DE1934470A1 - Means for thermostatic monitoring of containers exposed to heat - Google Patents

Description

Dipl.-Ing. T! oms3 WilckenDipl.-Ing. T! oms3 Wilcken

Pater..' rivr.iliaFather .. 'rivr.ilia

Lübeck, Breite StraBe 52-54 7 IU HLübeck, Breite Strasse 52-54 7 IU H

fiwnruf 75888 · '' ^u fiwnruf 75888 · '' ^u

3281-693281-69

Etablissements SOURD ILLOIi, Matrigage et Robinetterie de Precision.Establishments SOURD ILLOIi, Matrigage et Robinetterie de Precision.

Mittel zur thermostatischen Überwachung von einer Wärmewirkung ausgesetzten Behältern.Means for thermostatic monitoring of containers exposed to the action of heat.

Die Erfindung betrifft die Mittel zurThe invention relates to the means for

thermostatischen überwachung von einer thermischen Wirkung ausgesetzten Behältern, insbesondere zur Ausrüstung von Haushaltsgeräten, wie Kochherden, Bratöfen usw..thermostatic monitoring of containers exposed to a thermal effect, especially for equipping household appliances such as cookers, roasting ovens, etc.

Sie bezweckt insbesondere, diese Mittel soIn particular, it aims to make these funds so

auszubilden, dass ihr Aufbau und ihre Anbringung einfacher als bisher sind.to train them to be easier to assemble and install than so far are.

Hierfür weisen erfindungsgemäss derartigeFor this purpose, according to the invention, such

Mittel einen Taster auf, welcher in einer nicht unmittelbar der thermischen Wirkung der Wärmequelle oder des Brenners ausgesetzten Zone in einer solchen Stellung gehalten werden kann, dass der Behälter, wenn er in die Heizstellung gebracht wird, den Taster berührt und ihn entgegen einer elastischen Wirkung zurückdruckt, wobei der Taster vorzugsweise so angebracht ist, dass er gewünschtenfalls zurückgezogen werden kann.Means a button, which is not directly exposed to the thermal effect of the heat source or the burner Zone can be held in such a position that when the container is brought into the heating position, touches the button and pushes it back against an elastic effect, whereby the button is preferably attached in such a way that that it can be withdrawn if desired.

ÖÖ38 1 3/ 1 0 9 ä
. ORfGiNAL INSPECTEDÖÖ38 1 3/1 0 9 ä
. ORfGiNAL INSPECTED

- 2 - 3281-69- 2 - 3281-69

Die Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung beispielshalber erläutert.The invention is hereinafter referred to explained on the drawing by way of example.

Fig. 1 und 2 zeigen in einer teilweiseFigs. 1 and 2 show in part

geschnittenen Seitenansicht bzw. in Draufsicht die durch einen Brenner und thermostatische Mittel gebildete erfindungsgemässe Anordnung'zur Regelung der Temperatur eines Kochtopfs»sectional side view or plan view through a Burner and thermostatic means formed arrangement according to the invention 'for regulating the temperature of a saucepan'

Fig» 3 zeigt in gleicher Darstellung wie Fig. 1 die gleiche Anordnung in einer anderen Stellung.In the same representation as FIG. 1, FIG. 3 shows the same arrangement in a different position.

Fig. 4 zeigt in gleicher Darstellung eine Ausführungsabwandlung.4 shows an embodiment modification in the same representation.

Fig. 5 bis 7 zeigen in teilweise längs derFig. 5 to 7 show in part along the

linien V-V der Fig. 6 bzw. VI-VI der Fig. 5 bzw. VII-VII der Fig. 5 geschnittenen Teilansichten die Anordnung mit einem Brenner und einem Taster gemäss anderen Merkmalen.der Erfindung»lines V-V of Fig. 6 and VI-VI of Fig. 5 and VII-VII of Fig. 5 sectional partial views the arrangement with a Burner and a button according to other features. Of the invention »

Fig. 8 ist eine der Fig. 5 entsprechende Darstellung in einer anderen Stellung..FIG. 8 is a representation corresponding to FIG. 5 in a different position.

Fig» 9 und 10 zeigen in einer schematischen9 and 10 show in a schematic

Draufsicht zwei Betriebsstellungen einer gemäss einer anderen Ausführung der Erfindung ausgebildeten derartigen Anordnung*Top view of two operating positions of such an arrangement designed according to another embodiment of the invention *

Fig. 11 bis 13 zeigen in einem Schnitt11 to 13 show in a section

längs der Linie XI-XI der Fig. 13 bzw. in einer in Richtung des Pfeils XII der Fig. 11 gesehenen Seitenansicht bzw. in Draufsicht eine Anordnung der in Fig. 9 und 10: dargestellten Art mit mehr Einzelheiten.along the line XI-XI of FIG. 13 or in one in the direction of the Arrow XII of Fig. 11 seen side view or in plan view an arrangement of the type shown in Fig. 9 and 10 :. with more details.

