DE19852569A1

DE19852569A1 - Umwälzpumpe, insbesondere für wasserführnde Haushaltgeräte

Info

Publication number: DE19852569A1
Application number: DE19852569A
Authority: DE
Inventors: Wolfram Thoermer
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 1998-11-13
Filing date: 1998-11-13
Publication date: 2000-05-18
Also published as: PL192963B1; ATE270521T1; EP1047334B2; EP1047334A1; DE59909911D1; EP1047334B1; WO2000028878A1; PL341002A1

Abstract

Bei einer Umwälzpumpe, insbesondere für ein wasserführendes Haushaltgerät, wie Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine, welche mit einem Spülbehälter und einer elektrischen Heizeinrichtung zur Spülwassererwärmung und mit einem am Motorgehäuse der Pumpe angeflanschten Pumpengehäuse mit Ansaug- und Druckstutzen für die im Kreislauf umzuwälzende und zu erwärmende Flüssigkeit ausgestattet ist, wobei ggf. Sicherheitseinrichtungen, sowie Thermoschalter, Druckschalter oder dergleichen zur Überwachung der zu fördernden Flüssigkeit im Wasserkreislauf vorgesehen sind, ist die Heizeinrichtung lösbar im Wasserlauf der Pumpe am Pumpengehäuse angeordnet. Die Kombination der Heizungseinrichtung mit der Pumpe und deren erfindungsgemäße Anordnung im Wasserlauf der Pumpe, vorzugsweise im Pumpengehäuse, ermöglicht eine schnelle verlustfreie Übertragung der Wärme auf die umlaufende Spülflüssigkeit. Das Beheizungssystem kann dadurch sehr effektiv und energiesparend arbeiten.

Description

Die Erfindung betrifft eine Umwälzpumpe, insbesondere für ein wasserführendes Haushaltsge rät, wie Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine, welche mit einem Spülbehälter und einer elektrischen Heizeinrichtung zur Spülwassererwärmung ausgestattet ist, mit einem am Motor gehäuse der Pumpe angeflanschten Pumpengehäuse mit Ansaug- und Druckstutzen für die im Kreislauf umzuwälzende und zu erwärmende Flüssigkeit, wobei ggf. Sicherheitseinrichtungen, wie Thermoschalter, Druckschalter oder dergl. zur Überwachung der zu fördernden Flüssigkeit im Wasserkreislauf vorgesehen sind.

Bei wasserführenden Haushaltsgeräten, insbesondere bei Geschirrspülmaschinen, ist es allge mein bekannt, die zum Erwärmen der Spülflüssigkeit dienende elektrische Heizeinrichtung in nerhalb des Spülbehälters vorzugsweise im muldenförmig ausgebildeten Bodenteil über oder unter den Filtersieben anzuordnen. Beim Geschirrspülen wird das durch die Rohrheizkörper erwärmte Spülwasser mittels der geräteeigenen Umwälzpumpe dann angesaugt und im Kreis lauf über das Geschirr geführt. Aus den Gründen einer einfachen Montage, Wartung sowie aus Platzgründen ist die im Regelfall als Kreiselpumpe ausgebildete Umwälzpumpe außerhalb des Spülbehälters im Sockelbereich des Haushaltsgerätes zugänglich installiert. Durch die räumliche Trennung von Pumpe und Heizeinrichtung ist eine besondere Sorgfalt hinsichtlich der Dichtheit und der elektrischen Sicherheit der aus dem Spülbehälter führenden Leitungen und elektri schen Anschlüsse notwendig.

