DE19615678A1 - Tragbares Endoskopsystem - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein tragbares Endoskopsystem nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Bei diesem ist eine Ein­ heit zur Abgabe von Licht auf einen Lichtleiter an einem Be­ dienteil des Endoskops befestigt.

Ein bisheriges tragbares Endoskopsystem hat eine Lichtquelle in einem Bedienteil. In einem solchen tragbaren Endoskopsy­ stem enthält die Beleuchtungseinheit eine Miniaturglühlampe und eine Trockenbatterie zu deren Speisung und ist an dem Be­ dienteil befestigt, so daß eine Endoskopie auch dann möglich ist, wenn kein Stromversorgungsnetz verfügbar ist.

Eine solche Beleuchtungseinheit kann aber nur eine kleine Batterie enthalten. Diese kann nach einer kurzen Gebrauchs­ zeit erschöpft sein, so daß die Beleuchtung während der Endo­ skopie ausfällt und deren Fortsetzen verhindert.

In einem solchen Fall ist es für den Arzt extrem umständlich, die Batterie während der Endoskopie zu wechseln, und es kann für den Patienten unangenehm sein, diesen Vorgang abzuwarten. Gibt es keine Ersatzbatterie, so muß die Endoskopie beendet werden. Hierin besteht ein schwerwiegendes Problem.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein tragbares Endo­ skop anzugeben, das die Endoskopie mit einer Batterie auch ohne deren Wechsel für lange Zeit gewährleistet, so daß die Endoskopie durch Batteriewechsel nicht unterbrochen wird.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch die Merkmale des Pa­ tentanspruchs 1. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.

Die Erfindung sieht ein tragbares Endoskopsystem mit einem Lichtleiter zur Übertragung von Beleuchtungslicht vor, wobei die Lichtquelle in einer Beleuchtungseinheit enthalten ist. Das Eintrittsende des Lichtleiters befindet sich in einem Be­ dienteil des Endoskops. Die Beleuchtungseinheit ist an dem Bedienteil lösbar befestigt. Das tragbare Endoskopsystem ent­ hält ein Verbindungskabel zum Anschluß der Lichtquelle an ei­ ne externe Batterie, die sich außerhalb des tragbaren Endo­ skopsystems befindet.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnungen näher erläutert. Darin zeigen:

Fig. 1 die Seitenansicht eines tragbaren Endoskopsystems, an dessen Bedienteil eine Beleuchtungseinheit be­ festigt ist, als Ausführungsbeispiel,

Fig. 2 den vergrößerten Schnitt der Anordnung nach Fig. 1 mit von dem Bedienteil gelöster Beleuchtungsein­ heit,

Fig. 3 den vergrößerten Schnitt mit an dem Bedienteil be­ festigter Beleuchtungseinheit,

Fig. 4 einen vergrößerten Schnitt des Endoskopsystems mit von einer externen Batterie getrennter Beleuch­ tungseinheit, und

Fig. 5 die Seitenansicht des Endoskopsystems mit einer in die an dem Bedienteil befestigte Beleuchtungsein­ heit eingesetzten Batterie.

In Fig. 1 ist ein tragbares Endoskopsystem mit einem Einführ­ teil 1 dargestellt, der mit einem flexiblen Rohr versehen ist. Ein Bedienteil 2 ist mit dem proximalen Ende des Ein­ führteils 1 verbunden. Bei etwa drei Viertel der Länge des Bedienteils 2, von unten aus gerechnet, befindet sich ein Handgriff 3. Ein Pinzetteneintritt 4 ragt zwischen dem Hand­ griff 3 und dem Einführteil 1 schräg nach vorn.

