DE19540708C1 - Travelling cleaner with belt drive from stationary motor - Google Patents

Abstract

A travelling cleaner (2) is driven on rails along textile machines by means of an endless belt (14) from a motor (12). The drive connection (17) consists of three pulleys (18,19,20) of different diameters and the direction of travel is changed by moving the belt from one pulley to the other. Support rollers (25) guide the belt (14) in regions (24) where the cleaner path is curved.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Verlagerung einer Reinigungsvorrichtung für Textilmaschinen, insbe­ sondere für eine Abblas-/Absauganlage für eine Spinn-, Spul- oder Zwirnmaschine, gemäß den Merkmalen im Oberbe­ griff des Anspruchs 1.The invention relates to an arrangement for relocation a cleaning device for textile machines, esp especially for a blow-off / suction system for a spinning, Winding or twisting machine, according to the characteristics in the upper handle of claim 1.

Um Textilmaschinen von dem in der Produktion anfallenden Staub und Faserflug zu befreien werden entlang der Tex­ tilmaschinen verfahrbare Reinigungsvorrichtungen (Wanderreiniger) eingesetzt. Diese weisen in der Regel ein Fahrwerk auf, welches oberhalb der Textilmaschinen an einer dort verlegten schienenartigen Zwangsführung verla­ gerbar ist. Dem Fahrwerk ist ein Ventilator zugeordnet, der Luft aus der Umgebung ansaugt und diese über an Blas­ leitungen vorgesehenen Blasdüsen auf die Textilmaschinen bläst. Gleichzeitig wird mit Hilfe des Ventilators über Saugleitungen Staub und Faserflug von den Textilmaschinen sowie vom Boden neben und unterhalb der Textilmaschinen abgesaugt.To textile machines from the production Dust and fiber fly are freed along the Tex movable cleaning devices (Traveling cleaner) used. These usually show a landing gear on which above the textile machines left there a rail-like positive guidance is storable. A fan is assigned to the chassis, the air sucks in from the environment and this over to blow lines provided blowing nozzles on the textile machines blows. At the same time, with the help of the fan  Suction lines dust and fiber fly from the textile machines as well as from the floor next to and below the textile machines aspirated.

Um die Reinigungsvorrichtung entlang der Textilmaschinen zu bewegen, stehen verschiedene Antriebsvarianten zur Verfügung. Zwei übliche Antriebsvarianten sind beispiels­ weise in dem Prospekt "Neuenhauser Cleaner TexPro 2" der Firma Neuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG beschrieben. Die eine sieht einen Eigenantrieb vor, bei dem der An­ triebsmotor im Wanderreiniger installiert ist und mit diesem bewegt werden muß. Die Zuführung der elektrischen Energie erfolgt dann über eine Energiekette oder Schleif­ leitungen. Die andere Antriebsvariante besteht darin, den Wanderreiniger mittels eines Riemenantriebs zu bewegen.Various drive variants are available to move the cleaning device along the textile machines. Two common drive variants are described, for example, in the "Neuenhauser Cleaner TexPro 2 " brochure from Neuenhauser Maschinenbau GmbH & Co. KG. One provides a self-propulsion, in which the drive motor is installed in the traveling cleaner and must be moved with it. The electrical energy is then supplied via an energy chain or conductor lines. The other drive variant is to move the traveling cleaner by means of a belt drive.

