DE1970258U - MOWER. - Google Patents

Description

PatentanwaltPatent attorney

RA. 511929-6.9.67 München - Pullach RA. 511929-6.9.67 Munich - Pullach

Wim«Str.2 - Tel. München 790570Wim «Str. 2 - Tel. Munich 790570

1/Bä - 67 500 München-Pullach, 5= Septo 196?1 / Bä - 67 500 Munich-Pullach, 5 = Septo 196?

Aktenzeichen: Z 10 123/45c Gbm
P.J, ZweegersFile number: Z 10 123 / 45c Gbm
PJ, Zweegers

Mähmaschinemower

Die Neuerung "betrifft eine Mähmaschine mit einem Gestell, welches mindestens einen an seinem Umfang mit Sonneidmessern versehenen, vorzugsweise trommelartigen Schneidkörper aufweist, welcher um eine etwa lotrechte Achse drehbar istοThe innovation "relates to a mower with a frame, which at least one on its circumference with sun knife knives provided, preferably drum-like cutting body, which is rotatable about an approximately vertical axis o

Die Neuerung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Mähmaschine dieser Art zu schaffen, welche eine Anordnung und Befestigung der Messa? aufweist, die auch "bei maschinellem Antrieb "beispielsweise "bei Umlaufzahlen von 3 000 Umläufen pro Minute und mehr ausreichend zuverlässig und unfallsicher ist, und dabei trotzdem eine leichte Auswechselbarkeit der Messer gewährleistet» Gemäß der Neuerung wird diese Aufgabe im wesentlichen dadurch erreicht, dander Schneidkörper der der Neuerung zu Grunde liegenden Mähmaschine an seinem unteren Rand mit einem schräg nach unten gerichteten Eingkragen versehen ist und die in an sich "bekannter Weise teilweise unter den Ringkragen und teilweise ausserhalb desselben sich erstreckenden Schneidmesser an der Unterseite des Ringkragens derart angeordnet sind, daß mehr als die Hälfte jedes Schneidmessers unter dem Ringkragen liegt.The innovation has set itself the task of creating a mower of this type, which an arrangement and attachment the messa? has that also "with machine drive" for example "is sufficiently reliable and accident-proof with a number of revolutions of 3,000 revolutions per minute and more, and at the same time Nevertheless, an easy interchangeability of the knives is guaranteed »According to the innovation, this task is essentially made by it achieved, the cutting body of the innovation on which the innovation is based Mower is provided at its lower edge with an obliquely downwardly directed collar and which in itself "known Way partly under the ring collar and partly outside the same extending cutting knife on the underside of the ring collar are arranged such that more than half of each cutting knife is under the ring collar.

Bei einer Mähmaschine nach, der Neuerung liegt in dieser Weise der größere Teil der Schneidmesser innerhalb eines schräg nach unten gerichteten Eingkragens und mit ihrem Schwerpunkt innerhalb des Bingkragenrandes. Infolgedessen wirkt die nach, aussenIn the case of a mower, the innovation lies in this way the greater part of the cutting knives within an obliquely downwardly directed collar and with their center of gravity within of the bing collar edge. As a result, it has an after, external effect

drehwirkende Fliehkraft bei hohen Trommelsahlen der Maschine in der Weise, daß sie die Messer gegen die Unterseite des Eingkragens drückt und keine oder keinen wesentlichen Momente auftreten, welche die Messer über den Eingkragenrand nach aussen di&keno Die Befestigungsmittel der Messer sind hierdurch entHastet und die Unfallsicherheit erhöht.rotating centrifugal force at high drum grinding of the machine in the Way that it presses the knives against the underside of the collar and no or no significant moments occur, which the knives over the collar edge to the outside di & keno The fastening means of the knives are thereby detached and increases accident safety.

Mit besonderem Vorteil können die Schneidmesser "bei der Neuerung durch einen zwischen der Unterseite des Eingkragens und dem Eand eines unterhalb des Eingkragens angeordneten sclialenförmigen Stützgliedes gebildeten Eingspalt nach aussen hindurchragenο Hierdurch werden einerseits die Befestigungsmittel der Messer vor Beschädigung und ungewolltem Lösen geschützt und darüberhinaus; ein etwa trotz allen VorkalüJungen lösendes Messer in den Boden schlägt οThe cutting knives can be of particular advantage in the case of the innovation by a scliale-shaped one arranged between the underside of the collar and the end of one below the collar Support member formed gap protrude to the outside o In this way, on the one hand, the fastening means of the knife are protected from damage and unintentional loosening, and moreover; a knife that loosens in the ground in spite of all the precalculations suggests ο

Bei einem Schneidwerk mit umlaufenden Messern ist es bereits bekannt, die Schneidmesser am Eand einer kegeligen Scheibe zu befestigen.,In the case of a cutting mechanism with rotating knives, it is already known to close the cutting knives on the edge of a conical disk attach.,

