DE1963288U - GLARE PROTECTION DEVICE FOR REAR VIEW MIRRORS OF MOTOR VEHICLES. - Google Patents

Description

D.PL.-.NG,RALF MlNETT! ^: >; ^.^d^^^^m^^....^i.2^if⁶⁶ D.PL .-. NG, RALF MlNETT! ^: >; ^. ^ d ^^^^ m ^^ .... ^ i.2 ^ if ⁶⁶

?/-;>- V~ ^^ \- - -'".- Fernsprecher: S3 21 Μ? / -;> - V ~ ^^ \ - - - '".- Telephone: S3 21 Μ

^:■^^/^^-V■W/^;"^!- -j" Γ--"--"-"-:..--" ■■ Bank: Commerzbank AG, Kontö-Nr."-38./5Z554 -■.------ Postscheck: Hamburg 2509 00 ^: ■ ^^ / ^^ - V ■ W / ^; " ^! - -j" Γ - "-" - "-: ..--" ■■ Bank: Commerzbank AG, account no. "- 38./5Z554 - ■ .------ Postal check: Hamburg 2509 00

;^:]^ Mariens-tr. 22; ^: ] ^ Mariens-tr. 22nd

M von. "Kraft-M from. "Power-

Die Neüeriing: betrifft -eine "BlendSiehütz-yorriohtung für ^/Kraftfahrzeugen. -" '-'- ^r-- ...,--The neweriing: concerns -a "BlendSiehütz-yorriohtung for ^ / motor vehicles. -"'-'- ^r - ..., -

Beim Führen;.eine&- KmftfäJirzBugeS: in der Nacht bzw. während., .der Dunkelheit:- i^t_: ea äußerst .lästig^ wenn. naöhfρlgende Kraftfahrzeuge. mit "l.hrem'äbge'blendeten-; Sehe-inwerffrlicht Oder^ ihren, aufgeblendeten. Scheinwerfern ■ den Eahrzeug;führer/über - den Rückblickspiegel sei-.nes -eigenen. Pa,hrzeTiges.blehdeh können.:When leading; .a & - KmftfäJirzBugeS: at night or during., .Darkness: - i ^ t _: ea extremely. Annoying ^ when. nearby motor vehicles. with "l.hrem'äbge'blendeten-; See-inwerffrlicht Or ^ their, faded. headlights ■ the vehicle; driver / over - the rearview mirror is. one's own. Pa, hrzeTiges.blehdeh:

; dem -vor^ubeugsn^^sinaiberMts Innenrückbliekspiegel in -den Verkehr gebracht..:worden/.bei welohen hinter einer geringfügig -spiegelnden S^:cheibe der eigentliche Spiegel kippbar angBördnBt -istv'-Bei/Ustchtfahrten wird der Spie-/_ gel. In -eine ^:Anßevl3&^Jcx±e^ßtellT^s gekilppt^ so däB die Licht strahlen. -nachfolgeMervKraf tfahrzeiige nach: unten, ; -before the ^ ubeugsn ^^ sinaiberMts Innenrückbliekspiegel brought in -the traffic ..: been / .for welohen behind a slightly -spiegelnden ^S: cheibe the actual mirror tilted angBördnBt -istv'-In / Ustchtfahrten the SPIE / _ gel is. In ^-eine: Anßevl3 & ^J cx ± e ^ ßellT ^ s tilted ^ so that the light shines. - Succession MervKraf vehicle to: down ,

item (Msichtsfald^dea- Fahr ζ eügf ührer s abgelenkt^: item (Msichtsfald ^ dea- Fahr ζ eügf ührer s distracted ^:

