DE19503010A1 - Turning machine for lightweight folding plastic crates with ribbed construction - Google Patents

Abstract

The turning machine has a central axis of rotation (7) and radial arms (8), each of which has a crate holding arrangement (10) at its end. The arrangement is used to dry folding plastics crates for fruit and vegetables. The rotation of the crates is carried out in steps, and where crates whose sides can be folded onto the base are to be dried, the side facing the turning machine is folded onto the base of the crate as the turning machine picks up the crate. The lifting device (9) has a device (10,11) for folding the leading side of the crate as the crate is picked up. Conveyors (5,5') arranged perpendicularly to the rotation axis of the turner deliver the crates to and remove them from the turner. The conveyors may have transport frames attached to them from which the crates are suspended.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum automatisierten Trocknen nasser Kunststoffkisten.The invention relates to a method and an apparatus for automated drying of wet plastic boxes.

Die herkömmliche Methode, beispielsweise nasse Getränkekisten aus Kunststoff zu trocken, besteht darin, sie dem Luftstrom eines Hochleistungsgebläses auszusetzen. Es hat sich jedoch gezeigt, daß diese Methode vielfach nur zu unbefriedigenden Ergebnissen führt: An für den Luftstrom unzugänglichen Bereichen bleiben oft Wasserreste, -tröpfchen oder zumindest feuchte Stellen zurück. Insbesondere tritt dieses Phänomen auf, wenn die Gestaltung von Kunststoffkisten unter Zuhilfe­ nahme neuerer Herstellungstechniken dahingehend optimiert wurde, möglichst große Stabilität bei möglichst geringem Gewicht zu erreichen. Diese Kunststoffkisten weisen dann typischerweise keine flächige, sondern nach Art der aus dem Leichtbau bekannten Stab- oder Fachwerke eine sehr "verrippte" Wandstruktur auf. Je vernetzter diese Rippenstruktur vorliegt, desto näher liegen die einzelnen Rippen beieinander, und desto mehr bleiben Wasserreste aufgrund der Oberflächenspannung zwischen den einzelnen Rippenabschnitten haften.The traditional method, for example wet beverage crates Made of plastic too dry, it is the air flow a high performance blower. However, it has shown that this method is often only unsatisfactory Results leads to: Inaccessible to the airflow Areas often remain or at least water remains, droplets damp spots back. In particular, this phenomenon occurs on when designing plastic boxes with the help Optimized taking newer manufacturing techniques was the greatest possible stability with the lowest possible To achieve weight. These plastic boxes then point typically not flat, but according to the type of from Lightweight known rod or trusses a very "ribbed" Wall structure on. The more networked this rib structure is, the closer the individual ribs are to each other, and the more more water remains due to the surface tension stick between the individual rib sections.

Aus diesem eben bezeichneten Problem ergeben sich zumindest zwei sehr negative Folgen. Zum einen haben die Wasserreste zusammengenommen ein nicht zu vernachlässigendes Gewicht. Beim Transport von einigen Hunderten oder Tausenden von Kisten gleichzeitig ist deshalb mit einem beträchtlich höheren Energieaufwand zu rechnen, bzw. kann die theoretisch vom Volumen her mögliche Ladekapazität des Transportgeräts wegen des zu hohen Gewichts nicht ausgenutzt werden. Zum andern entsteht insbesondere, wenn die Kunststoffkisten für den Transport von verderblicher Ware, wie z. B. Obst und Gemüse, bestimmt sind, ein bedeutendes hygienisches Problem. Die Wasserreste sind ideale Nährböden für Keime und Algen.At least this problem arises two very negative consequences. On the one hand, there are water residues taken together, a not insignificant weight. At the Transport of several hundreds or thousands of boxes at the same time is therefore with a considerably higher To calculate energy expenditure, or can theoretically from Volume forth possible loading capacity of the transport device because  the excessive weight cannot be exploited. To change arises especially when the plastic boxes for the Transport of perishable goods, such as B. fruits and vegetables, are a significant hygienic problem. The Residual water is an ideal breeding ground for germs and algae.

Diesem Nachteil der bereits bekannten Verfahren zur Trocknung nasser Kunststoffkisten will die vorliegende Erfindung abhelfen.This disadvantage of the already known drying methods The present invention wants wet plastic boxes help.

