DE1954712U - MECHANICAL SEAL. - Google Patents

Description

P.A.'6y 596*10,12.66P.A.'6y 596 * 10,12.66

GOST2I? SSKB Bu*«cheid, dea 2S« Febr. 196GOST2I? SSKB Bu * "cheid, dea 2S" Febr. 196

/ (I2Ö3) / (I2Ö3)

Pio Erfindung betrifft sine Gleitringdichtung aus einer elastischen Ma»· echotte» vosi dear da» eine Endo au einem Haitteil ausgebildet ist und da* andere Ende einen Gleitring aufaimmt, sowie bus einer axial wirkenden Feder awiaclien tlaittoil und Glöitring.Pio invention relates to its mechanical seal made of an elastic dimension »· echotte »vosi dear that» an endo is formed on a part of the neck and that * the other end receives a slip ring, as well as an axially acting one Spring awiaclien tlaittoil and Glöitring.

Eo sind vielfach Gloitringdichtungea bekannt· die aus einer Manschette be« etehcn.Msoboi ein Ende u&t 'Manschette au einem Haftteil ausgebildet ist und das andere Ende einen Gleitring aufnimmt· Die erforderliche axialo Dichtkraft wird durch eine »wischen Gleitring und Hafttoil angeordnete aylindrische oder kegelige Schraubenfeder aufgebracht. Derartige Gleitringdich· tungen werden meist mit ihrem Hafttoil in eine Ausnehmung; in einem Ge· hSuao eingelegt· Die als Dichtfläche wirkende Stirnfläche des Crieitringes läuft gegen eine Welloßstirnfliicho. Ib&mft "wird ein Durchtreten des abzudichtenden Mediums ■ vermieden»Gloit ring seals are widely known, which consist of a sleeve with one end and the sleeve on an adhesive part and the other end receives a sliding ring. The required axial sealing force is provided by a cylindrical or conical helical spring arranged between the sliding ring and the adhesive upset. Such mechanical seals are usually with their adhesive toilet in a recess; inserted in a casing · The end face of the crieit ring, which acts as a sealing surface, runs against a shaft end face. Ib & mft "a penetration of the medium to be sealed ■ is avoided»

Dient eine Glöitringdichtung alo TrenngUed ewiechen «wei verschiedenen dien» so muß die vornehmlich au» einem guxnsniartigen Material beetchende Membran widerstandsfähig sowohl gegen das eine «te auch gegen das andere Medium min* Bolßpielsweiee bei dem Elnaata solcher Gleitringdichtungen in GcechiriOpül- oder Waechautomaten wird die Membran einerseits von einer Waschlauge beaufschlagt, während von 4&ie anderen Seite ein Fett odor Ol eines abzudichtenden Lagers su§ sie einwirkt. Es ist aber keinServes a Glöitringdichtung alo TrenngUed ewiechen "wei different serving" so must the predominantly co »a guxnsniartigen material beetchende membrane resistant to both the one" te against the other medium min * Bolßpielsweiee in which Elnaata such seals in GcechiriOpül- or Waechautomaten the membrane on the one hand acted upon by a washing lye, while 4 & ie other hand, a fat odor Ol a sealed bearing it su§ acts. But it is not a

■ ■ - 2 -..■ ■ - 2 - ..

elastisches Material befcaarat» welches gegen beide Medien widerstandsfähig genug iet.elastic material befcaarat »which is resistant to both media enough.