/ ■■".■■■■■/ ■■ ". ■■■■■

2.2.12.1966December 2, 1966

werden., wobei das .Fahrzeug""-jedoch infolge der spiegelnden Wirkung der Scheibe noch .im Rückblickspiegel erkennbar ist» Diese Ausbildung eines Rückblickspiegels ist jedoch nur geeignet für einen Innenrückblickspiegel. Sie schützt nicht gegen eine Blendung des Fahrzeugführer s durch solche -Lichtstrahlen.* die über den Außenrückspiegel des Fahrzeuges in das Gesichtsfeld des Fahrzeugführers, reflektiert werden» Es ist zwar bekannt., auoh bei Außenspiegeln eine Vorsorge gegen eine Blendwirkung zu treffen. Diese bekannten Mittel bestehen aus einem Äbblendschirrn., der am oberen Rand, oder um den Außenspiegel rundherum verlaufend an dessen Halterung angeordnet" ist,. Ein solcher Äbblendschirm hat allerdings .nur insofern eine, vorteilhafte .Wirkung., als er gegen eine Blendung durch schräg ä auf den Spiegel einfallende Sonnenstrahlen.schützt. Einen Blendschutz gegen nachfolgende Kraftfahrzeuge gewährt ein derartiger Bl end schirm somit nicht....be., whereby the .Vehicle "" - however due to the reflective Effect of the window can still be seen in the rearview mirror is »This training of a rearview mirror is but only suitable for an interior rearview mirror. It does not protect the driver from being dazzled s by such -light rays. * those via the exterior rearview mirror of the vehicle in the driver's field of vision, be reflected »It is well known., auoh to take precautions against glare in the case of exterior mirrors. These known means consist of a blind screen., the one at the upper edge, or around the Outside mirror is arranged running all around on its bracket ". However, such a glare screen has .only an advantageous .effect. as it against glare from the sun's rays falling obliquely on the mirror. A glare protection Such a screen does not therefore provide any protection against following motor vehicles ....

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Blendschutz vor richtung für Rückblickspiegel von Kraftfahrzeugen zu schaffen., welche im Bedarfsfalle mühelos in die Arbeitsstellung gebracht werden kann und aus dieser Arbeitsstellung mühelos entfernt werden kann., wie es für Tagfahrten zweckmäßig ist _s da. hier keine Beindung durch nachfolgende Kraftfahrzeuge einsetzen kann. Darüber hinaus soll die Blendschutzvorrichtung derart beschaffen sein/.daß sie.sowohl einen Schutz gegenThe innovation is based on the task of creating an anti-glare device for rearview mirrors of motor vehicles. Which can be easily brought into the working position if necessary and can be easily removed from this working position. How it is useful for day trips _s there. here no connection by following motor vehicles can use. In addition, the anti-glare device should be designed in such a way that it also provides protection against

.■51.05/66. ■ 51.05 / 66

22.12,6612/22/66

Blendung über den: Fahrzeuginnenspiegel, als auch über den Fahrzeugaußenspiegel geben kann.Glare through the: vehicle interior mirror , as well as through the vehicle exterior mirror.

Gemäß der Neuerung -finden.: diese Aufgaben darin eine Lösung., daß die -Blendschutzvorrichtung aus einer durchsichtigen farbigen KunststoffScheibe oder Kunststoff-Folie besteht,, die mit mindestens einem Saugnapf versehen ist für eine lösbare Befestigung an der Selten- oder Frontscheibe sowie dem Innenrückspiegel des Kraftfahrzeuges. Eine derartige Kunststoffscheibe oder Kunststoff-Folie absorbiert einen wesentlichen Anteil des über den.Spiegel reflektierten Lieht es _s so. daß: beispielsweise auf geblendete Scheinwerfer zwar im Spiegel noch erkennbar₅ jedoch in der Lichtstärke so schwach sind,, daß sie keinen störenden Einfluß auf den Fahrzeugführer ausüben.According to the innovation -find .: these tasks are a solution. That the anti-glare device consists of a transparent colored plastic disk or plastic film, which is provided with at least one suction cup for a detachable attachment to the rare or front window and the interior rearview mirror of the motor vehicle. Such a plastic sheet or plastic film absorbs a substantial proportion of about den.Spiegel reflected Lieht _it's way. that: for example, dazzled headlights can still be seen in the mirror ₅ but are so weak in terms of light intensity that they do not have a disruptive influence on the driver of the vehicle.

Anstelle einer Befestigung der Kunststoffscheibe oder Kunststoff-Folie durch Saugnapfe kann für ihre Halterung auch ein oder mehrere Klebestreifen vorgesehen sein,, die vorteilhafterweise so"tbeschaffen sind., daß ein häufiges. An- und Abheften der Blendschutzvorrichtung möglich ist _s ohne .daß daduish die Klebefähigkeit beeinträchtigt wird.Instead of a fastening of the plastic sheet or plastic film by suction cups may be provided for its mounting, one or more adhesive strips ,, which are advantageously "tbeschaffen way., That frequent. Arrival and filing of the glare protection device is possible _s without .that daduish the Adhesiveness is impaired.

Bei Verwendung von Saugnapfen für die Halterung der Blendschutzvom,chtung wird -vorteilhafterweise eine starre Kunststoff-Scheibe aus opakem Material gewählte welche ^: ■'■"■■■"""-. ■■- _ h. ~ If suction cups are used to hold the glare protection device, a rigid plastic pane made of opaque material is advantageously chosen ^: ■ '■ "■■■""" -. ■■ - _ h. ~

3lo5/66 - - ■"■ - 4 M/Ed '""■■-■ ^: "
22.12.1966: ^:- ■■-'.■3lo5 / 66 - - ■ "■ - 4 M / Ed '""■■ - ■ ^: "
^12/22/1966: - ■■ - '■.