Fig· 14 ist eine der Fig. 11 entsprechende Schnittänsicht in einer anderen Stellung·FIG. 14 is a corresponding to FIG. 11 Section view in a different position

Fig. 15 ist eine der Fig. 11 entsprechende Schnittansicht, jedoch noch in einer anderen Stellung.FIG. 15 is a sectional view corresponding to FIG. 11, but still in a different position.

Die Erfindung ist nachstehend in ihrerThe invention is hereinafter in its

Anwendung auf die Kombination von thermostatischen Mitteln mit einem Gasbrenner zur Regelung des Brenners zur Erzielung einer bestimmten Temperatur eines auf den Brenner aufgesetzten Kochtopfs ο.dgl. (und seines Inhalts) beispielshalber erläutert.Application to the combination of thermostatic means with a gas burner to regulate the burner to achieve a certain temperature of a placed on the burner Saucepan or the like. (and its content) explained by way of example.

Derartige Mittel sind an sich bekannt.Such means are known per se.

Bisher hatten sie jedoch eine besondere Ausbildung des Brenners und im allgemeinen ziemlich verwickelte und sperrige Vorrichtungen zur Aufnähme der Tastvorrichtung dieser Mittel in.- der Mitte des Brenners zur Folge. Diese VorrichtüHgeh haben äusser-However, heretofore they have had a special torch design and generally quite intricate and bulky devices to accommodate the sensing device of these means in.- the In the middle of the burner. These devices have external

0 0 9 8 13/1099 OFHGiNAL0 0 9 8 13/1099 OFHGiNAL

I -^! J'+^ ·' u - 3 - 3281-69I - ^! J '+ ^ ·' u - 3 - 3281-69

dem den Nachteil, dass sie die Dichtigkeit des Tischs des Kochherdes an der Stelle der Brenner zerstören.which has the disadvantage that it does not compromise the tightness of the table's Destroy the cooker at the point of the burner.

Erfindungsgemäss ist nun z.B. bei Brennern mit einem kreisförmigen Deckel 1 (Fig. 1 und 2), welcher die Flammen seitlich austreten lässt, vorgesehen, über diesem Deckel einen Taster anzuordnen, welcher in der Ausgangsstellung entgegen einer elastischen Wirkung so gehalten wird, dass, wenn der Topf in die Heizstellung gebracht wird, der Boden desselben den Taster entgegen dieser Wirkung zurückdrückt und so einen ausgezeichneten Kontakt sicherstellt.According to the invention, for example, for burners with a circular cover 1 (Figs. 1 and 2), which the flames can escape from the side, provided to arrange a button over this cover, which is in the starting position is held against an elastic effect so that when the pot is brought into the heating position, the bottom of the same pushes the button back against this effect and thus ensures excellent contact.

Gemäss einer ersten in Fig. 1 bis 4 dargestellten Ausführungsform kann in der Ausgangsstellung das im allgemeinen über dem Brenner zur Aufnahme des Topfs vorgesehene Gitter benutzt v/erden, welches auf einen entsprechenden Halter des Tasters drückt, welcher (durch Verschwenkung, Translationsbewegung usw.).entgegen der Wirkung der elastischen Mittel verschieblich ist.According to a first embodiment shown in FIGS. 1 to 4, the generally provided above the burner to accommodate the pot Grid uses v / earth, which presses on a corresponding holder of the button, which (by pivoting, translational movement etc.). is displaceable against the action of the elastic means.

In Fig. 1 bis 3 ist angenommen, dass derIn Fig. 1 to 3 it is assumed that the

Brenner 1 mit einem Deckel, welcher die Flammen seitlich aus- ' treten lässt, einem Bratofen oder einem Kochherd angehört, dessen Tisch bei 3 sichtbar ist, wobei um den Brenner herum die übliche Vertiefung oder Schale 4 zur Aufnahme des Fettes, der Spritzer usw. vorgesehen ist, welche von dem Topf 5 kommen.Burner 1 with a lid, which lets the flames emerge from the side, belongs to a roasting oven or stove, whose table is visible at 3, with the usual recess or bowl 4 for receiving the fat around the burner, the splash, etc. coming from the pot 5 is provided.

