DE1944577A1 - Electric water heater, especially for coffee machines - Google Patents

Description

Elektrischer Wassererhitzer, insbesondere für Kaffemaschinen.Electric water heater, in particular for coffee machines.

Die Erfindung betrifft einen elektrischen Wassererhitzer nach Art eines Durohlauferhitsers, insbesondere zur Verwendung in Kaffeemaschinen. Es sind bereits elektrische Wassererhitzer nach Art eines Durchlauferhitzers bei Kaffeemaschinen bekannt.The invention relates to an electric water heater according to Art of a thermoset heater, in particular for use in coffee machines. There are already electric water heater in the manner of a flow heater in coffee machines known.

Bei diesen Ausführungen handelt es sich in der Regel twn einen rohrförmigen Durchlauf erhitzer, wobei der elektrische Heizkörper entweder als Rohrheizkörper aufgelötet oder als glimmerisolierter Flachheizkörper mittels zusätzlicher Teile angedrückt, angebracht ist. Des weiteren sind Kaffeemaschinen bekannt, bei denen der Durchlauferhitzer flach ausgebildet ist und gleichzeitig als Warmhalteplatte für eine Kaffeekanne dient. Bei diesen Ausführungen ist entlang einer spiralförmig ausgebildeten Wasserkammer ein Rohrheizkörper angelötet oder direkt in die Wasserkamner eingogossen.These designs are usually tubular Continuous flow heater, with the electric radiator either as a tubular heating element Soldered or as a mica-insulated flat radiator using additional parts is pressed, attached. Furthermore, coffee machines are known in which the water heater is flat and at the same time as a hotplate serves for a coffee pot. In these designs is a spiral along a trained water chamber a tubular heater soldered or directly in the water chamber poured.

Hierbei besteht der große Nachteil darin, daß der Heizkörper im direkten metallischen Wärmekontakt mit der Warmhalteplatte steht, odurch zur Regelung der Warmhaltetemperatur ein zusätzlicher Regler notwendig ist.The big disadvantage here is that the radiator is in direct metallic thermal contact with the hotplate is, or to regulate the Holding temperature an additional controller is necessary.

Ein weiterer Nachteil bei den bekannten Kaffeemaschinen ist der relativ Rohe Aufwand, und zwar sowohl fjir den Wassererhitzer als solchen als auch für das druckbeaufschlagte System der Kaffeemaschine. Insbesondere ist die Herstellung mehrfach gewendelter Rohrheizkörper und ihre Anpassung an die Führung der Wasserrohre bei den bekannten Kaffeemaschinen zu aufwendig.Another disadvantage of the known coffee machines is that they are relative Raw effort, both for the water heater as such and for that pressurized system of coffee maker. In particular, the production is multiple coiled tubular heating elements and their adaptation to the routing of the water pipes too expensive for the well-known coffee machines.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, diese Nachteile zu beseitigen9 indem der Wassererhitzer als flache, flächige Kammer ausgebildet ist, dessen Volumen so gewählt ist, daß in Verbindung mit einem in der Kammer vorgesehenen Ablauf die zur Förderung der im Steigrohr stehenden Wassermengen benötigte Dampfmenge vorhanden ist.The invention has set itself the task of eliminating these disadvantages9 in that the water heater is designed as a flat, two-dimensional chamber, its volume is chosen so that in connection with a process provided in the chamber the for pumping the water in the riser pipe required amount of steam available is.

Die in der Kammer verbleibende Restwassermenge ist so bemessen, daß das nachfließende Kaltwasser den Restdampf zum Zusammenbruch bringt, andererseits aber die Rastwassermenge so wenig wie möglich abkühlt, um eine kontinuierliche Wasserförderung zu erreichen.The amount of water remaining in the chamber is dimensioned so that the cold water flowing in brings the residual steam to collapse, on the other hand but the amount of rest water cools down as little as possible in order to ensure continuous water pumping to reach.