Jedes der dreieckigen Messer ist dabei durch zwei Schrauben am Schneidscheibenrand gehalten und die Messer ragen zum größten Teil ihrer Länge über den Schneidscheibenrand nach aussen. Ferner ist auch schon bekannt, schalenförmige Stützglieder bei kleineren Mähmaschinen zu verwenden, welche der Führung der Maschine auf dem Erdboden dienten. Die Schneidmesser sind hierbei oberhalb an besonderen Tragarmen angeordnet. Beide bekannte Maschinen sindEach of the triangular knives is held by two screws on the edge of the cutting disc and the knives protrude to the largest Part of its length over the edge of the cutting disc to the outside. Furthermore, it is already known to use shell-shaped support members for smaller ones To use mowing machines, which were used to guide the machine on the ground. The cutting knives are here above arranged on special support arms. Both of these are well known machines

/* erreicht, daß/ * achieved that

für größere Leistungen nicht "befriedigend«, Die Messer-aufhängung ist nicht gegen Beschädigung durch Steine odo dgl» geschützt und ein wegfliegendes Messer kann schwere Unfälle verursachen, während auch schließlich das Auswechseln der Messer sehr langwierig ist= Diese Nachteile werden durch die Neuerung "beseitigt.not "satisfactory" for greater performance, the knife suspension is not protected against damage from stones or the like and a knife that blows away can cause serious accidents, while ultimately changing the knife is very tedious ist = These disadvantages are eliminated by the innovation ".

Im einzelnen kann "bei einer Mähmaschine nach, der Neuerung zur Befestigung jedes einzelnen Schneidmessers je ein durch ein Loch des Schneidmesser hindurchgreifendea? federbelasteten Zapfen vorgesehen sein, der das Schneidmesser an dis Unterseite des Ringkragens drückt» Mit "besonderem Vorteil kann hierbei der Zapfen unter der Wirkung einer Blattfeder stehen, welche schräg nach un-In detail, "according to the innovation for a mower Fastening of each individual cutting knife, one reaching through a hole in the cutting knife a? spring-loaded pin provided the cutting knife on the underside of the ring collar presses "With" the pin can be of particular advantage here are under the action of a leaf spring, which

durchthrough

ten verläuft, so daß/uie Fliehkraft die Anpresskraft der Feder erhöht wird.ten runs so that / uie centrifugal force increases the pressure of the spring will.

Weitere vorteilhafte Einzelheiten der Neuerung sind aus der Zeichnung ersichtlich, in welcher die Neuerung an einigen Ausführ ungs"bei spiel en erläutert ist.Further advantageous details of the innovation can be seen from the drawing, in which the innovation in some execution ungs "is explained in games.

Fig, 1 veranschaulicht eine Draufsicht einer Mähmaschine mit einerFig. 1 illustrates a top view of a mower having a

Schneidmesseranordnung nach der Neuerung; Fig, 2 eine Seitenansicht derselben Maschine. Fig, 3 zeigt einen Schnitt, in größerem Maßstab, einer erstenCutting knife arrangement according to the innovation; Figure 2 is a side view of the same machine. Fig. 3 shows a section, on a larger scale, of a first

Ausführungsform der Messeraufhängung, Fig, 4- eine Draufsicht der Ausführungsform nachFig. 3. Fig, 5 zeigt, in noch größerem Maßstab, ein Schneidmesser mitEmbodiment of the knife suspension, Fig. 4- is a plan view of the embodiment according to Fig. 3. Fig. 5 shows, on an even larger scale, a cutting knife with

gestuften Schneiden in Draufsicht und Stirnansicht, Fig, 6 einen Schnitt entsprechend Fig„ 3 ^>ei einer geändertenstepped cutting in plan view and front view, 6 shows a section corresponding to FIG. 3 → ei a modified one

Ausf ühxungsformο
Figo 7 veranschaulicht eine Draufsicht der Ausführungsform nach Fig» 6Execution form o
FIG. 7 illustrates a top view of the embodiment according to FIG. 6

Fig« 8 einen entsprechenden Schnitt einer dritten Ausführungsform 8 shows a corresponding section of a third embodiment

Figo 9 eine Draufsicht der Ausführungsform nach Fig. S9 shows a plan view of the embodiment according to FIG

Figo 10 zeigt einen entsprechenden Schnitt einer vierten Ausführungsform mit einem Spezialwerkzeug für die Befestigung und lösung der Messer,10 shows a corresponding section of a fourth embodiment with a special tool for fastening and loosening the knives,

Fig.11 eine Draufsicht der Ausführungsform nach Fig. 10; Figo 12einen Schnitt entsprechend Fig. 10, wobei das auch in Fig» 10 und 11 gezeigte Spezialwerkzeug in der Lage veranschaulicht ist, in der es das Messer freimacht.Fig. 11 is a plan view of the embodiment of Fig. 10; FIG. 12 shows a section corresponding to FIG. 10, the special tool also shown in FIGS. 10 and 11 illustrating the position in which it clears the knife.