Mit dem Brenner wirkt ein Gitter 6 beliebiger geeigneter Form zusammen, dessen Füsse 7 sich an dem Rand der Schale 4 abstützen.With the burner a grid 6 cooperates with any suitable shape, the feet 7 on which Support the edge of the shell 4.

Dieser Anordnung ist die thermostatischeThis arrangement is the thermostatic

Vorrichtung zugeordnet. Diese umfasst einen Taster 8, welcher von einem Halter 9 getragen wird, welcher an dem Ende eines Arms 10 angebracht ist, welcher z.B. mittels eines Gabelkopfs 17 um eine seitlich von dem Brenner liegende Achse 11 entgegen der Wirkung einer Feder 12 schwenkbar ist, welche den Taster in der Richtung des Pfeils f (Fig. 1) anzuheben sucht, sowie den eigentlichen Thermostaten, welcher nicht dargestellt ist, und mit welchem der(z.B. durch eine Membran oder eine mit Flüssigkeit gebildete Kapsel gebildete) Taster 8 z.B. durch ein biegsames Kapillarrohr 16 verbunden ist, wenn es sich um einen Flüssigkeitsthermostaten handelt, wobei natürlich auch ein beliebiger anderer Thermostat benutzt werden kann.Device assigned. This includes a button 8, which is carried by a holder 9, which at the end of a Arm 10 is attached, which e.g. by means of a fork head 17 counter to an axis 11 lying to the side of the burner the action of a spring 12 is pivotable, which seeks to lift the button in the direction of arrow f (Fig. 1), and the actual thermostat, which is not shown, and with which the (e.g. by a membrane or a with Liquid-formed capsule) button 8 is connected e.g. by a flexible capillary tube 16, if it is a liquid thermostat, and of course any other thermostat can be used.

009813/1099009813/1099

■ 193U70 ' _₄_- 3281-69■ 193U70 '_ ₄ _- 3281-69

Der Halter 9 des Tasters ist mit seitlichen Planschen 13 versehen* gegen welche sich der mittlere Abschnitt 14 des Gitters 6 legt, welcher hierfür in Sichtung auf den Brenner gebogen ist.The holder 9 of the button is with the side Splash 13 provided * against which the middle Section 14 of the grille 6, which for this purpose is bent in sight onto the burner.

Wenn, sich das Gitter in seiner Benutzungsstellung befindet, wird die durch den Taster 8, 9 und seinen Arm 10 gebildete Anordnung entgegengesetzt dem Pfeil f verschoben, so dass sie die in Pig» I sichtbare Stellung einnimmt, in welcher der eigentliche Taster 8 etwas an dem Gitter 6, 7 vorspringt _o When the grid is in its use position, the arrangement formed by the button 8, 9 and its arm 10 is shifted opposite to the arrow f, so that it assumes the position visible in Pig »I, in which the actual button 8 something the grid 6, 7 protrudes _o

Wenn unter diesen Bedingungen der in Pig σIf under these conditions the σ in Pig

1 vollausgezogen von dem Brenner entfernt dargestellte Topf 5 mit dem Gitter in Berührung gebracht wird (gestrichelte Stellung), drückt er den Taster 8 in die gestrichelte Stellung entgegen der "Wirkung einer Peder 12 zurück, wodurch ein guter Kontakt zwischen dem Topf und dem Taster gewährleistet wird.1 pot 5 shown fully extended away from the burner is brought into contact with the grid (dashed position), he pushes the button 8 in the dashed position contrary to the 'effect of a peder 12 back, making a good Contact between the pot and the button is guaranteed.

Der in der Achse des Bre_/nners angeordnete Taster ist jedenfalls der Wirkung der Flammen entzogen, da diese seitlich austreten, und es kann angenommen werden, dass seine Temperatur im wesentlichen die gleiche wie die des Topfs und seines Inhalts ist·In the axis of the Bre _/ nners arranged probe the effect of the flame is in any case withdrawn as they emerge laterally, and it can be assumed that its temperature is substantially the same as that of the pot and its contents ·

Bei dieser Ausbildung bleibt die Dichtigkeit der Schale 4 voll erhalten, so dass sie leicht gereinigt werden kann. Pig. 3 zeigt die Stellung, welche die Anordnung einnimmt, wenn das Gitter 6 für diese Reinigung entfernt wird.' Der Arm 10 nimmt dann mit dem Halter 9 und dem Taster 8 eine angehobene Stellung ein, so dass der Benutzer für die Reinigung der Schale nicht behindert wird.In this design, the tightness of the shell 4 is fully retained, so that it can be easily cleaned. Pig. 3 shows the position which the arrangement assumes when the grille 6 is removed for this cleaning. The arm 10 then assumes a raised position with the holder 9 and the button 8, so that the user is not hindered from cleaning the shell.