Es ist ferner gemäß der Erfidnung vorgesehen, den Wasserhitzer so auszubilden, daß die als Warmhalteplatte vorgesehene Oberseite nicht in direktem metallischem Wärmekontakt mit dem Heizkörper steht. Die Beheizung der Warmhalteplatte erfolgt nahezu ausschließlich durch den im Innern des Wassererhitzers erzeugten Dampf, dessen gleichbleibende Temperatur eine Regelung des Warmhaltevorgangs erübrigt.It is also provided according to the invention, the water heater so train that the intended as a hotplate top not in direct metallic thermal contact with the radiator. The heating of the hotplate occurs almost exclusively through the inside of the Water heater generated steam, the constant temperature of which regulates the keeping process unnecessary.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der Wasserhitzer aus Aluminium hergestellt, im Druckgußverfahren und mit einem eingepreßten Heizkörper versehen.According to a further feature of the invention, the water heater is off Made of aluminum, die-cast and with a pressed-in heating element Mistake.

Es wurde so eine Kaffeemaschine geschaffen, die mit relativ geringem Aufwand, und zwar was die Fertigungskosten und die Materialkosten betreffen, die gewünschte Aufgabe löst.So a coffee maker was created that with relatively little Effort, namely what the manufacturing costs and the material costs relate to solves desired task.

In den Zeichnungen ist die Erfindung in zwei Bei spielen dargestellt, und zwar zeigen: Figur 1: Aufriss durch eine teilweise schematisch dargestellte Kaffeemaschine mit dem erfindungsgemäßen Wassererhitzer und einer Drosseleinrichtung im Wasserzulauf Figur 2: Aufriss durch eine teilweise schematisch dargestellte Kaffemaschine mit dem erfindungsgemäßen Wassererhitzer und einem Rückschlagventil im Wasserzulauf.In the drawings, the invention is shown in two examples, namely show: FIG. 1: Elevation through a partially schematically illustrated Coffee machine with the water heater according to the invention and a throttle device in the water inlet Figure 2: Front view through a partially schematically illustrated coffee machine with the water heater according to the invention and a check valve in the water inlet.

Der erfindungsgemäße Wassererhitzer 1 ist zwischen einem Wasservorratsbehälter 2 und einem Steigrohr 3 angeordnet und besteht aus einer Flüssigkeitskammer 4, einem Einlaufstutzen 5 und einem Ablaufstutzen 6, welcher bis zu einer bestimmten Höhe in die Flüssigkeitskammer 4 hineinreicht. Eine Abdeckplatte 7 wird auf die Flüssigkeitskammer 4 aufgesetzt und mit ihr verschraubt und dient in Verbindung mit einer Dichtung 15 als obere Abdeckung der Flüssgikeitskammer 4, wie auch als Warmhalteplatte für alne nicht dargestellteKaffeekanne. Die Dichtung 15 dient gleichzeitig als Unterbrechung der metallischen Wärmeleitung zwischen dem Unterteil 8 einschließlich des Heizkörpers 10 und der AbdecKplatte 7.The water heater 1 according to the invention is between a water storage tank 2 and a riser 3 and consists of a liquid chamber 4, a Inlet nozzle 5 and a drain nozzle 6, which up to a certain height extends into the liquid chamber 4. A cover plate 7 is placed on the liquid chamber 4 put on and screwed to it and is used in conjunction with a seal 15 as a top cover of the liquid chamber 4, as well as a hot plate for a coffee pot, not shown. The seal 15 also serves as an interruption the metallic heat conduction between the lower part 8 including the heater 10 and the cover plate 7.

