for the different functional units different lighting conditions because they have the appropriate inner lighting devices are provided. Where egg ne operator needs good lighting conditions are the room cells with the corresponding interior provided lighting devices. Requires one Functional unit no special lighting conditions,  the associated room cell only points Orientation lights on.

Zusätzlich oder alternativ ist es auch möglich, dass die erfindungsgemäßen Raumzellen gleiche oder unterschiedliche Schalldämpfungsausstattungen auf­ weisen. Insofern kommt diesen Raumzellen neben der lufttechnischen und gegebenenfalls auch der be­ leuchtungstechnischen Separierung eine Schalldämp­ fungseigenschaft zu, die - im Hinblick auf die je­ weilige Funktionseinheit - individuell ausgestattet sein kann, was aufgrund der Separierung der Einhau­ sung in die Raumzellen möglich ist.Additionally or alternatively, it is also possible that the spatial cells according to the invention are the same or different soundproofing equipment point. In this respect, these room cells come next to the ventilation and possibly also the be lighting separation a silencer property, which - with regard to the Functional unit - individually equipped can be what due to the separation of the cut solution in the room cells is possible.

Es ist ferner vorteilhaft, wenn die Trockner- Raumzelle mehrere separate Teilraumzellen aufweist oder zumindest eine Trennwand zur Bildung von Teil­ raumzellen besitzt. Mithin kann eine Funktionsein­ heit, insbesondere die Trockner-Raumzelle, in wei­ tere Raumzellen unterteilt sein, nämlich in die so­ genannten Teilraumzellen, die jeweils separat von­ einander ausgebildet sein können oder aber dadurch erzeugt werden, dass die Trockner-Raumzelle ein oder mehrere Trennwände aufweist. Auch die Teilraum­ zellen weisen mindestens eine Öffnung zum Passieren des Bedruckstoffes auf. Entsprechendes gilt für die Trennwand oder die Trennwände, die selbstverständ­ lich auch mindestens eine Öffnung zum Passieren des Druckstoffs besitzen müssen. Diese Teilraumzellen oder aber auch Trennwände zur Bildung der Teilraum­ zellen können bei den verschiedenen Raumzellen, al­ so nicht nur bei der Trockner-Raumzelle, sondern auch bei anderen Funktionseinheiten vorgesehen sein. Im Falle des Trockners ergibt sich der Vor­ teil, dass die verschiedenen Teilraumzellen dazu dienen, aus dem Bedruckstoff entweichende unter­ schiedliche flüchtige Stoffe, beispielsweise in der ersten Teilraumzelle die leicht flüchtigen Stoffe, in der zweiten Teilraumzelle die mittelflüchtigen Stoffe und in der dritten Teilraumzelle die schwer­ flüchtigen Stoffe, aufzunehmen. Die lufttechnischen Bedingungen sind in jeder Teilraumzelle individuell einstellbar und führen somit zur optimalen Entsor­ gung der flüchtigen Substanzen.It is also advantageous if the dryer Room cell has several separate sub-room cells or at least a partition to form part owns room cells. A function can therefore be unit, especially the dryer room cell, in white tere spatial cells can be divided, namely in the so mentioned subspace cells, each separately from can be formed each other or thereby generated that the dryer room cell one or has several partitions. Even the subspace cells have at least one opening for passage of the substrate. The same applies to the Partition or the partitions that go without saying Lich also at least one opening for passing through the Have to own printing material. These subspace cells or also partitions to form the subspace cells can in the different room cells, al not only with the dryer room cell, but also also provided for other functional units his. In the case of the dryer, the front results  part that the different subspace cells do this serve, escaping from the substrate under different volatile substances, for example in the first sub-room cell the volatile substances, in the second sub-room cell the medium volatile Fabrics and in the third sub-room cell the heavy volatile substances. The ventilation Conditions are individual in each sub-room cell adjustable and thus lead to optimal disposal volatile substances.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn zumindest einige der Öffnungen lufttechnische Überströmöffnungen zwischen den Raumzellen bilden. Dies führt dazu, dass beispielsweise durch flüchtige Substanzen an­ gereicherte Raumzellenluft einer bestimmten Raum­ zelle durch die Öffnung in eine benachbarte Raum­ zelle gelangt, also Überströmluft nicht aus der Einhausung entweicht und in den Produktionsraum (Aufstellungsraum der drucktechnischen Einrichtung) gelangt, sondern innerhalb der Raumzellenanordnung verbleibt und daher optimal entsorgt werden kann. Führt eine Öffnung einer Raumzelle nicht zu einer benachbarten Raumzelle, sondern in den Produktions­ raum, also die Druckhalle, so wird mittels der zu­ geordneten lufttechnischen Einrichtung sicherge­ stellt, dass Luft aus der Druckhalle durch die Öff­ nung angesaugt wird und somit nicht die möglicher­ weise belastete Luft der Raumzelle in die Druckhal­ le ausströmen kann.It is also advantageous if at least some of the openings ventilation overflow openings form between the spatial cells. This leads to, that, for example, by volatile substances enriched room air of a certain room cell through the opening into an adjacent room cell arrives, i.e. overflow air does not come out of the Enclosure escapes and into the production room (Installation room of the printing equipment) arrives, but within the room cell arrangement remains and can therefore be disposed of optimally. If an opening in a room cell does not lead to one neighboring room cell, but in the production space, i.e. the printing hall, is orderly ventilation equipment provides that air from the printing hall through the public is sucked in and therefore not the possible wise polluted air of the room cell in the pressure hal le can flow out.

