DE19627613C1 - Powder-operated stud setting tool - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein pulverkraftbetriebenes Bolzensetz­ gerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a powder-powered bolt set device according to the preamble of claim 1.

Aus EP 0 346 275 B1 ist ein derartiges Setzgerät bekannt, dessen Treibkolben beim Vorlauf durch eine Kugelbremse gebremst wird, die die Rückführung des Treibkolbens in seine Ausgangsstellung jedoch nicht beeinträchtigt. Hierzu ist eine radial zum Treibkolben hin offene Ausnehmung vorgesehen, deren Axialerstreckung in bezug auf die Kolben­ achse den Durchmesser der Bremskugel übersteigt und von einem radial zum Treibkolben hin wirkenden Federring beaufschlagt ist, der an seinem In­ nenumfang eine Abstützfläche für die Bremskugel aufweist, die in einem spitzen, sich entgegen der Eintreibrichtung öffnenden Winkel geneigt ist, so daß die Bremskugel beim Vorlauf des Treibkolbens den Federring spannt und dabei am eintreibrichtungsseitigen Ende der Ausnehmung zur Anlage kommen soll, jedoch den Rücklauf des Treibkolbens nicht bremsen soll. Ein derartiger Federring bereitet, da er nach seiner Vergütung aufgeschnitten werden muß, um als Federring wirken zu können, Probleme, da er sich infolge des Aufschneidens nicht gut kontrollierbar spreizt, zumal er keine gleichmäßige Stärke aufweist. Jedoch wirken sich bereits kleine Toleranzabweichungen insbesonders dahingehend aus, daß auch beim Rücklauf des Treibkolbens auf diesen Bremskräfte einwirken. Dies ist insbesondere bei einem repetierenden Bolzensetzgerät nachteilig für eine sichere Rückführung des Treibkolbens in seine Ausgangsstellung.Such a setting tool is known from EP 0 346 275 B1, whose driving piston is braked by a ball brake during advance, which, however, the return of the driving piston to its initial position not affected. For this purpose, one is open radially towards the driving piston Recess provided, the axial extent with respect to the piston axis exceeds the diameter of the brake ball and from a radial to Driving piston acting spring ring is applied to its in NEN circumference has a support surface for the brake ball, which in one acute, inclined against the driving direction is so that the brake ball the spring ring at the advance of the driving piston tensions and at the driving direction end of the recess Should come, but do not brake the return of the driving piston should. Such a spring washer prepares, since it is remunerated  has to be cut open to be able to act as a spring washer, problems, since it does not spread out well controllable due to the slicing, especially since it is not of uniform strength. However, are already working small tolerance deviations in particular from the fact that also with Activate the return of the driving piston on these braking forces. This is especially in the case of a repeating bolt-setting tool, disadvantageous for one safe return of the driving piston to its starting position.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein pulverkraftbetriebenes Bol­ zensetzgerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, bei dem beim Rücklauf der Freilauf des Treibkolben bei einfacher Konstruktion sicher erzielt wird.The object of the invention is a powder-powered Bol zensetzgerät to create according to the preamble of claim 1, in which when returning the freewheel of the driving piston with simple construction is achieved safely.

Diese Aufgabe wird entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.This task is performed according to the characteristic part of the Claim 1 solved.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung und den Unteransprüchen zu entnehmen.Further refinements of the invention are as follows Description and the dependent claims.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in den beigefügten Abbildungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is illustrated below with the aid of one of the following Illustrated embodiment illustrated.

Fig. 1 zeigt ausschnittweise ein pulverkraftbetriebenes Bol­ zensetzgerät im Axialschnitt. Fig. 1 shows sections of a powder-powered Bol zensetzgerät in axial section.

Fig. 2 zeigt einen Schnitt längs der Linie II-II von Fig. 1. FIG. 2 shows a section along the line II-II of FIG. 1.

Fig. 3 zeigt vergrößert einen Ausschnitt aus Fig. 1. FIG. 3 shows an enlarged detail from FIG. 1.

Das ausschnittweise dargestellte pulverkraftbetriebene Bolzen­ setzgerät umfaßt ein Gehäuse 1, das mündungsseitig mit einer hülsenför­ migen Bolzenführung 2 zur Aufnahme von zu setzenden Bolzen versehen ist. Die Bolzenführung 2 stützt sich an der mündungsabgewandten Seite mit ei­ nem Flansch 3 innerhalb des Gehäuses 1 ab.The detail shown powder-powered bolt setting device comprises a housing 1 which is provided on the mouth side with a hülsenför shaped bolt guide 2 for receiving bolts to be set. The bolt guide 2 is supported on the side facing away from the mouth with a flange 3 within the housing 1 .