Der wesentliche Vorteil eines Riemenantriebs ist, daß der Antriebsmotor fest installiert werden kann. Dies erfolgt üblicherweise an einem Fahrbahnende. Durch einen umlau­ fenden Treibriemen wird sowohl der Ventilator angetrieben als auch der Wanderreiniger in Fahrtrichtung bewegt. Hierzu befindet sich am Wanderreiniger ein Getriebe aus drei Riemenscheiben, über die der Treibriemen geführt wird. Die beiden äußeren Riemenscheiben haben im Prinzip lediglich Ablenkaufgaben und sorgen dafür, daß der Treibriemen ausreichende Umschlingung mit der mittleren Riemenscheibe hat. Diese mittlere Riemenscheibe ist mit dem Ventilator im Wanderreinigergehäuse verbunden, so daß über die Bewegung des Treibriemens auch der Antrieb des Ventilators erfolgt, wie es z. B. auch die EP 0 223 989 A2 zeigt.The main advantage of a belt drive is that the Drive motor can be installed permanently. this happens usually at the end of a lane. Through a umlau The driving belt drives both the fan as the traveling cleaner moves in the direction of travel. For this purpose there is a gearbox on the traveling cleaner three pulleys over which the drive belt is guided becomes. In principle, the two outer pulleys have only distraction tasks and ensure that the Sufficient belt around the middle belt Has pulley. This middle pulley is with connected to the fan in the traveling cleaner housing so that the drive of the Fan takes place as z. B. also shows EP 0 223 989 A2.

Jede der Riemenscheiben am Wanderreiniger hat drei ver­ schiedene Durchmesserbereiche. Sie bestehen aus drei Scheiben unterschiedlichen Durchmessers, die fest mitein­ ander verbunden sind. Bei einem Riemenantrieb der üb­ lichen Auslegung läuft das Obertrum ständig auf dem obe­ ren Durchmesser, während das Untertrum wahlweise über einen der beiden anderen Durchmesserbereiche geführt wer­ den kann. Die Umschaltung geschieht durch eine Schalt­ wippe an den Enden der Fahrbahn.Each of the pulleys on the traveling cleaner has three ver different diameter ranges. They consist of three Disks of different diameters that are fixed together are connected. With a belt drive the usual In terms of design, the upper run runs continuously on the top  ren diameter, while the lower run optionally over who led one of the other two diameter ranges that can. The switching is done by a switch see-saw at the ends of the road.

Die Fahrbewegung des Wanderreinigers erfolgt dadurch, daß der Obertrum und der Untertrum des Treibriemens beim Um­ lauf auf unterschiedlichen Durchmesserbereichen der Rie­ menscheiben laufen und so entsprechend dem jeweiligen Um­ fang unterschiedliche Strecken zurücklegen. Hierdurch entsteht eine Relativbewegung, die bewirkt, daß sich der Wanderreiniger bewegt. Bei einer Umdrehung der Riemen­ scheibe bewegt sich der Wanderreiniger um den Differenz­ betrag der Umfangslängen der verschiedenen Durchmesser. Der Wanderreiniger zieht sich damit praktisch am Riemen entlang.The traveling movement of the traveling cleaner takes place in that the upper run and the lower run of the drive belt when moving run on different diameter ranges of the belt men disks run and so according to the respective order start covering different distances. Hereby creates a relative movement that causes the Wander cleaner moves. With one turn of the belt disc the moving cleaner moves by the difference amount of the circumferential lengths of the different diameters. The traveling cleaner practically pulls on the belt along.

Die beiden Fahrtrichtungen des Wanderreinigers werden da­ durch erreicht, daß einer der unteren Durchmesser kleiner als der obere Durchmesser, der andere hingegen größer als der obere Durchmesser ist.The two directions of travel of the hiking cleaner are there achieved by making one of the lower diameters smaller than the top diameter, the other larger than is the top diameter.

Ein solcher Riemenantrieb hat sich betriebsmäßig bewährt. Er zeichnet sich durch seine geringe Störanfälligkeit und seine hohe Zuverlässigkeit aus. Es ist nur ein festste­ hender Motor für den Wanderreiniger und für den Ventila­ tor notwendig. Stromschienen für die Zuführung von elek­ trischer Energie entfallen.Such a belt drive has proven itself in operation. It is characterized by its low susceptibility to faults and its high reliability. It is only one of the hardest motor for the hiking cleaner and for the Ventila gate necessary. Busbars for feeding elec electrical energy.