Ihre Aufgabe ist es somit, ein Verfahren sowie eine Vorrichtung bereitzustellen, die eine befriedigende und voll­ ständige Trocknung nasser Kunststoffkisten in automatisierter Weise sicherstellen, so daß sogar bei der schwierig zu trock­ nenden Form mit verrippter Wandstruktur keine Wasserreste mehr zurückbleiben.So your job is to have a process as well Provide device that is satisfactory and full constant drying of wet plastic boxes in automated Ensure way so that even when difficult to dry form with ribbed wall structure no more water residues stay behind.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß ein Verfahren gemäß dem kennzeichnenden Teil von Anspruch 1 und eine Vorrichtung gemäß dem kennzeichnenden Teil von Anspruch 5 vorgeschlagen.According to the invention, a method is used to achieve this object according to the characterizing part of claim 1 and one Device according to the characterizing part of claim 5 suggested.

Das Verfahren ist im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Kisten im Verlaufe der Trocknung von einem maschinellen Wender gegriffen werden, von diesem mit einer Schwenkbewegung um 180° gewendet, abgelegt und wieder freige­ geben werden. Durch diese Schwenkbewegung werden die Kisten sozusagen "mechanisch", d. h. unter Ausnutzung von Trägheits­ effekten, getrocknet, indem die Wassertröpfchen beim Schwenken von der Kiste weggeschleudert werden. Insbesondere bei Kisten mit verrippter Wandstruktur gelingt es auf diese Weise, die hartnäckig zwischen den Rippen haftenden Wasserreste zu entfernen.The process is essentially characterized in that the individual boxes in the course of drying by one mechanical turner can be gripped, from this with a Swivel movement turned by 180 °, stored and released again will give. With this swiveling movement, the boxes so to speak "mechanical", d. H. using inertia effects, dried by the water droplets when swirling to be flung away from the box. Especially with boxes with ribbed wall structure, it is possible in this way water stubbornly stuck between the ribs remove.

Besonders vorteilhaft ist es, diese Schwenkbewegung getaktet durchzuführen. Auf diese Weise können nämlich die oben angesprochenen Trägheitseffekte mehrmals innerhalb einer Schwenkbewegung ihre Wirkung entfalten.It is particularly advantageous to clock this pivoting movement perform. In this way, the above Inertia effects mentioned several times within one Swiveling movements unfold their effect.

Viele der heute verwendeten Kunststoffkisten sind, um sie leer platzsparender transportieren zu können, zusammenklappbar. Many of the plastic boxes used today are empty around them to be able to transport more space-saving, foldable.  

Meistens werden jeweils zwei gegenüberliegende Seitenflächen gemeinsam auf den Kistenboden bzw. auf das bereits einge­ klappte Seitenflächenpaar geklappt. Sollen derartige Kisten getrocknet werden, ist es vorteilhaft, wenn gleichzeitig mit der Trocknung das Zusammenfalten der Kiste für den späteren Transport eingeleitet werden kann.Mostly there are two opposite side faces together on the bottom of the box or on the one already on folded pair of side surfaces folded. Should such boxes dried, it is advantageous if at the same time with drying, folding the box for later Transport can be initiated.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ist deshalb vorgesehen, daß beim Ergreifen einer faltbaren Kiste durch den Wender gleichzeitig die dem Wender unmittelbar zugewandte Seiten- oder Frontfläche der Kiste auf deren Boden eingeklappt wird.The method according to the invention therefore provides that when the turner grasps a foldable box at the same time the side or directly facing the turner Front surface of the box is folded on the bottom.

Die nach der Schwenkbewegung eventuell zurückbleibenden feuchten Stellen an den Kisten verdunsten normalerweise rasch. Um ganz sicherzugehen oder um ganz einfach nur diesen Verdunstungsvorgang zu beschleunigen, können erfindungsgemäß noch andere, zusätzliche Trocknungsmaßnahmen vorgesehen sein. Denkbar sind hier beispielsweise alle herkömmlichen Trock­ nungsverfahren, bei denen ein Wärmeübergang durch Strahlung oder Konvektion eingesetzt wird. Es existieren aber auch geeignete chemische Trocknungsverfahren, bei denen der zu trocknende Gegenstand zum Beispiel mit einer feuchtigkeits­ aufnehmenden Chemikalie in Pulverform berieselt wird.Those that may remain after the swivel movement damp areas on the crates usually evaporate quickly. To be on the safe side or just to do this Accelerating the evaporation process can according to the invention other, additional drying measures may also be provided. For example, all conventional dryers are conceivable here processes in which heat transfer by radiation or convection is used. But there are also suitable chemical drying processes in which the drying object for example with a damp absorbing chemical is sprinkled in powder form.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens ist im wesentlichen durch den bereits erwähnten Wender gekenn­ zeichnet, der eine zentrale Drehachse und von ihr ausgehend sich radial erstreckende Arme aufweist. An dem radial äußeren Ende jedes Armes ist jeweils eine Vorrichtung zum Greifen der Kisten, kurz ein "Kistengreifer", angebracht.The inventive device for performing the method is essentially characterized by the turner already mentioned draws a central axis of rotation and starting from it has radially extending arms. On the radially outer one At the end of each arm is a device for gripping the Boxes, in short a "box gripper", attached.