Pig. 4 zeigt eine Ausführungsabwandlung,Pig. 4 shows a variant embodiment,

bei welcher die Anordnung auf einen Herd" oder Ofen anderer Art angewandt ist, bei welchem die Schale 4 weiter gegenüber der Oberkante des Tischs 3 des Herdes oder Ofens zurückliegt. Der Arm 10, welcher bei der Ausführung der Pig. 1 gekröpft war, kann dann im wesentlichen geradlinig sein, wie in Pig. 4 dargestellt. ,in which the arrangement on a stove "or oven of some other kind is applied, in which the shell 4 is further back from the upper edge of the table 3 of the stove or oven. Of the Arm 10, which when executing the Pig. 1 can then be essentially straight, as in Pig. 4 shown. ,

In beiden Fällen kann die SchwenkachseIn both cases, the pivot axis

des Arms 10 unter aem Tisch liegen, wobei dann der Arm 10 in einer öffnung 15 durch den Tisch tritt. .'of the arm 10 lie under a table, the arm 10 then passing through the table in an opening 15. . '

Gemäss einer anderen unter Bezugnahme aufAccording to another with reference to

0 09813/10990 09813/1099

Pig. 5 bis 15 nachstehend, erläuterten Ausführungsform der Erfindung sind z*B. hebeiförmige Mittel vorgesehen, welche die beliebige In- oder Ausserbetriebsetzung des Tasters gestatten. Die Ausserbetriebsetzung kann wie oben durch einePig. 5 to 15 below, illustrated embodiment of Invention are z * B. lever-shaped means are provided which allow the switch to be activated or deactivated as required. The decommissioning can be done as above by a

• Anhebebewegung erzielt werden, insbesondere für die Reinigung, d.h. durch die Verschwenkung um eine waagerechte Achse (Ausführungsform der Pig. 5 bis 8). Is kann jedoch auch ein seitliches Zurückziehen (Pig. 9 bis 15) vorgesehen werden, wenn man die thermostat!sehe Wirkung nicht ausnutzen will.• Lifting movement can be achieved, especially for cleaning, i.e. by pivoting about a horizontal axis (embodiment the pig. 5 to 8). However, a lateral retraction (Pig. 9 to 15) can also be provided if you don't want to use the thermostat!

Ferner können Mittel vorgesehen werden, um z.5. die oberste Stellung des Tasters einzustellen.Furthermore, means can be provided to z.5. to set the top position of the button.

Bei der Ausführung der Big· 5 bis 8 istWhen running the Big · 5 to 8 is

ein Griff 18 vorgesehen, welcher um eine z.B. zu der Ebene 3 des Herdes parallele Achse χ - χ drehbar ist, wobei er einen Winkelhebel 19 antreibt, welcher so ausgebildet ist, dass er z.B. in der der Arbeitsstellung der Anordnung (linke Stellung der Pig· 7) entsprechenden Stellung des Griffs insbesondere durch eine Kröpfung 20 (Pig. 5} den Bügel oder anderen Teil blockiert, welcher um die Achse 11 schwenkbar ist und als Puss für die Anordnung dient, wahrend er in einer anderen Stellung (rechte Stellung der Pig. 7) den Teil 17 freigibt, so dass der gesamte Taster unter der Wirkung der Peder 12 eine in Pig. 8 dargestellte angehobene Stellung für die Reinigung einnehmen kann.a handle 18 is provided, which can be used to e.g. of the cooker parallel axis χ - χ is rotatable, where he one Angled lever 19 drives, which is designed so that it e.g. in the working position of the arrangement (left position The handle position corresponding to Pig · 7) in particular by means of a crank 20 (Pig. 5) the bracket or other part blocked, which is pivotable about the axis 11 and as a puss serves for the arrangement, while in another position (right position of the Pig. 7) releases the part 17 so that the entire pushbutton under the action of peder 12 one in pig. 8 take up the raised position for cleaning can.

