DE1937301A1 - Searchlight - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DIPL.-ING. F. THIELEKEDIPL.-ING. F. THIELEKE

30763076

DRMNa. R. DDR₁NG D.PL.-PHYS. DR. J. PR₁OKE DRMNa. R. DDR ₁ NG D.PL.-PHYS. DR. J. PR ₁ OKE

BRAUNSCHWEIG .MÖNCHENBRAUNSCHWEIG .MÖNCHEN

HeIphos-Autolicht .Schardmüller & Co. 3388 Schlewecke-Bad Harzburg Grubenstraße 22HeIphos car light, Schardmüller & Co. 3388 Schlewecke-Bad Harzburg Grubenstrasse 22

SuchscheinwerferSearchlight

Die Erfindung betrifft einen Suchscheinwerfer für Kraftfahrzeuge mit einem Gehäuse in Gestalt eines einendig schräg geschnittenen, anderendig halbkugelartig ausgebildeten Zylinders, der mit dem schräggeschnittenen Ende lösbar und drehbar an einer Saugscheibe gehalten ist und dessen anderes Ende einen beweglichen lampenträger aufnimmt, der auf der Außenseite des Gehäuses mit einem trichterartigen Teil aufliegt, an den sich ein handgriffartiger Portsatz anschließt, der eine Passung für eine mit dem Hals durch eijie Öffnung im Halbkugel teil greifende Glühlampe ·;The invention relates to a searchlight for motor vehicles with a housing in the form of a one end diagonally cut, the other end hemispherical Cylinder, which is detachably and rotatably held with the beveled end on a suction disk and its the other end receives a movable lamp holder, which rests on the outside of the housing with a funnel-like part to which a handle-like port set is attached adjoins, which has a fit for a light bulb with the neck through an opening in the hemisphere part;

aufnimmt jr . ;records jr. ;

Bei der pisher bekannten Ausführung des eingangs genannten Suchscheinwerfers ist die Durchgangsöffnung im Halbkugelteil des Gehäuses groß bemessen, um einen entsprechend großenIn the previously known version of the aforementioned Searchlight is the opening in the hemisphere of the housing dimensioned large to a correspondingly large

ORiQlNAL. INSPECTS)ORiQlNAL. INSPECTS)

-■2 -- ■ 2 -

Bewegungsbereich für den Lamjpenträger zu schaffen. Begrenzt - wird der größtmögliche Öffnungsdurchmesser jedoch von der möglichen Größe des trichterartigen Teiles des Eampenträgers. Der lampenträger muß mit seinem trichterartigen Teil in allen Stellungen, in die er überführt werden kann, die Durchgangsöffnung im Halbkugelteil überdecken können.To create a range of motion for the person wearing the lamp. Limited - however, the largest possible opening diameter depends on the possible size of the funnel-like part of the Eampentrräger. The lamp holder must with its funnel-like part in all positions in which it can be transferred, the passage opening can cover in the hemisphere part.

Durch die relativ groß bemessene Durchgangsöffnung im HälbkugeIteil.ergibt sich ein Bewegungsbereich für den lampenträger, der ohne jedwede Behinderung und Einschränkung im Sinne von Verschiebungen des Trägers über die Halbkugelschale zum Einstellen des Scheinwerferstrahles auf feste oder bewegliche Ziele genutzt werden kann. Dieser Einstellbereich' ist jedoch begrenzt und in manchen Fällen unzureichend. Zu diesem Zwecke ist das Gehäuse des Suchscheinwerfers an der Saugscheibe drehbar gehalten. Dadurch, daß das Gehäuse an der Saugscheibe in Form eines schräggeschnittenen Zvlinders ausgebildet ist, ergibt sich durch Verdrehung des Gehäuses an der Saugscheibe ein relativ- großer Schwenkwinkel und eine entsprechend große Verlagerung des Suchbereiches des Suchscheinwerfers, wenn das Gehäuse verdreht wird»The relatively large through opening in the half-ball part provides a range of motion for the lamp holder, the one without any hindrance and restriction in the sense of displacements of the carrier over the hemispherical shell can be used to adjust the headlight beam to fixed or moving targets. This setting range ' however, it is limited and in some cases insufficient. to for this purpose the housing of the searchlight is attached to the Suction disk held rotatable. Because the housing on the suction disk is in the form of a diagonally cut cylinder is formed, there is a relatively large swivel angle and a correspondingly large displacement of the search area of the searchlight, if the case is twisted »