Für die oben näher beschriebenen klappbaren Kisten ist es von besonderem Vorteil, wenn dieser Kistengreifer derart konzipiert ist, daß er gleichzeitig mit dem Ergreifen der Kiste ein Einklappen ihrer ihm unmittelbar zugewandten Seiten- bzw. Frontfläche auf den Kistenboden sicherstellt.For the foldable boxes described in more detail above, it is from special advantage if this box gripper like this is designed so that it takes place at the same time as the Crate a folding of their side or Ensures front surface on the box bottom.

Um eine weitergehende Automatisierung des Trocknungsvorgangs zu erreichen, ist es vorteilhaft, daß eine Transport­ einrichtung die Kisten automatisch zum Wender heranführt und nach dem Wenden automatisch von diesem abführt. Die Transport­ einrichtung kann im einzelnen von beliebiger bekannter Bauart sein; wesentlich ist jedoch, daß sie sich im unmittelbaren Anschlußbereich an den Wender senkrecht zu dessen Drehachse erstreckt, um ein sicheres Ergreifen und Absetzen der Kisten zu ermöglichen.To further automate the drying process To achieve it is advantageous that a transport  the boxes automatically move to the turner and automatically leads away from it after turning. The transportation furnishings can be of any known type in detail his; however, it is essential that they are in the immediate vicinity Connection area to the turner perpendicular to its axis of rotation stretches to securely grip and set down the boxes to enable.

Beispielsweise kann die Transporteinrichtung in ihrer einfach­ sten Form aus einem umlaufenden Transport- oder Fließband bestehen. Eine weitere, bevorzugte Ausführungsform besteht in einer umlaufenden Transportkette, an der Gestelle zur Aufnahme jeweils einer Kiste befestigt sind. Die Kisten werden von diesen Gestellen hängend aufgenommen, bevorzugt an den Kanten des Kistenbodens oder am Kistenboden selbst. Es ist auch eine Kombination von unterschiedlichen Transporteinrichtungen zum An- und zum Abtransport denkbar.For example, the transport device can be simple Most form from a circulating conveyor or assembly line consist. Another preferred embodiment is in a circumferential transport chain, on the frames for receiving one box are attached. The boxes are made by hanging on these frames, preferably on the edges the bottom of the box or on the bottom of the box itself. It's also one Combination of different transport devices for Transport to and from the airport is conceivable.

Erfindungsgemäß sind neben dem Wender bevorzugt noch andere Trocknungsvorrichtungen vorgesehen. Diese können alternativ oder in Kombination bei der Transportstrecke vor dem Wender, unmittelbar beim Wender selbst und/oder bei der Transport­ strecke nach dem Wender angeordnet sein. Besonders effizient ist eine dem Wender nachgeschaltete Anordnung, da der Wender selbst die Kisten schon sehr gut zu trocknen vermag, und im Prinzip nur eine kurze Nachtrocknung der noch verbleibenden feuchten Stellen vonnöten ist. Diese Nachtrocknung erfolgt dabei bevorzugt durch Heißluftgebläse oder Wärmestrahler oder einer Kombination dieser beiden Geräte. Es ist jedoch auch denkbar, eine Berieselungsanlage einzusetzen, die die Kisten mit einem besonders feuchtigkeitsabsorbierenden Pulverstoff bestäubt.In addition to the turner, others are preferred according to the invention Drying devices provided. These can alternatively or in combination on the transport route in front of the turner, directly at the turner itself and / or during transport distance to the turner. Particularly efficient is an arrangement downstream of the turner, since the turner even the crates can dry very well, and in Principle only a short drying of the remaining ones damp places is necessary. This drying follows preferably by hot air blowers or radiant heaters or a combination of these two devices. However, it is also conceivable to use a sprinkler system that the boxes with a particularly moisture-absorbing powder pollinated.