Bei dieser Ausführungsform ist angenommen,In this embodiment it is assumed

' dass die Peder 12 die Achse 11 schraubenförmig umgibt, und dass sich ihre' beiden Enden an einem fest mit dem festen Gestell verbundenen Winkeleisen 21 bzw. an einem anderen den Teil 17 bildenden Winkeleisen abstützen* Der Arm 10 ist mit dem Teil 17 durch einen Puss 22 verbunden, welcher z.B. die Porm·eines Zylinders hat, dessen Achse praktisch mit der Achse 11 zusammenfällt. Diese Porm ermöglicht die freie Bewegung der Kapsel 8that the peder 12 helically surrounds the axis 11, and that their 'two ends on an angle iron 21 firmly connected to the fixed frame or on another part 17 forming Support angle iron * The arm 10 is connected to the part 17 by a puss 22 which, for example, has the shape of a cylinder has, the axis of which practically coincides with the axis 11. This porm enables the capsule 8 to move freely

• und ihres Halters beim Aufsetzen des Kochtopfs ohne Behinderung durch den Winkelhebel 19, 20. Dieser Puss tritt durch den Tisch 3 in einem Langloch 23.• and its holder when placing the saucepan without obstruction by the angle lever 19, 20. This puss passes through the table 3 in an elongated hole 23.

Es ist zu bemerken, dass die Arbeitsstellung (Stellung der Pig. 5) bei der obigen Anordnung durch die Betätigunßsmittel 18, 19 selbst bestimmt werden kann, ohne dass sie durch das Aufsetzen des Gitters β bestimmt werden muss·It should be noted that the working position (position of Pig. 5) in the above arrangement by the Actuating means 18, 19 can be determined by itself without having to be determined by placing the grid β

0098 13/10990098 13/1099

Bei der Ausfuhrungsform der Pig. 9 bisWith the Pig. 9 to

15 mit Mitteln, mit welchen der Taster mit seinem Halter in eine zurückgezogene Stellung gebracht werden kann, wenn die thermostatisch^ Wirkung nicht benutzt werden soll, wird z.B. folgendermassen vorgegangen.15 with means with which the button with its holder in a retracted position can be brought when the thermostatic ^ action is not to be used, e.g. proceed as follows.

Das Zurückziehen ist sehr schematisch inThe retraction is very schematic in

Pig. 9 und 10 dargestellt, welche eine Anordnung der obigen Art mit einem Taster 8, 9 zeigen, welcher in die Arbeitsstellung durch die Wirkung des Gitters 6 gebracht wird (welche sich bei 14 auf die Plansche 15 des Halters 9 des Tasters legt). Der Arm 10 des Tasters 8, 9 ist dann um einen lotrechten Zapfen 24 schwenkbar, v/elcher seitlich angeordnet ist und z.B. durch einen auf den Arm 10 folgenden lotrechten gekröpften Abschnitt verwirklicht wird.Pig. 9 and 10, which an arrangement of the above kind show with a button 8, 9, which is brought into the working position by the action of the grille 6 (which is at 14 places on the puddles 15 of the holder 9 of the button). The arm 10 of the button 8, 9 is then around a vertical pin 24 pivotable, arranged laterally and realized e.g. by a vertical cranked section following the arm 10 will.

Durch Drehung um den Zapfen 24 kann manBy rotating about the pin 24 you can

offenbar bequem den Arm 10 entweder in die Arbeitsstellung (Pig. 9) oder in eine zurückgezogene Stellung (Pig- 10) bringen·apparently comfortably the arm 10 either in the working position (Pig. 9) or in a retracted position (Pig- 10) ·

Das Zurückziehen kann entweder unmittelbarWithdrawal can either be immediate

von Hand durch Betätigung des Arms 10 erfolgen, oder mit Hilfe von Betätigungsmitteln, z.B. eines Griffs 25. Derartige Mittel sind nachstehend unter Bezugnahme auf Pig- 11 bis 15 beschrieben.be done manually by actuating the arm 10, or by means of actuating means such as a handle 25. Such means are described below with reference to Pig-11-15.

Es ist zu bemerken, dass sowohl zum Zurückziehen als auch zur Rückführung in die Arbeitsstellung der Taster unter dem Gitter 6 vorbeigehen muss, was bequem dadurch erzielt werden kann, dass entweder die gesamte Anordnung um die oben genannte waagerechte Achse 11 verschwenkt wird, oder ggfs. dadurch, dass ausserdem eine lotrechte Verschiebungsmöglichkeit in dem Sinn des Zapfens 24 vorgesehen wird. Diese Lösung ist weiter unten erläutert und kann getrennt benutzt werden.It should be noted that the Button must pass under the grid 6, which can be easily achieved by either the entire arrangement around the above-mentioned horizontal axis 11 is pivoted, or if necessary. in that, in addition, a possibility of vertical displacement in the sense of the pin 24 is provided. This solution is explained below and can be used separately.