An der Unterseite des Unterteils 8 ist ein spiralförmig verlaufender Einpreßheizkörper 10 vorgesehen und im Zentrum der Spirale ist eine Ausnehmung für einen Trockngehschutz 9 angeordnet. Als Verbindung zwischen dem Vorratabehälter 2 und dem Wassererhitzer 1 dient ein Zulaufrohr oder -schlauch 11 mit einer darin angebrachten und in Figur 1 dargestellten Drosseleinrichtung 12 oder dem in Figur 2 dargestellten Rückschlagventil 13. Ein Ablaufrohr 14, zb.On the underside of the lower part 8 is a spiral Press-in heater 10 is provided and in the center of the spiral is a recess for a drying protection 9 is arranged. As a connection between the storage container 2 and the water heater 1 is an inlet pipe or hose 11 with one therein attached and shown in Figure 1 throttle device 12 or in Figure 2 check valve 13 shown. A drain pipe 14, zb.

aus einem wärmebeständigen Kunststoffschlauch1 dient als Verbindung zwischen dem Wassererhitzer 1 und dem Steigrohr 3.made of a heat-resistant plastic hose1 serves as a connection between the water heater 1 and the riser pipe 3.

Funktionsbeschreibung: Das im Wasserbehälter 2 eingefüllte Wasser fließt gemäß Figur 2 durch das Rückschlagventil 13, das Zulaufrohr 11, die Flüssigkeitskammer 4, den Ablaufatutzen 6 und das Auslaufrohr 14 in das Steigrohr 3 bis zur Höhe des Niveaus im Wasservorratsbehälter.Functional description: The water filled in the water tank 2 flows according to Figure 2 through the check valve 13, the inlet pipe 11, the liquid chamber 4, the outlet nozzle 6 and the outlet pipe 14 in the riser 3 up to the level of the Levels in the water storage tank.

Der durch Einschalten des Heizkörpers 10 in der Flüasigkeitsksmmer 4 entstehende Dampf drückt das im steigrohr 3 stehende Wasser durch das Uberlaufrohr 16 in eine offene nicht dargestellte Filtervorrichtung. Dabei ist zu unterscheiden, daß beim Einbau einer Drossel gemäß Figur 1 ein Teil des im Zulaufrohr 11 stehenden Wassers in den Vorratsbehälter 2 zurückgedrückt wird, während beim Einbau eines Rückschlagventils 13 gemäß Figur 2 der Dampfdruck dieses sofort schließt und kein Wasser in den Vorratsbehälter zurückgedrückt, wird. Ist das im Steigrohr 3 stehende Wasser herausgedrückt, fällt der Dampf druck, kaltes Wasser fließt aus dem Vorratsbehälter 2 nach und der Vorgang beginnt von vorn.The by switching on the heater 10 in the Flüasigkeitsksmmer 4 resulting steam pushes the standing water in the riser 3 through the overflow pipe 16 in an open filter device, not shown. A distinction must be made here between that when installing a throttle according to Figure 1 a part of the standing in the inlet pipe 11 Water is pushed back into the reservoir 2, while when installing a Check valve 13 according to Figure 2, the steam pressure closes this immediately and no Water is pushed back into the storage tank. Is the one in the riser 3 When water is pressed out, the steam pressure drops and cold water flows out of the storage tank 2 and the process starts over.

Die Temperatur an der Warmhalteplatte 7 kagn wegen der zweiteiligen Ausführung des Wassererhitzers n derart, daß die Trennungsfläche der beiden gegoneinander mittels der Dichtung 15 abgedichteten Teile 7 und 8, die durch die ebene der Flüssigkeitskammer 4 verläuft und durch die erfindungsgemäße Anordnung des Heizkörpere 10 im Unterteil 8 niemals einen kritischen Wert erreichen.The temperature on the hot plate 7 kagn because of the two-part Execution of the water heater n in such a way that the separating surface of the two is opposite to one another by means of the seal 15 sealed parts 7 and 8, which pass through the plane of the liquid chamber 4 runs and through the inventive arrangement of the radiator 10 in the lower part 8 never reach a critical value.