Nachteilig wirkt sich indessen aus, daß die Fahrbahnlän­ gen durch den Riemenantrieb begrenzt sind und Kurvenfahr­ ten nicht möglich sind. Ein Riemenantrieb kann damit nur dort eingesetzt werden, wo der Wanderreiniger geradlinig über längere Strecken bewegt wird. Dies ist dort der Fall, wo die Textilmaschinen in Reihe hintereinander an­ geordnet sind. Allein aus Platzgründen ist eine solche Konfiguration jedoch häufig nur in begrenztem Umfang mög­ lich. Bei parallel zueinander angeordneten Textilmaschi­ nenreihen ist es daher erforderlich, für jede Reihe einen eigenen Wanderreiniger vorzusehen oder auf einen Wan­ derreiniger mit Eigenantrieb zurückzugreifen.The disadvantage, however, is that the road surface are limited by the belt drive and cornering ten are not possible. A belt drive can only be used where the traveling cleaner is straight is moved over longer distances. This is the one there Case where the textile machines are in series one after the other are ordered. For reasons of space alone, this is one  However, configuration is often only possible to a limited extent Lich. With textile machines arranged parallel to each other rows of rows it is therefore necessary to have one for each row to provide your own hiking cleaner or on a tub the self-powered cleaner.

Der Erfindung liegt ausgehend vom bekannten Stand der Technik die Aufgabe zugrunde, einen Riemenantrieb dahin­ gehend weiterzuentwickeln, daß Kurvenfahrten möglich sind und ein Wanderreiniger mindestens zwei parallel zueinan­ der angeordnete Textilmaschinen bedienen kann.The invention is based on the known prior art Technology based the task of a belt drive there continue to develop that cornering is possible and a traveling cleaner at least two in parallel who can operate arranged textile machines.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht nach der Erfindung in den im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 aufgeführten Merkmalen.According to the invention, this object is achieved in those listed in the characterizing part of claim 1 Characteristics.

Danach werden im Bereich von Fahrbahnkrümmungen Stützrol­ len angeordnet, über die der Treibriemen geführt wird. Die Stützrollen sind im Höhenbereich des Riemengetriebes angeordnet. Auf diese Weise sind jetzt Kurvenfahrten eines Wanderreinigers mit Riementrieb möglich. Nunmehr können auch mehrere in parallelen Reihen zueinander ange­ ordnete Textilmaschinen von einem Wanderreiniger bedient werden. Damit ist ein kontinuierlicher Reinigungszyklus mit dem mechanisch einfachen und wirtschaftlichen Riemen­ antrieb gewährleistet.Then support roller in the area of road curvatures len arranged over which the drive belt is guided. The support rollers are in the height range of the belt transmission arranged. This is how cornering is now a traveling cleaner with belt drive possible. Now can also several in parallel rows to each other arranged textile machines operated by a traveling cleaner will. This is a continuous cleaning cycle with the mechanically simple and economical belt drive guaranteed.

Neben der geringen Störanfälligkeit und der hohen Zuver­ lässigkeit zeichnet sich die Anordnung dadurch aus, daß sie auch bei bereits vorhandenen Anlagen in einfacher Weise nachgerüstet werden kann. Auch ist eine leichte An­ passung an unterschiedliche Maschinentypen möglich.In addition to the low susceptibility to faults and the high reliability The arrangement is characterized by the fact that it even easier with existing systems Way can be retrofitted. Also is an easy one suitable for different machine types.

Da die Bedienung einfach ist, sind auch die Anforderungen an das Betreuungs- und Wartungspersonal gering. Letztend­ lich zeichnet sich die Anordnung durch ihren günstigen Preis aus im Vergleich zu Wanderreinigern mit Eigenan­ trieb.Since the operation is simple, so are the requirements to the care and maintenance staff low. Ultimately Lich the arrangement is characterized by its favorable  Price from compared to hiking cleaners with own drifted.

Nach den Merkmalen des Anspruchs 2 sind die Laufflächen der Stützrollen ballig ausgebildet. Damit ist eine gute Führung des Treibriemens und eine selbsttätige Zentrie­ rung auf den Stützrollen gewährleistet.According to the features of claim 2, the treads the support rollers are spherical. So that's a good one Driving the drive belt and an automatic center guaranteed on the support rollers.