Von außerordentlicher Bedeutung sind das eben beschriebene erfindungsgemäße Verfahren und die Vorrichtung bei der Trocknung von nassen klappbaren Obst- und Gemüsesteigen aus Kunststoff, denn in diesem Fall treten die eingangs beschrie­ benen Probleme in aller Deutlichkeit auf. Zum einen weisen diese Kisten eine hochgradig verrippte Wandstruktur auf, zum andern ist es gerade beim Transport von verderblichen Lebens­ mitteln besonders wichtig, aus hygienischen Gründen auf eine vollständige Trocknung der Kisten zu achten. Auch werden solche Kisten oft in einer Art Pfandsystem ausgegeben, eingesammelt, automatisiert gewaschen und erneut wieder ausgegeben. Eine zufriedenstellende Trocknung der Kisten nach dem Waschen, die zudem automatisiert sein muß, ist für das Funktionieren dieses ganzen Systems deshalb unerläßlich.The ones just described are of extraordinary importance inventive method and the device in the Drying of wet foldable fruit and vegetable crates Plastic, because in this case the steps described above occur problems clearly. For one thing these boxes have a highly ribbed wall structure on them  it is another in the transport of perishable life especially important, for hygienic reasons on a ensure complete drying of the boxes. Be too such boxes are often issued in a kind of deposit system, collected, washed automatically and again spent. A satisfactory drying of the boxes after washing, which must also be automated, is for that That is why this whole system is essential.

Daß die Kisten im Verlaufe des Trocknungsverfahrens um 180° gewendet werden, ist besonders bei diesen Kisten ein zusätz­ licher Vorteil der Erfindung. Während des Waschvorgangs müssen sie mit nach oben weisendem Boden transportiert werden, wobei die quer zur Transportrichtung ausgerichteten Seitenwandteile nicht vollständig ausgeklappt sind, um ein möglichst effizien­ tes Waschen zu gewährleisten. Zur späteren Auslieferung werden sie jedoch aus Gründen der besseren Stapelbarkeit mit nach unten ausgerichtetem Boden gestapelt und verpackt. Diese Zusatzaufgabe wird von dem erfindungsgemäßen Wender sozusagen als Nebeneffekt sichergestellt.That the boxes in the course of the drying process by 180 ° is an additional one, especially with these boxes Licher advantage of the invention. During the washing process they are transported with the floor facing upwards, whereby the side wall parts aligned transversely to the transport direction are not fully unfolded in order to be as efficient as possible to ensure washing. For later delivery however, for reasons of better stackability bottom aligned stacked and packaged. These Additional task is, so to speak, of the turner according to the invention ensured as a side effect.

Im folgenden soll die Erfindung anhand einer bevorzugten Ausführungsform mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen konkreter erläutert werden. Von den Zeichnungen zeigtIn the following, the invention is intended to be based on a preferred Embodiment with reference to the accompanying drawings be explained in more detail. From the drawings shows

Fig. 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung, bei der zur Verdeutlichung die Kisten teilweise aufgebrochen dargestellt sind; und Figure 1 is a side view of the device according to the invention, in which the boxes are shown partially broken away for clarification. and

Fig. 2 eine Frontalansicht im teilweisen Aufbruch eines Transportmittels für die Kunststoffkisten, das alternativ bei der in Fig. 1 dargestellten erfindungsgemäßen Vorrichtung einsetzbar ist. Fig. 2 is a front view in partial breakup of a means of transport for the plastic boxes, which can alternatively be used in the device according to the invention shown in Fig. 1.

Wie in Fig. 1 dargestellt ist, kommen die Kisten 2 zunächst naß aus einer Waschanlage 3, werden dann von einem Wender 1 durch eine Schwenkbewegung vorgetrocknet und schließlich in einer Trocknungsvorrichtung 4 endgetrocknet. Der gesamte Vorgang ist automatisiert, so auch der Transport der Kisten 2 von der Waschanlage 3 Wender 1 und vom Wender 1 zur Trock­ nungsvorrichtung 4. Im in Fig. 1 dargestellten Ausführungs­ beispiel wird dies durch die beiden identischen Transport­ vorrichtungen 5 und 5′ sichergestellt, die sich aus über Trommeln umlaufenden Transportbändern zusammensetzen.As shown in Fig. 1, the boxes 2 come wet from a washing system 3 , are then pre-dried by a turner 1 by a pivoting movement and finally dried in a drying device 4 . The entire process is automated, including the transport of the crates 2 from the washing system 3, turner 1 and from the turner 1 to the drying device 4 . In the embodiment shown in FIG. 1, this is ensured by the two identical transport devices 5 and 5 ', which are composed of conveyor belts rotating over drums.