Bohrungen aufweist., durch, die sich jeweils ein Kopf eines Saugnapfes erstreckt_β .Stattdessen können selbstverständlich auch in der Scheibe Schlitze angeordnet sein., so daß die Scheibe nur an den Saugnäpfen aufgehängt zu werden braucht _s um sie in ihre Arbeitsstellung zu versetzen, und bei Tagfahrten nur abgehängt zu werden braucht..."' .Has bores., By which each extends a head of a suction cup _β .Stattdessen can of course be arranged also in the disk slots., So that the disk to be suspended at the suction cups _s need to put them into their working position, and only needs to be detached for day trips ... "'.

Nach einer. Ausgestaltung der Neuerung ist vorgesehen., daß die Saugnapfe. durch -winkelige Tragarme-, mit der Kunststoffscheibe.verbunden sind. Durch die Verwendung von Tragarmen besteht die Möglichkeit., die Saugnapf e:. beispielsweise auf der Rückseite eines Innenrückspiegels anzuheften,,, so daß die volle Fläche des Rückblickspiegels.lediglich durch die noch lichtdurchlässige Kunststoffscheibe abgedeckt, hingegen nicht durch die Saugnäpfe oder andere Befestigungsmittel abgedeckt ist _s welehe die wirksame Fläche des Rückblickspiegels in ihrer Größe beeinträchtigen.After a. Design of the innovation is provided. That the suction cup. are connected to the plastic disc by -angular support arms. By using support arms there is the possibility to use the suction cup e :. For example, to attach to the back of an inside rearview mirror, so that the full area of the rearview mirror is only covered by the still translucent plastic pane, but not covered by the suction cups or other fasteners _{s which} affect the size of the effective area of the rearview mirror.

Bei Verwendung von Tragarmen werden diese nach einer Ausgestaltung der Neuerung vorzugsweise mit einem Drehgelenk versehen. Durch ein solches Drehgelenk oder stattdessen vorgesehener gleichwertiger Mittel,-wie beispielsweise.:.biegsamer Tragarme,, wird der Vorteil erreicht,, ' die Kunststoffscheibe im Bedarfsfalle lediglich in ihre Arbeltsstellung zu schwenken und bei Fortfall einer'Blendwirkung, aus ihrer Schutz-When using support arms, according to one embodiment of the innovation, these are preferably provided with a Swivel joint provided. By such a swivel joint or equivalent means provided instead, such as For example: flexible support arms, the advantage is achieved, the plastic disc if necessary just swivel into their working position and in the absence of a glare effect, from their protective

55/ - — 5 -55 / - - 5 -

M/Wd -■ .■ . .M / Wd - ■. ■. .

22.12.6612/22/66

Stellung herauszuschwenken,, ohne daß es dafür einer Loslösung ihrer Halterung bedarf. Die Saugnäpfe mit den Tragarmen brauchen hierbei nicht an der Rückseite eines Innenrückblickspiegels, befestigt zu sein. Für einen Schutz gegen Blendwirkung über den Außenrückblickspiegel können sie vielmehr auch an dem Holm der Windschutzscheibeoder beispielsweise dem Rahmen vom Fenster eines Fahrzeuges oder auch an einem Seitenfenster oder der Frontseheibe befestigt sein. .To swing the position out, without detaching it their holder needs. The suction cups with the support arms do not need one on the back Inside rearview mirror to be attached. For protection against glare via the outside rearview mirror Rather, they can also be attached to the spar of the windshield or for example the frame of the window of a vehicle or on a side window or the Be attached to the front panel. .

Zwei 'vorteilhafte" Äusführungsbeispiele der Neuerung sind nachstehend unter Bezugnahme auf eine Zeichnung erläutert. In dieser zeigen:.. .- ■ _ - .Two 'advantageous' examples of the innovation are explained below with reference to a drawing. In this show: .. .- ■ _ -.

Fig. 1 den Frontraum-eines"Kraftfahrzeuges mit Rückblickaußensplegel·, der durch eine Blendschutzvorrichtung abgedeckt 1st, - Fig. 1 shows the front space of a "motor vehicle with rear-view exterior plumbing, which is covered by an anti-glare device , -

Fig. 2 den Rückblickinnenspiegel eines Kraftfahrzeuges., welcher mit einer Blendschutzvorrichtung versehen, ist und ■"..-:■2 shows the rear view mirror of a motor vehicle., which is provided with a glare protection device, and ■ "..-: ■

Fig. 3 einen. Schnitt..nach- der Linie 3-3 der Fig. 2.Fig. 3 a. Section .. according to line 3-3 of FIG. 2.