Bei den bekannten Suchscheinwerfern wird die Verstellung des Scheinwerferstrahles durch handgriffartiges Erfassen des Fortsatzes des lampenträgers und Bewegen desselben vorgenommen. Wenn größere Verstellungen erforderlioh sind, dann In the known searchlights, the adjustment of the headlight beam is done by grasping the handle-like Made the extension of the lamp holder and moving the same. If larger adjustments are required, then

009886/1068009886/1068

muß das Gehäuse des Suchscheinwerfers erfaßt und von Hand · verdreht werden, weil die Möglichkeit, Drehmomente aus dem Lampenträger in das Gehäuse des Suchscheinwerfers zu übertragen, nicht besteht.the housing of the searchlight must be grasped and manually twisted because the possibility of transmitting torques from the lamp holder into the housing of the searchlight, does not exist.

Dies hat sich in der Praxis als erheblicher Nachteil des Suchscheinwerfers ergeben, denn abgesehen von den relativ wenigen Berufskraftfahrern benutzen die meisten Kraftfahrer ihren Suchscheinwerfer nur relativ selten. Dadurch wird, wie Erfahrungen gezeigt haben, relativ rasch vergessen, daß zur Vergrößerung des Such- bzw. Einstellbereiches eine Verdre-In practice, this has proven to be a significant disadvantage of the Searchlight, because apart from the relatively few professional drivers, most drivers use it their searchlight only seldom. As experience has shown, it is relatively quickly forgotten that the Enlargement of the search or setting area a twist

hung des Gehäuses des Suchscheinwerfers möglich ist, wenn dieser unmittelbar von Hand erfaßt und verdreht wird. In der Praxis wird meist nach einigen vergeblichen Versuchen, die gewünschte Scheinwerfereinstellung durch Betätigung des Portsatzes des Lampenträgers vorzunehmen,auf weitere Versuche verzichtet. / . shung of the housing of the searchlight is possible if this is grasped directly by hand and rotated. In practice, after a few unsuccessful attempts, the Carry out the desired headlight setting by actuating the port set of the lamp holder, for further attempts waived. /. s

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil der bekannten Suchscheinwerfer zu vermeiden.The present invention is based on the object of avoiding this disadvantage of the known searchlights.

Zur Lösung dieser Aufgabe kennzeichnet sich der einleitend bereits bezeichnete Suchscheinwerfer erfindungsgemäß dadurch, daß die Glühlampenfassung mit einem Mitnehmer ausgerüstet ist, der wenigstens in ausgewählten Stellungen desTo solve this problem, the searchlight already referred to in the introduction is characterized according to the invention by: that the bulb socket is equipped with a driver that is at least in selected positions of the

-4-009886/1068 -4- 009886/1068

.Lampenträgers in angepaßte Aussparungen im Halbkugelteil eingreift, um das Gehäuse bei entsprechender Bewegung des als Handgriff erfaßten Portsatzes in Drehrichtung mitzunehmen..Lamp carrier engages in adapted recesses in the hemispherical part, to take the housing with you in the direction of rotation when the port set detected as a handle is moved accordingly.

