DE19810912A1 - Saug- und Austraggerät für eine Spülflüssigkeit - Google Patents

Abstract

Bei der abtragenden Bearbeitung von Gestein, Beton, Mauerwerk oder dergleichen wird Spülflüssigkeit verwendet, die mit Hilfe des Gerätes aufbereitbar ist. Das Gerät weist eine Ansaugvorrichtung (3), wenigstens zwei luft- und flüssigkeitsdicht abgeschlossene Behälter (1, 2), eine Einrichtung (6) zur Erzeugung eines Unterdruckes in einem ersten Behälter (1), eine Einrichtung zur Erzeugung eines Überdruckes in einem zweiten Behälter (2), eine die beiden Behälter (1, 2) verbindene Leitung (5) und eine Austragvorrichtung (4) auf.

Description

Die Erfindung betrifft ein Saug- und Austraggerät für eine Spülflüssigkeit gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.

Spülflüssigkeiten, vorzugsweise Wasser, dienen bei der abtragenden Bearbeitung von Gestein, Beton, Mauerwerk oder dgl. Materialien dazu, ein Werkzeug zu kühlen und das vom Werkzeug abgetragene Bohrklein von der Bearbeitungsstelle zu entfernen. Zum Entfernen der mit Bohrklein versetzten Spülflüssigkeit und zum Zuführen von sauberer Spülflüssigkeit zur Bearbeitungsstelle ist aus der EP-0 776 627 ein Saug- und Austrag­ gerät bekannt, das zwei geschlossene Behälter aufweist, wobei ein kleinerer Behälter in einem größeren Behälter angeordnet ist. Der größere Behälter wirkt mit einer Einrich­ tung zur Erzeugung eines Unterdruckes zusammen. Mit Hilfe dieses Unterdruckes läßt sich mit Bohrklein versetzte Spülflüssigkeit durch eine Ansaugvorrichtung dem zweiten Behälter zuführen. In dem zweiten Behälter befindet sich saubere Spülflüssigkeit, die mittels einer Einrichtung zur Erzeugung eines Überdruckes und einer Austragvorrichtung einer Bearbeitungsstelle zuführbar ist. Da die beiden Behälter eine begrenzte Baugröße haben, ist während des Bearbeitungsvorganges ein laufendes Füllen des kleineren Behälters und Entleeren des größeren Behälters notwendig. Diese Maßnahmen wirken sich nicht nur vom zeitlichen Aufwand sondern auch von der Handhabung her nachteilig aus.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Saug- und Austraggerät für eine Spül­ flüssigkeit zu schaffen, das im Zusammenhang mit dem gesamten Bearbeitungsvorgang zeitliche Vorteile bringt und zudem einfach in der Handhabung ist.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch ein Saug- und Austraggerät, welches die im kennzeichnenden Abschnitt des Patentanspruchs 1 angeführten Merkmale aufweist.

Das erfindungsgemäße Gerät wirkt damit als Aufbereitungsvorrichtung der Spülflüssig­ keit indem der erste Behälter dem Absetzen des Bohrkleins dient und der zweite Behälter dank der die Behälter verbindenden Leitung stetig mit Spülflüssigkeit versorgt wird, welche über die Austragvorrichtung der Bearbeitungsstelle zugeführt wird. Ein laufendes Füllen und Entleeren der Behälter entfällt damit.

Um eine bestimmte Strömungsgeschwindigkeit der Spülflüssigkeit innerhalb der die Behälter verbindenden Leitung erreichen zu können, ist vorzugsweise in der die Behälter verbindenden Leitung die Einrichtung zur Erzeugung des Überdruckes angeordnet.

Die Einrichtung zur Erzeugung des Überdruckes erzeugt einen Unterdruck in jenem Abschnitt der Leitung, die in Strömungsrichtung vor dieser Einrichtung angeordnet ist. Mit Hilfe dieses Unterdruckes wird Spülflüssigkeit aus dem ersten Behälter angesaugt und der Einrichtung zur Erzeugung des Überdruckes zugeführt. Damit beim Ansaugen der Spülflüssigkeit aus dem ersten Behälter das sich am Boden angesammelte Bohrklein nicht in den zweiten Behälter gelangen kann, ist vorteilhafterweise der in Strömungs­ richtung vor der Einrichtung zur Erzeugung des Überdruckes liegende Teil der Leitung als von einem Boden des ersten Behälters beabstandete Steigleitung ausgebildet.

Um ausreichend saubere Spülflüssigkeit der Austragvorrichtung zuführen zu können, ist zur weiteren Abtrennung von Bohrklein aus der Spülflüssigkeit zweckmäßigerweise in dem zweiten Behälter in Strömungsrichtung vor der Austragvorrichtung ein Poren auf­ weisendes Filterelement angeordnet.

Eine besonders gute Filterwirkung wird erreicht, wenn vorzugsweise die größte Erstreckung der Poren des Filterelementes 0,1 µm bis 10 µm beträgt.

Damit die Spülflüssigkeit das Filterelement gut durchsetzen kann und damit sich all­ fälliges Bohrklein hauptsächlich nur an der Außenkontur des Filterelementes ablagert, nimmt vorzugsweise die Größe der Poren in Strömungsrichtung zu.

Aus Gründen der guten Haltbarkeit ist zweckmäßigerweise das Filterelement aus Keramik gebildet.

Eine sehr gute Saugleistung wird dadurch erreicht, daß vorteilhafterweise die Einrich­ tung zur Erzeugung des Unterdruckes einen Druck von -0,1 bis -1 bar erzeugt.