Eine besonders vorteilhafte Weiterentwicklung des erfin­ dungsgemäßen Grundgedankens wird in den Merkmalen des An­ spruchs 3 gesehen. Danach sind die Stützrollen paarweise übereinander angeordnet.A particularly advantageous further development of the erfin The basic idea of the invention is described in the features of the An Proverb 3 seen. After that, the support rollers are in pairs arranged one above the other.

Die Stützrollen werden dann auf einer Achse angeordnet. Jeweils für das Obertrum und das Untertrum ist eine eigene Stützrolle vorgesehen. So können einfache kompakte Einheiten von Stützrollenböcken bereitgestellt werden, die sich vorteilhaft in der Fahrbahnkonstruktion des Wan­ derreinigers integrieren lassen. Der Wanderreiniger mit dem integrierten Getriebe kann die Kurven durchfahren, ohne daß er von den Stützrollenböcken behindert wird.The support rollers are then arranged on an axis. There is one for each of the upper run and the lower run own support role provided. So simple compact Units of support roller stands are provided, which is advantageous in the road construction of the Wan let the cleaner integrate. The traveling cleaner with the integrated gearbox can drive through the bends, without being hindered by the support roller stands.

Anspruch 4 sieht vor, die jeweils unteren Stützrollen breiter als die oberen Stützrollen zu bemessen. Damit wird berücksichtigt, daß üblicherweise das Untertrum beim Wechsel der Fahrtrichtung auf den Durchmessern der Rie­ menscheiben umgelenkt wird. Wie bereits einleitend be­ schrieben, wird im Regelfall der Obertrum immer auf dem oberen Durchmesser der Riemenscheibe des Getriebes ge­ führt, während der Untertrum auf den beiden unteren Durchmessern hin und her geschaltet werden kann. Das Ober- und Untertrum in unterschiedlichen horizontalen Ebenen verlaufen, wird dadurch erreicht, daß die Treib­ scheibe und die Umlenkscheibe an den Fahrbahnenden ge­ neigt bzw. schräg angeordnet werden. Claim 4 provides for the lower support rollers wider than the upper support rollers. In order to it is taken into account that usually the lower run at Change of direction of travel on the diameter of the belt is dislocated. As already introduced the upper run is always written on the upper diameter of the transmission pulley leads, while the lower run on the two lower Diameters can be switched back and forth. The Upper and lower run in different horizontal Levels run is achieved by the fact that the blowing disc and the deflection disc at the ends of the road tends or be arranged obliquely.  

Grundsätzlich ist es auch denkbar, den Untertrum ständig auf einem Durchmesser laufen zu lassen und den Obertrum von einem Durchmesserbereich auf den anderen umzulenken, um einen Fahrtrichtungswechsel zu erreichen. In diesem Fall würden die oberen Stützrollen breiter ausgelegt als die unteren.Basically, it is also conceivable to keep the lower run constantly to run on a diameter and the upper run redirect from one diameter range to the other, to achieve a change of direction. In this The upper support rollers would be made wider than the lower.

Je nach den betrieblichen Gegebenheiten ist der Fahrbahn­ verlauf unterschiedlich (U-Form, S-Form). Häufig sind auch die Abstände zwischen den Textilmaschinenreihen un­ terschiedlich, so daß unterschiedliche Kurvenradien be­ rücksichtigt werden müssen. Diesen Umständen folgend sieht Anspruch 5 vor, mehrere Stützrollenpaare zu Rollen­ batterien zusammenzufassen. Die Anzahl der Stützrollen wird entsprechend den örtlichen Gegebenheiten ausgewählt.Depending on the operational conditions, the road surface run differently (U-shape, S-shape). Are common also the distances between the rows of textile machines different so that different curve radii be must be taken into account. Following these circumstances provides claim 5 to roll several pairs of support rollers summarize batteries. The number of support rollers is selected according to the local conditions.