\vciterhin iai eine Axialdichtung mit einem Gehäuse und einem in diesem Gehäuec uxxter Federdruck und/oder Flüssigkeitsdruck &xi&l verschiebbaren Bicfctuagskörper bekannt (PBF 1 100 410}· JLetKtcrer besteht aus einem gegen hohe thermische und chemische Einflüsse wi<feretand$fshigem Material, z. B. Polytetrafluorethylen, und weist ©ine GleitringflSche cur Abdichtung in axialer Richtung sowie ein«» radial wirkende Dichtlippe Auf» die den ringförmigen Körper gegenüber einem axialen Flansch des Gehäuse« abdichtet. Zur Ab* dichtung eines au& einem Gehäuse herausragenden Wellenendes gegen das Herauslaufen einer in dem GchSuso befindlichen Flüssigkeit können derartige Dichtungen wohl eingesetzt werden» da hler da» verwendete Dichtungsmaterial nur gegen den Einfluß eines Medium» widerstandefähig *u sein braucht» wenn man die andereseitige Berührung mit normaler Luft außer Betracht l&ßt.\ vciterhin iai an axial seal with a housing and one in this Housing uxxter spring pressure and / or fluid pressure & xi & l displaceable Bicfctuagskkörpers known (PBF 1 100 410} · JLetKtcrer consists of a counter high thermal and chemical influences from resistant material, e.g. B. Polytetrafluoroethylene, and has a sliding ring surface cur sealing in the axial direction Direction as well as a «» radially acting sealing lip on »the ring-shaped Body against an axial flange of the housing «seals. To Ab * sealing of a shaft end protruding from a housing against the This can happen if a liquid in the GchSuso runs out Seals are probably used because sealing material is used only "must be able to resist" against the influence of a medium if one disregards contact with normal air on the other side l & ß.

Bei dem Einsatß von Gleitringdichtungon» inebc sondere bei Geschirrspül-Waschautomaten. oder dergleichen. 1st ein Manschettenwerketoff erforderlich» der eine gute Laugen· und OssonbeetSndigkcit, «owie eine gewieee ctändigkeit aufweist, wie ss.B« Kthylen-X^ropylen-Kautschuk. Dieser aber eine weniger gute »Beständigkeit gegen die aur Schmierung der abzudichtenden Lagerstellea verwendeten Fette oder öle· Per Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Gleitringdichtung zu schaffen, deren Manschette nur von einer Seite mit einem Medium in Berührung kommt, indem das an- äevQ, den Mönschetten-V/erkstoff angreifende Medium von dieser ferngehalten wird. ' - ■ . ■ . When using mechanical seals, especially in automatic dishwashing machines. or similar. If a cuff material is required, which has good alkaline and osson bed durability, as well as good resistance, such as ethylene-propylene rubber. This, however, less good resistance to the grease or oil used for lubrication of the bearing point to be sealed. The object of the invention is therefore to create a mechanical seal, the sleeve of which only comes into contact with a medium from one side, in that the anaevQ , the medium attacking the Mönschetten substance is kept away from it. '- ■. ■.

Aufgabe wird e>fm<duagsgeraäJ3 dadurch gelöst· daß an der "vom. Gleitring abgewsadien Seite dos KaitteÜes ©ine· an sich, bekannte» radial wirken· do DicMHppe VQXgQQQhGn £.0t. Voraugsweiso ist diese Pichilippe einstückig. über ein Zwischenstück mit u$m MaftteÜ verbunden. Nunmehr besteht «lid Möglichkeit, die Manschette «wischen Gleitring und Haifcteii sowie dio Dichtlippe aue einem elastiechen Woi'lsotofi mit unterschiedlicher Widerstands- £ah%k©it IiöraustellöB, eo da,iß die Manschette beiepiclewoiee aue einem laugen- und ozonbeetSndigen Xthylea-Propylea-Kautechuk böeteht, währendTask is e> fm <duagsgeraäJ3 solved · that ine at the "the. Slide ring abgewsadien side dos KaitteÜes © · known per se," acting radially · do DicMHppe VQXgQQQhGn £ .0t. Voraugsweiso integrally this Pichilippe. Via an adapter with u $ m MaftteÜ connected. now is "lid ability to cuff" wipe sliding ring and Haifcteii and dio sealing lip aue a elastiechen Woi'lsotofi with different resistance £ © k% ah it IiöraustellöB, since eo, eat the cuff aue beiepiclewoiee a alkalis And ozone bedSndigen Xthylea-Propylea-Kautechuk böeteht while