In Fig. 2 ist eine alternative Transportvorrichtung darge­ stellt. Sie setzt sich im wesentlichen aus einer umlaufenden Förderkette 12 mit daran befestigten Trägergestellen 14 zur Aufnahme je einer Kiste 2 zusammen. Die Befestigung der Trägergestelle an der Kette kann beispielsweise über im wesentlichen L-förmige Profile 13 erfolgen, deren beide Profilschenkel jedoch nicht die gleiche Breite, d. h. in diesem Fall nicht die gleiche Erstreckung in Transportrichtung, aufweisen müssen. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der unmittelbar mit dem Trägergestell 14 über Schrauben verbundene Schenkel breiter als der an der Förderkette 12 anliegende. Das Trägergestell 14 ist quer zur Transport­ richtung breiter dimensioniert als die quer zur Transport­ richtung sich erstreckende Kistenbreite. Für Kisten verschie­ dener Abmessungen werden also auch Trägergestelle 14 verschie­ dener Abmessungen eingesetzt. An seinen beiden über die Kistenbreite hinausragenden Enden ist das Trägergestell 14 gabelförmig, d. h. mit Ausschnitten 17, ausgebildet. In jeder dieser Aussparungen ist je ein Greiferelement 15 schwenkbar gelagert. Es weist vorspringende, sich quer zur Förderrichtung erstreckende Eingriffsnasen 18 auf. Diese sind komplementär zu entsprechenden normierten Aussparungen 19 im Bereich der Kante zwischen dem Boden und der parallel zur Transportrichtung ausgerichteten Seitenfläche der Kiste 2 ausgebildet. Auf diese Weise kann die Kiste 2 im Bereich ihrer Bodenkante im Träger­ gestell 14 aufgehängt transportiert werden.In Fig. 2 an alternative transport device is Darge provides. It essentially consists of a revolving conveyor chain 12 with attached support frames 14 for receiving a box 2 each. The support frames can be attached to the chain, for example, by means of essentially L-shaped profiles 13 , the two profile legs of which, however, do not have to have the same width, ie in this case not the same extent in the transport direction. In the illustrated embodiment, the leg directly connected to the support frame 14 by screws is wider than the leg abutting the conveyor chain 12 . The carrier frame 14 is dimensioned broader transversely to the transport direction than the box width extending transversely to the transport direction. For crates of various dimensions, support frames 14 of various dimensions are also used. At its two ends projecting beyond the width of the box, the support frame 14 is fork-shaped, that is to say with cutouts 17 . A gripper element 15 is pivotally mounted in each of these recesses. It has projecting engagement lugs 18 which extend transversely to the conveying direction. These are complementary to corresponding standardized recesses 19 in the region of the edge between the floor and the side surface of the box 2 aligned parallel to the transport direction. In this way, the box 2 can be transported suspended in the region of its bottom edge in the support frame 14 .

Wie weiter in Fig. 1 zu erkennen ist, setzt die Transport­ vorrichtung 5 die Kiste 2 zunächst auf einem Ablagetisch 6 ab. Von dort wird sie vom Wender 1 ergriffen und nach der Schwenk­ bewegung wieder auf einem entsprechenden Ablagetisch 6′ abge­ legt, von dem aus die Transportvorrichtung 5′ sie zum Weiter­ transport aufnimmt. Dieser führt in die Trocknungsvorrichtung 4, die in diesem Ausführungsbeispiel dem Wender 1 nachgeschal­ tet ist. Hier werden die Kisten 2 von leistungsstarken Heißluftgebläsen nachgetrocknet. Handelt es sich um klappbare Kisten, kann außerdem eine Vorrichtung zum vollständigen Klappen der Kisten während der Nachtrocknung vorgesehen werden.As can be seen further in Fig. 1, the transport device 5 sets the box 2 first on a tray table 6 . From there it is taken by the turner 1 and after the swivel movement again on a corresponding storage table 6 'abge, from which the transport device 5 ' it receives for further transport. This leads into the drying device 4 , which is switched after the turner 1 in this embodiment. Here the crates 2 are dried by powerful hot air blowers. If the boxes are foldable, a device for completely folding the boxes during post-drying can also be provided.