Die Mähmaschine nach Fig. 1 und 2 zeigt einen Hauptgestell-"balken 1, der kastenförmig ausgebildet ist und durch einen profilierten Deckel 2 verschlossen ist. Der Hauptgestell"balken 1 ist an seinem linken Ende mit zwei Lagerzapfen 18 versehen, mit denen er schwenkbar derart an einem Schlepper so aufgehängt ist, daß er seitlich vom Schlepper auskragt. In der Aufhängung ist weiter eine senkrechte Gelenkachse vorhanden, so daß der Balken 1 "bei der Strassenfahrt nach hinten wegschwenkbar ist_o Die Aufhängung des Haupfbalkens 1 ist vorzugsweise mit dem Dreipunktaufhängesystem des Schleppers verbunden, derart, daß die Höhenlage des Hatpi balkens 1 einstellbar ist.The mower according to FIGS. 1 and 2 shows a main frame "beam 1, which is box-shaped and is closed by a profiled cover 2. The main frame" beam 1 is provided at its left end with two bearing journals 18 with which it can be pivoted in this way is suspended from a tractor in such a way that it protrudes to the side of the tractor. In the suspension there is also a vertical joint axis so that the beam 1 "can be swiveled backwards when driving on the road _o The suspension of the main beam 1 is preferably connected to the three-point suspension system of the tractor, so that the height of the Hatpi beam 1 is adjustable.

Über die Länge des Hauptbalkens 1 verteilt sind an dessen Unterseite vier nach unten ragende Rohre 3 angeschweißt, deren Befestigung durch schrägstehende Stützen 4- versteift ist« In den Rohren 3 sind Lager 5 und 6 angeordnet, welche eine Welle 7 tragen. Unterhalb des Lagers 5 ist die Nabe 8 einer Trommel 14- durch eine Keilverbindung auf der Welle 7 befestigt. Unter der Nabe $ sind auf der Welle 7 noch zwei Lager 10 und 11 angeordnet, welche dieDistributed over the length of the main beam 1, four downwardly protruding tubes 3 are welded to its underside, the fastening of which is stiffened by inclined supports 4–4. Below the bearing 5, the hub 8 of a drum 14 is fastened to the shaft 7 by a spline connection. Under the hub $ , two bearings 10 and 11 are arranged on the shaft 7, which the

_ R —_ R -

Nabe 12 eines auf dem Boden ruhenden Stützgliedes 13 tragen. Jedes Stützglied 13 ist schalenförmig ausgebildet und frei drehbar auf der Welle 7 angeordnet»Wear hub 12 of a support member 13 resting on the ground. Each Support member 13 is cup-shaped and freely rotatable arranged on shaft 7 »

Die profilierte, vorzugsweise als ein regelmässiges Zehneck ausgebildete Trommel 14 ist z.B. durch zwei Ringflanschen mit der Nabe 8 verbunden, und der untere Ringflansch 9 ist bis ausserhalb des Trommeldurchmessers in Form eines Ringkragens 25 verlängert«, Dieser Ringkragen 25 trägt an seiner Unterseite die Schneidmesser 24= Obwohl nach Fig= 1 und 2 vier Schneidmesser 24 pro Ringkragen 25 angeordnet sind, hat sich in vielen Fällen eine Anzahl von zwei Schneidmessern pro Ringkragen als zweckmässig erwiesen« Jedes Messer 24 ist flach gegen die kegelige Unterseite des Ringkragens 25 befestigt, vorzugsweise derart, daß es leicht ausgewechselt werden kann und auch derart, daß es beim Auftreffen auf ein Hindernis wegschwenken kann. Die Schneidmesser von benachbarten Trommeln sind derart zueinander versetzt, daß sich bei der Umdrehung der Trommeln die Schneidmesser von benachbarten Trommeln einander nicht berühren=The profiled, preferably designed as a regular decagon Drum 14 is, for example, by two ring flanges with the Hub 8 connected, and the lower annular flange 9 is up to the outside of the drum diameter in the form of an annular collar 25 «, This annular collar 25 carries the cutting knife on its underside 24 = Although according to Fig. 1 and 2, four cutting knives 24 per ring collar 25 are arranged, a number of two cutting knives per ring collar has proven to be useful in many cases «Each knife 24 is fastened flat against the conical underside of the ring collar 25, preferably in such a way that it can be easily replaced can and also in such a way that it occurs when hitting an obstacle can swing away. The cutting blades of adjacent drums are offset from one another in such a way that the rotation of the If the drums do not touch the cutting knives of neighboring drums =

Im oberen Bereich des Trommelumfanges 14 kann ein Ring 15 oberen Verschluß des zwischen den Trommeln gebildeten Fordertepaltes angeordnet sein, der ggf. auch Schneidmesser tragen kann» Jede Trommel kann durch eine am Hauptbalken 1 angeschwisste kegelige Kappe 16 an der Oberseite verschlossen seiu Die nach innen umgebördelte Kante 17 der Kappe 16 greift mit kleinem Spiel über den Rand der Trommel 14, so daß ein Eingingen von Gewächsen in die Trommel verhindert wird=In the upper area of the drum circumference 14, a ring 15 upper closure of the delivery gap formed between the drums be arranged, which can also carry a cutting knife if necessary Cap 16 at the top is closed on the inside beaded edge 17 of the cap 16 engages with little play the edge of the drum 14, so that an entry of plants into the Drum is prevented =