Bei der Ausführungsform der Pig. 11 bis 15In the embodiment of the Pig. 11 to 15

wird der Arm 10 durch eine Abkröpfung 24 fortgesetzt, welche als Zapfen dient, welcher frei in die hierfür entsprechend durchbohrten Ränder 26 des als Pussteil dienenden Halteteils 17 eingesteckt ist. Die durch diesen Halteteil und den Arm 10, 24 gebildete Anordnung ist hier ebenfalls um die waagerechte Achse 11 schwenkbar, wobei der Teil 17 unter der Wirkung der Rückholfeder 12 steht.the arm 10 is continued by a bend 24, which serves as a pin, which is freely in the corresponding pierced edges 26 of the holding part 17 serving as the pus part is inserted. The through this holding part and the arm 10, 24 formed arrangement is here also pivotable about the horizontal axis 11, the part 17 under the action of Return spring 12 is.

Der Zapfen 24 tritt ferner durch eine feste Platte 29 in einem Langloch (oder dem weiter unten genanntenThe pin 24 also passes through a fixed plate 29 in an elongated hole (or the one mentioned below

0098 13/10990098 13/1099

193AA70193AA70

- 7 - 3281-69- 7 - 3281-69

Schlitz 35)und ist an seinem freien Ende fest mit einem Arm 27 verbunden, welcher in eine Gabel 30 ausläuft, deren Aufgabe weiter, unten erläutert ist. Durch den Arm' tritt eine Stellschraube 31, deren freies Ende durch eine Schraubenfeder 32, welche den Zapfen 24 umgibt und das Ganze nach oben zu ziehen sucht, gegen die Platte 29 gedruckt wird.Slot 35) and is fixed with one arm at its free end 27 connected, which runs out into a fork 30, whose task further, is explained below. An adjusting screw passes through the arm 31, the free end of which is pulled by a helical spring 32 which surrounds the pin 24 and pulls the whole thing upwards seeks, is printed against the plate 29.

Die Kombination der Schraube 31 mit demThe combination of the screw 31 with the

Halter 29 gestattet offenbar die Herstellung der Arbeitsstellung der Kapsel 8, 9, wobei sogar die mit dem Gitter 6 kombinierten Plansche 13 fortfallen könnten.Holder 29 apparently allows the working position to be established of the capsule 8, 9, whereby even the plansche 13 combined with the grid 6 could be omitted.

Die Schraube 31 ermöglicht in allen FällenThe screw 31 allows in all cases

eine Einstellung der Anfangsstellung des Tasters 8 in seiner Arbeitsstellung, es ist jedoch wohlverstanden, dass diese Kombination auch unabhängig benutzt werden kann, sogar an Anordnungen, welche von denen der Fig. 11 bis 15 verschieden sind, z.B. an einem Taster, der in Fig. 1 bis 8 dargestellten Art. a setting of the initial position of the button 8 in its working position, but it is well understood that this combination can also be used independently, even on arrangements which are different from those of FIGS. 11 to 15, for example on a button shown in FIG. 1 to 8 shown in Art.

Die Betätigungsmittel zur ¥erschwenkungThe means of actuation for swiveling

der durch den Arm 10 und den Taster 8 gebildeten Anordnung um die Achse des Zapfens 24 werden dadurch gebildet, dass die Gabel 30 mit einem Winkelhebel 36 kombiniert ist, bei welchem ein geradliniger oder anders geformter Abschnitt 33 mittels eines Griffs 25 um eine Achse y-y verschwenkt werden kann.the arrangement formed by the arm 10 and the button 8 around the axis of the pin 24 are formed by the fork 30 is combined with an angle lever 36, in which a straight or differently shaped portion 33 by means of a Handle 25 can be pivoted about an axis y-y.

Durch Verdrehung dieses Griffs wird alsoSo by twisting this handle,

der Arm 27 mit seiner Gabel 30 aus der in Fig. 13 vollausgezogenen Stellung in die gestrichelt dargestellte, um 90° verschobene Stellung gebracht.the arm 27 with its fork 30 is brought from the fully extended position in FIG. 13 into the position shown by dashed lines and shifted by 90 °.