Die neue Ausgestaltung des Suchscheinwerfers erlaubt es,·die Drehung des Lampengehäuses an der Saugscheibe unter Verwendung des Fortsatzes des Lampenträgers als Handgriff, d.h. also mittels des gleichen Betätigungselementes vorzunehmen _t mit dem auch die normalen Suchbewegungen ausgeführt werden. Hierzu ist es lediglich erforderlich, Maßnahmen zu ergreifen, die eine Übertragung von Drehmomenten vom Lampenträger auf das Gehäuse ermöglichen.The new configuration of the searchlight permits · rotation of the lamp housing on the suction disc using the extension of the lamp carrier as a handle, so that by means of the same actuating element make with the _t also be carried out the normal search movements. For this purpose, it is only necessary to take measures that enable torque to be transmitted from the lamp holder to the housing.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung des neuen Suchscheinwerfers ist der Mitnehmer als GIeitführungsstück und die Aussparung als Längsschlitz ausgebildet. Bei dieser Ausgestaltung ist die Glühlampenfassung durch die Verbindung mit dem Führungsstück unverdrehbar in bezug auf das Gehäuse, jedoch in Längsrichtung des Schlitzes verschiebbar. Alle Suchbewegungen werden nunmehr aus zwei Bewegungskomponenten zusammengesetzt, und zwar aus einer Komponente, die durch Verdrehung des Gehäuses entsteht und einer weiteren Komponente, die rechtwinklig dazu verläuft und die dadurch gebildet wird, daß der Lampenträger bzw. die Lampenfassung im Längssohlitz verschoben wird. In a preferred embodiment of the new searchlight, the driver is a guide piece and the recess designed as a longitudinal slot. In this embodiment, the light bulb socket is connected to the guide piece non-rotatable with respect to the housing, but displaceable in the longitudinal direction of the slot. All searches are now composed of two movement components, namely from one component that is created by rotating the housing arises and a further component which runs at right angles to it and which is formed by the fact that the lamp holder or the lamp socket is displaced in the longitudinal base seat.

009886/106«009 886/106 «

Bei einer anderen Ausgestaltung des neuen Suchscheinwerfers wird die ungehinderte freie Beweglichkeit des Lampenträgers erhalten, indem der Mitnehmer in Form einer seitlich von der Passung wegweisenden Nase ausgebildet ist, die zur Mitnahme in Aussparungen am Rande der groß bemessenen Durchtrittsöffnung im Halbkugelteil einschiebbar ist. Infolge der groß bemessenen Durchgangsöffnung ist, wie schon erwähnt, der ungehinderte Ein-Stellbereich erhalten, sollen jedoch größere Verpchwenkungen vorgenommen werden, dann braucht der Lampenträger lediglich in Endlagen seines Bewegungsbereiches verschoben und dann verschwenkt zu werden, um das lampengehäuse in Drehung mitzuneh-In another embodiment of the new searchlight, the unimpeded free mobility of the lamp holder is obtained by the driver is designed in the form of a laterally pointing away from the fit nose, which for driving in Recesses on the edge of the large passage opening in the hemispherical part can be inserted. As a result of the large-sized As already mentioned, the passage opening is the unimpeded adjustment area received, but should larger Verpchwenkungen are made, then the lamp holder only needs to be moved to the end positions of its range of motion and then pivoted to be able to take the lamp housing with it in rotation.

men. Durch Rückführung des Lampenträgers-wird danach selbsttätig dafür gesorgt, daß die weitere Übertragung von Drehbewegungen aus dem Lampenträger auf das Gehäuse unterbunden wird.men. By repositioning the lamp holder it is then automatic ensures that the further transmission of rotary movements from the lamp holder to the housing is prevented.

Ausführungsbeispiele des neuen Suchscheinwerfers sind in den Zeichnungen dargestellt. -Embodiments of the new searchlight are in Drawings shown. -

Pig. 1 zeigt einen Axialsohnitt durch eine Ausgestaltungsform des neuen Such schalters.Pig. 1 shows an axial shaft through one embodiment of the new search switch.

Pig. 2 zeigt den Scheinwerfer gemäß Pig. 1 in ei-ner Schnittansicht bei längs der'Lini® II-JI in Fig. i verlaufender Schnitt ebene..'Pig. 2 shows the headlight according to Pig. 1 in a sectional view running along the'Lini® II-JI in Fig. i Section plane .. '

Pig. 3 zeigt eine weitere Auegestaltung des neuen Suofceoheinwerfers "la einem Asialg©hnitt_a·Pig. 3 shows a further design of the new Suofceo insert "la an Asian cut _a ·

B¹Ig₀ 4 selgt ion Scheinwerfer¹ g©SBäS FIg₆, 3 in @in©r Schnittü.\.!io^;-t b-'i längs der Linie IY-IT in ^i.*. - ■»■■ -V--'fenderB ¹ Ig ₀ 4 selgt ion headlights ¹ g © SBäS FIg ₆ , 3 in @ in © r section \.! Io ^; -t b-'i along the line IY-IT in ^ i. *. - ■ »■■ -V - 'fender

I_n den Figuren 1 bis 5 ist ein Suchscheinwerfer 1 gezeigt,der aus einem Gehäuse 2, einem Lampenträger 3 und einer Saugscheibe 4 zusammengesetzt ist.' .I _n the Figures 1 to 5 is a searchlight 1 shown, which is composed of a housing 2, a lamp holder 3, and a suction disc. 4 ' .