Die Erfindung betrifft ferner eine mehrere unter­ schiedliche Funktionseinheiten umfassende druck­ technische Einrichtung, der eine Einhausung zuge­ ordnet ist, wobei die Einhausung zum untereinander erfolgenden lufttechnischen Trennen der Funktions­ einheiten separierende Raumzellen aufweist, die je­ weils mindestens eine Öffnung zum Passieren des Be­ druckstoffs aufweisen.The invention further relates to a plurality of various functional units comprehensive printing technical device that supplied a housing  is arranged, with the enclosure to each other air separation of the functional has unit-separating room cells, each because at least one opening for passing the loading have printing material.

Die Zeichnung veranschaulicht die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels.The drawing illustrates the invention with reference to of an embodiment.

Die Figur zeigt eine Druckhalle 1, also einen Raum eines nicht näher dargestellten Gebäudes, in dem eine drucktechnische Einrichtung 2 aufgestellt ist. Die drucktechnische Einrichtung 2 weist eine Be­ druckstoffrollen-Vorrichtung 3, mehrere Druckwerke 4 einer Druckmaschine 5, eine Nachheizstrecke 6, eine Rakeleinrichtung 7, einen Trockner 8, ein Schneid- und Falzwerk 9 und eine Palettierungsvor­ richtung 10 auf. Ferner kann auch noch eine nicht näher dargestellte Druckgutfördereinheit vorgesehen sein. Die erwähnten Einrichtungen 3 bis 10 entspre­ chen in der Reihenfolge ihrer Nummerierung den ver­ schiedenen Arbeitsschritten, die mittels der druck­ technischen Einrichtung nacheinander ausgeführt werden.The figure shows a printing hall 1 , that is, a room of a building, not shown, in which a printing device 2 is installed. The printing device 2 has a loading press roll device 3 , several printing units 4 of a printing press 5 , a post-heating section 6 , a doctor device 7 , a dryer 8 , a cutting and folding unit 9 and a palletizing device 10 . Furthermore, a printing material conveying unit (not shown in more detail) can also be provided. The devices 3 to 10 mentioned correspond in the order of their numbering to the various work steps which are carried out in succession by means of the printing device.

