DE1924273A1 - Clarification plant for effluent - Google Patents

Abstract

The clarification plant comprises basins for mechanical preliminary cleaning, aeration and final clarification. A cylindrical concrete clarifying container has vertical pillars inside its walls, and a built- in central pillar. A concrete dividing wall between the aerating and final clarification basins and a spaced parallel guiding wall and form a plenum chamber. The two walls are supported on one side by an inside wall pillar, and one wall is supported on the other side by the central pillar and the other is set into the central pillar.

Description

Rlelnkläranlage für die Abwasserreinigung nach dem Belebtschlammverfahren" Die Erfindung betrifft eine Kläranlage für die Abwasserreinigung nach dem Belebtschlammverfahren, bestehend aus Becken für die mechanische Vorreinigung, für die Belüftung und die Nachklärung. Rleln sewage treatment plant for wastewater treatment according to the activated sludge process " The invention relates to a sewage treatment plant for wastewater treatment according to the activated sludge process, consisting of basins for mechanical pre-cleaning, for ventilation and After clarification.

Mechanisch-biologische Kleinkläranlagen für die Abwasserreinigung nach dem Belebtschlammverfahren sind erforderlich, um das Abwasser von Ein- und Mehrfamilienhäusern, kleinen Siedlungen, Schulen, Sportplätzen od.dgl. mechanisch-biologisch zu reinigen, bevor das Abwasser in einen offenen Wasserlauf abgeleitet werden kann.Mechanical-biological small sewage treatment plants for wastewater treatment after the activated sludge process are required to remove the wastewater from inlet and Apartment buildings, small settlements, schools, sports fields or the like. mechanical-biological to be cleaned before the wastewater can be discharged into an open watercourse.

Solche kleinen Belebtschlammanlagen in Stahlbetonringen oder Stahlbehältern sind bekannt. Sie haben den Nachteil, daß die Kosten für die Belüftung solcher kleinen Anlagen mit Druckluft- oder Oberfiiächenbelüftern sehr hoch sind, insbesondere auch deswegen, weil Oberflächenbelüfter in der notwendigen Größenordnung keine lange Lebensdauer haben und Druckluftbelüfter infolge der notwendigen Belüftung über 24 Stunden des Tages einen sehr hohen Stromverbrauch verursachen.Such small activated sludge systems in reinforced concrete rings or steel tanks are known. They have the disadvantage that the cost of ventilating such small ones Systems with compressed air or surface aerators are very high, especially because surface aerators of the necessary size do not take long Have a service life and compressed air aerators over 24 as a result of the necessary ventilation Hours of the day cause very high electricity consumption.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, kleine BeIebt-#-schlammanlagen der eingangs erwähnten Art zu schaffen=, die mit geringen Kosten herstellbar und im Betrieb sicher sind, geringe Wartung benötigen und geringe Stromkosten VC#UII-sachen.The invention is based on the object of producing small sludge plants of the type mentioned to create = which can be produced at low cost and are safe in operation, require little maintenance and low electricity costs VC # UII-things.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung einen aus Betonformsteinen in an sich bekannter Weise gebildeten zylindrischen Klärbehälter mit senkrechten Pfeilern an der Innenseite der Umfassungswand, die aus -übereinanderliegenden Pfeileransätzen der Betonformsteine gebildet sind und mit eingebautem Mittelpfeiler vor, wobei zwischen Belüftungsbecken und Nachklärbecken eine Trennwand und mit Abstand und parallel hierzu eine Leitwand zur Bildung eines Beruhigungsräumes vorgesehen sind, die aus Betonfertigteilen -bestehen und einerseits je an einer Seite eines Pfeilers der Umfassungswand abgestützt sind und von denen andererseits die eine Wand seitlich am Mittelpfeiler abgestützt und die andere Wand in den Mittelpfeiler eingesetzt ist.To solve this problem, the invention proposes one made of concrete blocks in a known manner formed cylindrical septic tank with vertical Pillars on the inside of the surrounding wall, the pillars on top of each other the concrete blocks are formed and with built-in central pillars in front, with between Aeration basins and secondary clarifiers have a partition wall and spaced and parallel for this purpose a baffle for the formation of a calming area are provided, which are made from Precast concrete parts exist and on the one hand each on one side of a pillar Enclosing wall are supported and one of the walls on the other hand supported on the central pillar and the other wall inserted into the central pillar is.