Bei dem in -Fig. 1 teilweise' dargestellten Kraftfahrzeug ist an der linken Außenseite vor der Tür für den Fahrzeugführer ein Rückblickspiegel .1 befestigt, der'"durch das Seitenfenster 2 der Fahrzeugtür 3 betrachtet werdenWith the one in -Fig. 1 partially 'illustrated motor vehicle a rearview mirror .1 is attached to the left outside in front of the door for the vehicle driver, the '"through the side window 2 of the vehicle door 3 can be viewed

kann. ■;■ -. .can. ■; ■ -. .

:>ΐο5/6β - --■ 6 M/Wd .■:■.., ...■ : . .:- ^: 22-.-i2.66' ■-■■ ■ '.V- ■■■■■;■: V ^: :> ΐο5 / 6β - - ■ 6 M / Wd. ■: ■ .., ... ■:. .: - ^: 22 -.- i2.66 '■ - ■■ ■' .V- ■■■■■; ■: V ^:

-Zum Schutz gegen eine- Blendwirkung, durch,.nachfolgende Fahrzeuge" ist auf dem. Ferister 2raittels dreier -Saugnapf e:% eine aus einem durchsichtigen farbigen Kunststoff- bestehende .Scheibe: 5 befestigt. Diese Scheibe 5 "iste so weit -lichtdurchlässig,, daß bei einer Führung des Fahrzeuges in. der Macht die Scheinwerfer eines nachfolgenden Fahrzeuges., welches sich im kürzeren Abstand befindet.,,- noch- erkennbar sind-,,.'"ohne daß diese den Fahrzeugführer ^erheblich blenden. -Iste so far -lichtdurchlässig, -for protection against a- glare by, .nachfolgende vehicles "This disc fastened 5 5 is on the Ferister 2raittels three -Saugnapf e:.:% A made of a transparent colored plastic .Scheibe." that when the vehicle is in power, the headlights of a following vehicle, which is in the shorter distance, are still recognizable - ".""without dazzling the driver ^ considerably. -

Für den Tagbetrieb kann "die Scheibe 5. zusammen mit den Saugnäpfen 4 von-dem: Seitenfenster 2 abgelöst werden. Befindet sieh der .Rückblickspiegel 1 vor .der Windschutz Scheibe. 6^: _:auf dem Kühler oder einem Kotflügel des Fahrzeuges.? so kann die Blendschutzvorrichtung. k₃ 5 auch ,.unmittelbar an .der.-Windschutzscheibe 6 ange-. heftet werden. " "- '_/"-- ~- :" :. . ------ Can for day mode "the disc 5. together with the suction cups 4 of-the. Are detached side window 2 Located see the .Rückblickspiegel 1 before .the windshield. _^6:: on the radiator or a fender of the vehicle it can.? the glare protection device. k ₃ 5 can also be. attached directly to .the. windshield 6. "" - '_ / "- ~ - :": .. ------

Die .in -den F±g, 2 .und J_ -Wi eder gegebene Blendschutzvorrichtung ,"ist an""^:"einem Rüekbliekinnenspiegel Io angeordnet^ der mit einem Bügel 11 am oberen Rahmen 12 einer Windschutzscheibe; gehalten ist." Diese B lend schutz Vorrichtung, besteht- aus¹- einer durchsichtigen farbigen . Kunst soff scheibe .15_S welche -mit .zwei. Tragarmen 16. bzw. 17 an ihrem.oberen Rand versehen ist. Jeder Tragarm l6 bzw. 17 besitzt ein Drehgelenk 18;und.ist endseitig mit einem .Saugnapf I9 bzw. 2o" versehen.. Die Saugnäpfe 19.und-:2o sind: än-der,Rückseite des Spiegels Io derartThe .in -den F ± g, 2 .and J_ -Wi eder given anti-glare device, "is on"" ^: " a rear-wing mirror Io is arranged ^ with a bracket 11 on the upper frame 12 of a windshield; This glare protection device consists of ¹ - a transparent, colored. plastic disc .15 _S which - has .two. support arms 16 and 17 on its upper edge. 17 has a swivel joint 18; and is provided at the end with a "suction cup I9 or 2o". The suction cups 19.and-: 2o are: ander, the rear of the mirror Io of this type