Grundsätzlich kann es allerdings auch ausreichen, in Krümmungsbereichen der Fahrbahn lediglich je eine Stütz­ rolle für das Obertrum und das Untertrum vorzusehen. Dies kann insbesondere bei Umlenkungen genügen, welche kleiner als 180° sind. Dort gelangen dann zweckmäßigerweise zwei übereinander angeordnete scheibenartige Stützrollen zum Einsatz.In principle, however, it can also be sufficient in Areas of curvature of the roadway are only one support each roll for the upper run and the lower run. This can be sufficient in particular for deflections which are smaller than 180 °. It is then expedient to get two there stacked disc-like support rollers for Commitment.

Durch die Verlagerung von Ober- und Untertrum im Kurven­ bereich erfolgt eine Veränderung der Relativlage der bei­ den Trume zueinander. Um diese Veränderung der Rela­ tivlage auszugleichen, sieht Anspruch 6 eine Treibriemen­ spannvorrichtung vor. Auf diese Weise kann die Riemen­ spannung konstant gehalten werden. In vorteilhafter Weise wird die Treibriemenspannvorrichtung an der Umlenkseite installiert.By shifting the upper and lower run in curves area there is a change in the relative position of the the dreams to each other. To this change in the Rela Compensate tivlage, claim 6 sees a drive belt clamping device in front. This way the straps voltage can be kept constant. Advantageously the drive belt tensioner on the deflection side Installed.

Denkbar ist es, die Umlenkscheibe beispielsweise unter die Rückstellkraft einer oder mehrerer Federn zu stellen. Auch können pneumatische oder hydraulische Zylinder zum Einsatz kommen. Weiterhin ist es möglich, die bewegliche Spannung durch Spanngewichte herzustellen. Eine angepaßte Spannung kann durch steuerbare Spannwinden und ähnliches hergestellt werden.It is conceivable, for example, under the deflection plate the restoring force of one or more springs. Pneumatic or hydraulic cylinders can also be used  Come into play. It is also possible to move the To create tension using tension weights. A customized one Tension can be controlled by controllable tensioning winches and the like getting produced.

Bei längeren Fahrbahnen kann es aber auch zweckmäßig sein, auf eine Spannvorrichtung zu verzichten, weil hier die Eigenelastizität des Treibriemens ausreicht, um die Relativverlagerung der beiden Trume im Bereich der Kurven auszugleichen.But it can also be useful for longer lanes be to do without a jig because here the drive belt is sufficiently elastic to withstand the Relative displacement of the two dreams in the area of the curves balance.

Die Erfindung schafft den Vorteil, daß nunmehr beliebig viele Textilmaschinen parallel nebeneinander unabhängig von der Reinigungsstrecke und des Kurvenverlaufs von einem einzigen Wanderreiniger mit Riemenantrieb bedient werden können.The invention creates the advantage that now any many textile machines independently in parallel of the cleaning route and the curve of operated by a single belt cleaner can be.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von in den Zeichnun­ gen dargestellten Ausführungsbeispielen näher beschrie­ ben. In allen Zeichnungen tragen einander entsprechende Bauteile die gleichen Bezugszeichen. Es zeigen:The invention is based on in the drawings gene described embodiments described in more detail ben. Corresponding to each other in all drawings Components have the same reference numerals. Show it:

Fig. 1 in der Draufsicht eine Fahrbahn mit 180°-Um­ lenkung für einen Wanderreiniger mit Riemen­ antrieb; Figure 1 in plan view of a roadway with 180 ° Umm drive for a traveling cleaner with belt drive.

Fig. 2 einen Ausschnitt aus einer Stützrollenanord­ nung; Fig. 2 shows a section of a support roller arrangement;

Fig. 3 in der Seitenansicht in technisch generali­ sierter Darstellungsweise eine Textilmaschine mit einem Wanderreiniger und Fig. 3 in side view in a technically generalized representation of a textile machine with a traveling cleaner and

Fig. 4 die Darstellung des grundlegenden Arbeits­ prinzips eines Riemenantriebs. Fig. 4 shows the basic working principle of a belt drive.