Das Eintreiben der Bolzen, die in die Durchtrittsbohrung 4 der Bolzenführung 2 eingesetzt werden, erfolgt mittels eines Treibkolbens 5, der von einer Kolbenführung (nicht dargestellt) aufgenommen wird. Die Bolzenführung 2 kann mit der Kolbenführung verbunden sein.The bolts, which are inserted into the through bore 4 of the bolt guide 2 , are driven in by means of a drive piston 5 which is received by a piston guide (not shown). The pin guide 2 can be connected to the piston guide.

An der Bolzenführung 2 ist ein Aufnahmering 6 etwa mittels ei­ nes Spannstiftes befestigt ist. Der Aufnahmering 6 nimmt zwei halbring­ förmige Fortsätze 7 der Bolzenführung 2 auf, die zwei hierzwischen ange­ ordnete, als Blattfedern ausgebildete Federn 8 abstützen. Zwischen den Fortsätzen 7 befindet sich eine sich in Axialrichtung der Bolzenführung 2 erstreckende, schlitzförmige Ausnehmung 9. Die Ausnehmung 9 besitzt einen mittleren etwas verengten Bereich, so daß Schultern 10 gebildet werden, die zum Abstützen von zwei gegenüber von einer mittleren Durch­ trittsöffnung 11 für den Treibkolben 5 (die mit der Durchtrittsbohrung 4 fluchtet) in der Ausnehmung 9 aufgenommenen Bremskugeln 12 derart die­ nen, daß die Bremskugeln 12 in den Bereich der Durchtrittsöffnung 11 ra­ gen können.On the bolt guide 2 , a receiving ring 6 is fastened approximately by means of egg nes dowel pin. The receiving ring 6 receives two semi-ring-shaped extensions 7 of the pin guide 2 , the two arranged in between, supported as leaf springs 8 springs. Between the extensions 7 there is a slot-shaped recess 9 which extends in the axial direction of the bolt guide 2 . The recess 9 has a central somewhat narrowed area, so that shoulders 10 are formed, which are used to support two opposite from a central passage opening 11 for the driving piston 5 (which is aligned with the through bore 4 ) in the recess 9 , the brake balls 12 so NEN that the brake balls 12 can gene in the region of the passage opening 11 ra.

Die beiden Fortsätze 7 sind mit einer umlaufenden Nut 13 be­ nachbart zum Flansch 3 versehen. Die Nut 13 nimmt zwei Halbschalen 14 auf, die in der Nut 13 um etwa 90° versetzt zu den beiden Fortsätzen 7 angeordnet und radial beweglich sind. Die Halbschalen 14 sind mittels der Federn 8 radial einwärts vorgespannt und beaufschlagen die Bremsku­ geln 12, so daß die Bremskugeln 12, die in den Bereich der Nut 13 hin­ einragen, in unbelastetem Zustand auch in den Bereich der Durchtritts­ öffnung 11 ragen.The two extensions 7 are provided with a circumferential groove 13 adjacent to the flange 3 . The groove 13 receives two half-shells 14 , which are arranged in the groove 13 offset by approximately 90 ° to the two extensions 7 and are radially movable. The half-shells 14 are biased radially inwards by means of the springs 8 and act on the Bremsku gels 12 , so that the brake balls 12 , which protrude into the area of the groove 13 , also project into the area of the passage opening 11 in the unloaded state.

Die Federn 8 stützen sich im Bereich der Nut 13 seitlich im Aufnahmering 6 ab und erstrecken sich mit einem Mittelschenkel in Axial­ richtung bis in den mündungsabgewandten Bereich der Ausnehmung 9 zwi­ schen den Fortsätzen 7.The springs 8 are supported laterally in the area of the groove 13 in the receiving ring 6 and extend with a central leg in the axial direction into the area of the recess 9 facing away from the mouth between the extensions 7 .

Die Halbschalen 14 erweitern sich innenseitig zum Treibkolben 5, d. h. zur mündungsabgewandten Seite hin spitzwinklig konisch und bil­ den so Schrägflächen 15 für die Bremskugeln 12.The half-shells 14 expand on the inside towards the driving piston 5 , ie towards the side facing away from the mouth at an acute angle and thus form the inclined surfaces 15 for the brake balls 12 .