Der gesamten drucktechnischen Einrichtung 2 ist ei­ ne Einhausung 11 zugeordnet, die voneinander sepa­ rierte Raumzellen 12 aufweist. Insofern ist eine Bedruckstoffrollen-Raumzelle 13, eine Druckwerke- Raumzelle 14, eine Nachheizstrecken-Raumzelle 15, eine Trockner-Raumzelle 16, eine Schneidwerk- und Falzwerk-Raumzelle 17 und eine Palettierungs- Raumzelle 18 vorgesehen. Für die erwähnte Druckgut­ fördereinheit kann eine Druckgutfördereinheit- Raumzelle vorgesehen sein (nicht näher darge­ stellt). Innerhalb der Bedruckstoffrollen-Raumzelle 13 befindet sich das Luftvolumen I, in der Druck­ werke-Raumzelle 14 das Luftvolumen II, in der Nach­ heizstrecken-Raumzelle 15 das Luftvolumen III, in der Trockner-Raumzelle 16 das Luftvolumen IV, in der Schneidwerk- und Falzwerk-Raumzelle 17 das Luftvolumen V und in der Palettierungs-Raumzelle 18 das Luftvolumen VI. Es ist erkennbar, dass die ver­ schiedenen Raumzellen 12 mittels Trennwänden 19, 20, 21, 22 und 23 voneinander separiert werden. Al­ ternativ ist es auch möglich, dass die einzelnen Raumzellen 12 nicht aneinandergrenzend angeordnet sind, also keine Trennwände zwischen sich aufwei­ sen, wobei jede Trennwand die Begrenzungswand zwei­ er benachbarter Raumzellen bildet, sondern dass se­ parate Raumzellen 12 vorgesehen sind, die jeweils eigene Wandungen haben und - entsprechend der Drucklinie der drucktechnischen Einrichtung - aufge­ reiht zueinander angeordnet sind.The entire printing device 2 is assigned to a housing 11 , which has cells 12 separated from one another. In this respect, a printing material roll room cell 13 , a printing unit room cell 14 , a post-heating section room cell 15 , a dryer room cell 16 , a cutting unit and folding unit room cell 17 and a palletizing room cell 18 are provided. For the printing material conveyor unit mentioned, a printing material conveyor unit space cell can be provided (not shown in more detail). Within the printing material roller room cell 13 is the air volume I, in the printing unit room cell 14 the air volume II, in the after heating section room cell 15 the air volume III, in the dryer room cell 16 the air volume IV, in the cutting and folding unit Room cell 17 the air volume V and in the palletizing room cell 18 the air volume VI. It can be seen that the different spatial cells 12 are separated from one another by means of partition walls 19 , 20 , 21 , 22 and 23 . Alternatively, it is also possible that the individual room cells 12 are not arranged adjacent to one another, that is to say no dividing walls between them, each dividing wall forming the boundary wall of two adjacent room cells, but that separate room cells 12 are provided, each of which has its own walls and - according to the printing line of the printing device - are arranged in rows to each other.

Die Trennwand 19 weist eine Öffnung 24, die Trenn­ wand 20 eine Öffnung 25, die Trennwand 21 eine Öff­ nung 26, die Trennwand 22 eine Öffnung 27, die Trennwand 23 eine Öffnung 27 und die Palettierungs- Raumzelle 18 eine Öffnung 28 auf, die jeweils dem Passieren des Bedruckstoffs 29, der von einer Be­ druckstoffrolle 30 stammt, dient. Im Falle eines Bogendrucks ist anstelle der Bedruckstoffrolle ein Bedruckstoffstapel vorhanden. Auch die Öffnungen 27 und 28 dienen - wie erwähnt - dem Passieren von Be­ druckstoff 29, der sich dann allerdings nicht mehr als Bahn in einer Ebene befindet, sondern geschnit­ ten ist, wobei die geschnittenen Bedruckstoffexemp­ lare schräg aufgestellt aneinander liegen und mit­ tels einer geeigneten Transporteinrichtung abtrans­ portiert werden.The partition 19 has an opening 24 , the partition 20 an opening 25 , the partition 21 an opening 26 , the partition 22 an opening 27 , the partition 23 an opening 27 and the palletizing cell 18 an opening 28 , each the passage of the printing material 29 , which comes from a loading roll 30 , serves. In the case of sheet printing, a printing material stack is available instead of the printing material roll. The openings 27 and 28 serve - as mentioned - the passage of loading material 29 , which is then no longer located as a path in one plane, but is cut, whereby the cut printing material is positioned at an angle to one another and by means of a suitable one Transport device can be transported away.