Die Saugscheibe 4 dient zur lösbaren Befestigung an einer Glasscheibe oder dgl.. Sie trägt einen Halte- und Führungsring 5, in welchen das Gehäuse 2 lösbar und drehbar eingesetzt ist,The suction disk 4 is used for detachable attachment to a pane of glass or the like. It carries a retaining and guide ring 5, in which the housing 2 is detachably and rotatably inserted,

!'as Gehäuse 2 weist die Gestalt eines einendig schräggeschnittenen, andernendig halbkugelartig ausgebildeten Zylinders auf. Das .schräggeschnittene Ende 6 ist im Halte- und Führungsring 5 aufgenommen, während das halbkugelartige Ende 7 zur Aufnahme des Lampenträgers 3 dient.! 'he housing 2 has the shape of a bevel cut at one end, at the other end hemispherical cylinder. The diagonally cut end 6 is in the holding and guide ring 5 added, while the hemispherical end 7 for inclusion of the lamp holder 3 is used.

Der Lampenträger 3 weist einen Trichterteil 8 auf, der mit seiner Innenoberfläche auf der Außenoberfläche des Halbkugelteiles 7 aufliegt. An den Trichterteil 8 schließt sich ein handgriffartiger Fortsatz 9 an. In diesem Fortsatz befindet sich eine Lampenfassung 10 und ein elektrischer Schalter 11. Eine Glühlampe 12 ist vom Inneren des Gehäuses her in die Lampenfassung 10 eingesetzt, wobei die Glühlampe mit ihrem Hals durch den-üalbkugelteil 7 hindurchdringt. An der Lampenfassung 10 bzw. deren Hülse ist ein Reflektor 13 angeformt, I>i<5 Lampenfassung 10 ist Über eine Schraube 14 mit dem Körper de a Lampenträgers 3 verbunden. Zwischen dem Reflektor 13 undThe lamp holder 3 has a funnel part 8, which rests with its inner surface on the outer surface of the hemispherical part 7. A handle-like extension 9 adjoins the funnel part 8. A lamp socket 10 and an electrical switch 11 are located in this extension. An incandescent lamp 12 is inserted into the lamp socket 10 from the inside of the housing, the incandescent lamp penetrating with its neck through the spherical part 7. A reflector 13 is integrally formed on the lamp socket 10 or its sleeve. The lamp socket 10 is connected to the body of the lamp holder 3 via a screw 14 . Between the reflector 13 and

/ ι ο 6/ ι ο 6

der Innenoberflache des Halbkugelteiles 7 befindet sich ein Reibkörper 15, der ebenfalls halbkugelartig ausgebildet ist und eine mit Pilz oder dgl. beschichtete Außenfläche aufweist. Dieser Reibkörper 15 wird von einer Feder 16, die zwischen dem Reflektor 13 und ihm angeordnet ist, gegen die Innenoberfläche des Halbkugelteiles* 7 gedrückt und sorgt dafür, daß der Lampenträger 3 in den eingestellten Lagen in bezug auf das Gehäuse 2 festgehalten wird, jedoch bei Überwindung des · |the inner surface of the hemispherical part 7 is a Friction body 15, which is also hemispherical and has an outer surface coated with a mushroom or the like. This friction body 15 is pressed against the inner surface by a spring 16 which is arranged between the reflector 13 and it of the hemispherical part * 7 pressed and ensures that the lamp holder 3 in the set positions with respect to the housing 2 is held, but when overcoming the · |

Reibschlusses in bezug auf das Gehäuse 2 verstellt werden kann.Frictional engagement with respect to the housing 2 can be adjusted.

