DE6935469U - GLARE PROTECTION DEVICE FOR EXTERNAL REVIEW MIRRORS OF MOTOR VEHICLES. - Google Patents

Description

Fernsprecher: 335115Telephone: 335115 Bonk: Commerzbank AG, Konto-Nr. 38/57554Bonk: Commerzbank AG, account no. 38/57554 Postscheck: Hamburg 250900Postal check: Hamburg 250900

Akte: 3216/69File: 3216/69

Firma Wilhelm Feldmann, 2801 Uphu3en, Moordamm 11Wilhelm Feldmann, 2801 Uphu3en, Moordamm 11

Blendachutzvorrichtung für Außenrückblickspiegel von Kraftfahrzeugen. Canopy protection device for exterior rearview mirrors of motor vehicles.

Die Neuerung betrifft eine Blendschutzvorrichtung für Außenrückspiegel von Kraftfahrzeugen, die aus einer durchsichtigen farbigen Kunststoffscheibe oder Kunststoffolie besteht.The innovation concerns an anti-glare device for exterior rear-view mirrors of motor vehicles, which consists of a transparent colored plastic pane or plastic film.

Beim Führen eines Kraftfahrzeuges in der Dunkelheit ist es lästig, wenn nachfolgende Kraftfahrzeuge insbesondere mit aufgeblenc*eten Scheinwerfern den Fahrzeugführer durch Reflektion des Lichtas am Rückblickspiegel des eigenen Fahrzeuges blenden.When driving a motor vehicle in the dark, it is annoying if the motor vehicles behind, in particular, are blown up Headlights dazzle the driver by reflecting the light on the rearview mirror of their own vehicle.

Um dem vorzubeugen sind Innenrückblickspiegel in den Verkehr gebracht worden, bei denen der eigentliche Spiegel hinter einer lichtdurchlässigen Scheibe kippbar angeordnet ist. Dieser Spiegel läßt sich bei Nachtfahrten in eine Außerbetriebsstellung kippen, in welcher Lichtstrahlen nachfolgender Kraftfahrzeuge nach unten aus dem Gesichtsfeld des Fahrzeugführers abgelenkt werden. Ein derartiger Rückblickspiegel schützt aber nicht gegen eine Blendung des Fahrzeugführers durch solche Lichtatrahlen, die über den Außenrückspiegel des Fahrzeuges reflektiert werden, da es hierfür einer Verstellung dieses AußenspiegelsTo prevent this, interior rear-view mirrors have been put into circulation with the actual mirror behind a translucent disc is arranged tiltable. This mirror can be in an inoperative position when driving at night tilt, in which light beams from following vehicles are deflected downwards out of the driver's field of vision will. Such a rearview mirror does not protect the driver from being dazzled by such light rays, which are reflected on the outside rearview mirror of the vehicle, as this requires an adjustment of this outside mirror

selber bedarf, die beim Fährbetrieb in der Regel nicht vom Fahrzeuginnenraum her möglich ist.itself, which is usually not required from the vehicle interior when the ferry is operating is possible.

Eine Blendwirkung durch Reflection am Außenrückspiegel läßt sich durch eine bekannte Blendschutzvorrichtung verhindern, die vorzugsweise mit Saugnäpfen unmittelbar an der Innenseite der Seitenscheibe des Fahrzeuges zu befestigen ist. In der Praxis hat sJch eine solche Schutzvorrichtung jedoch noch als unvollkommen gezeigt, da sie nach ihrer Montage die freie Auf- und Abwärtaverstellung der Seitenscheibe verhindert. Wird beispielsweise die mit einer solchen Schutzvorrichtung versehene Seitenscheibe nach unten gedreht, so setzt sich die Vorrichtung auf dem Rahmen der Scheibe auf und verhindert dadurch deren weiteres Herunterdrehen oder sie platzt von der Scheibe ab. Auch im Nachtbetrieb ist es jedoch gelegentlich vorteilhaft, die Seitenscheibe beliebig weit herunterdrehen zu können, ohne dafür zusätzliche Maßnahmen, wie die Demontage der Schutzvorrichtung vornehmen zu müssen, die bei heruntergedrehter Scheibe ohnehin keinen Schutz gewähren kann.A glare effect by reflection on the outside rearview mirror can be prevent by a known anti-glare device, which is preferably is to be attached directly to the inside of the side window of the vehicle with suction cups. In practice However, such a protective device is still imperfect shown, as it prevents the free up and down adjustment of the side window after its assembly. For example If the side window provided with such a protective device is turned downwards, the device sits on top on the frame of the disc, thereby preventing it from turning down further or it will burst off the disc. Even at night However, it is sometimes advantageous to be able to turn the side window down as far as you want without additional Measures, such as having to dismantle the protective device, do not provide any protection when the window is turned down can grant.