In der Fig. 1 ist die U-förmige Fahrbahn 1 für einen Wanderreiniger 2, wie er in der Fig. 3 näher dargestellt ist, veranschaulicht. Ein solcher Wanderreiniger 2 ist oberhalb der Textilmaschine 3 verfahrbar. Das Fahrwerk 4 des Wanderreinigers 2 ist auf in sich geschlossenen Fahr­ schienen 5 mittels Rollen verlagerbar.In Fig. 1, the U-shaped roadway 1 for a traveling cleaner 2 , as shown in Fig. 3, is illustrated. Such a traveling cleaner 2 can be moved above the textile machine 3 . The undercarriage 4 of the traveling cleaner 2 can be moved on self-contained driving rails 5 by means of rollers.

Um die Textilmaschine 3 von Staub und Faserflug zu be­ freien, besitzt der Wanderreiniger 2 einen Ventilator 6, der Luft aus der Umgebung ansaugt und diese über Blaslei­ tungen 7 auf die Textilmaschine 3 bläst. Mit Hilfe von Saugleitungen 8 wird dann der Staub und Faserflug von der Textilmaschine 3 sowie vom Boden 9 neben und unterhalb der Textilmaschine 3 abgesaugt.In order to free the textile machine 3 from dust and fiber fly, the traveling cleaner 2 has a fan 6 , which sucks in air from the surroundings and blows lines 7 onto the textile machine 3 . With the help of suction lines 8 , the dust and fiber fly is then extracted from the textile machine 3 and from the floor 9 next to and below the textile machine 3 .

Die Verlagerung des Wanderreinigers 2 erfolgt mit Hilfe eines Riemenantriebs 10, wie er vom grundsätzlichen Auf­ bau her in der Fig. 4 beschrieben ist.The displacement of the traveling cleaner 2 is carried out with the aid of a belt drive 10 , as described by the basic construction on in Fig. 4.

An einem Fahrbahnende 11 ist ein stationärer Antriebs­ motor 12 mit einer Treibscheibe 13 für den Treibriemen 14 angeordnet. Am anderen Fahrbahnende 15 wird der Treibrie­ men 14 über eine Umlenkscheibe 16 in sich geschlossen zu­ rückgeführt. Dadurch, daß die Treibscheibe 13 und die Um­ lenkscheibe 16 in der Ebene geneigt angeordnet sind, ver­ läuft der Treibriemen 14 in unterschiedlichen horizonta­ len Ebenen, wodurch ein Obertrum 21 und ein Untertrum 22 gebildet werden.At a road end 11 , a stationary drive motor 12 is arranged with a drive pulley 13 for the drive belt 14 . At the other end of the road 15 , the driving belt 14 is closed and returned to itself via a deflection disk 16 . Characterized in that the traction sheave 13 and the steering disc 16 are arranged inclined in the plane, the drive belt 14 runs in different horizontal levels, whereby an upper run 21 and a lower run 22 are formed.

Dem Wanderreiniger 2 ist ein Getriebe 17 zugeordnet. Das Getriebe 17 besteht im wesentlichen aus drei Riemenschei­ ben 18, 19, 20. Jede der Riemenscheiben 18, 19, 20 weist drei verschiedene Durchmesserbereiche D₁, D₂, D₃ auf. Das Obertrum 21 des Treibriemens 14 läuft immer über den gleichen oberen Durchmesserbereich D₁, wohingegen das Un­ tertrum 22 wahlweise über den Durchmesserbereich D₂ oder D₃ geführt werden kann. Das Umlegen erfolgt mit Hilfe einer hier schematisch angedeuteten Schaltwippe 23.A gear 17 is assigned to the traveling cleaner 2 . The gear 17 consists essentially of three pulleys ben 18 , 19 , 20th Each of the pulleys 18 , 19 , 20 has three different diameter ranges D₁, D₂, D₃. The upper run 21 of the drive belt 14 always runs over the same upper diameter range D 1, whereas the lower run 22 can optionally be guided over the diameter range D 2 or D 3 . The switching is carried out with the aid of a switching rocker 23, which is indicated schematically here.