Vorzugsweise wird die Gabel 30 dadurchPreferably, the fork 30 is thereby

betätigt, dass auf den Griff 25 in der Richtung der Achse y-y gedruckt wird, wobei geeignete Kupplungsmittel vorgesehen sind, wie dies im allgemeinen bei den Betätigungsknöpfen von Küchenherden der Fall ist. -actuates that pressure is applied to the handle 25 in the direction of the axis y-y, with suitable coupling means being provided are, as is generally the case with the operating buttons of Kitchen stoves is the case. -

Eine derartige Anordnung entspricht durchaus dem angestrebten Zweck.Such an arrangement certainly corresponds to the intended purpose.

Um den Taster 8 aus der Stellung der Fig.To move the button 8 from the position of Fig.

9 in die Stellung der Fig. 10 zu bringen, genügt es offenbar, zunächst auf den Taster zu drücken, um ihn, falls dies erforderlich ist, von dem Gitter freizumachen (Fig. 14), indem man9 in the position of FIG. 10, it is evidently sufficient first to press the button in order, if this is necessary, to free it from the grille (Fig. 14) by pressing

0098 1 3/10990098 1 3/1099

ihn um die Achse 1t verschwenkt oder gegebenenfalls den Zapfen 24 axial verschiebt, und hierauf den Knopf 25 zu betätigen, um den Arm 27 zu verschieben und hierdurch die Verschwenkung um den Zapfen 24 zu erzeugen.pivoted it about the axis 1t or possibly the Pin 24 moves axially, and then to operate the button 25 to move the arm 27 and thereby the pivoting to produce the pin 24.

Ferner ist noch zu bemerken, dass diese Anordnung das Anheben des Arms 10 zum Zwecke seiner Reinigung ermöglichte It should also be noted that this arrangement made it possible to raise the arm 10 for the purpose of cleaning it

Dieses Anheben erfolgt z.B. durch Verschwenkung um d.ie Achse 11, wie dies in Pig. 15 dargestellt ist.This lifting takes place, for example, by pivoting around the axis 11, as shown in Pig. 15 shown is.

Für_f diese Schwenkbewegung (Fig. 15) kommtFor _f this pivoting movement (Fig. 15) comes

das aktive Ende 34 der Schraube 31 vor einen Schlitz 35» welcher in der Platte 29 ausgearbeitet ist und auf das oben erwähnte Langloch folgen oder mit diesem zusammenfällen kann, wobei jedoch auch andere Lösungen gewählt werden können.the active end 34 of the screw 31 in front of a slot 35 »which is machined in the plate 29 and on the above-mentioned Can follow elongated hole or coincide with this, but other solutions can be chosen.

Die erfindungsgemasse Vorrichtung besitztThe device according to the invention has

gegenüber den bekannten Vorrichtungen zahlreiche Vorteile, insbesondere folgende :numerous advantages over the known devices, in particular the following :

- sie kann bequemer gehandhabt werden $- it can be handled more conveniently $

- sie ermöglicht die Aufrechterhaltung der- it enables the maintenance of the

Dichtigkeit des oberen Tischs des Küchenherdes und die bequeme' Reinigung desselben ?Tightness of the upper table of the kitchen range and the convenient ' Purification of the same?

- sie kann gevmnschtenfalls zurückgezogen- it can be withdrawn if desired

werden, d.h₀ wenn der Thermostat nicht benutzt werden soll,' wobei es übrigens wohlverstanden ist, dass dieses Zurückziehen auf verschiedene Weise erfolgen kann.ie ₀ if the thermostat is not to be used, although it should be understood that this can be done in various ways.

0 09813/10990 09813/1099

Claims (1)