Durch die Erfindung ist eine besonders einfache Ausgestaltung einer Kläranlage für die Abwasserreinigung nach dem Belebtschlammverfahren geschaffen, wobei die durch die deutsche Patentschrift 974.498 bekannten, typisierten und bewährten Betonfertigteile in zweckmäßiger Weise auch zur Bildung des Beruhigungsraumes herangezogen sind.The invention is a particularly simple embodiment of a Wastewater treatment plant created for wastewater treatment using the activated sludge process, whereby the known, typified and proven by the German patent specification 974.498 Precast concrete elements are also used in an expedient manner to form the calming area are.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung wird weiterhin vorgeschlagen, daß im Nachklärbecken angeordnete, zur Behältermitte hin geneigte schräge Rutschflächen zumindest während des Aufbaues des Behälters an den Pfeilern der Umfassungswand, am Mittelpfeiler und an der Trennwand sowie der Leitwand abgestützt sind.In an advantageous embodiment of the invention, it is also proposed that that arranged in the secondary clarifier, inclined towards the center of the container, inclined sliding surfaces at least during the construction of the container on the pillars of the surrounding wall, are supported on the central pillar and on the partition wall and the guide wall.

Eine einwandfrei wirkende Verbindung zwischen Belüftungsbecken und Beruhigungsraum-wirdnerreicht, wenn gemäß weiterer Erfindung die Trennwand zwischen Belüftungsbecken und. Beruhigungsraum mit einer dicht unterhalb des Wasserspiegels zu liegen kommenden Zuflußöffnung zum Beruhigungsraum und im unteren Bereich mit einer Abflußöffnung vom Beruhigungsraum zum Belüftungsraum versehen ist.A flawlessly working connection between the aeration basin and Calming space is achieved if, according to a further invention, the partition wall between Aeration basin and. Calming room with one just below the water level to lie coming inflow opening to the calming room and in the lower area with a drainage opening is provided from the calming space to the ventilation space.

Weiterhin schlägt die Erfindung vor, daß die zwischen Beruhigungsraum und Nachklärbecken befindliche Leitwand nach unten zumindest über einen Teil ihrer Länge zwecks Bildung einer schlitzartigen Durchtrittsöffnung zwischen Beruhigungsraum und Nachklärbecken mit Abstand von der schrägen Rutschfläche des Nachklärbeckens endet. Durch die schlitzartige Durchtrittsöffnung kann Belebtschlammwassergemisch aus dem Beruhigungsraum in das Nachklärbecken und abgesetzter Belebtschlamm vom 1iachklärbecken in den unteren Teil des Beruhigungsraumes eintreten.The invention also proposes that the calming space between and secondary clarifier located baffle down at least over part of it Length for the purpose of forming a slot-like passage opening between the calming space and secondary clarifier at a distance from the inclined sliding surface of the secondary clarifier ends. Activated sludge water mixture can be passed through the slot-like opening from the calming room into the secondary clarifier and activated sludge from Enter the clarifier in the lower part of the calming room.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß im Mittelpfeiler Führungsschienen verankert sind, an denen eine Druckluftzuführungsleitung mit angeschlossenen Belüftern in vorbestimmter Betriebslage gelagert ist, wobei in die Druckluftzuführungsleitung eine Gartenschlauchverbindung eingebaut ist.Another embodiment of the invention is characterized in that that guide rails are anchored in the central pillar, on which a compressed air supply line is stored with connected ventilators in a predetermined operating position, wherein a garden hose connection is built into the compressed air supply line.