Der Antrieb der Wellen 7 vom Schlepper aus geschieht ζ.B= über eine konzentrisch in den Zapfen 18 gelagert Welle, die eine im Hauptbalken liegende Hauptwelle 19 antreibt= Die Hauptantriebs-The drive of the shafts 7 from the tractor happens ζ.B = over a shaft mounted concentrically in the journal 18, which drives a main shaft 19 located in the main beam = the main drive

welle 19 trägt im Bereich jeder Trommel ein Kege!zahnrad 20, das ein weiteres, auf der Welle 7 "befestigtes Kegelrad 21 antrei"bt„ Die Drehrichtungäeder Trommel 14 wird bestimmt durch die Anordnung des zugehörigen Kegelrades 20 rechts oder links des Kegelrar des 21 ο In der Ausführungsform nachFig. 1 und 2 sind also die Kegelräder 20 abwechselnd rechts und links des zugehörigen Kegelrades 21 angeordnet. Beim Mähen wird die Maschine durch den Schlepper in der in Fig„ 1 angegebenen Richtung über das Gelände "bewegt, wobei sich die verschiedenen Trommeln 14- in den in Fig. 1 durch Pfeile angegebenen Richtungen drehen. Das Gewächs wird durch die Schneidmesser 24 abgeschnitten, durch die profilierten Tianmeln mitgenommen und durch, die zwischen den Trommeln gebildete Förderspalte hindurch hinter die Maschine gebracht und da in Form von zwei Mahden abgelegt«, Die Maschine stützt sich beim Mähen auf den Schalen 13 ab, deren nach oben gewölbte Oberkante innerhalb der Ringkragenunterkante und ungefähr in gleicher Höhe damit liegt. Durch den Ringspalt, welcher zwischen Schneidscheibe 9 und der Schale 13 gebildet ist, ragen die Schneidmesser 24 hindurch, welche flach gegen die Unterseite des kegeligen Ringkragenrandes gehalten sind. Ein wesentlicher Teil der Schneidmesser 24 liegt innerhalb des Ringkragenrandes, siehe z.B. Fig. 4, derart, daß der Schwerpunkt des Schneidmesseis auch innerhalb des Ringkragenrandes liegt, und das Schneidmesser durch die Fliehkraft gegen den kegeligen Ringkragenrand gedrückt wird.Shaft 19 carries a bevel gear 20 in the area of each drum another bevel gear 21 fastened on the shaft 7 "drives" The direction of rotation of the drum 14 is determined by the arrangement of the associated bevel gear 20 to the right or left of the Kegelrar of the 21 ο In the embodiment according toFig. So 1 and 2 are the Bevel gears 20 are arranged alternately to the right and left of the associated bevel gear 21. When mowing, the machine is driven by the Tractor in the direction indicated in Fig. 1 across the site "moves, the various drums 14- in the in Fig. 1 rotate directions indicated by arrows. The plant is through the cutting knife 24 cut off by the profiled Tianmeln taken and through, the conveyor gap formed between the drums brought through behind the machine and stored there in the form of two mowings «, the machine supports itself when mowing the shells 13 from whose upwardly curved upper edge within the lower edge of the ring collar and is approximately at the same height as it. Through the annular gap between the cutting disk 9 and the shell 13 is formed, the cutting knives 24 protrude through it, which are held flat against the underside of the conical ring collar edge. A substantial part of the cutting blades 24 lies within the ring collar edge, see e.g. Fig. 4, in such a way that the center of gravity of the cutting mess is also within the ring collar edge and the cutting knife is pressed against the conical ring collar edge by centrifugal force.

Die Grundform des Schneidmessers 24 ist eine im wesentlichen rechteckige Platte, deren längste Abmessung ungefähr in radialer Richtung des Ringkragens 25 liegt und deren lange Seite je zwei Schneiden mnd einen zwischenliegenden stumpfen Teil ha"ben_o Die kurzen Seiten des Rechteckes sind etwas gekrümmt und die mit denThe basic form of the cutting blade 24 is a substantially rectangular plate whose longest dimension is approximately in the radial direction of the annular collar 25 and whose long side two cutting mnd an intermediate truncated part ha "ben _o the short sides of the rectangle are slightly curved, and with the

Schneiden versehenen Teile der langen Seiten folgen ungefähr dem Krümmungsradius der angrenzenden kurzen Seite, so daß sie gegenüber dem mittleren Abschnitt des Messers etwas divergieren.. Die Länge jeder Schneide "beträgt ungefähr 1/3 der ganzen Länge einer langen Seite, und die Befestigung ist darart, daß nur eine Schneide, also nur etwa. 1/3 der Schneidmesserlänge, unter die Schneidscheibe 9 herausragt»Cutting provided parts of the long sides follow approximately the radius of curvature of the adjacent short side so that they are opposite the middle section of the knife slightly diverge .. The The length of each cutting edge is about 1/3 of the full length of one long side, and the fastening is such that only one cutting edge, so only about. 1/3 of the cutting knife length, under the cutting disc 9 protrudes »