Den unterschiedlichen Raumzellen 12 sind verschie­ dene lufttechnische Einrichtungen A, B, C, F, K und L zugeordnet. Die von diesen lufttechnischen Ein­ richtungen ausgehenden, auf die jeweiligen Raumzel­ len 12 weisenden Pfeile deuten an, dass die jewei­ lige lufttechnische Einrichtung A, B, C, F, K bis L das entsprechende Luftvolumen I bis VI der zugehö­ rigen Raumzelle 12 bereitstellt und umwälzt bezie­ hungsweise einen Anteil umwälzt und den verbleiben­ den Anteil nach Reinigung an die Atmosphäre abgibt und durch Frischluft ersetzt, so dass entsprechend konditionierte Luft im Innern der Raumzellen 12 vorliegt, um ein optimales Endprodukt unter Einhal­ tung von Arbeitsschutz- und Umweltbedingungen durch optimale lufttechnische Konditionen in den einzel­ nen Raumzellen 12 herbeizuführen. Die lufttechni­ sche Einrichtung A wirkt mit dem Luftvolumen I der Bedruckstoffrollen-Raumzelle 13 zusammen und sorgt dort für die Zu- und Abluft, die hinsichtlich ihrer Temperatur, Feuchte und Staubbelastung entsprechend den gewünschten Bedingungen angepasst ist. Entspre­ chendes gilt für die übrigen lufttechnischen Ein­ richtungen und Raumzellen. So ist die lufttechni­ sche Einrichtung B mit der Druckwerke-Raumzelle 14 verbunden, die drucktechnische Einrichtung C wirkt mit der Nachheizstrecken-Raumzelle 15 zusammen, die lufttechnische Einrichtung F ver- und entsorgt die Trockner-Raumzelle 16, die lufttechnische Einrich­ tung K wirkt mit der Schneidwerk- und Falzwerk- Raumzelle 17 und die lufttechnische Einrichtung L mit der Palettierungs-Raumzelle 18 zusammen. Je­ weils wird das entsprechende Luftvolumen I bis VI individuell durch die separierenden Raumzellen 12 eingestellt. Übergeordnete lufttechnische Einrich­ tungen D und E sind vorgesehen, um mit den luft­ technischen Einrichtungen B und C sowie F zusammen­ zuwirken und demzufolge optimal konditionierte Luft für die einzelnen Raumzellen 12 zur Verfügung stel­ len zu können.The different room cells 12 are assigned various ventilation devices A, B, C, F, K and L. The arrows emanating from these ventilation devices pointing to the respective room cells 12 indicate that the respective ventilation device A, B, C, F, K to L provides and circulates the corresponding air volume I to VI of the associated room cell 12 or a portion circulates and the portion that remains after cleaning releases it into the atmosphere and replaces it with fresh air, so that appropriately conditioned air is available inside the room cells 12 to provide an optimal end product while complying with occupational safety and environmental conditions through optimal ventilation conditions bring about the individual NEN cells 12 . The air-technical device A interacts with the air volume I of the printing-material roller room cell 13 and ensures the supply and exhaust air there, which is adapted to the desired conditions with regard to its temperature, humidity and dust load. The same applies to the other ventilation systems and room cells. So the air-technical device B is connected to the printing unit room cell 14 , the printing device C interacts with the post-heating section room cell 15 , the ventilation device F supplies and disposes of the dryer room cell 16 , the ventilation device K interacts with the Cutting unit and folding unit cell 17 and the ventilation device L together with the palletizing cell 18 . The respective air volume I to VI is set individually by the separating room cells 12 . Higher-level ventilation devices D and E are provided in order to cooperate with the ventilation devices B and C and F and, consequently, to be able to provide optimally conditioned air for the individual room cells 12 .