Bei einer anderen bekannten Heizeinrichtung zum Erwärmen der Spülflüssigkeit einer Geschirr spülmaschine (vgl. DE 29 38 883 C2) ist eine elektrische Widerstandsheizung (Rohrheizkörper) außen am metallenen Teil des Motorgehäuses der Umwälzpumpe angeordnet, wobei das was serdichte Motorgehäuse samt dem angeflanschten Pumpengehäuse im Spülbehälter des Haus haltsgerätes untergebracht ist und in die zu erwärmende Spülflüssigkeit eintaucht. Die Anschluß leitungen der elektrischen Heizung sind zusammen mit den Leitungen des Motors aus dem Pumpengehäuse und dem Spülbehälter flüssigkeitsdicht herausgeführt. Bei diesem Technik stand ist auch eine weitere Variante vorgesehen, nach welcher die Heizung innenseitig im Mo torgehäuse angeordnet ist. Hierbei ist jedoch der Pumpenmotor vor zu hoher Wärmebelastung zu schützen. Andererseits kann die Heizung nur indirekt über das metallene Motorgehäuse die umzuwälzende Spülflüssigkeit erwärmen, weshalb mit einer erhöhten Heizleistung gearbeitet werden muß. Auch ist durch die nur indirekt auf das Spülwasser übertragbare Wärme der Wir kungsgrad der Heizung herabgesetzt. Die Zusammenfassung von Heizung und Pumpe zu einer nicht trennbaren Funktionseinheit macht bei einem Heizungs- oder Pumpendefekt den komplet ten Austausch von Motor bzw. Pumpe einschließlich Heizung erforderlich.

Es ist ebenfalls bekannt, die Heizeinrichtung für die Spülflüssigkeitserwärmung außerhalb des Spülbehälters entfernt von der Pumpe seitlich zwischen der Spülbehälteraußenwand und dem Außengehäuse anzuordnen, wobei als Beheizungssystem ein Durchlauferhitzer eingesetzt ist (vgl. EP 0 591 774 A1). Die separate Anordnung der Heizung außerhalb des Spülbehälters ist für den Servicefall zwar vorteilhaft, jedoch ist bei einer derartigen Ausführung die abdeckende Geräteaußenwand zu demontieren, wenn die Heizung im Schadensfall ausgewechselt oder repariert werden muß.

Der Erfindung stellt sich das Problem, ein mit einer Umwälzpumpe kombiniertes Beheizungssy stem für Spülflüssigkeit zu schaffen, das effektiv und energiesparend arbeitet, wenig Einbau platz beansprucht und für den Servicefall leicht zugänglich sowie einfach austauschbar ist.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkma len gelöst.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nach folgenden Unteransprüchen.

Die Kombination der Heizungeinrichtung mit der Pumpe und deren erfindungsgemäße Anord nung im Wasserlauf der Pumpe, vorzugsweise im Pumpengehäuse, ermöglicht eine schnelle verlustfreie Übertragung der Wärme auf die umlaufende Spülflüssigkeit. Das Beheizungssy stem arbeitet sehr effektiv und energiesparend. Ferner beansprucht die flache und raumspa rende Ausgestaltung des Rohrheizkörpers in Form einer Spirale bzw. Zylinderspule wenig Ein bauplatz. Vorteilhaft ist die Heizung im eventuellen Servicefall außerdem leicht zugänglich und separat von der Pumpe einfach austauschbar. Durch die Ausbildung der Heizeinrichtung am Pumpengehäuse sind konstruktive Maßnahmen beim Pumpenantrieb bzw. am elektrischen Pumpenmotor nicht notwendig.

Die Kombination der Heizeinrichtung mit der Umwälzpumpe schafft vorteilhaft die Möglichkeit, auch die für den Wasserkreislauf des Haushaltsgerätes notwendigen Sicherheitseinrichtungen, wie Thermoschalter, Druckschalter, Trübungssensoren oder dergl. ebenfalls am Pumpenge häuse vorzugsweise durch Steck- oder Rastverbindungen lösbar mit anzuordnen. Hierdurch kann eine in sich vorprüfbare Baueinheit komplettiert werden.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und nachfolgend näher beschrieben.

Es zeigen:

Fig. 1 den Wasserweg in einer Geschirrspülmaschine in vereinfachter Form,

Fig. 2 eine Umwälzpumpe der Geschirrspülmaschine mit geöffnetem Pumpengehäuse und eingebauter Heizeinrichtung für die Spülflüssigkeit, in perspektivischer An sicht,

Fig. 3 einen Deckel des Pumpengehäuses der Umwälzpumpe in Kombination mit einer weiteren Ausführungsform der Heizeinrichtung nach der Erfindung, im Längs schnitt,

Fig. 4 den mit der Heizeinrichtung kombinierten Pumpengehäusedeckel in der Seiten ansicht.