Nach Figo 3 und M- ist das Schneidmesser 75 Biit einem zentralen in der Mitte etwas verbreiteten, parallel zur langen Achse des Messers verlaufenden Langloch 81 versehen, und an der Ringkragenunterseite ist ein kurzer Zapfen 80 befestigt, dessen verbreiteter Kopf durch den Mittelteil des Langloches 81 hindurchgehen kann, wobei durch anschließendes Verschieben des Schneidmessers 75 eine Fixierung in Richtung von der Schneidscheibe 9 hinweg bekommen wird. Weiter sind im Schneidmesser 75 zwei Gewiadelöcher 77 angeordnet, welche beiderseits des Langloches 81 liegen. Im kegeligen Ringkragenrand ist ein Loch 79 derart angeordnet, daß durch Einschrauben einer Schraube 78 von oben durch das Loch 79 hindurch in das Gewindeloch 77 oder 76 das Messer 7^> derart gegen die Untersseite des Ringkragens 25 gehalten wird, daß die in Drehrichtung voranliegende, ausserhalb des Ringkragenrandes herausragende Schneide ungefähr radial mit Bezug auf die Ringkragenachse gerichtet ist» In Figo 4 ist die Schneide 82 veranschaulicht, toßn. durch Drehen des Schneidmessers um den Zapfen 80 kann die Schneide 82 nach dem Stumpf werden durch die Schneide 84- ersetzt werden= Die beiden anderen Schneiden 83 und 85 können nicht ohne weiteres an dieser Stelle verwendet werden, aber können in einer Schneidscheibe benutzt werden, die im entgegengesetzten Sinne zur angegebenen Schneidscheibe umläuft_o Wenn also in einer Maschine mit mehrerenAccording to Figo 3 and M- the cutting knife 75 is provided with a central elongated hole 81 which is somewhat widened in the middle and runs parallel to the long axis of the knife, and a short pin 80 is attached to the underside of the ring collar, the widened head of which passes through the middle part of the elongated hole 81 can go through, whereby a fixation in the direction of the cutting disk 9 is obtained by subsequent displacement of the cutting knife 75. Furthermore, two thread holes 77 are arranged in the cutting knife 75, which are located on both sides of the elongated hole 81. In the conical edge of the ring collar a hole 79 is arranged in such a way that by screwing a screw 78 from above through the hole 79 into the threaded hole 77 or 76, the knife 7 ^> is held against the underside of the ring collar 25 in such a way that the preceding in the direction of rotation, outside of the ring collar edge protruding cutting edge is directed approximately radially with respect to the ring collar axis »In Figo 4 the cutting edge 82 is illustrated, toßn. by turning the cutting knife around the pin 80, the cutting edge 82 after the stump can be replaced by the cutting edge 84- = The other two cutting edges 83 and 85 cannot be used at this point, but can be used in a cutting disk that rotates in the opposite sense to the specified cutting disc _o If so in a machine with several

Schneiascheiben zwei Schneiden jeden Schneidmessers stumpf geworden sind, werden die Schneidmesser der Schneid scheiben "untereinander ausgetauscht und man kann dann noch zwei weitere Schneiden jedes Messeis benutzen»Cutting discs two cutting edges of each cutting knife have become blunt are, the cutting blades of the cutting discs are "among themselves exchanged and you can then use two more blades for each mess »

Aus Fig„ 4 (und auch aus den entsprechenden Figuren der weiteren Ausführungsformen) ist ersichtlich, daß in der Arbeitslage einer Schneide, also hier die Schneide 82, die Schneidmesserachse etwas schräg zum Ringkragen steht, derart, daß die gekrümmte Aussenseite des Messeis, von der Spitze 86 der Schneide 82 aus nach hinten gesehen etwas zurückversetzt ist, derart, daß ein Freilauf winkel gebildet M.rd₉ was dieselbe Wirkung wie eine hinterschnittene Sehneidverzahnung ergibt.From Fig "4 (and also from the corresponding figures of the other embodiments) it can be seen that in the working position of a cutter, so here the cutter 82, the cutting knife axis is slightly inclined to the ring collar, such that the curved outside of the mess, from the Tip 86 of the cutting edge 82 is set back somewhat from the rear, in such a way that a freewheeling angle is formed M.rd ₉ which gives the same effect as an undercut saw toothing.

Nach Figo 5 kann das Schneidmesser 91 hinter den vier an den Ecken liegenden Schneiden auf seiner flachen Seite noch mehrere Schnei" den aufweisen, welche parallel zu den vier erstgenannten Schneiden liegen, derart, daß beim Stumfwerden der ersten Schneidspitze 87 die dahinten liegende Schneidspitze 88 wirksam wird, dann die Spitze 89, die Spitze 90 usw. Dadurch kein das Messer lange Zeit verwendet werden, bevor es erforderlich ist, das Schneidmesser zu drehen bzw= auszuwechseln«.According to Figo 5, the cutting knife 91 can be behind the four at the corners lying cutting edges still have several cutting edges on its flat side, which are parallel to the first four cutting edges lie in such a way that when the first cutting tip becomes dulled 87 the cutting point 88 behind it becomes effective, then the point 89, the point 90, etc. This means that the knife is not used for a long time used before it is necessary to use the cutting knife to turn or = replace «.