Neben der Verwendung typisierter Umfassungswandsteine und typisierter Xrennwandplatten, wie sie maschinell in Betonwerken einfach und mit geringen Kosten hergestellt werden können, ist ein weiterer Vorteil, daß die typisierten Betonfertigteile sowohl für die Größe von 5 angeschlossenen Personen als auch für die Größen von 200 angeschlossenen Einwohnern die gleichen sind, da sie nur auf der Baustelle in verschiedener Anordnung, entsprechend der anzuschließenden Personenzahl und entsprechend den örtlichen Verhältnissen, zu den erfindungsgemäßen Klein-Belebungsanlagen zusnmmengesetzt werden können.In addition to the use of typified enclosing wall stones and typified Partition wall panels, as they are machined in concrete works easily and at low cost can be produced, is another advantage that the standardized precast concrete both for the size of 5 connected people and for the sizes of 200 affiliated residents are the same as they are only on the construction site in different arrangement, according to the number of people to be connected and accordingly the local conditions, together with the small activated sludge systems according to the invention can be.

Es ist daher gemäß der Erfindung möglich, die Becken für die .Vorreinigung, die Belüftung, die Beruhigung und die Nachklärung für sehr kleine Anlagen, z.B. für 5 Personen, in einem einzigen zylindrischen Behälter anzuordnen. Weiterhin können gemäß der Erfindungdie Vorreinigungsbecken in einem gesonderten Behälter angeordnet sein, der z.B. als mehrkammerige Faulraumanlage, wie sie durch die deutsche Patentschrift 974.498 bekannt wurde, ausgebildet ist. Bei dieser Ausführungsform ist das Belüftungs- und das Nachklärbecken in einem zweiten zylindrischen Behälter angeordnet.It is therefore possible according to the invention, the basins for .Pre-cleaning, ventilation, calming and final clarification for very small systems, e.g. for 5 people, to be arranged in a single cylindrical container. Furthermore you can according to the invention the pre-cleaning basins are arranged in a separate container be, e.g. as a multi-chamber digester system, as described in the German patent specification 974,498 was known, is trained. In this embodiment, the ventilation and the secondary clarifier disposed in a second cylindrical container.

Schließlich ist es erfindungsgemäß auch möglich, daß das Vorreinigungsbecken ringförmig ausgebildet und um den das Belüftungs- und das Nachklärbecken aufnehmenden zylindrischen Behälter angeordnet ist.Finally, according to the invention, it is also possible that the pre-cleaning basin ring-shaped and around which the aeration and secondary settling basins receive cylindrical container is arranged.

In der Zeichnung sind Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt.In the drawing, embodiments of the invention are for example shown.

Es zeigen: Fig. 1 eine in einem einzigen zylindrischen Behälter untergebrachte Kläranlage im Vertikalschnitt nach der Linie A-B-C-D in Fig. 2, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie B-F in Fig. 1, Fig. 3 eine Anlage für eine größere Zahl, etwa 125 angeschlossene Einwohner, im Vertikaischnitt nach der Linie E-F in Fig. 4, Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie G-H in Figo 3, Fig. 5 eine Anlage für ebenfalls etwa 125 angeschlossene Einwohner im Vertikalsohnitt naoh der Linie J -M in Fig. 6 und Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie N-0 in Big, 5.The figures show: FIG. 1 a housing accommodated in a single cylindrical container Sewage treatment plant in vertical section along the line A-B-C-D in Fig. 2, Fig. 2 is a section according to the line B-F in Fig. 1, Fig. 3 a system for a larger number, about 125 connected residents, in the vertical section along the line E-F in Fig. 4, Fig. 4 shows a section along the line G-H in FIG. 3, FIG. 5 shows a system for likewise approximately 125 affiliated residents in the vertical unit near the line J -M in Fig. 6 and 6 shows a section along the line N-0 in Big, 5.