Ferner ist der Figur zu entnehmen, dass die Trock­ ner-Raumzelle 12 in ihrem Inneren mehrere Teilraum­ zellen 31, 32 und 33 ausbildet. Es befinden sich somit Teilraumzellen 31, 32 und 33 innerhalb der diese drei Zellen umgebenden Trockner-Raumzelle 16. Es können auch mehr oder weniger als drei Teilraum­ zellen ausgebildet werden. Dies hat zur Folge, dass besonders angepasste lufttechnische Bedingungen ge­ schaffen werden können, vorzugsweise derart, dass in der Teilraumzelle 31 leicht flüchtige Substan­ zen, in der Teilraumzelle 32 mittelflüchtige Sub­ stanzen und in der Teilraumzelle 33 schwerflüchtige Substanzen lufttechnisch behandelt werden, die aus dem bedruckten Bedruckstoff entweichen. Die einzel­ nen Teilraum-Zellen 31 bis 33 werden durch Trenn­ wände 34 und 35 voneinander separiert, die Öffnun­ gen 36 und 37 zum Passieren des Bedruckstoffs 29 aufweisen. Die Teilraumzellen 31 und 33 weisen fer­ ner Öffnungen 31' und 33' für den Bedruckstoff 29 auf.It can also be seen from the figure that the dryer cell 12 forms a plurality of sub-cells 31 , 32 and 33 in its interior. There are therefore subspace cells 31 , 32 and 33 within the dryer room cell 16 surrounding these three cells. It can also be formed more or less than three sub-cells. The result of this is that specially adapted ventilation conditions can be created, preferably in such a way that substances which are volatile in subspace cell 31, substances in medium volume 32 in subspace cell 32 and substances which are difficult to volatilize in subspace cell 33 , which are printed from the printed matter Printing material escape. The individual NEN compartment cells 31 to 33 are separated from one another by partitions 34 and 35 which have openings 36 and 37 for passing the printing material 29 . The subspace cells 31 and 33 also have openings 31 'and 33 ' for the printing material 29 .

Neben der Wirkung der einzelnen Raumzellen 12 zur Einstellung optimaler lufttechnischer Bedingungen bei den einzelnen Funktionseinheiten 38, die von der Bedruckstoffrollen-Vorrichtung 3, den Druckwer­ ken 4, der Nachheizstrecke 6, der Rakeleinrichtung 7, dem Trockner 8, dem Schneid- und Falzwerk 9, und der Palettierungsvorrichtung 10 gebildet sind, sor­ gen die Raumzellen 12 dafür, dass auch ein Schall­ schutz gebildet wird, wobei vorzugsweise derart vorgegangen werden kann, dass die Schallschutzei­ genschaften der einzelnen Raumzellen 12 unter­ schiedlich zueinander ausgebildet sind. Befindet sich eine besonders laute Funktionseinheit 38 in einer bestimmten Raumzelle, so wird deren Schall­ dämpfungsausstattung entsprechend wirksam ausgebil­ det. Leisere Funktionseinheiten 38 benötigen eine weniger wirksame Schalldämpfungsausstattung, so dass kostenoptimiert vorgegangen werden kann.In addition to the effect of the individual room cells 12 for setting optimal ventilation conditions in the individual functional units 38 , which are from the printing material roll device 3 , the printing unit 4 , the reheating section 6 , the doctor device 7 , the dryer 8 , the cutting and folding unit 9 , and the palletizing device 10 are formed, the room cells 12 ensure that soundproofing is also formed, it being possible preferably to proceed in such a way that the soundproofing properties of the individual room cells 12 are formed differently from one another. If a particularly loud functional unit 38 is located in a certain room cell, its sound damping equipment is effectively trained accordingly. Quieter functional units 38 require less effective sound attenuation equipment, so that the procedure can be cost-optimized.