Der Bedienteil 2 hat einen Bedienmechanismus 5 über dem Hand­ griff 3. Der Bedienmechanismus 5 hat ein Saugsteuerventil 6 an seiner Vorderseite, um eine Saugoperation durch einen in den Einführteil 1 eingesetzten Pinzettenkanal (nicht darge­ stellt) hindurch auszuführen. Der Bedienmechanismus 5 hat ferner einen Biegesteuerhebel 7 an seiner Rückseite, um die Biegung eines ferngesteuerten biegsamen Teils (nicht darge­ stellt) zu steuern, der an dem distalen Ende des Einführteils 1 ausgebildet ist. Zusätzlich ist ein Okular 8 oben an dem Bedienmechanismus 5 vorgesehen.

Ein Lichtleitfaserbündel 9 zum Übertragen von Licht zur Ob­ jektbeleuchtung hat ein Eintrittsende in dem Bedienmechanis­ mus 5 und erstreckt sich durch den Einführteil 1 und den Griff 3 des Bedienteils 2. Das Austrittsende des Lichtleitfa­ serbündels 9 ist in dem distalen Ende des Einführteils 1 an­ geordnet.

Eine Beleuchtungseinheit 30 ist an einer Seite des Bedienme­ chanismus 5 lösbar befestigt und liefert Licht an das Licht­ leitfaserbündel 9.

Die Beleuchtungseinheit 30 enthält üblicherweise eine Lampe, die Licht an das Lichtleitfaserbündel 9 abgibt und durch eine Batterie gespeist wird. Bei der Erfindung ist diese Batterie entfernt und eine externe Batterie 60 über ein Verbindungska­ bel 61 an die Beleuchtungseinheit 30 angeschlossen.

Fig. 2 zeigt einen vergrößerten Schnitt des tragbaren Endo­ skopsystems bei von dem Bedienteil 2 gelöster Beleuchtungs­ einheit 30.

Der Bedienmechanismus 5 des Bedienteils 2 hat ein Gehäuse 11 aus Kunststoff. Ein Lagerzylinder 12 für den Biegesteuerhebel 7 ist in eine Öffnung des Gehäuses 11 wasserdicht eingesetzt. Ähnlich ist das Saugsteuerventil 6 in eine Öffnung des Gehäu­ ses 11 wasserdicht eingesetzt. Die proximalen Enden des La­ gerzylinders 12 und des Saugsteuerventils 6 sind an einem Rahmen 13 in dem Bedienteil 2 befestigt.

Eine Abdeckung 15 ist in eine relativ große Öffnung in einer Seite des Gehäuses 11 eingesetzt, und ein O-Dichtungsring 16 ist an der Paßfläche der Abdeckung 15 vorgesehen, um den Ein­ tritt von Wasser in das Innere des Bedienteils 2 durch den Spalt zwischen der Abdeckung 15 und dem Öffnungsrand zu ver­ hindern. Obwohl der O-Dichtungsring 16 zwischen der Abdeckung 15 und dem Gehäuse 11 zusammengedrückt wird, hat er vor die­ sem Druck den in der Figur gezeigten natürlichen Zustand.

Ein Lagerzylinder 17 ist auf der Achse einer Bohrung in der Mitte der Abdeckung 15 angeordnet. Das proximale Ende des La­ gerzylinders 17 ist an dem Rahmen 13 im Bedienteil 2 befe­ stigt. Ein Lichtleiter-Haltezylinder 18 ist auf den Lagerzy­ linder 17 aufgeschraubt. Das distale Ende des Lichtleiter- Haltezylinders 18 ragt aus dem Lagerzylinder 17. Das Ein­ trittsende des Lichtleitfaserbündels 9 ist mit einer Schraube in zentraler Position in dem Lichtleiter-Haltezylinder 18 fi­ xiert.

Ein Linsenhaltezylinder 19 ist auf das vorstehende Ende des Lichtleiter-Haltezylinders 18 kappenartig aufgesetzt und fest aufgeschraubt. Der Linsenhaltezylinder 19 hat eine konvexe Meniskuslinse 20, die mit seinem distalen Ende wasserdicht verbunden ist. Die konvexe Meniskuslinse 20 befindet sich al­ so in einer Position hinter der Eintrittsfläche des Licht­ leitfaserbündels 9 und steht ihr gegenüber.