Bei dem Ausftihrungsbeisplel des'Suchscheinwerfers 1, das in den Pig. 1 und 2 gezeigt ist, ist im Halbkugelteil 7 des Gehäuses 2 ein langer Schlitz 17 vorgesehen, und die Außenhülse 10 der Lampenfassung trägt unmittelbar im Anschluß "an den Reflektor 13 ein Pührungsstück 18, das gleitend in den Funrungsschlitz 17 eingepaßt ist (s. Pig. 2). Reflektor/!3, Lampenfassung 10 und Pührungsstück 18· bilden zweckmäßigerweise ein einstückiges Bauteil. Da die Lampenfassung 10 durch eine Schraube 14 fest mit dem Körper des Lampenträgers 3 verbunden ist, ist durch die geschilderte Ausgestaltung des Bauteiles, . Reflektor, Lampenfassung, Pührungsstück sowie infolge des Schlitzes 17 im Halbkugelende 7 des Gehäuses 2 nur noch eine Verschwenkung des Lampenträgers 3 in Längsriohtung des Schlitzes 17 bzw. in Richtung des Pfeiles 19 in Fig. 1 möglich.In the execution example of the searchlight 1, which is shown in the pig. 1 and 2, a long slot 17 is provided in the hemispherical part 7 of the housing 2, and the outer sleeve 10 of the lamp socket is immediately connected to the reflector 13 a guide piece 18 that slides into the funnel slot 17 is fitted (see Pig. 2). Reflector /! 3, lamp holder 10 and guide piece 18 · expediently form a one-piece component. Since the lamp socket 10 is firmly connected to the body of the lamp holder 3 by a screw 14 is, is due to the described configuration of the component,. Reflector, lamp holder, guide piece and as a result of the Slot 17 in the hemisphere end 7 of the housing 2 only a pivoting of the lamp holder 3 in the longitudinal direction of the Slot 17 or in the direction of arrow 19 in Fig. 1 possible.

-8--8th-

009886/1068009886/1068

Der Lampenträger 3 kann auf diese Weise zwischen der in Pig. 1 in festen Linien· und der in strichpunktierten Linien eingezeichneten Lage hin- und hergeschwenkt werden, ohne daß das Gehäuse 2 bewegt wird. Jede in anderer als in Längsrichtung des Schlitzes 17 auf den Lampenträger 3 ausgeübte Kraft führt jedoch zu einer Bewegung des Lampenträgers 3» bei der auch das Gehäuse -2 mitgenommen wird und sich in Längsrichtung des Pfeiles 20 in Pig. 2 um die Zylinderachse verdreht. Das bedeutet, daß das Gehäuse 2 in seinem Halte- und Führungsring 5 der Saugscheibe 4 durch entsprechende Betätigung des Lampenträgers 3 verdreht werden kann.The lamp holder 3 can in this way between the Pig. 1 in solid lines and the one drawn in dash-dotted lines Can be pivoted back and forth position without the housing 2 being moved. Each in a direction other than lengthways of the slot 17 exerted on the lamp holder 3, however, leads to a movement of the lamp holder 3 »in which the Housing -2 is taken and located in the longitudinal direction of arrow 20 in Pig. 2 rotated around the cylinder axis. That means, that the housing 2 in its holding and guide ring 5 of the suction disc 4 by appropriate actuation of the lamp holder 3 can be twisted.

Bei dem Ausführungsbeispiel des neuen Suchscheinwerfers 1, der in den Figuren 3 und 4 gezeigt ist, besteht der Unterschied zu der Ausführung gemäß Fig. 1 und 2 darin, daß im Halbkugelende 7 des Gehäuses 2 eine kreisrunde, wie üblich groß bemessene Durchtrittsöffnung 21 vorgesehen ist. Infolgedessen kann der Lampenträger 3 normalerweise kugelgelenkartig in bezug auf das Kugelende 7 des Gehäuses 2 verschwenkt und auch um seine Längsachse verdreht werden, ohne daß eine Mitnahme des Gehäuses 2 erfolgt. Im Beispiel in Fig. 3 und 4 ist jedoch eine Nase 22 an der Lampenfassung 10 angeformt und im Rand der öffnung 21 sind Aussparungen 23 vorgesehen. Bei entsprechender Verschwenkung des Lampenträgers 3 greift die Nase 22 in eine der Aussparungen 23, so daß eine Verbindung zwischen demIn the embodiment of the new searchlight 1, which is shown in Figures 3 and 4, there is a difference to the embodiment according to FIGS. 1 and 2 in that in the hemispherical end 7 of the housing 2 is a circular, as usual large dimensioned Passage opening 21 is provided. As a result, the lamp holder 3 can normally be ball joint-like with respect to the ball end 7 of the housing 2 can be pivoted and also rotated about its longitudinal axis without entrainment of the housing 2 takes place. In the example in FIGS. 3 and 4, however, a nose 22 is molded onto the lamp socket 10 and recesses 23 are provided in the edge of the opening 21. With the appropriate Pivoting of the lamp holder 3 engages the nose 22 in one of the recesses 23, so that a connection between the