die Diclitiippö auö einem Ül- und iettbe si findigem Kitrilk«utechuk gefertigt ist« Zur Veratcifuag sowohl dee Hafiteilee ale &.nch dem Zwiechenstückee iot es denkbar» in/um den Kaitteil und das radial verlaufende Zwischen· stück der Dichtlippe einen metallischen Winkelring vorzugehen. JLcts&ten EnäGB kann in an eich bekannter Weise radial über der Dichtlippe eine xin^- fdrmige Feder vorgesehen sein« so daß der Dichtdruck del" Lippe erhöht wird. .the Diclitiippö auö a Ül- and is made iettbe si findigem Kitrilk "utechuk" To Veratcifuag both dee Hafiteilee ale & .nch the Zwiechenstückee iot it possible »in / around the Kaitteil and the radially extending intermediate · the sealing lip piece proceed a metallic angle ring. JLcts & th EnäGB can be produced in a known manner verifiable radially beyond the sealing lip a xin ^ - be provided fdrmige spring "so that the sealing pressure del" lip is increased..

Ausführungabeispiolo U®v &?&ndung sind is der Zeichnung dargestellt und worden im folgenden näher beschrieben*. Es aeigen . 1 eine Gleitringdichtung Im Schnitt» bei u&t nachträglich eine getrennt hergestellte Lippendichtung eingearbeitet ist.Design examples U®v &? - are shown in the drawing and are described in more detail below *. It aeigen. 1 a mechanical seal In section »at u & t a separately manufactured lip seal is subsequently incorporated.

. Z eine Gleitringdichtung im Schnitt« bei der Manschette« Hafteeil mid DichfcUppe einstückig hergestellt »ind.. Z a mechanical seal in section «in the case of the sleeve« adhesive part and sealing head manufactured in one piece »ind.

Die in Fig« t dargestellte Gleitringdichtung besteht im wesentlichen aus dem Gleitring I₉ der Manschette Z» d<am Kaitteil 3« der Dichtlippc 4 und der Feder S, Das In der Zeichnung, linke Ende 6 atm Manschette 2 istIn Fig «t mechanical seal shown consists essentially of the sliding ring ₉ of the cuff I Z» d <Kaitteil at the 3 'of the Dichtlippc 4 and the spring S, The In the drawing, left-hand end collar 2 is 6 atm

ausgebildet und vtitd durch einen ebenfallstrained and vtit d by a likewise

Stiätsring t versteift. Ja dem durch *ien Winkel gebildeten Raum let Gieiirlng 1 festhakend, eingelegt. Das andere Ende der M&nschett© 2 ist zu eine*» Ha&tett 3 ausgebildet» welches eiaea radial »ach innen weisenden An« eats S aufweist, 00 daß sich an dem Aneata E «ine auf des. Gleitflug 1 ein* wirkende kegölige Schraubeaföder 5 abetütsen kanu. Zwischen, Ufszn Aneats $ und dem radialen Scheakel eines dea Kaittoit S urofasacndea V/inkelrln3ee9 der vadiale Fltmecli 10 der Pichtlippe 4 dichtend festgehalten. Auf der 4 liegt eine radial -wirkende !ringförmige Feder II*Stiätsring t stiffened. Yes, let Gieiirlng 1 hooked onto the space formed by the angle, inserted. The other end of the cuff 2 is formed into a hat 3 which has a radially inwardly pointing ankle so that a cone-oil screw 5 which acts on the glide 1 abut on the aneata E canoe. Between, Ufszn Aneats $ and the radial tail of a dea Kaittoit S urofasacndea V / inkelrln3ee9 the vadial Fltmecli 10 of the Pichtlippe 4 held tightly. On the 4 is a radially -acting! Ring-shaped spring II *

Die Gleitringdichtung nach Fig. 2 etimznt im wesentlichen mit der nach Fig« 1 Über ein· Nur ist hier die Lippendichtung 4 einstückig über ein öchenetück 12 mit dem Haftteü 3 der Gleitringdichtung verbunden. Der Winkelring 9 ist im Haitteil 3 und im Zwischenstück 12 als Versteifung β ringThe mechanical seal according to FIG. 2 essentially etimznt with that according to Fig «1 Over a · Only here the lip seal 4 is in one piece over a öchenetück 12 connected to the adhesive part 3 of the mechanical seal. The angle ring 9 is in the Hasteil 3 and in the intermediate piece 12 as a stiffener β ring