Auf der mündungsabgewandten Seite des Aufnahmerings 6 ist ei­ ne Abdeckscheibe 16 angeordnet, die den im Aufnahmering 6 befindlichen Freilauf einschließt und eine zentrale Durchtrittsöffnung 17 für den Treibkolben 5 aufweist. Die Abdeckscheibe 16 dient als Anschlag für die Bremskugeln 12 an der mündungsabgewandten Seite, während der Flansch 3 als Anschlag für die Bremskugeln 11 an der mündungszugewandten Seite dient.On the muzzle side facing away from the receiving ring 6 ei ne cover plate 16 is arranged which encloses the freewheel located in the receiving ring 6 and having a central passage opening 17 for the drive piston. 5 The cover disk 16 serves as a stop for the brake balls 12 on the side facing away from the mouth, while the flange 3 serves as a stop for the brake balls 11 on the side facing the mouth.

Die axiale Länge der Ausnehmung 9 zwischen Flansch 3 und Ab­ deckscheibe 16 ist derart, daß in der Ausgangsstellung die Bremskugeln 12 nicht mit den Schrägflächen 15 der Halbschalen 14 derart in Eingriff stehen, daß die Federn 8 gespannt würden. Vielmehr können sich die Bremskugeln 12 infolge entsprechenden Spiels in Axialrichtung frei bewe­ gen, wenn der Treibkolben 5 nicht in den Kugelfreilauf eingreift, vgl. Fig. 3. Erst durch das Eingreifen des Treibkolbens 5 in den Kugelfrei­ lauf werden die Bremskugeln 12 radial nach außen gedrückt, wodurch die Bremswirkung in Eintreibrichtung erzielt wird.The axial length of the recess 9 between the flange 3 and from the cover disk 16 is such that in the starting position the brake balls 12 are not in engagement with the inclined surfaces 15 of the half-shells 14 in such a way that the springs 8 would be tensioned. Rather, the brake balls 12 can move freely as a result of corresponding play in the axial direction if the drive piston 5 does not engage in the ball freewheel, cf. Fig. 3. Only by engaging the drive piston 5 in the ball free running, the brake balls 12 are pressed radially outwards, whereby the braking effect is achieved in the driving direction.

Der Treibkolben 5 kann hierbei in seiner Ausgangsstellung vor den Bremskugeln 12 enden (wie dargestellt) oder zwischen diese ragen.The driving piston 5 can end in its starting position in front of the brake balls 12 (as shown) or project between them.

Beim Vorlauf des Treibkolbens 5 werden die Bremskugeln 12 in Richtung zur Mündung durch diesen mitgenommen und bewegen sich dadurch entlang der Schrägflächen 15, wodurch die Halbschaler 14 radial vonein­ ander weg bewegt werden. Hierdurch werden die Federn 8 entsprechend be­ aufschlagt und gespannt und der Vorlauf des Treibkolbens 5 gebremst.At the advance of the driving piston 5 , the brake balls 12 are carried in the direction of the mouth by the latter and thereby move along the inclined surfaces 15 , as a result of which the half-shells 14 are moved radially away from one another. This causes the springs 8 to be opened and tensioned accordingly and the advance of the driving piston 5 is braked.

Hierdurch wird ferner sicher erreicht, daß der Rücklauf des Treibkolbens 5 ungebremst ist, so daß insbesondere bei einem repetieren­ den Bolzensetzgerät das automatische Erreichen der Ausgangsstellung durch den Treibkolben 5 nicht durch hierauf durch Bremskugeln 12 ausge­ übte Bremskräfte beeinträchtigt wird.This also ensures that the return of the driving piston 5 is not braked, so that in particular when repeating the bolt-driving tool, the automatic reaching of the starting position by the driving piston 5 is not impaired by braking forces exerted on it by brake balls 12 .

Anstelle von Blattfedern 8 können auch Schraubenfedern oder Elastomereinsätze verwendet werden, die auf die Halbschalen 14 einwir­ ken. Die umlaufende Nut 13 kann auch entfallen und statt dessen die Aus­ nehmung 9 an deren Stelle verbreitert sein, um an der radial äußeren Seite der Bremskugeln 12 jeweils einen plattenförmigen Einsatz 14 mit entsprechender Schrägfläche 15 aufzunehmen, die jeweils von einem Ela­ stomereinsatz oder einer Schraubenfeder, der bzw. die sich im Aufnahme­ ring 6 abstützt, federbeaufschlagt sind.Instead of leaf springs 8 , coil springs or elastomer inserts can also be used, which act on the half-shells 14 . The circumferential groove 13 may also be omitted and instead the recess 9 may be widened in its place to accommodate a plate-shaped insert 14 with a corresponding inclined surface 15 on the radially outer side of the brake balls 12, each of which is inserted by an el stomer insert or a coil spring, the or which is supported in the receiving ring 6 , are spring-loaded.