Ein Halterahmen 22 für O-Ringe umgibt die Verbindung zwischen dem Lagerzylinder 17 und dem Lichtleiter-Haltezylinder 18. Der Halterahmen 22 ist mit seiner Außenfläche in die Bohrung in der Mitte der Abdeckung 15 eingesetzt und mit seiner In­ nenfläche der Außenfläche des Linsenhaltezylinders 19 ange­ paßt. O-Ringe 24 und 25 sind an der Außen- und der Innenflä­ che des Halterahmens 22 befestigt und verhindern das Eindrin­ gen von Wasser in das Innere des Bedienteils 2 durch den Spalt zwischen dem Halterahmen 22 und der Abdeckung 15 oder durch den Spalt zwischen dem Halterahmen 22 und dem Linsen­ haltezylinder 19.

Ein Verbindungszylinder 23 umgibt einen Bereich ausgehend von dem Linsenhaltezylinder 19 bis zu dem Halterahmen 22. Das proximale Ende des Verbindungszylinders 23 ist in die Innen­ fläche der Bohrung in der Abdeckung 15 geschraubt. Der äußere Umfang eines Zwischenabschnitts des Verbindungszylinders 23 hat ein Außengewinde 23a. Die Außenfläche des distalen Endes des Verbindungszylinders 23, die vor dem Außengewinde 23a liegt, ist eine abgeschrägte Fläche, die zum distalen Ende hin allmählich abnehmenden Durchmesser hat. Ein O-Dichtungs­ ring 26 ist an der abgeschrägten Fläche zwischen dem Außenge­ winde 23a und dem distalen Ende befestigt.

Die Beleuchtungseinheit 30 hat eine insgesamt L-förmig zylin­ drische Form. Sie hat ein Gehäuse 31 aus Kunststoff. Eine Lampe 32 ist in der Biegung des L-förmigen Gehäuses 31 ange­ ordnet. Sie ist auf einer Lampenfassung 33 befestigt.

Die Lampe 32 ist auf der Achse des kurzen zylindrischen Teils des L-förmigen Gehäuses 31 angeordnet. Ein Spiegel 34 ist an der Lampenfassung 33 befestigt und umgibt die Lampe 32, um ihr Licht auf der Achse des kurzen zylindrischen Teils des L-förmigen Gehäuses 31 zu konvergieren.

Das Gehäuse 31 hat eine Öffnung hinter der Lampenfassung 33. Ein Boden 35 ist in die Öffnung lösbar eingeschraubt. Ein O- Dichtungsring 36 ist zwischen dem Boden 35 und dem Gehäuse 31 angeordnet und verhindert den Eintritt von Wasser in das In­ nere der Beleuchtungseinheit 30 durch den Spalt zwischen dem Boden 35 und dem Gehäuse 31. Eine Druckfeder 37 ist zusätz­ lich zwischen dem Boden 35 und der Lampenfassung 33 angeord­ net, um diese und den Spiegel 34 elastisch festzuhalten.

Ein den Verbindungszylinder aufnehmender Zylinder 46 ist in einer Öffnung am Ende des kurzen zylindrischen Teils des L-förmigen Gehäuses 31 befestigt, wozu eine Mutter 47 an der Innenseite des Gehäuses 31 dient. Der Aufnahmezylinder 46 hat eine abgeschrägte Öffnung, die der abgeschrägten Fläche des Verbindungszylinders 23 angepaßt ist, welcher auf dem Bedien­ teil 2 sitzt.