Vorteilhafterweise erzeugt die Einrichtung zur Erzeugung eines Überdruckes einen Druck von 1 bis 5 bar. Mit diesem Druck kann die Spülflüssigkeit gut vom ersten in den zweiten Behälter und von diesem durch das Filterelement hindurch in die Austragvorrichtung gelangen.

Um beispielsweise platzsparend bauen zu können, ist einem weiteren Vorschlag der Erfindung entsprechend der zweite Behälter gegenüber dem ersten Behälter kleiner ausgebildet als der erste Behälter 1 und innerhalb des ersten Behälters angeordnet. Beide Behälter sind auch in dieser Anordnung über eine Leitung miteinander ver­ bunden.

Die Erfindung wird anhand einer Zeichnung, in der ein Saug- und Austraggerät für eine Spülflüssigkeit schematisch dargestellt ist, näher erläutert.

Das Gerät weist zwei Behälter 1, 2 auf, die mit je einem Deckel 11, 21 verschlossen sind. Der erste Behälter 1 steht mit einer Einrichtung 6 zur Erzeugung eines Unterdruckes in Verbindung, die in dem ersten Behälter 1 einen Unterdruck erzeugt. Mit Hilfe dieses Unterdruckes wird mit Bohrklein versetzte Spülflüssigkeit, das beispielsweise bei der Erzeugung von Bohrungen in harten Untergründen wie Beton, Gestein, Mauerwerk oder dergleichen entsteht, über eine Ansaugvorrichtung 3 im Bereich einer Bearbeitungsstelle angesaugt und dem ersten Behälter 1 zugeführt. In dem ersten Behälter 1 kann sich das Bohrklein durch die Schwerkraft aus der schmutzigen Spülflüssigkeit absondern und am Boden 22 des ersten Behälters 1 ansammeln.

Die allfällig noch mit Bohrstaub versetzte Spülflüssigkeit gelangt mittels einer die beiden Behälter 1, 2 verbindenden Leitung 5 und einer in der Leitung 5 angeordneten Einrich­ tung 7 zur Erzeugung eines Überdruckes in den zweiten Behälter 2. Damit das am Boden 12 des ersten Behälters 1 liegende Bohrklein nicht in den zweiten Behälter 2 gelangen kann, ist der in den ersten Behälter 1 ragende Teil der Leitung 5 als von dem Boden 12 beabstandete Steigleitung ausgebildet.

An dem Deckel 21 des zweiten Behälters 2 befindet sich ein Poren aufweisendes Filter­ element 8 durch das Spülflüssigkeit in die Austragvorrichtung 4 in Form einer Leitung und zurück an die Bearbeitungsstelle gelangt. Allfälliges in der Spülflüssigkeit befind­ liches Bohrklein bleibt dabei an der Außenseite des Filterelementes 8 haften und nur die saubere Spülflüssigkeit gelangt in die Austragvorrichtung 4.

Damit die Spülflüssigkeit nicht aus dem mit einem Druck von beispielsweise 3 bar beauf­ schlagten zweiten Behälter 2 in den ersten Behälter gelangt, kann sich in der Leitung 5, beispielsweise in Strömungsrichtung vor der Einrichtung 7 zur Erzeugung eines Unter­ druckes ein nicht dargestelltes Rückschlagventil befinden.

Die Einrichtung 6 zur Erzeugung des Unterdruckes wird beispielsweise von einer Vakuumpumpe oder einer Saugpumpe gebildet. Die Einrichtung 7 zur Erzeugung des Überdruckes ist beispielsweise eine selbstansaugende Impellerpumpe, die mit einem gesondertem Antrieb in Form eines Elektromotors zusammenwirkt. Es ist beispielsweise auch möglich, die Einrichtung 7 zur Erzeugung des Überdruckes und die Einrichtung zur Erzeugung des Unterdruckes gemeinsam mit einem einzigen Elektromotor anzutreiben.

Claims (9)

1. Saug- und Austraggerät für eine Spülflüssigkeit, die bei der abtragenden Bearbeitung von Gestein, Beton, Mauerwerk oder dergleichen verwendet wird, mit wenigstens zwei luft- und flüssigkeitsdicht abgeschlossenen Behältern (1, 2), von denen ein erster Behälter (1) mit einer Einrichtung (6) zur Erzeugung eines Unterdruckes sowie mit einer Ansaugvorrichtung (3) zusammenwirkt und ein zweiter Behälter (2) mit einer Einrichtung (7) zur Erzeugung eines Überdruckes sowie mit einer Austragvorrichtung (4) in Verbindung steht, dadurch gekenn­ zeichnet, daß eine beide Behälter (1, 2) verbindende Leitung (5) vorgesehen ist.

2. Gerät nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die beide Behälter (1, 2 verbindende Leitung (5)) die Einrichtung (7) zur Erzeugung des Überdruckes aufweist.

3. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der in Strömungsrichtung vor der Einrichtung (7) zur Erzeugung des Überdruckes liegende Teil der Leitung (5) als von einem Boden (12) des ersten Behälters (1) beabstandete Steigleitung ausgebildet ist.

4. Gerät nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß in dem zweiten Behälter (2) in Strömungsrichtung vor der Austragvorrichtung (4) ein Poren auf­ weisendes Filterelement (8) angeordnet ist.

5. Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die größte Erstreckung der Poren des Filterelementes (8) 0,1 µm bis 10 µm beträgt.

6. Gerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Größe der Poren in Strömungsrichtung zunimmt.

7. Gerät nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Filterelement (8) aus Keramik gebildet ist.

8. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung (6) zur Erzeugung des Unterdruckes einen Druck von -0,1 bis -1 bar erzeugt.

9. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Ein­ richtung (7) zur Erzeugung des Überdruckes einen Druck von 1 bis 5 bar erzeugt.