Für die Einsätze 14 benötigt man keinen Federstahl, da diese nicht selbst federnd sind, sondern nur radial beweglich angeordnet sein müssen und jeweils von einer eigenen Feder 8 beaufschlagt werden, so daß die entsprechenden Toleranzen bei der Fertigung ohne weiteres eingehal­ ten werden können, um ein störungsfreies Arbeiten des Bolzensetzgeräts insoweit zu gewährleisten.For the inserts 14 , no spring steel is required, since these are not resilient themselves, but only have to be arranged in a radially movable manner and are each acted upon by their own spring 8 , so that the corresponding tolerances in the manufacture can be easily complied with to a to ensure trouble-free operation of the bolt-firing tool.

Claims (6)

1. Pulverkraftbetriebenes Bolzensetzgerät mit einer Bolzenfüh­ rung (2), die eine Durchtrittsbohrung (4) für einen pulverkraftbeauf­ schlagbaren Treibkolben (5) aufweist, wobei eine Kugelbremse für den Treibkolben (5), die für den Rücklauf des Treibkolbens (5) als Freilauf ausgebildet ist, vorgesehen ist, die eine zum Treibkolben (5) hin radial offene Ausnehmung (9) mit zwei darin aufgenommenen, am Treibkolben (5) anliegenden, federbeaufschlagten Bremskugeln (12) umfaßt, die zwischen zwei axialen Anschlägen (3, 16) mit maximaler und minimaler Federbeauf­ schlagung längs einer zum Treibkolben (5) hin spitzwinklig konisch sich erweiternder Schrägfläche (15) beweglich sind, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Bremskugeln (12) zwischen zwei jeweils mit der Schrägfläche (15) versehenen Einsätzen (14) in der Ausnehmung (9) einge­ schlossen sind, wobei die Einsätze (14) durch jeweils eine Feder (8) in Radialrichtung beaufschlagt sind, wobei die Federn (8) außenseitig durch einen Aufnahmering (6) abgestützt sind.1. Powder-operated bolt-actuating device with a bolt guide ( 2 ), which has a through-hole ( 4 ) for a powder-powered hammer piston ( 5 ), with a ball brake for the driving piston ( 5 ) designed for the return of the driving piston ( 5 ) as a freewheel is provided, which comprises a recess ( 9 ) radially open towards the driving piston ( 5 ) with two spring-loaded brake balls ( 12 ) accommodated therein and resting on the driving piston ( 5 ) and which have a maximum between two axial stops ( 3 , 16 ) and minimal Federbeauf impact along a drive piston ( 5 ) towards conically widening inclined surface ( 15 ) are movable, characterized in that the brake balls ( 12 ) between two each with the inclined surface ( 15 ) provided inserts ( 14 ) in the recess ( 9 ) are closed, the inserts ( 14 ) being acted upon by a spring ( 8 ) in the radial direction, the feet the ( 8 ) are supported on the outside by a receiving ring ( 6 ). 2. Bolzensetzgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Federn (8) Blattfedern sind.2. Bolt setting tool according to claim 1, characterized in that the springs ( 8 ) are leaf springs. 3. Bolzensetzgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Federn (8) Elastomerblöcke sind.3. Bolt setting tool according to claim 1, characterized in that the springs ( 8 ) are elastomer blocks. 4. Bolzensetzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Einsätze (14) in einer umlaufenden Nut (13) an­ geordnet und als in Radialrichtung beweglich angeordnete Halbschalen ausgebildet sind.4. Bolt-setting tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inserts ( 14 ) are arranged in a circumferential groove ( 13 ) and are designed as half-shells arranged movably in the radial direction. 5. Bolzensetzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (9) zwischen zwei halbringförmigen Fortsätzen (7) angeordnet ist, die der Aufnahmering (6) aufnimmt.5. Bolt setting tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the recess ( 9 ) between two semi-ring-shaped extensions ( 7 ) is arranged, which receives the receiving ring ( 6 ). 6. Bolzensetzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (9) benachbart zu ihrer Durchtritts­ öffnung (11) für den Treibkolben (5) sich in Axialrichtung erstreckende Schultern (10) zum Begrenzen des Eintauchwegs der Bremskugeln (12) in den Bereich der Durchtrittsöffnung (11) aufweist.6. Bolt-setting tool according to one of claims 1 to 5, characterized in that the recess ( 9 ) adjacent to its passage opening ( 11 ) for the driving piston ( 5 ) extending in the axial direction shoulders ( 10 ) to limit the immersion path of the brake balls ( 12 ) in the area of the passage opening ( 11 ).