In den einzelnen Figuren bedeuten: 1 Betonsohle 2 Umfassungswand 3 Betonformstein mit glatten Seitenwänden 4 Betonformstein mit 5 Pfeileransatz 6 Rundeisen zur Armierung in den Lagerfugen der Umfassungswände 2 7 Rundeisenstangen zur Armierung in den durch die Pfeileransätze 5 gebildeten Pfeilern der Umfassungswände 2 8 Trennwände 9 Leitwände 10 Mittelpfeiler aus kreuzweise versetzten Betonformsteinen 11 senkrechte Rillen im Mittelpfeiler lo 12 Tauchrohr als Verbindung zwischen mechanischer Vorreinigung V und Belebungsbecken B 13 Zuflußöffnung zum Beruhigungsraum 22 14 Abflußöffnung vom Beruhigungsraum 22 15 die zwei unteren Plattenschichten der Leitwand 9 16 schlitzartige Durchtrittsöffnung zum Nachklärbecken N 17 schräge Rutschfläche im Nachklärbecken N 18 Abflußrinne im Nachklärbecken 19 Zulauf zur ersten Kammer der mechanischen Vorreinigung IV -20 Druckluftbelüfter für intermittierenden Betrieb 21 Druckluftzu führungsl eitung 22 Beruhigungsraum vor dem Nachklärbecken N 23 Schwiinmschlamm-Swnmelraum über dem Beruhigungsraum 22 24 Führung und Halterung für die vertikale #ruck1uftzuführungsleitung 21 25 Gartensch1auchverbindun# 26 Luftaustrittsöffnungen aus den Belüftern 20 27 Mammutpumpe mit Luftzuführungsrohr und Schlammableitrohr 28 Handschieber der Druckluftzuführungsleitung 29 Kompressor für Drucklufterzeugung 30 Zeit-Pausen-Schaltgerät 31 kleiner Schacht für Kompressor und Zeit-Pausen-Schaltgerät.In the individual figures: 1 concrete base 2 surrounding wall 3 Concrete blocks with smooth side walls 4 concrete blocks with 5 pillars 6 round bars for reinforcement in the horizontal joints of the enclosing walls 2 7 round iron bars for reinforcement in the pillars of the enclosing walls formed by the pillar approaches 5 8 partition walls 9 guide walls 10 central pillars made of cross-staggered shaped concrete blocks 11 vertical Grooves in the central pillar lo 12 immersion tube as a connection between mechanical pre-cleaning V and aeration basin B 13 inflow opening to the calming chamber 22 14 outflow opening from the calming space 22 15 the two lower plate layers of the guide wall 9 16 slot-like Passage opening to secondary clarifier N 17 inclined sliding surface in the secondary clarifier N 18 Drainage channel in the secondary clarifier 19 inlet to the first chamber of the mechanical Pre-cleaning IV -20 Compressed air aerator for intermittent operation 21 Compressed air supply Leadership 22 Calming room in front of the secondary clarification tank N 23 Floating sludge pool Above the calming space 22 24 Guide and bracket for the vertical air return line 21 25 Garden hose connection 26 air outlets from the Ventilation 20 27 Mammoth pump with air supply pipe and sludge discharge pipe 28 manual slide valve of the compressed air supply line 29 Compressor for compressed air generation 30 Time-pause switching device 31 small shaft for compressor and time-pause switch.