In der Ausführungsform nach Fig, 6 und 7 ist anstatt des Langloches 81 ein rundes Loch 93 im Messsr 94- vorgesehen und anstatt des Zapfens 80 ist ein Rundkopfniet 92 od. dglc im Bihgkragehränd eingesetzt» Der Nietkopf liegt normalerweise in dem Loch 93> aber wenn das Messer 94- während der Arbeit auf ein derart hartes Hinder« nis auftritt, daß dieses nicht zerschnitten werden kann, biegt sich das Messer 94- etwas um seinen Befestigungsbolzen 95 derart,In the embodiment according to FIGS. 6 and 7, instead of the elongated hole 81 a round hole 93 in the Messsr 94- is provided and instead of the pin 80 is a round head rivet 92 or the like in Bihgkragehränd inserted »The rivet head is normally in the hole 93> but if the knife hits such a hard hindrance while working « If it occurs that this cannot be cut, the knife 94 bends slightly around its fastening bolt 95 in such a way that

daß es über den Nietkopf 92 Mnweggleiten kann, "und nach hinten wegschveakt. Das Messer kann anschließend durch Lösen der Schraube 25 wieder in die Arbeitslage zurückgeschwenkt und wieder festgesetzt werden« Man kann die Anordnung aber auch derart treffen, daß das Messer sich selbsttätig um volle 360° um seinen Befestigungspunkt dreht und wieder in seine Arbeitslage zurückkehrt.that it can slide over the rivet head 92 "and to the rear swept away. The knife can then be removed by loosening the screw 25 pivoted back into the working position and fixed again “You can also make the arrangement in such a way that the knife automatically rotates a full 360 ° around its attachment point turns and returns to its working position.

In der Ausführungsform nach Fig. 8 und 9 ist eine Schnellbefestigung vorgesehen, und die Anordnung ist auch derart, daß die Messer wieder selbsttätig in ihre Arbeitslage zurückkehren. Das Messer 96 zeigt zwischen den beiden Schneidenpaaren wieder die Halterungslöcher 97 und 98, welche in diesem Falle aber nicht mit Gewinde versehen sind, sondern mit Spiel um einen Zapfen 99 liegen, der fest im Ringkragenrand 25 eingesetzt ist. Gegen die Unterseite des Kingkragens 9 ist eine Feder z.B. eine Tellerfeder 100 oder eine Blattfeder befestigt, welche mit Verspannung auf dem Rand des Messers 96 aufliegt. Zum Einsetzen des Messers 96 braucht hierbei nur die Feder 100 angehoben und das Messer um den Zapfen 99 gelegt zu werden. Die richtige Arbeitslage der Schneide wird bei dieser Ausführungsform durch einen Nocken 101 bestimmt,der in Drehrichtung der Scheibe 9 gesehen etwas weiter vorn als der Zapfen 99 liegt= Die Fliehkraft will das Messer bei der Mäharbeit radial einstellen, aber der Nocken 101 verhindert dies, so daß das Messer fest gegen den Nocken 101 liegt und die vorangehende auskragende Schneide in richtiger Arbeibslage, d.h. ungefähr radial zum Ringkragen 25 gehalten wird. Hierbei ist auch der Freilaufwinkel 102 wieder vorhanden., Beim Auftreffen auf ein Hindernis dreht das Messer 96 sich um den Zapfen 99 weg, und vorzugsweise ist die Feder 100 derart geformt, daß ·... für das Messer 96 genügend Raum vorhanden ist, um sich über die volle 360° um den Zapfen 99 zu drehen« Dar Nocken 101 kann dabei wieder derartIn the embodiment according to FIGS. 8 and 9, a quick fastening is provided, and the arrangement is also such that the knives automatically return to their working position. The knife 96 again shows the mounting holes 97 and 98 between the two pairs of cutting edges, which in this case are not provided with a thread, but lie with play around a pin 99 which is firmly inserted in the ring collar edge 25. A spring, for example a plate spring 100 or a leaf spring, is fastened against the underside of the king collar 9 and rests on the edge of the knife 96 with tension. To insert the knife 96, it is only necessary to lift the spring 100 and place the knife around the pin 99. In this embodiment, the correct working position of the cutting edge is determined by a cam 101 which, viewed in the direction of rotation of the disc 9, is a little further forward than the pin 99 = the centrifugal force wants to adjust the knife radially during mowing, but the cam 101 prevents this that the knife lies firmly against the cam 101 and the preceding projecting cutting edge is held in the correct working position, ie approximately radially to the annular collar 25. The freewheel angle 102 is also present again. When an obstacle is encountered, the knife 96 rotates away around the pin 99, and the spring 100 is preferably shaped in such a way that there is enough space for the knife 96 to to rotate over the full 360 ° around the pin 99 «Dar cam 101 can do this again

••«■3^74*12.9.67•• «■ 3 ^ 74 * 9/12/67

- 10 -- 10 -

abgerundet sein, daß das Messer darüber hinweggleiten und wieder:, in seine Arbeitsiage zurückgehen kann.be rounded so that the knife slide over it and again :, can go back to his working position.