Die in Fig. 3 darge«teilt© Gleitringdichtung entspricht im wcöentlichon der Dichtung nach Fig. 1 t Jedoch sind hier aueätslich im Haltt eil 3 von innen nach außen durchgehende Bohrungen 13 eingearbeitet. Zwischen dem elaatiechen Teil de» HaÄteilea 3 und deni Wiaiceiring 9-..befindet sich eine umlaufende Nut 14, weiche die radialen Bohrungen 13 innerhalb der Dichtung mit» einander verbindet," »γ daß nwt ein £)tiifchbruch 1$ durch den Winkelring 9 erforderlich ist·The mechanical seal shown in FIG. 3 corresponds to the seal according to FIG. Between the elaatiechen part de "HaÄteilea 3 and deni Wiaiceiring 9 - .. there is a circumferential groove 14, the radial bores 13 soft within the seal with" interconnects, "" γ that nwt a £) tiifchbruch 1 $ by the angle ring 9 is required·

Die mit 4er lirfindttng eraieltea Vortoilö bestehen iatbeiöndere dariyi , daßThose with 4er lirfindttng eraieltea Vortoilö exist iatbeiöndere dariyi that

durch die doppeln Abdichtung* nämlich einem! Ober den Gleitring % andere», über di$ DickiHpp© 4» des tmenraum d«r Dichtung vollständig frei von den "beide«, absudichtün&ea Medien gehalten warden kann. Jede Dicht· stelle wird alßo aur eii\a«itig' beauiachla^t. Außerdem besteht nunmehr die Möglichkeit, für Manschette Z und Sichtlippe 4 «nteprechend geeignete, auf besonderen Eigenschaften des jeweils damit in Berührung stehenden Meabgestellte Y/erketo££e ©uesuwiihieiw Die radial nach außen verlaufendebecause of the double seal * namely one! Can warden upper slip washer% Other "earned over $ DickiHpp © 4" of tmenraum d "r seal completely free of the" both "absudichtün & ea media kept. Each sealing · ask is alßo aur eii \ a" ITIG 'beauiachla ^ t In addition, there is now the possibility of correspondingly suitable for the cuff Z and the visible lip 4, based on the special properties of the material in contact with it, the radially outwardly extending

IS bringt den weiteren Vorteil« daß ctav Innenrauni der Gleitringdichtung belüftet werden kann bssw. durchgedrungene Flüeeigkeiteteile eeperat werdenIS has the further advantage that there is a ctav inner space of the mechanical seal can be ventilated, for example. Penetrated liquid parts separately will

Claims (6)