Ferner können die einzelnen Raumzellen 12 mit un­ terschiedlichen Innenbeleuchtungseinrichtungen ver­ sehen sein. Die Raumzellen 12, die optimale Be­ leuchtungsbedingungen erfordern, werden mit ent­ sprechend hellen Innenbeleuchtungseinrichtungen versehen. Andere Raumzellen 12, die aufgrund ihrer Funktionseinheiten 38 keine helle Beleuchtung benö­ tigen, weisen weniger intensiv wirkende Innenbe­ leuchtungseinrichtungen auf.Furthermore, the individual room cells 12 can be seen with different interior lighting devices. The room cells 12 , which require optimal lighting conditions, are provided with accordingly bright interior lighting devices. Other space cells 12 that require no bright lighting due to their functional units 38 term, have less intense for indoor acting leuchtungseinrichtungen on.

Die lufttechnischen Einrichtungen A, B, C, F, K und L sorgen neben der Konditionierung der Luft für die verschiedenen Raumzellen 12 ferner dazu, dass keine belastete Luft in die Druckhalle 1 einströmen kann. Hierzu ist vorzugsweise vorgesehen, dass in der Be­ druckstoffrollen-Raumzelle 12 ein Überdruck gegen­ über der Druckhalle 1 und der Druckwerk-Raumzelle 14 besteht, so dass eine bestimmte, geringe Luft­ menge durch die Öffnung 24 vom Luftvolumen I zum Luftvolumen II strömt. Das Luftvolumen II wiederum weist gegenüber dem Luftvolumen der Druckhalle 1 einen Unterdruck auf. Das Luftvolumen III besitzt einen Unterdruck zum Luftvolumen II. Demzufolge strömt durch die Öffnung 25 eine geringe Luftmenge vom Luftvolumen II zum Luftvolumen III. Gegenüber dem Luftvolumen IV weist das Luftvolumen III einen Unterdruck auf. Ein Unterdruck besteht ferner im Luftvolumen III gegenüber dem Luftvolumen der Druckhalle 1. Mithin erfolgt ein Luftaustausch durch die Öffnung 26 vom Luftvolumen IV zum Luftvo­ lumen III. Das Luftvolumen V weist gegenüber dem Luftvolumen IV und auch zur Luft in der Druckhalle 1 einen Unterdruck auf, so dass durch die Öffnung 27 eine geringe Luftmenge aus dem Luftvolumen IV zum Luftvolumen V strömt. Schließlich herrscht ein Unterdruck im Luftvolumen V gegenüber dem Luftvolu­ men VI und der Luft in der Druckhalle 1. Dies hat zur Folge, dass durch die Öffnung 27 Luft vom Luft­ volumen VI zum Luftvolumen V strömt und dass aus der Luft der Druckhalle 1 ein Anteil über die Öff­ nung 28 in das Innere der Palettierungs-Raumzelle 18 strömt.In addition to the conditioning of the air for the various room cells 12, the ventilation devices A, B, C, F, K and L also ensure that no polluted air can flow into the pressure hall 1 . For this purpose, it is preferably provided that there is an overpressure in the pressure roller room cell 12 against the printing hall 1 and the printing unit space cell 14 , so that a certain, small amount of air flows through the opening 24 from the air volume I to the air volume II. The air volume II in turn has a negative pressure compared to the air volume of the pressure hall 1 . The air volume III has a negative pressure to the air volume II. As a result, a small amount of air flows from the air volume II to the air volume III through the opening 25 . Compared to the air volume IV, the air volume III has a negative pressure. A negative pressure also exists in the air volume III compared to the air volume in the pressure hall 1 . An air exchange thus takes place through the opening 26 from the air volume IV to the air volume III. The air volume V has a negative pressure relative to the air volume IV and also to the air in the pressure hall 1 , so that a small amount of air flows from the air volume IV to the air volume V through the opening 27 . Finally, there is a negative pressure in the air volume V compared to the air volume VI and the air in the pressure hall 1 . This has the result that air flows from the air volume VI to the air volume V through the opening 27 and that a portion flows from the air in the pressure hall 1 via the opening 28 into the interior of the palletizing room cell 18 .