5lo5/66 ; ■..■■■■--: 7 -5lo5 / 66; ■ .. ■■■■ -: 7 -

22.-12.66 -■■ ■ "' "22.-12.66 - ■■ ■ "'"

angeheftete daß die Kunststoffscheibe vor den Spiegel in eine zu diesem parallele Stellung geschwenkt werden' kann., wie es in den Fig. "2 und 3 .gezeigt ist. In dieser Betriebsstellung schützt sie den Fahrzeugführergegen eine Blendwirkung des Innenspiegels Io. Besteht eine solche Blendwirkung nichts wie insbesondere bei Tagfahrten,, so kann die Kunststoff scheibe 15 in eine Außerbetriebsteilung geschwenkt werden^ welche in der Pig-. 5 strichpunktiert wiedergegeben ist.pinned that the plastic disk in front of the mirror can be pivoted into a position parallel to this, as shown in FIGS. "2 and 3." In this operating position, it protects the vehicle driver against a glare effect of the interior mirror Io. If there is such a glare, nothing like in particular For day trips, the plastic washer can be 15 in an inoperative division can be pivoted ^ which in the pig-. 5 is shown in phantom.

Claims (3)

■*,„■■■,. ή RA. M 9 459*2/. 1.67 Φ 31o5/66 ■"■'■■- 8 - I 22-12-66■■■■■■. -■■.--.■-■■ -■-■; ■ ■.■ . : - I Schutzansprüche■ *, "■■■ ,. ή RA. M 9 459 * 2 /. 1.67 Φ 31o5 / 66 ■ "■ '■■ - 8 - I 22-12-66 ■■■■■■. - ■■ .--. ■ - ■■ - ■ - ■; ■ ■. ■.: - I claims for protection 1. Blendschutzvorrichtung für Rückblickspiegel von Kraftfahrzeugen _s dadurch gekennzeichnet* daß. die Blendschutzvorrichtung aus einer durchsichtigen farbigen Kunststoffsoheibe oder- Kunststoff-Folie (5/"15) besteht., die mit mindestens einem Saugnapf (K_s 19,".2o) für eine lösbare Befestigung an der Seiten- ader Frontscheibe {2., 6) versehen ist sowie dem.Innenrückblickspiegel (lo) des Kraftfahrzeuges*1. Anti-glare device for rearview mirrors of motor vehicles _s characterized * that. the glare protection device consists of a transparent colored plastic sheet or plastic film (5 / "15), which has at least one suction cup (K _s 19,". 2o) for a detachable attachment to the side vein of the front window {2., 6 ) and the interior rearview mirror (lo) of the vehicle * 2o. Blendschutzvorrichtung nach Anspruch 1_$ dadurch gekennzeichnet/ daß die Saugnäpfe (4) mit ihrem -■. Kopf in Bohrungen der Kunststoff scheibe (5) gehalten sind. .■ - -. .2o. Anti-glare device according to claim 1 characterized in _$ / that the suction cups (4) with its - ■. Head in holes in the plastic disc (5) are held. . ■ - -. . 3. Blendschutzvorrichtung nach einem oder beiden der vorhergehenden Ansprüche., dadurch gekennzeichnet,, - daß die Saugnäpfe.(19/ ^2o) durch winkelige Tragarme (Ιό.,- 17) mit. der Kunststoff scheibe (15) verbunden sind." " .-. -3. Anti-glare device according to one or both of the preceding claims., ^{Characterized} ,, - that the suction cups. (19 / 2o) by angled support arms (Ιό., - 17) with. the plastic disc (15) are connected. "" .-. - ^₄^Blendschutzvorrichtung nach Anspruch 3j dadurch ge-. kennzeichnet^ daß die Trägarme (:16, 1?) mit einem Drehgelenk (18) versehen sind.^ ₄ ^ anti-glare device according to claim 3j thereby ge. indicates ^ that the support arms (: 16, 1?) are provided with a swivel joint (18). 35/ - 9 -35 / - 9 - 22-12-66 ■■■■22-12-66 ■■■■ "5-· Blendsohutζvorrlohttmg_ nach Anspruch 1, dadurch 'gekennzeichnet ₃ daß- anstelle von Saugnäpfen ■ (4,. 19, &o) für dle_ Halterung der Kunststoff-Scheibe ($, -I5) ^eiⁿ oder mehrere Klebestreifen vorgesehen sind« \ - .■ ■ ' . " '"5- · Blendsohutζvorrlohttmg_ according to claim 1, characterized in 'that- ₃ instead of suction cups ■ (4 ,. 19, & o) for dle_ holding the plastic disc ($, -I5) ^e i ⁿ or more adhesive strips are provided" \ -. ■ ■ '. "'