Dr. Hugo .Wrtek«* , _I|1-M Dr. Hugo .Wrtek «*, _{I | 1-M} Q/pl.-lng. Thomas Wikker« · f. JUII !SOSQ / pl.-lng. Thomas Wikker «· f. JUII! SOS Patentanwälte
24 Lübeck, Breite SUaBe 52-54 Patent attorneys
24 Lübeck, width SUaBe 52-54 Fernruf 75880 -D₄. 4. 1934470Telephone 75880 -D ₄ . 4. 1934470 Pat e ntans pruohe · ^{n n} ' ^w Pat e ntans pruohe · ⁿⁿ ' ^w M «))Vorrichtung zur thermostatischenM «)) device for thermostatic überwachung für Haushaltsgeräte, wie Küchenherde usw., mit einem mit dem zu erwärmenden Behälter in Berührung stehenden ■Taster, dadurch gekennzeichnet, dass der Taster (8) über dem mittleren Abschnitt des Brenners (1-2) o.dgl. gehalten wird und in der Ruhestellung eine solche Stellung einnimmt, dass er durch das Aufsetzen des Behälters (5) entgegen einer elastischen Wirkung zurückgedrückt wird.monitoring for household appliances, such as kitchen stoves, etc., with a standing with the container to be heated in contact ■ button, characterized in that the button (8) over the central portion of the burner (1-2) or the like. is held and in the rest position assumes such a position that it is pushed back by placing the container (5) against an elastic effect. 2o) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch2o) Device according to claim 1, characterized gekennzeichnet, dass der Taster (8) von einem Arm (10) getragen wird, welcher um eine waagerechte ausserhalb des Brenners (1-2) liegende Achse (11) schwenkbar ist.characterized in that the button (8) is carried by an arm (10) which is horizontal around the outside of the burner (1-2) lying axis (11) is pivotable. 3.) Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkachse (11) sowie die die elastische Wirkung ausübenden Mittel (12) unter dem Tisch (3) des Küchenherdes angeordnet sind.3.) Device according to claim 1 and 2, characterized in that the pivot axis (11) and the elastic action exerting means (12) are arranged under the table (3) of the kitchen range. 4.) Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Arm (10) des Tasters (8) durch das Aufsetzen des Gitters (6) des Küchenherdes in der Arbeitsstellung gehalten wird.4.) Device according to claim 1 to 3, characterized in that the arm (10) of the button (8) through the attachment of the grille (6) of the kitchen range is held in the working position. 5.) Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der den Taster (8) tragende Arm (10) durch eine seitliche Betätigung durch einen Hebel, Druckknopf usw. in die Arbeitsstellung gebracht oder aus dieser zurückgezogen wird..5.) Device according to claim 1 and 2, characterized in that the arm (10) carrying the button (8) brought into or withdrawn from the working position by a lateral actuation of a lever, push button, etc. will.. 6.) Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch6.) Device according to claim 5, characterized gekennzeichnet, dass die Betätigung einen Griff (18) aufweist, welcher um eine zu dem Tisch (3) parallele Achse schwenkbar ist, und einen gekröpften Hebel (19-20) betätigt, welcher in einer Stellung des Griffs das Tastsystem in seiner Arbeitsstellung blockiert, während er in der anderen Stellung zurücktritt und die Wiederaufwärtsbewegung des Tastsystems ermöglicht, insbesondere durch die Wirkung der auf dieses wirkenden Feder (12).characterized in that the actuator has a handle (18) which is pivotable about an axis parallel to the table (3), and actuates a cranked lever (19-20) which, in one position of the handle, puts the touch probe in its working position blocked, while he steps back in the other position and enables the upward movement of the probe system, in particular by the action of the spring (12) acting on it. 7.) Vorrichtung nach einem der Ansprüche7.) Device according to one of the claims 1 bis 6, gekennzeichnet durch insbesondere mit einer Schraube .('31) versehene Mittel zur Einstellung der Anfangs stellung des Tasters (8) vor dem Aufsetzen des Behälters.1 to 6, characterized by means, in particular provided with a screw ('31), for setting the initial position of the Button (8) before placing the container. 0.098 1 3/ 1 0990.098 1 3/1 099 193U70 _ ₁₀ _ .193U70 _ ₁₀ _. 8.) Vorrichtung nach einem der Ansprüche8.) Device according to one of the claims 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die durch den Arm (10) und den Taster (8) gebildete Anordnung durch Verschwenkung um eine lotrechte Achse (24, Fig. 9 und 10) seitlich zurückgezogen werden kann«1 to 7, characterized in that the arm (10) and the button (8) formed arrangement by pivoting about a vertical axis (24, Fig. 9 and 10) withdrawn laterally can be" 9.) Verrichtung nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Arm (10) des Tasters (8) um eine lotrechte Achse (24) an einem festen Teil (17) schwenkbar ist, welcher um eine waagerechte Achse (11) verschwenkt werden kann.9.) Execution according to claim 1 to 8, characterized in that the arm (10) of the button (8) around a vertical axis (24) is pivotable on a fixed part (17) which can be pivoted about a horizontal axis (11) can. 10.) Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das seitliche Zurückziehen durch einen von ausserhalb des Küchenherdes betätigbaren Griff (25) erfolgt.10.) Device according to claim 1 to 8, characterized in that the lateral retraction by a handle (25) which can be actuated from outside the kitchen range takes place. 11 ₀) Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 8,11 ₀ ) device according to claim 1 to 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Zurückziehen mittels einer eine G-abel (30) enthaltenden Betätigung erfolgt.characterized in that the retraction takes place by means of an actuator containing a fork (30). 009813/1099009813/1099 LeerseiteBlank page