Nach weiteren Ausführungsformen der Erfindung kann vorgesehen sein, dass nicht alle in der Figur dar­ gestellten Funktionseinheiten 38 in jeweils einer Raumzelle 12 untergebracht sind. Besonders wichtig ist es, die Druckwerke-Raumzelle 14, die Nachheiz­ strecken-Raumzelle 15 und die Trockner-Raumzelle 16 vorzusehen. Alternativ ist es auch vorzugsweise vorgesehen, die Druckwerke-Raumzelle 14, die Trock­ ner-Raumzelle 16 und die Schneidwerk- und Falzwerk- Raumzelle 17 auszubilden. Nicht unbedingt erforder­ lich ist es, die Druckstoffrollen-Raumzelle 13 aus­ zubilden. Von besonderer Bedeutung ist es, eine Pa­ lettierungs-Raumzelle 18 vorzusehen, da aus dem Fertigprodukt (Druckartikel) trotz des Durchlaufens des Trockners und der weiteren Funktionseinheiten noch eine erhebliche Menge an flüchtigen Stoffen austreten kann, die in dieser Raumzelle 12 entsorgt werden.According to further embodiments of the invention, it can be provided that not all of the functional units 38 shown in the figure are each housed in a room cell 12 . It is particularly important to provide the printing unit room cell 14 , the post-heating section room cell 15 and the dryer room cell 16 . Alternatively, it is also preferably provided to form the printing unit space cell 14 , the drying space cell 16 and the cutting and folding unit space cell 17 . It is not absolutely necessary to form the pressure roller room cell 13 . It is of particular importance to provide a palletizing room cell 18 , because despite the passage of the dryer and the other functional units, a considerable amount of volatile substances can still escape from the finished product (printed article), which are disposed of in this room cell 12 .

Claims (14)