Eine in Fig. 1 dargestellte Geschirrspülmaschine (1) weist einen Spülbehälter (2) mit zwei über einander angeordneten Geschirrkörben (3, 4) auf, wobei in einer dritten Spülebene über dem oberen Geschirrkorb (4) eine Besteckschublade (5) vorgesehen ist. Die Geschirrkörbe (3, 4) sowie die Besteckschublade (5) sind in bekannter Weise im Spülbehälter (2) auf Laufschienen (6) geführt. Anstelle der Besteckschublade (5) kann in einem der Geschirrkörbe (3, 4) auch ein Besteckkorb separat eingesetzt werden.

Unter jedem Geschirrkorb (3, 4) ist eine diesem Korb zugeordnete Sprühvorrichtung (7, 8) für das zu reinigende Geschirr vorgesehen. Eine dritte Sprühvorrichtung (9) über der Besteck schublade (5) ist an der Spülbehälterdecke (10) installiert. Die als rotierende Sprüharme aus gebildeten Sprühvorrichtungen (7 bis 9) werden von einer gemeinsamen Umwälzpumpe (11), die im Gerätegehäuse unterhalb des Spülbehälters (2) montiert ist, mit Spülflüssigkeit versorgt. Hierfür weist die Umwälzpumpe (11) Druckstutzen (12, 13) an ihrem Pumpengehäuse (14) auf, an welche die Sprüharme angeschlossen sind. Mit (15) ist ein Ansaugstutzen der Umwälzpum pe (11) bezeichnet, mit dem die Spülflüssigkeit für den Flüssigkeitsumlauf aus dem Spülbehäl ter angesaugt wird. Die Umwälzpumpe (11) ist im Ausführungsbeispiel vorzugsweise als Krei selpumpe mit im Pumpengehäuse (14) angeordnetem Pumpenlaufrad (16) für den Transport der Spülflüssigkeit ausgebildet. Jedoch können auch andere Pumpentypen eingesetzt werden.

Gemäß Fig. 2 ist bei der eingesetzten Pumpe (11) der besseren Übersicht halber und zur Ver anschaulichung der erfindungsgemäßen Kombination einer Spülwasser-Heizeinrichtung (17) mit dem Pumpengehäuse (14) der Pumpengehäusedeckel (23), sh. Fig. 3 u. 4, fortgelassen worden. Die außerhalb des Spülbehälters (2) angeordnete Umwälzpumpe (11) ist mit der elek trischen Heizeinrichtung (17) zu einer in sich vorprüfbaren Baueinheit kombiniert, wobei die miteinander kombinierten Baumodule (Pumpe 11, Heizung 17) jedoch separat auswechselbar bzw. wiederlösbar montiert sind. Die Heizeinrichtung (17) ist im Wasserlauf der Umwälzpum pe (11) am Pumpengehäuse (14), vorzugsweise innerhalb des Pumpengehäuses (14) zwi schen Ansaugstutzen (15) und Druckstutzen (12, 13) angeordnet. Diese Anordnung ist vorteil haft für eine leistungsfähige und effektiv mit hohem Wirkungsgrad ohne Wärmeverluste arbei tende Heizeinrichtung (17). Dabei arbeitet die Heizeinrichtung (17) als ein von der Spülflüssig keit umspülter Rohrheizkörper (18).