Die erfin ungsgemäße Kleinkläranlage nach dem Belebtschlammverfahren einer Betonsohle 1 und einer Umfassungswand 2, welche aus fabrikmäßig vorgeformten, zum Teil mit glatten Seitenflächen versehenen Betonformsteinen 3 und zum Teil mit an der inneren Seitenfläche angeordneten Pfeileransätzen 5 versehenen Betonformsteinen 4 gebildet ist. Die Formsteins 3 und 4 sind, wie in der Zeichnung ersichtlich, in Ring schichten so übereinandergesetzt, daß die Pfeileransätze 5 der einzelnen Schichten übereinander liegen und senkrechte Pfeiler an der Innenwand des Behälters bilden. Diese Pfeiler werden während des Aufbaues durch Einlegen von entsprechend der Krümmung der Umfassungswand 2 gebogenen Rundeisen 6 in den Lagerfugen gegen den inneren Wasserdruck und durch Einbau und Einbetonieren von Rundeisenstangen 7 in die vorgesehenen Oeffnungen der Pfeileransätze 5 gegen tangentiale Kräfte verstärkt.The small sewage treatment plant according to the invention based on the activated sludge process a concrete base 1 and a surrounding wall 2, which are made of preformed, Concrete blocks 3, some of which are provided with smooth side surfaces, and some with on the inner side surface arranged pillar approaches 5 provided concrete blocks 4 is formed. The shaped stones 3 and 4 are, as can be seen in the drawing, in Ring layers placed one on top of the other so that the pillar approaches 5 of the individual layers lie on top of each other and form vertical pillars on the inner wall of the container. These pillars are made during the construction by inserting according to the curvature the surrounding wall 2 curved round iron 6 in the bed joints against the internal water pressure and by installing and setting in concrete round iron bars 7 in the openings provided the pier approaches 5 reinforced against tangential forces.

In der Mitte des Klärbehälters ist aus mit seitlichen eine schnitten 11 versehenen Betonformsteinen durch kreuzweises Versetzen derselben ein Mittelpfeiler 10 gebildet, wobei die Pormeteine derart angeordnet sind, daß die Einschnitte 11 senkrechte Rillen ergeben. Zur Unterteilung des Klärbehälters sind Trennwände 8 und Leitwände 9 angeordnet, die sich eSneratitg an der Umfassungswand 2 gegen deren senkreehte Pfeiler abstützen und sadererseAte in dis senkrechten Rillen des Mittelpfeilers 10 eingesetzt bzw. seitlich an denselben angesetzt sind. Dabei sind die Wände 8 und 9 mit den genannten Pfeilern betonvermörtelt.In the middle of the septic tank is cut off with one on the side 11 provided concrete blocks by crosswise relocation of the same a central pillar 10 formed, the Pormeteine are arranged such that the incisions 11 result in vertical grooves. Partition walls 8 are used to subdivide the clarification tank and baffles 9 arranged, which eSneratitg on the surrounding wall 2 against the Support vertical pillars and vertical pillars Grooves of the central pillar 10 are inserted or attached to the side of the same. Included the walls 8 and 9 are cemented with the aforementioned pillars.

"s Wie aus Fig. 2 zu ersehen ist, wird die mechanische Reinigung I V und II V, welche die Hälfte der Klärbehältergrundfläche einnimmt, durch die durchgehende Trennwand 8, die von der Umfassungswand 2 ausgeht und dort seitlich an einem ihrer senkrechten Pfeiler anliegt und über den Mittelpfeiler 10 wieder zur Umfassungswand 2 reicht, vom Belebungs- oder Belüftungsbecken B, das ein Viertel der gesamten Klärbehältergrundfläche einnimmt, und dem Nachklärbecken N getrennt. "s As can be seen from Fig. 2, the mechanical cleaning I V and II V, which occupies half of the septic tank base area, through the continuous partition 8, which starts from the surrounding wall 2 and there laterally rests against one of its vertical pillars and over the central pillar 10 again to the surrounding wall 2 is enough, from the aeration or aeration basin B, which is a quarter occupies the entire clarification tank base area, and the secondary clarifier N separately.