Bei der Bewegung des Treibriemens 14 legen das Obertrum 21 und das Untertrum 22 entsprechend den unterschied­ lichen Durchmessern von D₁ und D₂ bzw. D₃ der Riemen­ scheiben 18, 19, 20 unterschiedliche Wegstrecken zurück. Diese Differenz bewirkt, daß sich der Wanderreiniger 2 entlang des Treibriemens 14 bewegt.When the drive belt 14 moves, the upper run 21 and the lower run 22 correspond to the different diameters of D 1 and D 2 or D 3 of the belt pulleys 18 , 19 , 20 different distances. This difference causes the traveling cleaner 2 to move along the drive belt 14 .

Der Ventilator 6 ist mit der Riemenscheibe 19 gekoppelt und wird folglich ebenfalls über den Riemenantrieb 10 in Bewegung versetzt.The fan 6 is coupled to the pulley 19 and is consequently also set in motion via the belt drive 10 .

Wie die Fig. 1 erkennen läßt, sind im Bereich der Fahr­ bahnkrümmung 24 Stützrollen 25 angeordnet. Die Stützrol­ len 25 befinden sich auf der Innenseite 26 der Fahrbahn­ krümmung 24 und bewirken, daß der Treibriemen 14 entspre­ chend dem Verlauf der Fahrbahn 1 um 180° umgelenkt wird. Hierzu sind mehrere paarweise angeordnete Stützrollen 25 zu einer Rollenbatterie 27 zusammengefaßt.As can be seen in FIG. 1, 24 support rollers 25 are arranged in the area of the track curvature. The Stützrol len 25 are located on the inside 26 of the road curvature 24 and cause the drive belt 14 accordingly the course of the road 1 is deflected by 180 °. For this purpose, several support rollers 25 arranged in pairs are combined to form a roller battery 27 .

Weiterhin erkennt man aus der Fig. 1 eine am Fahrbahn­ ende 15 angeordnete Treibriemenspannvorrichtung 28. Die Treibriemenspannvorrichtung 28 wirkt auf die Umlenk­ scheibe 16 hält die Riemenspannung des Treibriemens 14 konstant.Furthermore, it can be seen from Fig. 1, an end on the road 15 arranged drive belt tensioning device 28. The drive belt tensioning device 28 acts on the deflection pulley 16, keeps the belt tension of the drive belt 14 constant.

Die Fig. 2 zeigt einen Stützrollenbock 29, welcher in der Fahrbahnkonstruktion für den Wanderreiniger instal­ liert ist. Auf dem Stützrollenbock 29 sind paarweise übereinander zwei Stützrollen 25′, 25′′ für das Obertrum 21 bzw. das Untertrum 22 angeordnet. Die Laufflächen 32, 33 der Stützrollen 25′, 25′′ sind ballig ausgeführt, so daß eine Selbstzentrierung des Treibriemens 14 erfolgt. Fig. 2 shows a support roller block 29 , which is instal in the road construction for the traveling cleaner instal. On the support roller block 29 two support rollers 25 ', 25 ''are arranged in pairs for the upper run 21 and the lower run 22 . The treads 32 , 33 of the support rollers 25 ', 25 ''are crowned so that self-centering of the drive belt 14 takes place.

Ober- und unterseitig sind die Stützrollen 25′, 25′′ zu­ sätzlich mit Anlaufkanten 30, 31 versehen.The upper and lower sides of the support rollers 25 ', 25 ''are additionally provided with leading edges 30 , 31 .

Wie weiterhin aus der Fig. 2 zu erkennen ist, ist die untere Stützrolle 25′′ breiter als die obere Stützrolle 25′. Damit wird dem Umstand Rechnung getragen, daß das Untertrum 22 im Getriebe 17 von einem Durchmesserbereich D₂ auf den anderen Durchmesserbereich D₃ und umgekehrt umgelegt werden kann.As can also be seen from Fig. 2, the lower support roller 25 '' is wider than the upper support roller 25 '. This takes into account the fact that the lower run 22 in the transmission 17 can be moved from one diameter range D₂ to the other diameter range D₃ and vice versa.