Der Rohrheizkörper (18) der Heizeinrichtung (17) ist gemäß Fig. 2 umlaufend ringförmig vor zugsweise in Art einer gewickelte Zylinderspule gewunden und umgibt das Pumpenlaufrad (16) konzentrisch. Ein so gewundener Rohrheizkörper (18) der Heizeinrichtung (17) ist vorteilhaft im Pumpengehäuse (14) an der pumpenmotorseitigen Gehäusehälfte (24) des Pumpengehäu ses (14) montiert, wobei die elektrischen Anschlüsse (22) isoliert und flüssigkeitsdicht die topf förmige Gehäusewand des Pumpengehäuses (14) durchgreifen. Zweckmäßig ist die Heizein richtung (17) mit Abstand zu den Wandungen des Pumpengehäuses (14) an der Umwälzpum pe (11) montiert. Das Pumpengehäuse (14) seinerseits ist wiederum lösbar am Motorgehäuse (19) der Umwälzpumpe (11) montiert.

Eine andere vorteilhafte Anordnung ist die lösbare Befestigung der Heizeinrichtung (17) im Pumpengehäuse (14) am abnehmbaren Pumpengehäusedeckel (23) der Umwälzpumpe (11) gemäß Fig. 3 und 4. Dabei ist auch ein Rohrheizkörper (18') verwendet, der jedoch als Spirale ausgebildet ist, welche in der Deckelebene um den Ansaugstutzen (15) herum gewunden ist. Bei montiertem Deckel (23) liegt die Spirale dann vor dem abgedeckten Pumpenlaufrad (16), so daß dieses ungehindert rotieren kann. Die Heizeinrichtung (17) ist auch bei dieser Konstruktion durch eingefügte Zwischenstege (25) mit Abstand zu den Wandungen des Pumpengehäu ses (14) bzw. des Deckels (23) an der Pumpe (11) montiert (sh. Fig. 4).

Die im Pumpengehäuse (14) angeordnete Heizeinrichtung (17) mit dem freiliegenden umspül ten Rohrheizkörper (18, 18') bildet mit dem umgebenden Pumpengehäuse (14) einen Durch lauferhitzer von optimaler Leistungsausnutzung und mit hohem Wirkungsgrad, da alle Wärme bei der Spülwasserumwälzung auf die Spülflüssigkeit direkt übertragen wird.

Gemäß einer nicht gezeigten Weiterbildung der Erfindung könnte die Heizeinrichtung (17) als Durchlauferhitzer auch separat außen am Pumpengehäuse (14) als ein mit einem Anschluß- oder Druckstutzen (12, 13) der Umwälzpumpe (11) verbindbares Kupplungsstück ausgebildet sein, welches vorzugsweise am Stutzen aufsteckbar ist, wobei die Wasseranschlußverbindun gen für die Heizeinrichtung (17) und/oder deren elektrischen Leitungsanschlüsse (22) ebenfalls untereinander lösbar gestaltet sind. Auch ist es möglich, einen Teil des Pumpengehäuses (14) selbst als Heizeinrichtung (17) auszubilden und diesen separaten Gehäuseteil wiederlösbar mit dem übrigen Pumpengehäuse z. B. durch Anschrauben flüssigkeitsdicht zu verbinden.

Zweckmäßig ist es ferner, die den Spülwasserumlauf überwachenden bzw. kontrollierenden üb lichen Bauelemente oder Sicherheitseinrichtungen, wie Thermoschalter (20), Druckschal ter (21), Trübungssensoren usw. ebenfalls lösbar am Pumpengehäuse (14) flüssigkeitsdicht festzusetzen, wie dies bspw. in Fig. 2 gezeigt ist. Die Befestigung der Sicherheitseinrichtungen könnte vorzugsweise in Steck- oder Rastbauweise erfolgen, so daß eine mit allen Bauteilen komplett vorprüfbare Baueinheit geschaffen ist. Denkbar ist es auch, am Pumpengehäuse (14) mindestens eine Ventileinrichtung zum Absperren oder wahlweisen Öffnen der Pumpendruck stutzen (12, 13) vorzusehen.

Die Erfindung ist nicht auf Umwälzpumpen in Geschirrspülmaschinen oder auf Kreiselpumpen beschränkt. Ebenso kann die Erfindung auch bei Pumpen in Waschmaschinen oder allgemein für elektrische Pumpen in Wasserkreisläufen einsetzt werden, bei denen Flüssigkeiten schnell und energiesparend erwärmt werden sollen. Insbesondere aber bei Geräten, bei denen gerin ger Einbauplatz für Heizung und Pumpe vorhanden ist und Reparaturarbeiten u. U. schnell durchgeführt werden müssen, wie dies z. B. bei Geräten im Labor oder Krankenhausbereich der Fall ist.