In der Ausführungsform nach Fig. 10,11 und 12 sind in jedem Schneidmesser 24- vier Haiterungslöcher 173 angeordnet, von denen jeweils eins benutzt wird. Der Halterungszapfen 177 ist iij&ieser Ausführungsform auf der Blattfeder 178 angeordnet, derart, daß er von unten durch das Halterungsloch 173 hindurch und in ein im kegeligen Rand 25 der Schneidscheibe 9 angeordnetes Loch 175 hineingreift» Die Halterungslöcher 173 sind so im Schneidmesser 24- angeordnet, daß unter der Wirkung der Fliehkraft das Messer sich so einstellt, daß die in Drehrichtung voranliegende ausserhalb des Ringkragenrandes 25 auskragende Schneide sich selbsttätig radial zum Ringkragen einstellt, und kein Begrenzungsnokken mehr erforderlich ist. Die Blattfeder 178 ist derart durchgeknickt, daß für das Messer 24 genügend Raum vorhanden ist, um eine vollständige Umdrehung um seinen Haltenngszapfen 177 zu machen. Beim Stillstand der Maschine können die Messer 24-sich also relativ frei um den Zapfen 177 drehen, woran sie nur durch die Reibung der mit Yorspannung auf dem Messer aufliegenden Blattfeder 178 gehindert werden. Beim Arbeiten der Maschine, wobei die Umdrehungszahl ungefähr 3·000 pro Minute beträgt, hält die Fliehkraft die voranliegende Schneide in der richtigen Lage, aber beim Auftreffen auf ein Hindernis schwenkt das Messer 24- nach hinten weg und kommt nach einer vollständigen Umdrehung wieder in seine Arbeitslage zurück. Die Blattfeder ist in dieser Ausführungsform zweiarmig ausgebildet und ist durch vier Schrauben 179i 180 auf die Habe 8 des Ringkragens befestigt. Gegenüber einer Tellerfeder oder Ringfeder zeigt eine Blattfeder den Vorteil, daß sie unter der Wirkung der Fliehkraft leichter aus ihrer schräg nach unten gerichteten Lage in die gestreckte horizontale Lage übergehen will, wodurch eine zusätzliche Anpresskraft auf das Messer 24- ausgeübt wird, und das Messer 24-In the embodiment of FIGS. 10, 11 and 12 are in each Cutting knife 24- four mounting holes 173 arranged, of which one is used at a time. The mounting pin 177 is iij & ieser Embodiment arranged on the leaf spring 178 such that from below through the mounting hole 173 and into an im conical edge 25 of the cutting disk 9 arranged hole 175 "The mounting holes 173 are like this in the cutting knife 24- arranged that under the effect of centrifugal force the knife adjusts itself so that the one ahead in the direction of rotation is outside of the ring collar edge 25 protruding cutting edge adjusts itself automatically radially to the ring collar, and no limiting lobes more is required. The leaf spring 178 is buckled in such a way that that there is enough space for the knife 24 to complete a complete revolution around its retaining pin 177 close. When the machine is at a standstill, the knives 24 can therefore rotate relatively freely around the pin 177, which they only do due to the friction that rests on the knife with pre-tension Leaf spring 178 are prevented. When working the machine, the number of revolutions is around 3,000 per minute, the centrifugal force keeps the cutting edge in the right position, but when it hits an obstacle, the knife 24 swivels afterwards away and comes back to its working position after a complete turn. The leaf spring is in this embodiment designed with two arms and is attached to the hub 8 of the ring collar by four screws 179i 180. Opposite to a plate spring or ring spring, a leaf spring has the advantage that it is easier to pull out under the action of centrifugal force wants to pass their obliquely downward position in the stretched horizontal position, creating an additional contact pressure is exerted on the knife 24-, and the knife 24-

fest zwischen Blattfeder 178 und Kegelrand 25 eingeklemmt; isifc.firmly clamped between leaf spring 178 and conical edge 25; isifc.

Bei der Aus führung sf ο rm nach Pi g, 10 "bis 12 können die vier Schneiden des Messers 24 an demselben Hihgkragen 25 - verwendet werden, weil zu jeder Schneide ein "besonderes Halterungslocli vorgesehen ist ο Auch "bei dieser Ausführungsform ist wieder der Freilaufwinkel vorhanden«With the sf ο rm version according to Pi g, 10 "to 12, the four Cutting the knife 24 on the same high collar 25 - used because each cutting edge has a "special holder locli" is provided ο Also "in this embodiment is again the Freewheel angle available «

Zum Auswechseln des Messers 24 ist in der Ausführungsform nach Figo 10 - 12 ein Spezialwerkzeug 181 zu "benutzen, das aus einer Gabel 182 besteht, deren Gabelschenkel mit je einer Klaue 184 versehen sind, die sich um den Kegelrand 25 legen kann, und deren Enden mit je einem Zapfen 185 versehen sind, die durch Löchex 174 bzw* 176 des Kegelrandes 25 hindurch auf die Blattfeder 178 einwirken können, um diese wegzudrücken und dadurch das Messer freizumachen. Die Löcher 174 und 176 sind in solchem Abstand beiderseits des Loches 175 angeordnet, daß ein fä-'aches Einlegen des Messers 24 ausgeschbssen ist, weil dann zwischen dem Loch und (in Fig, 11) dem Loch 174 nicht genügend Kaum vorhanden ist, um das falsche Loch 173 des Messers 24 um den Zapfen 177 zu legen» To replace the knife 24 is in the embodiment according to Figo 10-12 to use a special tool 181 "which consists of a Fork 182 consists, the fork legs each with a claw 184 are provided, which can be placed around the edge of the cone 25, and the ends of which are each provided with a pin 185, which is through Lochex 174 or * 176 of the conical edge 25 through onto the leaf spring 178 can act to push them away and thereby free the knife. The holes 174 and 176 are at such a distance arranged on both sides of the hole 175 that easy insertion of the knife 24 is blown out because then there is not enough barely between the hole and (in Fig. 11) the hole 174, to put the wrong hole 173 of the knife 24 around the pin 177 »

In Fig. 12 ist die Lage des Spezialwerkzeugs 181 angegeben, worin das Messer 24 vom Zapfen 177 abgleitet, weil der Zapfen 177 sich zusammen mit der Messerinnenseite nach unten bewegt.In Fig. 12 the position of the special tool 181 is given, wherein the knife 24 slides off the pin 177 because the pin 177 moves downwards together with the inside of the knife.