Aufgabe der Neuerung ist es, einen Blendschutz für einen Außenrückspiegel zu schaffen, der unabhängig von der höhenmäßigen Stellung der Seitenscheibe zu montieren und festzuhalten ist. Nach der Neuerung ist dafür vorgesehen, daß die Kunststoffscheibe mit einem Haltemittel für eine Befestigung am Rahmen der versenkbaren Seitenscheibe versehen ist. Ein solches Haltemittel kann in Ausgestaltung der Neuerung ein Klemmprofil sein, das auf einer Leiste des Rahmens aufzustecken ist. In diesem Fall läßtThe task of the innovation is to provide a glare protection for an outside rearview mirror to create that is to be mounted and held in place regardless of the height of the side window. According to the innovation it is provided that the plastic disc is provided with a holding means for attachment to the frame of the retractable side window. Such a holding means can be a clamping profile in an embodiment of the innovation, which is to be attached to a strip of the frame. In this case lets

sich die Scheibe einteilig ausbilden. Oaneben sieht die Neuerung ■vor, als Haltemittel ein, vorzugsweise mehrere mit der Kunststoffscheibe verbundene Magnete anzuordnen, mit denen die Kunststoff-form the disc in one piece. Oaneben sees the innovation ■ before, as a holding means, one, preferably several with the plastic disc to arrange connected magnets with which the plastic

■to■ to

scheibe lösbar an dem metallischen Rahmen des Seitenfensters zu halten ist. Derartige Haltemittel lassen sie- gemäß einer Ausgestaltung durch dehnbare Bänder, wie Gummibänder, mit der Kunststoffscheibe verbinden, so daß eine solche Schutzvorrichtung durch Ausziehen der Gummibänder bei verschieden breiten Seitenfenstern, d.n. also auch bei verschiedenen Fahrzeugtypen benutzt werden kann, ohne daß es dazu einer besonderen Anpassung bedarf. Es versteht sich, daß anstelle derartiger Magnete auch beispielsweise Saugnäpfe benutzt werden können, die durch Gummibänder oder beispielsweise längenverstellbare Schienen oder dgl. mit der Kunststcffscheibe verbunden sind.washer releasably to the metal frame of the side window hold is. Such holding means allow them - according to one embodiment by stretchable straps, such as rubber bands, connect to the plastic disc, so that such a protective device through Pulling out the rubber bands in the case of side windows of different widths, i.e. can also be used with different types of vehicles, without the need for any special adaptation. It goes without saying that instead of such magnets, for example, suction cups can be used by rubber bands or, for example, length-adjustable rails or the like. With the Kunststcffscheibe are connected.

Auf dehnbare Bänder oder längenverstellbare Halteschienen läßt sich verzichten, wenn die Kunststoffscheibe breiter ist als das Seitenfenster und an ihren sich über das Seitenfenster hinaus erstreckenden Randabschnitten mit Magneten oder beispielsweise Saugnäpfen versehen ist, welche die Kunststoffscheibe am Rahmen halten.You can do without stretchable straps or length-adjustable support rails if the plastic pane is wider than that Side window and on their edge portions extending beyond the side window with magnets or for example Suction cups are provided which attach the plastic disc to the frame keep.

Als besonders praktisch hat sich auch gemäß der Neuerung eine Blendschutzvorrichtung gezeigt, die aus einer Kunststoffolie besteht, welche mit einer selbstklebenden Außenseite lösbar auf der Innenseite der Seitenscheibe zu befestigen ist. Derartige selbstklebende Kunststoffolien lassen sich so dünn ausbilden, daß sie bei einer Höhenverstellung der Seitenscheibe zusammenAccording to the innovation, an anti-glare device made from a plastic film has also proven to be particularly practical consists, which is to be releasably attached to the inside of the side window with a self-adhesive outside. Such Self-adhesive plastic films can be made so thin that they come together when the height of the side window is adjusted

6935459""6935459 ""

mit dieser in die Seitenwand des Fahrzeuges zu bewegen sind.are to be moved with this in the side wall of the vehicle.

Zwei .Ausführungsheispiele der Neuerung sind nachstehend unter Bezugnahme auf eine Zeichnung erläutert. Darin zeigen:Two .Executive examples of the innovation are below Explained with reference to a drawing. Show in it:

Fig. 1 eine Blendschutzvorrichtung mit Magneten, die an Gummibändern befestigt sind undFig. 1 shows a glare protection device with magnets, which are attached to rubber bands and

Fig. 2 einen Schnitt durch eine einteilige Blendschutzvorrichtung mit Klemmprofil.2 shows a section through a one-piece anti-glare device with clamping profile.