Ein O-Dichtungsring 48 befindet sich zwischen den Paßflächen des Aufnahmezylinders 46 und des Gehäuses 31, um den Eintritt von Wasser in das Innere der Beleuchtungseinheit 30 durch den Spalt zwischen beiden zu verhindern. Eine planparallele transparente Platte 49 ist mit dem inneren Ende des Aufnahme­ zylinders 46 wasserdicht verbunden. Somit bildet die Beleuch­ tungseinheit 30 eine wasserdichte Struktur, die den Eintritt von Wasser an allen ihren Teilen, die teilweise noch zu be­ schreiben sind, verhindert.

Ferner ist ein Befestigungsring 50 an dem Außenumfang des Aufnahmezylinders 46 axial fixiert. Der Befestigungsring 50 hat ein Innengewinde 50a zum Verschrauben mit dem Außenge­ winde 23a des Verbindungszylinders 23.

Wenn die Beleuchtungseinheit 30 in dem in Fig. 2 gezeigten Zustand mit dem Bedienteil 2 zu verbinden ist, wird sie nahe herangebracht, und die schrägen Flächen des Verbindungszylin­ ders 23 und des Aufnahmezylinders 46 werden in engen Kontakt miteinander gebracht. Dann wird das Innengewinde 50a des Be­ festigungsrings 50 mit dem Außengewinde 23a des Verbindungs­ zylinders 23 verschraubt. Dadurch ist die Beleuchtungseinheit 30 mit dem Bedienteil 2 verbunden, wie es in Fig. 3 gezeigt ist.

Wenn bei dem tragbaren Endoskopsystem die Beleuchtungseinheit 30 an dem Bedienteil 2 in oben beschriebener Weise befestigt ist, wird das Licht der Lampe 32 an dem Spiegel 34 reflek­ tiert und fällt dann durch die transparente Platte 49 und die konvexe Meniskuslinse 20. Das Licht konvergiert auf die Ein­ trittsfläche des Lichtleitfaserbündels 9 und tritt in dieses ein.

Da der Verbindungszylinder 23 und der Aufnahmezylinder 46 an ihren schrägen Flächen einander eng berühren, kann die Be­ leuchtungseinheit 30 unbeweglich an dem Bedienteil 2 befe­ stigt werden, indem der Befestigungsring 50 auf dem Verbin­ dungszylinder 23 festgezogen wird.

Fig. 3 zeigt die gesamte Anordnung der Beleuchtungseinheit 30 bei Verbindung mit dem Bedienteil 2. Fig. 4 zeigt die Be­ leuchtungseinheit 30 in einem Zustand, bei dem die Anschlüsse an beiden Enden des Verbindungskabels 61 von der Beleuch­ tungseinheit 30 bzw. der externen Batterie 60 getrennt sind.

Die externe Batterie 60 befindet sich außerhalb des Endo­ skopsystems. Sie kann deshalb eine große Kapazität haben. Ferner kann auch eine Gruppe von Batterien kleiner Kapazität, eine Automobilbatterie usw. eingesetzt werden.

Das Verbindungskabel 61 besteht aus zwei elektrischen Leitun­ gen 66, die in einen flexiblen Schlauch 65 eingesetzt sind. Das Verbindungskabel 61 hat Anschlüsse 68 und 69 an seinen beiden Enden.

Der Anschluß 68, der mit der externen Batterie 60 verbunden ist, hat zwei Kontaktstifte 71 zum Verbinden der elektrischen Leitungen 66 mit Kontakten 64. Der Anschluß 68 ist mit der externen Batterie 60 über die Verschraubung mit einer Über­ wurfmutter 72 mit einem Ausgangsanschluß 63 verbunden und kann durch Abschrauben gelöst werden.

Der Anschluß 69, der mit der Beleuchtungseinheit 30 verbunden ist, hat einen elektrisch isolierten Steckerkörper 75, der lösbar in eine Batteriekammer 74 im langen zylindrischen Teil der L-förmigen Beleuchtungseinheit 30 eingesetzt ist. Der Steckerkörper 75 hat zwei Kontakte 76, die mit den elektri­ schen Leitungen 66 verbunden sind. Wird der Steckerkörper 75 in das Batteriegehäuse 74 eingesetzt, so kommen die beiden Kontakte 76 in Kontakt mit entsprechenden Gegenkontakten 42 und 43 in dem Gehäuse 31. Die Gegenkontakte 42 und 43 sind mit der Lampe 32 über Leitungen 44 verbunden.