Alle beschriebenen und veranschaulichten Einzelheiten sirdfür die Neuerung von Bedeutung,All details described and illustrated are for this purpose the novelty of importance,

Claims (3)

I · I It \J SCHUTZANSPRÜCHEI · I It \ J PROTECTION CLAIMS 1. Mähmaschine mit einem Gestell, welches mindestens einen am Umfang mit Schneidmessern versehenen vorzugsweise trommelartigen Schneidkörper aufweist, der um eine etwa lotrechte Achse drehbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Schneidkörper (14) an seinem unteren Rand mit einem schräg nach unten gerichteten Ringkragen (25) versehen ist und die in an sich "bekannter Weise teilweise unter den Ringkragen und teilweise ausserhalb desselben sich erstreckenden Schneidmesser an der Unterseite des Ringkragens derart angeordnet sind, daß mehr als die Hälfte jedes Schneidmessers (24) unter dem Ringkragen (25) liegt.1. Mower with a frame, which at least one on the circumference provided with cutting blades, preferably drum-like Has cutting body which is rotatable about an approximately vertical axis, characterized in that the cutting body (14) is provided at its lower edge with an obliquely downwardly directed annular collar (25) and the in per se "known way partly under the ring collar and partly outside the same extending cutting knife are arranged on the underside of the ring collar in such a way that more than half of each cutting knife (24) lies under the annular collar (25). 2„Mähmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidmesser (24-) durch einen zwischen der Unterseite desRing- ^ kragens (25) und dem Rand eines unterhalb des Ringkragens (25) angeordneten schalenförmigen Stützgliedes (13) gebildeten Ringspalt nach aussen hindurchragen»2 "Mower according to claim 1, characterized in that the Cutting knife (24-) through one between the underside of the ring collar (25) and the edge of one below the ring collar (25) arranged cup-shaped support member (13) formed annular gap protrude outwards » 3 = Mähmaschine nach Anspruch 1 "ssä 2, dadurch gekennzeichnet, daß zur Befestigung jedes einzelnen Schneidmessers (24) je ein durch ein Loch (173) <3.es Schneidmessers hindurchgreifender federbelasteter Zapfen (177) vorgesehen ist, der das Schneidmesser (24) an die Unterseite des Ringkragens (25) drückt»3 = mower according to claim 1 "ssä 2, characterized in that to attach each individual cutting knife (24) one through each a hole (173) <3rd of the cutting knife penetrating spring-loaded Pin (177) is provided, which presses the cutting knife (24) against the underside of the ring collar (25) » 4„ Mähmaschine nach. Anspruch 1-3? dadurch gekennzeichnet, daß der Zapfen (177) von einer Blattfeder (178) getragen ist, die schräg nach unten verläuft, so daß die !Fliehkraft die Anpreßkraft der Feder (178) erhöht*4 "Mower after. Claim 1-3? characterized in that the pin (177) is carried by a leaf spring (178) which runs obliquely downwards, so that the centrifugal force the contact pressure the spring (178) increased * 5° Mähmaschine nach Anspruch 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß die Blattfeder (178) einen nach unten geknickten Verlauf "besitzt, wodurch das Messer (24·) "beim Auftreffen auf ein Hindernis um5 ° mower according to claims 1-4, characterized in that the leaf spring (178) has a downwardly bent course ", whereby the knife (24 ·) "when hitting an obstacle around 360° drehbar ist»Can be rotated 360 ° » 6o Mähmaschine nach Anspruch 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß im Ringkragen (25) ein oder mehrere löcher (174 "bzw.. 176) vorgesehen sind, durch welche die Zapfen (185) eines Spezialwerkzeuges (181) zur Blattfeder (178) hindurchführbar sind, um letztere beimAuswech.se In des Messers (24) wegzudrücken.6o mower according to claims 1-5, characterized in that that in the ring collar (25) one or more holes (174 "or .. 176) are provided through which the pins (185) of a special tool (181) for the leaf spring (178) can be passed to to push the latter away when replacing the knife (24). 7= Spezialwerkzeug zum Auswechseln des Messers bei einer7 = Special tool for changing the knife on a fit C! fit C! Mähmaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß aus einem Bügel (182) mit Handgriff besteht, wobei der Bügel mittels Fortsätzen (183) zum Untergreifen des Randes des Eingkragens (25) an diesem abstützbar ist und mindestens ein Bügelende einen Zapfen (185) zum Wegdrücken der Blattfeder (178) trägt»Mower according to Claim 6, characterized in that it consists of a bracket (182) with a handle, the bracket by means of Extensions (183) for engaging under the edge of the collar (25) can be supported on the latter and at least one end of the temple is one Pin (185) for pushing away the leaf spring (178) carries » ncr, «noere.crncr, «noere.cr