009886/106 8 ~⁹~009886/106 8 ~ ⁹ ~

r fr f

ι r rι r r

r t Γ rt Γ

lampenträger und dem Gehäuse geschaffen wird« -Eine Verschwenkung des Lampenträgers bewirkt dann eine Verdrehung des Gehäuses. ■lamp holder and the housing is created «-A pivot of the lamp holder then causes the housing to rotate. ■

009886/1068009886/1068

Claims (3)

- ίο -- ίο - PatentansprücheClaims 'uohseheinwerfer für Kraftfahrzeuge mit einem Gehäuse in Gestalt eines einend ig schräggeschnittenen, anderendig halbkugelartig ausgebildeten Zylinders, der mit dem schräggeschnittenen Ende lösbar und drehbar an einer Saugscheibe gehalten ist und dessen anderes Ende einen beweglichen Lampenträger aufnimmt, der auf der Außenseite des Gehäuses mit einem trichterartigen Teil aufliegt, an den sich ein handgriffartiger Fortsatz anschließt, der eine Passung für eine mit dem Hals durch eine Öffnung im Halbkügelteil greifende Glühlampe aufnimmt, dadurch gekenn-' ze lohnet , daß die Glühlampenfassung (10) mit einem Mitnehmer (18) ausgerüstet ist, der wenigstens-in ausgewählten Stellungen des Lampenträgers (3) in angepaßte Aussparungen (17) im Halbkugelteil (7) eingreift, um das Gehäuse (2) bei entsprechender Bewegung des als Handgriff erfaßten Fortsatzes (9) ift Drehrichtung mitzunehmen.Headlights for motor vehicles with a housing in Shape of one end diagonally cut, the other end hemispherical cylinder, with the beveled end detachable and rotatable on a suction disc is held and the other end receives a movable lamp holder on the outside of the housing rests with a funnel-like part, to which a handle-like extension connects, which is a fit for one with the neck through an opening in the hemispherical part Receives incandescent lamp, characterized in that the incandescent lamp socket (10) with a Driver (18) is equipped, the at least-in selected Positions of the lamp holder (3) in adapted recesses (17) in the hemispherical part (7) engages to the housing (2) with corresponding movement of the extension (9) detected as a handle ift direction of rotation. 2. Suchscheinwerfer nach Anspruch 1, d a d u r oh g e k e nnze lehnet , daß.der Mitnehmer als Gleitführungsstttck (18) und die Aussparung in Form eines angepaßten Schlitzes (17) ausgebildet ist.2. Searchlight according to claim 1, d a d u r oh g e k E nneze refuses that the driver is used as a sliding guide piece (18) and the recess is designed in the form of an adapted slot (17). 3. Suchscheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch g e k β η η ζ e i ο h ti..e t , daß der Mitnehmer in Form einer3. searchlight of claim 1, characterized GEK β η η ζ ei ο h ti..e t, that the driver in the form of a 0&9886/10680 & 9886/1068 ORKMNAL-!HS?«ORKMNAL-! HS? " seitlich von der Passung (10) wegweisenden Nase (22) ausgebildet ist, die zur Mitnahme in Aussparungen (23) am Rande der groß bemessenen Durchtrittsöffnung (21) im Halbkugelteil (7) einschiebbar ist.laterally from the fitting (10) facing away nose (22) is formed, which for driving in recesses (23) on the Edge of the large sized passage opening (21) in the hemispherical part (7) can be inserted. - ORIGINAL INSPECTED- ORIGINAL INSPECTED 009886/1068009886/1068