1. Einhausung für eine mehrere unterschiedliche Funktionseinheiten umfassende drucktechnische Ein­ richtung, dadurch gekennzeichnet, dass die Einhau­ sung (11) zum untereinander erfolgenden lufttechni­ schen Trennen der Funktionseinheiten (38) separie­ rende Raumzellen (12) aufweist, die jeweils mindes­ tens eine Öffnung (24 bis 28, 31', 33', 36, 37) zum Passieren des Bedruckstoffs (29) aufweisen.1. Enclosure for a printing-technical device comprising a plurality of different functional units, characterized in that the housing ( 11 ) for separating the functional units ( 38 ) from one another by air technology has separating room cells ( 12 ), each of which has at least one opening ( 24 to 28 , 31 ', 33 ', 36 , 37 ) for passing the printing material ( 29 ). 2. Einhausung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Bedruckstoffrollen- (13) oder Bedruckstoffsta­ pel-Raumzelle.2. Housing according to claim 1, characterized by a substrate roll ( 13 ) or Bedruckstoffsta pel room cell. 3. Einhausung nach einem der vorhergehenden Ansprü­ che, gekennzeichnet durch eine Druckwerk- oder Druckwerke-Raumzelle (14).3. Housing according to one of the preceding Ansprü surface, characterized by a printing unit or printing unit room cell ( 14 ). 4. Einhausung nach einem der vorhergehenden Ansprü­ che, gekennzeichnet durch eine Nachheizstrecken- (15) und/oder Nachverdampfungsstrecken- und/oder Nachspülstrecken-Raumzelle.4. Housing according to one of the preceding claims, characterized by a post-heating section ( 15 ) and / or post-evaporation section and / or post-washing section cell. 5. Einhausung nach einem der vorhergehenden Ansprü­ che, gekennzeichnet durch eine Trockner-Raumzelle (16). 5. Housing according to one of the preceding Ansprü surface, characterized by a dryer room cell ( 16 ). 6. Einhausung nach einem der vorhergehenden Ansprü­ che, gekennzeichnet durch eine Schneidwerk- und/oder Falzwerk-Raumzelle (17).6. Housing according to one of the preceding claims, characterized by a cutting unit and / or folding unit space cell ( 17 ). 7. Einhausung nach einem der vorhergehenden Ansprü­ che, gekennzeichnet durch eine Palettierungs- (18) und/oder Stapelungs-Raumzelle.7. Housing according to one of the preceding claims, characterized by a palletizing ( 18 ) and / or stacking space cell. 8. Einhausung nach einem der vorhergehenden Ansprü­ che, dadurch gekennzeichnet, dass die Raumzellen (12) an gleich oder unterschiedlich konditionierte lufttechnische Einrichtungen (A, B, C, F, K, L) ange­ schlossen sind.8. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the room cells ( 12 ) are connected to air conditioning devices (A, B, C, F, K, L) that are conditioned the same or differently. 9. Einhausung nach einem der vorhergehenden Ansprü­ che, dadurch gekennzeichnet, dass das Konditionie­ ren die Temperatur und/oder die Feuchte und/oder die Staubbefrachtung und/oder andere Belastungen der in den Raumzellen (12) befindlichen Luft be­ trifft.9. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the conditioning ren affects the temperature and / or the humidity and / or the dust loading and / or other loads on the air in the room cells ( 12 ). 10. Einhausung nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Raumzel­ len (12) gleiche oder unterschiedliche Innenbe­ leuchtungseinrichtungen aufweisen.10. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the space cells ( 12 ) have the same or different interior lighting devices. 11. Einhausung nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Raumzel­ len (12) gleiche oder unterschiedliche Schalldämp­ fungsausstattungen aufweisen.11. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the room cells ( 12 ) have the same or different soundproofing equipment. 12. Einhausung nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Trockner- Raumzelle (16) mehrere separate Teilraumzellen (31 bis 33) aufweist oder zumindest eine Trennwand (34, 35) zur Bildung von Teilraumzellen (31 bis 33) besitzt.12. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the dryer room cell ( 16 ) has a plurality of separate sub-room cells ( 31 to 33 ) or at least one partition ( 34 , 35 ) for forming sub-room cells ( 31 to 33 ). 13. Einhausung nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ei­ nige der Öffnungen (24 bis 28, 36, 37) überström­ öffnungen zwischen den Raumzellen bilden.13. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that at least some of the openings ( 24 to 28 , 36 , 37 ) form overflow openings between the room cells. 14. Mehrere unterschiedliche Funktionseinheiten um­ fassende drucktechnische Einrichtung mit einer Ein­ hausung, insbesondere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einhausung (11) zum untereinander er­ folgenden lufttechnischen Trennen der Funktionsein­ heiten (38) separierende Raumzellen (12) aufweist, die jeweils mindestens eine Öffnung (24 bis 28, 31', 33', 36, 37) zum Passieren des Bedruckstoffs (29) aufweisen.14. Several different functional units to comprehensive technical printing device with a one hausung, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the enclosure (11) he following ventilation separating the Funktionsein units (38) separating space cells (12) for one another , each having at least one opening ( 24 to 28 , 31 ', 33 ', 36 , 37 ) for passing the printing material ( 29 ).