Claims

1. Umwälzpumpe, insbesondere für ein wasserführendes Haushaltsgerät, wie Geschirrspülma schine oder Waschmaschine, welche mit einem Spülbehälter und einer elektrischen Heizein richtung zur Spülwassererwärmung ausgestattet ist, mit einem am Motorgehäuse der Pumpe angeflanschten Pumpengehäuse mit Ansaug- und Druckstutzen für die im Kreislauf umzuwäl zende und zu erwärmende Flüssigkeit, wobei ggf. Sicherheitseinrichtungen, wie Thermoschal ter, Druckschalter oder dergl. zur Überwachung der zu fördernden Flüssigkeit im Wasserkreis lauf vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizungeinrichtung lösbar im Wasserlauf der Pumpe (11) am Pumpengehäuse (14) angeordnet ist.

2. Umwälzpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizeinrichtung (17) innerhalb des Pumpengehäuses (14) im Wasserlauf zwischen An saug- und Druckstutzen (15; 12, 13) der Pumpe (11) angeordnet ist.

3. Umwälzpumpe nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizeinrichtung (17) im Pumpengehäuse (14) am abnehmbaren Pumpengehäuse deckel (23) der Umwälzpumpe (11) lösbar befestigt ist.

4. Umwälzpumpe nach Anspruche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizeinrichtung (17) im Pumpengehäuse (14) an der pumpenmotorseitigen Gehäuse hälfte (24) des Pumpengehäuses (14) montiert ist.

5. Umwälzpumpe nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizeinrichtung (17) als von der Spülflüssigkeit umspülter Rohrheizkörper (18; 18') ausgebildet ist.

6. Umwälzpumpe nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Rohrheizkörper (18; 18') als Spirale oder umlaufend ringförmig vorzugsweise in Art einer gewickelte Zylinderspule gewunden ist.

7. Umwälzpumpe nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Rohrheizkörper (18; 18') mit dem ihn umgebenden Pumpengehäuse (14) einen Durch lauferhitzer bildet.

8. Umwälzpumpe nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizeinrichtung (17) als separat montierbarer Teil des Pumpengehäuses (14) ausge bildet ist.

9. Umwälzpumpe nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizeinrichtung (17) als ein mit den Anschluß- oder Druckstutzen (12, 13) der Pumpe verbindbares vorzugsweise aufsteckbares Kupplungsstück ausgebildet ist.

10. Umwälzpumpe nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Wasseranschlußverbindungen für die Heizeinrichtung (17) und/oder die elektrischen Leitungsanschlüsse (19) der Heizeinrichtung (17) als steckbare Rastverbindungen oder dergl. ausgebildet sind.

11. Umwälzpumpe nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherheitseinrichtungen, wie Thermoschalter (20), Druckschalter (21), Trübungssen soren oder dergl. am Pumpengehäuse (14) lösbar vorzugsweise in Steckbauweise angeordnet sind, und daß die Pumpe (11) bei einer Wasch- oder Geschirrspülmaschine außerhalb des Spülbehälters (2) angeordnet ist.

12. Umwälzpumpe nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß am Pumpengehäuse (14) ebenfalls austauschbar mindestens eine Ventileinrichtung zum Absperren oder wahlweisen Öffnen der Pumpendruckstutzen (12, 13) angeordnet ist.

13. Umwälzpumpe nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizeinrichtung (17) mit Abstand (Zwischenstege 22) zu den Wandungen des Pum pengehäuses (14) an der Umwälzpumpe (11) montiert ist.

14. Umwälzpumpe nach Anspruch 1 und einem oder mehreren der Ansprüche 5 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizeinrichtung (17) außen am Pumpengehäuse (14) angeordnet ist.