Bei der Anordnung gemäß Fig. 1 χ auf der Innenseite einer höhenverstellbaren Seitenscheibe 1 eines Kraftfahrzeuges ala Blendschutzvorrichtung eine farbige Kunststoffscheibe 2 angeordnet. Die Kunststoffscheibe 2 ist an ihren vier Ecken mit jeweils einem dehnbaren Gummiband 3 versehen, das an seinem Außenende einen Haftmagneten 4 trägt. Die Magnete 4 sind derart auf dem metallischen Fensterrahmen 5 angeordnet, daß die Gummibänder 3 stramm gezogen sind und damit die Kunststoffscheibe parallel zur Außens?heibe 1 /erlaufend mehr oder weniger fest im Baum steht. Diese Anordnung gibt die Möglichkeit, nach einer Befestigung der Kunststoffscheibe 2, die Seitenscheibe 1 auf- und abzustellen.In the arrangement according to FIG. 1, a colored plastic disk 2 is arranged on the inside of a height-adjustable side window 1 of a motor vehicle ala anti-glare device. The plastic disc 2 is provided at each of its four corners with a stretchable rubber band 3 which carries a holding magnet 4 at its outer end. The magnets 4 are arranged on the metallic window frame 5 in such a way that the rubber bands 3 are pulled taut and thus the plastic disk is more or less firmly in the tree running parallel to the outer disk 1 /. This arrangement makes it possible, after the plastic pane 2 has been fastened, to set the side pane 1 up and down.

Bei der Anordnung nach Fig. 2 ist eine Kunststoffscheibe 2' in ihrem unteren Randabschnitt mit einem winkelförmigen Träger 7 versehen. Von dem Träger 7 liegt der eine Schenkel 7¹ des Win kels auf der Oberseite des Seitenrahmens 5 auf. Der zweite Schenkel 7¹¹ erstreckt sich an der Innenseite der Seitenscheibe 1 anliegend in den Fensterkasten. Dabei liegt die Kunststoff- In the arrangement according to FIG. 2, a plastic disc 2 'is provided with an angular support 7 in its lower edge portion. Of the carrier 7, the one leg is 7 ¹ of Win kels on the upper side of the side frame. 5 The second leg 7 ¹¹ extends on the inside of the side pane 1 in the window box. The plastic

Akte: 3216/69File: 3216/69

9.9.1969 - 10/13 - 5 -9.9.1969 - 10/13 - 5 -

scheibe 2 mit einem Steg 8 an der Seitenacheibe 1 an. Dieser Steg ist so breit ^,dhalten» daß die Kunststoff scheibe 2 senkrecht steht.disk 2 with a web 8 on the side disk 1. This The web is so wide that the plastic disk 2 is vertical stands.

- Ansprüche -- Expectations -

M546M546

Claims (7)

9.9.1969 - 10/13 .Ansprüche9.9.1969 - 10/13. Claims 1. Blendschutzvorrichtung für Außenrückspiegel von Kraftfahrzeugen bestehend aus einer durchsichtigen, farbigen Kunststoff scheibe oder Kunststoffolie, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffscheibe (2) mit einem Haltemittel (3, 4,7) für eine Befestigung am Rahmen der versenkbaren Seitenscheibe (1) versehen ist.1. Anti-glare device for exterior rear-view mirrors of motor vehicles consisting of a transparent, colored plastic disc or plastic film, characterized in that that the plastic disc (2) with a holding means (3, 4,7) is provided for attachment to the frame of the retractable side window (1). 2. Blendschutzvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Haltemittel (7) ein Klemmpi>fil is , das auf einer Leiste des Rahmens (5) aufzustecken ist.2. Anti-glare device according to claim 1, characterized in that that the holding means (7) is a Klemmpi> fil that on is to be attached to a strip of the frame (5). 3. Bl -^schutzvorrichtung nach einem oder beiden der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als Haltemittel mindestens ein mit einer Kunststoffscheibe (2) verbundener Magnet (4) vorgesehen ist.3. Bl - ^ protection device according to one or both of the preceding claims, characterized in that at least one magnet (4) connected to a plastic disc (2) is provided as holding means. 4. Blendschutzvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Haltemittel (4) durch ein dehnbares Band (3) mit der Kunststcffscheibe (2) verbunden ist.4. Anti-glare device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the holding means (4) by a stretchable band (3) with the plastic disc (2) is connected. 5. Blendschutzvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoff schelte: treiber als das Seitenfenster ist und an ihren sicn über das Seitenfenster (1) ainaus erstreckenden Randabschnitten mit Magneten (4) vergehen ist, welche die Kunst-5. Anti-glare device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the plastic scolded: is the driver than the side window and at their sicn over the side window (1) ai naus extending edge sections with magnets (4) pass, which the art 9.9.1969-10/13 - 2 -9/9/1969 - 10/13 - 2 - stoffscheibe (2) am Rahmen (5) halten.Hold the fabric washer (2) on the frame (5). 6. Blendschutzvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als Halterung Saugnäpfe vorgesehen sind, mit denen die Kunststoffscheibe (2) an mindestens zwei Rahmenseiten (5) zu befestigen ist.6. Anti-glare device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that suction cups are provided as a holder with which the plastic disc (2) to be attached to at least two frame sides (5). 7. Blendschutzvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Blendschutzvorrichtung eine Kunststoffolie mit einer selbetklebenden Außenseite ist, mit der sie lösbar unmittelbar auf der Seitenscheibe zu befestigen ist.7. Anti-glare device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the anti-glare device is a plastic film with a self-adhesive Outside is, with which it can be releasably attached directly to the side window.