Mehrere solcher Stützrollenböcke 29 sind dann zu der Rollenbatterie 27 gemäß der Fig. 1 zusammengefaßt. Auf­ grund der Rollenbatterie 27 kann nunmehr in Verbindung mit der speziellen Gestaltung der balligen Stützrollen 25, 25′, 25′′ eine einwandfreie Führung des Treibriemens 14 hinsichtlich beider Trume 21, 22 erfolgen, so daß der Wanderreiniger 2 auch zwei oder gegebenenfalls mehrere parallel zueinander angeordnete Textilmaschinen 3 bedie­ nen kann.Several such support roller blocks 29 are then combined to form the roller battery 27 according to FIG. 1. On the basis of the roller battery 27 can now be carried out in connection with the special design of the spherical support rollers 25 , 25 ', 25 ''a perfect guidance of the drive belt 14 with respect to both dreams 21 , 22 , so that the traveling cleaner 2 also two or possibly more parallel to each other arranged textile machines 3 can operate NEN.

Claims (6)

1. Anordnung zur Verlagerung einer Reinigungsvorrichtung (2) für Textilmaschinen (3) entlang einer vorgegebe­ nen Fahrbahn (1) mittels eines Riemenantriebs (10), mit einem Antriebsmotor (12) und einem Treibriemen (14), welcher über Treib- und Umlenkscheiben (13, 16) endlos geführt ist, sowie einem der Reinigungsvor­ richtung (2) zugeordneten Getriebe (17) aus im we­ sentlichen drei von dem Treibriemen (14) bereichs­ weise umschlungenen Riemenscheiben (18, 19, 20) mit je drei unterschiedlichen Durchmesserbereichen (D₁, D₂, D₃) und einem Steller (23) zur Überführung des Treibriemens (14) von einem Durchmesserbereich (D₂ oder D₃) auf einen anderen Durchmesserbereich (D₂ oder D₃) bei Fahrtrichtungswechsel, dadurch gekennzeichnet, daß der Treibriemen (14) im Bereich von Fahrbahnkrümmungen (24) über im Höhen­ bereich des Getriebes (17) angeordnete Stützrollen (25, 25′, 25′′) geführt ist.1. Arrangement for relocating a cleaning device ( 2 ) for textile machines ( 3 ) along a predetermined roadway ( 1 ) by means of a belt drive ( 10 ), with a drive motor ( 12 ) and a drive belt ( 14 ), which over drive and deflection pulleys ( 13 , 16 ) is guided endlessly, and one of the cleaning device ( 2 ) associated gear ( 17 ) consists of essentially three belt pulleys ( 18 , 19 , 20 ) wrapped around by the drive belt ( 14 ), each with three different diameter ranges (D₁ , D₂, D₃) and an actuator ( 23 ) for transferring the drive belt ( 14 ) from one diameter range (D₂ or D₃) to another diameter range (D₂ or D₃) when changing the direction of travel, characterized in that the drive belt ( 14 ) in the range of Road curvatures ( 24 ) in the height area of the gear ( 17 ) arranged support rollers ( 25 , 25 ', 25 '') is guided. 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Laufflächen (32, 33) der Stützrollen (25′, 25′′) ballig ausgebildet sind.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the running surfaces ( 32 , 33 ) of the support rollers ( 25 ', 25 '') are spherical. 3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützrollen (25, 25′, 25′′) paarweise übereinander angeordnet sind.3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the support rollers ( 25 , 25 ', 25 '') are arranged in pairs one above the other. 4. Anordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die unteren Stütz­ rollen (25′′) breiter als die darüber angeordneten Stützrollen (25′) bemessen sind.4. An arrangement according to claim 3, characterized in that are that the lower supporting rollers (25 '') wider than the overlying support rollers (25 ') dimensioned. 5. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß meh­ rere Stützrollenpaare zu einer Rollenbatterie (27) zusammengefaßt sind.5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that several pairs of support rollers are combined to form a roller battery ( 27 ). 6. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine Treibriemenspannvorrichtung (28) vorgesehen ist.6. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that a drive belt tensioning device ( 28 ) is provided.