Diese Ausbildung des Wassexerhitzers 1 ermöglicht auch überhaupt erst die Verwendung einer billigen Bimetall-Schnappscheibe als Trockengehschutz 9, weil er nicht mehr auf wenige Temperaturgrade genau abschalten muß.This design of the Wassexerhitzers 1 also makes it possible in the first place the use of a cheap bimetallic snap disk as a dry run protection 9 because he no longer has to switch off exactly to a few temperature degrees.

Claims (7)

Ansprüche:Expectations: 1. Elektrischer Wassererhitzer nach Art eines Durchlauferhitzers, insbesondere zur Verwendung in Kaffeemaschinen, dadurch gekenazeichnet, daß eine flach ausgebildete Flüssigkeitskmer (4) einen waagrechten der nahezu waagrechten Zulauf (5),'einen senkrechten oder nahezu senkrechten Ablauf (6) aufweist, welcher in die Flüssigkeitskammer (4) bis zu einer solchen Höhe hineinreicht, daß das Dampfvolumen der Flüssigkeitskammer (4) mindestens gleich ist dem maximalen Wasservolumen im Steigrohr (3).1. Electric water heater of the type of a flow heater, in particular for use in coffee machines, characterized in that a flat liquid chamber (4) one horizontal to the almost horizontal Inlet (5) 'has a vertical or almost vertical outlet (6) which extends into the liquid chamber (4) up to such a height that the vapor volume the liquid chamber (4) is at least equal to the maximum water volume in Riser pipe (3). 2. Elektrischer Wassererhitzer nach Anspruch 1, der zweiteilig gefertigt ist und wobei die Trennungsfläche der beiden gegeneinander abdichtbaren Teile durch die Ebene der Flüssigkeitskammer verläuft, dadurch gekennzeichnet, daß der Heizkörper (10) im Unterteil (8) des Wassererhitzers (1) angeordnet ist.2. Electric water heater according to claim 1, which is made in two parts is and wherein the separation surface of the two mutually sealable parts through the plane of the liquid chamber runs, characterized in that the heating element (10) is arranged in the lower part (8) of the water heater (1). 3. Elektrischer Wassererhitzer nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Heizkörper (10) im Unterteil (8) des Wassererhitzers (1) eingegossen, an der Unterseite eingepreßt ist oder ein Rohrheizkörper aufgelötet oder frei im . Wasserraum des Durchlauferhitzers (1) liegt, 3. Electric water heater according to claim 1 and 2, characterized in that that the radiator (10) is cast in the lower part (8) of the water heater (1) the underside is pressed in or a tubular heater is soldered or free in the. Water space of the water heater (1) is located, 4. Elektrischer Wassererhitzer nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Heizkörper (10) spiralförmig ausgebildet ist und im Zentrum der Spirale im Unterteil (8) eine Ausnehmung für einen Trockengehschutz (9) vorgesehen ist.4. Electric water heater according to claims 1 and 2, characterized in that the heating element (10) is spiral-shaped is formed and in the center of the spiral in the lower part (8) a recess for a dry run protection (9) is provided. 5. Elektrischer Wassererhitzer nach Anspruch 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Trockengehschutz C9) als Bimetall-Schnappscheibe ausgebildet ist.5. Electric water heater according to claim 1 and 4, characterized in that that the dry run protection C9) is designed as a bimetal snap disk. 6. Elektrischer Wasererhitzer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine obere Abdeckplatte () vorgesehen ist, die zugleich als Warmhalteplatte dient.6. Electric water heater according to claim 1, characterized in that that an upper cover plate () is provided, which also serves as a hotplate serves. 7. Elektrischer Wassererhitzer nach Anspruch 1 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Abdeckplatte (?) keinen direkten metallischen Wärmekontakt zum Heizkörper (10) hat und nahezu ausschließlich durch den in der Flüssigkeitskammer (4) entstehenden Dampf beheizt wird.7. Electric water heater according to claim 1 and 6, characterized in that that the upper cover plate (?) has no direct metallic thermal contact with the radiator (10) and almost exclusively due to that in the liquid chamber (4) Steam is heated. L e e r s e i t eL e r s e i t e