Bu*««heM, um 25. Fob»· W*Bu * «« heM, at 25. Fob »· W * 1. Gleitringdichtung sme einer elastischen M&neehette, von 4er «tos einet Ende £su einem Haffcteil ausgebildet ist vtnd da« andere Ende? einen Gleitring auf* nimmt* sowie ims oinci· axial wirkendes* Feder Bwiechen Haltteil und Gleit» xing, dadurch gekenmaeichnet, daß an 4®v vom Gloitaring (l) abgewandtoa Seite des Kaitteilea (3) eine an ßlch tsckatinte, radial wirkende elastische Dichtlippe (4) vorgcsohea iet.1. Mechanical seal sme neehette an elastic M, from 4p "tos Ainet end below a Haffcteil adapted £ vtnd as" other end? a sliding ring * takes * as well as in the oinci · axially acting * spring, small holding part and sliding »xing, characterized by the fact that on 4®v from the gloitaring (1) facing away from the kaartite part (3) there is a radially acting elastic sealing lip (4) precaution. 2. Gleitringdichtung nach Aaaprucli 1» dadurch gekönnaeichnet, dsJ die Dicht* lippo (4) eiaetücltig öbor eio Zwisclienetück (12) mit dem Hafiteil (3) verbunden ißt, 2. Mechanical seal according to Aaaprucli 1 »by virtue of the fact that the sealing lip (4) is connected to the joint part (3) , $t Gleitriagdichtuag »ach dea Ansprüchen 1 \md 2» dadurch gekennzeiclinet, άΐχβ dia Manschette (2) swiachea Gleitring (1) \md HaÄteil (3) und die Sticht· lippe (4) aus gusumielastiechea W@rketo£fea «ntcrechicdlicher Widerstands· lühigkeit har^atollt sind. $ t Gleitriagdichtuag "oh dea claims 1 \ md 2» gekennzeiclinet by άΐχβ dia cuff (2) swiachea sliding ring (1) \ md HaÄteil (3) and the Sticht · lip (4) from gusumielastiechea W @ rketo £ fea "ntcrechicdlicher resistance · Lühigkeit har ^ atollt are. 4· Gleitringdichtung nach den Ansprüchen. 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, SaB i»/uxa den Hafiteil (3) lind da» radial vörlaxifendö Zwiecheaetück (12) der Pichtlippe (4) ©in xnetalUocher Winkelring (9) vorgeeohea ist«4 · Mechanical seal according to the claims. 1 to 3 »characterized by SaB i »/ uxa den Hafiteil (3) lind da» radially vörlaxifendö Zwiecheaetück (12) the Pichtlippe (4) © in xnetalUocher Winkelring (9) is " Z · Z 2 ■·2 ■ · 5, Gl«H3?iÄ^<lichtang »ach «tea Aasprtchea IMs 4, dadurch5, Gl «H3? IÄ ^ <lichtang» ach «tea Aasprtchea IMs 4, thereby 4®& Uk »Ά »ich bekannte i.· Weite radial übe* der Dicht lippe (4) eine ringfövmigo Feder (H) vorgesehen ist· 4® & Uk »Ά » I know i. · Width radially over * the sealing lip (4) a ringfövmigo spring (H) is provided · 6. Gleitringdichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5« dadurch gekennzeichnet, <laß in dom Haftteil (3) iaiadesten* eine radial verlaufende Oifnung (IS) vorgesehen ist» . . .6. Mechanical seal according to claims 1 to 5 «characterized in that <let the adhesive part (3) iaiadesten * have a radial opening (IS) is provided" . . . G Ö E T 2 B f E a K S
Friedrich Goetae AO
GcnöralvoUmacht 1/63G Ö ET 2 B f E a KS
Friedrich Goetae AO
GcnöralvoUmacht 1/63 VoaeieckVoaieck Oisse Uflfef|o(}6 (Beschfeiöung unö Schuizonspf.J Ui diö «υΐβιζΓatngeieietue, sse «eicn! von der ίο.α'Λ;} 4αι itjswönQlfeh elndsc«fcht«r» Unfetlogsin. ob. Oia rechüleh« d&deutung <ier Abweichüw Hi ·ύΉ :-;·.?!·ΐ t ■' ;<3,t" ^fi~.!t *ϊ»9·.4,.->ΐοΗ!ϊ·η Unterlogsn befinden sieh In <fcn Amlsoktsn. Si* könnan jsdsrä«·*} -..'.v fr.-■■·.-;'■ j.siiöSvsn tnter«3$«$ öVaührenfriri ei^gesehsn wwdas. Aiii Anting 3.vsr«'«5i h!»rv*r» ou*h feSekti«-« cö:r RiKt jisi ci.äo öbiiöhep "Weisen, öisiieferi . ÖSiilteebfsS fefsdomä, Gsb/es*5tsraüSfe'ä?6!.'3Oisse Uflfef | o (} 6 (Beschfeiöung unö Schuizonspf.J Ui diö «υΐβιζΓatngeieietue, sse« eicn! From the ίο.α'Λ;} 4αι itjswönQlfeh elndsc «fcht« r »Unfetlogsin. Ob. Oia. Rechüleh w Hi · ύΉ : -; ·.?! · ΐ t ■ ' ; <3, t "^ fi ~.! t * ϊ» 9 · .4, .-> ΐοΗ! ϊ · η See sub-logs in <fcn Amlsoktsn. Si * kannnan jsdsrä «· *} - .. '. V fr.- ■■ · .-;' ■ j.siiöSvsn tnter« 3 $ «$ öVaührenfriri ei ^ seen wwdas. Aiii Anting 3.vsr« '« 5i h! »Rv * r» ou * h feSekti «-« cö: r RiKt jisi ci.äo öbiiöhep "Weisen, öisiieferi. ÖSiilteebfsS fefsdomä, Gsb / es * 5tsraüSfe'ä? 6!. '3