Ein nicht dargestellter Schalter zum Einschalten der Lampe 32 ist in der Leitungsführung angeordnet. Der Schalter ist gleichfalls wasserdicht eingesetzt, so daß Wasser nicht in das Innere der Beleuchtungseinheit 30 eintreten kann.

Der Steckerkörper 75 hat eine Abdeckung 78 an seinem proxima­ len Ende. Die Abdeckung 78 wird in eine Öffnung am distalen Ende des Gehäuses 31 eingeschraubt. Ein O-Dichtungsring 79 ist zwischen der Abdeckung 78 und dem Gehäuse 31 angeordnet.

Ferner ist der Steckerkörper 75 mit dem Schlauch 65 des Ver­ bindungskabels 61 über einen Verbindungszylinder 81 verbun­ den, und ein O-Dichtungsring 82 ist zwischen dem Außenumfang des Verbindungszylinders 81 und dem Innenumfang der Abdeckung 78 angeordnet.

Wenn die externe Batterie 60 mit der Beleuchtungseinheit 30 über das Verbindungskabel 61 verbunden ist, wird die Lampe 32 von ihr gespeist und gibt Licht an das Lichtleitfaserbündel 9 ab.

Fig. 5 zeigt das tragbare Endoskopsystem mit einer in die Batteriekammer 74 der Beleuchtungseinheit 30 anstelle des Steckers 69 eingesetzten Batterie 100. Somit kann je nach Einsatzfall die geeignete Speisung realisiert werden.

Ein Verbindungskabel verbindet die externe Batterie mit der Lampe des tragbaren Endoskopsystems. Durch Verwendung der ex­ ternen Batterie als Stromquelle für die Lampe kann also die Endoskopie auch dort durchgeführt werden, wo ein Stromversor­ gungsnetz nicht verfügbar ist. Ferner kann, falls erforder­ lich, eine externe Batterie großer Kapazität verwendet wer­ den. Deshalb kann die Endoskopie langzeitig ohne Unterbre­ chung durchgeführt werden.

Wenn das System so getroffen ist, daß das Verbindungskabel von der Beleuchtungseinheit lösbar ist, kann auch eine andere Stromquelle, z. B. eine eingebaute Batterie, als Speisung für die Lampe vorgesehen werden.

Claims (5)

1. Tragbares Endoskopsystem mit einem Lichtleiter zum Über­ tragen von Beleuchtungslicht für ein Objekt, wobei das Eintrittsende des Lichtleiters in einem Bedienteil des En­ doskops angeordnet ist und eine Lichtquelle in einer Be­ leuchtungseinheit Licht für den Lichtleiter abgibt, da­ durch gekennzeichnet, daß die Beleuchtungseinheit (30) an dem Bedienteil (2) lösbar befestigt und ihre Lampe (32) über ein Verbindungskabel (61) mit einer externen Batterie (60) verbindbar ist.

2. Endoskopsystem nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen Stecker (68) zum lösbaren Verbinden des Verbindungskabels (61) mit der Beleuchtungseinheit (30).

3. Endoskopsystem nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Beleuchtungseinheit (30) ein Batteriegehäuse (31) für eine Batterie (100) hat, so daß die Lampe (32) durch eine eingesetzte Batterie (100) gespeist werden kann.

4. Endoskopsystem nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungskabel (61) mit der Beleuchtungseinheit (30) über einen in dem Batteriegehäuse (31) nach Entnehmen der eingesetzten Batterie (100) freien Raum (74) verbunden ist.

5. Endoskopsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen Stecker (68) zum lösbaren Ver­ binden des Verbindungskabels (61) mit der externen Batte­ rie (60).