Der Wender 1 selbst setzt sich im wesentlichen aus mit Greifern 10 versehenen Armen 8 zusammen, die radial in gleich­ mäßigen Abständen um eine zentrale Drehachse 7 gruppiert sind. Bevorzugt arbeitet er getaktet und ist dabei auf den Takt der Transportvorrichtungen 5 und 5′ abgestimmt. Die Arme 8, die jeweils eine Kiste 2 aufnehmen können, weisen eine Schulter 9 auf, die als Anschlag für die automatisch herantransportierten Kisten 2 dient. Sobald sich eine Kiste 2 in der Position mit Kontakt zur Schulter 9 befindet, führt der Greifer 10 um seinen Drehpunkt 11, in dem er schwenkbar gelagert ist, eine Schwenkbewegung aus, die gleichgerichtet mit der Umlauf­ richtung des Wenders 1 ist. In dem vorliegenden Ausführungs­ beispiel erfolgt sie also im Uhrzeigersinn. Durch diese Schwenkbewegung wird die Kiste 2 in ihrer Anschlagposition zwischen dem Arm 8 und dem Greifer 10 klemmend arretiert. Handelt es sich, wie bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel, um Kisten mit auf den Boden klappbaren Seitenflächen, wird dabei zugleich die dem Wender zugewandte Seitenfläche auf den Boden eingeklappt, wie durch die aufgebrochene Darstellung deutlich gezeigt ist.The turner 1 itself is composed essentially of arms 8 provided with grippers 10 , which are grouped radially at equal intervals around a central axis of rotation 7 . He preferably works clocked and is tuned to the clock of the transport devices 5 and 5 '. The arms 8 , each of which can hold a box 2 , have a shoulder 9 which serves as a stop for the boxes 2 which are automatically brought in. As soon as a box 2 is in the position in contact with the shoulder 9 , the gripper 10 executes a pivoting movement about its pivot point 11 , in which it is pivotably mounted, which is in the same direction as the direction of rotation of the turner 1 . In the present embodiment example, it is done clockwise. By this pivoting movement, the box 2 is locked in its stop position between the arm 8 and the gripper 10 . If, as in the present exemplary embodiment, these are boxes with side surfaces that can be folded onto the floor, the side surface facing the turner is also folded onto the floor, as is clearly shown by the broken-open illustration.

In dieser geschlossenen Klemmstellung von Greifer 10 und Arm 8 wird nun die Schwenkbewegung getaktet durchgeführt. Nachdem die Kiste 2 um 180° geschwenkt, also gewendet worden ist, endet die letzte Taktbewegung des Wenders 1 in einer Stellung, bei der die an die Schulter 9 anschließende Lagerfläche des Armes 8 für die Kiste 2 parallel zum Ablagetisch 6′ ausgerich­ tet ist. Der Ablagetisch 6′ ist so dimensioniert, daß die Kiste 2 unmittelbar beim Erreichen dieser Position bereits der Einwirkung bzw. dem Zug der Transportvorrichtung 5′ unter­ worfen ist. Sobald sie der Greifer 10 durch eine entgegenge­ setzte Schwenkbewegung, d. h. eine Schwenkbewegung gegen den Uhrzeigersinn, um seinen Drehpunkt 11 wieder freigibt, wird sie deshalb sofort abtransportiert. Danach schwenkt der Greifer 10 noch weiter gegen den Uhrzeigersinn aus, bis er seine Ausgangsposition erreicht hat, aus der heraus ein erneutes Ergreifen einer anderen Kiste 2 möglich ist.In this closed clamping position of the gripper 10 and arm 8 , the pivoting movement is now carried out in a clocked manner. After the box 2 has been pivoted through 180 °, that is to say has been turned, the last cycle movement of the turner 1 ends in a position in which the bearing surface of the arm 8 adjoining the shoulder 9 for the box 2 is aligned parallel to the storage table 6 '. The storage table 6 'is dimensioned so that the box 2 immediately upon reaching this position, the action or train of the transport device 5 ' is thrown under. As soon as it releases the gripper 10 by a counter-pivoting movement, ie a counter-clockwise pivoting movement around its pivot point 11 , it is therefore removed immediately. Then the gripper 10 pivots out further counterclockwise until it has reached its starting position, from which another box 2 can be gripped again.

Claims (12)

1. Verfahren zum automatisierten Trocknen nasser Kunststoff­ kisten, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Kisten (2) im Verlaufe der Trocknung von einem maschinellen Wender (1) gegriffen werden, von diesem mit einer Schwenkbewegung um 180° gewendet, abgelegt und wieder freigegeben werden.1. A method for automated drying of wet plastic boxes, characterized in that the individual boxes ( 2 ) are gripped in the course of drying by a mechanical turner ( 1 ), turned by this with a pivoting movement by 180 °, stored and released again. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkbewegung getaktet durchgeführt wird.2. The method according to claim 1, characterized, that the pivoting movement is carried out clocked. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Trocknung von Kisten (2), deren Seitenflächen auf den Kistenboden einklappbar sind, die dem Wender (1) zugekehrte Frontfläche der noch entfalteten Kiste (2) auf den Kistenboden eingeklappt wird, während die Kiste (2) gegriffen wird.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that during the drying of boxes ( 2 ), the side surfaces of which can be folded onto the box bottom, the turner ( 1 ) facing front surface of the still unfolded box ( 2 ) is folded onto the box bottom while the box ( 2 ) is being gripped. 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß neben der Schwenkbewegung noch andere, zusätzliche Trocknungsmaßnahmen vorgesehen sind. 4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized, that besides the swiveling movement there are other additional ones Drying measures are provided.   5. Vorrichtung zum automatisierten Trocknen nasser Kunst­ stoffkisten, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen Wender (1) mit zentraler Drehachse (7) und sich radial erstreckenden Armen (8) aufweist, von denen jeder radial außen mit einem Kistengreifer (10) versehen ist.5. Device for automated drying of wet plastic boxes, characterized in that it has a turner ( 1 ) with a central axis of rotation ( 7 ) and radially extending arms ( 8 ), each of which is provided radially on the outside with a box gripper ( 10 ). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Kistengreifer (10) mit einem Klappmechanismus zum Einklappen der dem Wender zugekehrten Frontfläche von Kisten (2), deren Seitenflächen auf den Kistenboden klappbar sind, ausgestattet ist.6. The device according to claim 5, characterized in that the crate gripper ( 10 ) is equipped with a folding mechanism for folding in the front facing the turner of crates ( 2 ), the side surfaces of which can be folded onto the crate bottom. 7. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Transporteinrichtung (5, 5′ ) zum automati­ schen Heranführen der Kisten (2) zum Wender (1) und zum automatischen Wegführen der Kisten (2) vom Wender (1) aufweist, die sich im wesentlichen senkrecht zur Drehachse (7) des Wenders (1) an diesen anschließt.7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that it has a transport device ( 5 , 5 ') for the automatic feeding of the boxes ( 2 ) to the turner ( 1 ) and for the automatic removal of the boxes ( 2 ) from the turner ( 1 ) has, which is essentially perpendicular to the axis of rotation ( 7 ) of the turner ( 1 ) adjoins this. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Transporteinrichtung (5, 5′) eine umlaufende Kette (12) mit daran fixierten Transportgestellen (14) aufweist, die jeweils eine Kiste (2) hängend aufnehmen können.8. The device according to claim 7, characterized in that the transport device ( 5 , 5 ') has a circumferential chain ( 12 ) with fixed transport frames ( 14 ), each of which can accommodate a box ( 2 ) hanging. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Transporteinrichtung (5, 5′) und/oder des Wenders (1) zusätzliche Trockenvorrichtungen (4) vorgesehen sind.9. Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that in the region of the transport device ( 5 , 5 ') and / or the turner ( 1 ) additional drying devices ( 4 ) are provided. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzlichen Trockenvorrichtungen (4) Heißluft­ gebläse aufweisen. 10. The device according to claim 9, characterized in that the additional drying devices ( 4 ) have hot air blowers. 11. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzlichen Trockenvorrichtungen (4) Wärme­ strahler aufweisen.11. The device according to claim 9, characterized in that the additional drying devices ( 4 ) have heat radiators. 12. Verwendung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 4 und der Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 11 zum Trocknen von klappbaren Obst- und Gemüsesteigen aus Kunststoff nach deren automatisierter Reinigung.12. Use of the method according to one of claims 1 to 4 and the device according to one of claims 5 to 11 for drying foldable fruit and vegetable crates Plastic after their automated cleaning.