Von der mechanischen Reinigung II V führt ein Tauchrohr 12 zum Belebungsbecken B. Dieses hat eine ebene Sohle und ist vom Nachklärbecken N durch eine sich in der oben erwähnten Weise von der Umfassungswand 2 jedoch nur bis in die senkrechte Rille des Mittelpfeilers 10 erstreckende Trennwand 8 abgegrenzt. Die Trennwand 8 besitzt etwas unter dem Wasserspiegel W durch Fortfall einer Plattenschicht eine Öffnung 13 und über der Betonsohle 1 ebenfalls durch Fortfall einer Plattenschicht eine Öffnung 14. Hinter dieser Trennwand 8 ist zwecks Bildung eines Beruhigungsraumes 22 mit Abstand und parallel zu ihr eine Leitwand 9 eingebaut, die auf der der Trennwand 8 gegenüberliegenden Seite an den gleichen Pfeiler der Umfassungswand 2 und seitlich an den mittleren Pfeiler 10 angelehnt und wie erwähnt angemörtelt ist. Sie reicht nicht bis auf die Sohle 1 des Klärbehälters, sondern bildet durch Fortfall der zwei untersten Plattenschichten 15 mit einer schrägen Rutschfläche 17 des Nachklärbeckens N eine schlitzartige Öffnung 16.A dip tube 12 leads from mechanical cleaning II V to the aeration tank B. This has a flat bottom and is from the secondary clarifier N by a in the above-mentioned way of the surrounding wall 2 but only up to the vertical groove of the central pillar 10 extending partition 8 delimited. The partition 8 has an opening slightly below the water level W due to the omission of a plate layer 13 and above the concrete base 1 also by the omission of a plate layer a Opening 14. Behind this partition 8 is to form a calming space 22 a guide wall 9 installed at a distance and parallel to it, which is on the partition wall 8 opposite side to the same pillar of the surrounding wall 2 and laterally is leaned against the central pillar 10 and mortared as mentioned. She is enough not except for the sole 1 of the clarification tank, but forms by eliminating the two lowest plate layers 15 with an inclined sliding surface 17 of the secondary clarifier N a slot-like opening 16.

ueber die schräge Rutschfläche 17 gelangt der Schlamm des Nachklärbeckens N wieder in den Belebungsraum B. Die Rutschfläche 17 kann entweder aus monolithischem Beton oder aus vorgeformten Betonplatten, die bei der Bauausführung mit Magerbeton unerfüllt werden, gebildet sein. Etwa in Höhe des Wasserspiegels W des Nachklärbeckens N ist eine Abflußrinne 18 vorgesehen, durch welche das Abwasser über eine gezahnte Überfallkante in den Abfluß gelangt.The sludge from the secondary clarifier passes over the inclined sliding surface 17 N back to the activation room B. The Slide surface 17 can either from monolithic concrete or from preformed concrete slabs that are used during construction are unfulfilled with lean concrete, be formed. Around the height of the water level W of the secondary clarifier N, a drainage channel 18 is provided through which the wastewater enters the drain via a serrated overflow edge.

Das zu reinigende Abwasser fließt durch den Zulauf 19 in die Kammer I der mechanischen Reinigung V und von dort aus zwischen einer vom Mittelpfeiler 10 ausgehenden und mit Abstand von der Umfassungswand 2 bzw. von dem dort befindlichen senkrechten Pfeiler derselben endenden Leitwand 9 und dem erwähnten Pfeiler in die Kammer II der mechanischen Reinigung V. Von dort gelangt das Abwasser über das Tauchrohr 12 in das Belebungsbecken B. Hier wird es durch Belüfter 20, die intermittierend mit Luft durch eine Druckluftzuführungsleitung 21 versorgt werden, belüftet. Durch die aufsteigenden Luftblasen bildet sich innerhalb des Belebungsbeckens B eine Umwälzung, die den Schlamm und den sich bildenden Belebtschlamm in ständiger Schwebe hält.The wastewater to be cleaned flows through inlet 19 into the chamber I the mechanical cleaning V and from there between one of the central pillar 10 outgoing and at a distance from the surrounding wall 2 or from the one located there vertical pillar of the same ending baffle 9 and the mentioned pillar in the Chamber II of mechanical cleaning V. From there, the waste water passes through the immersion pipe 12 in the aeration tank B. Here it is through aerators 20, which are intermittent are supplied with air through a compressed air supply line 21, ventilated. By the rising air bubbles form within the activated sludge tank B a circulation, which keeps the sludge and the activated sludge in constant suspension.

Nach einer gewissen Zeit der Belüftung tritt das belüftete Belebtschlammabwassergemisch über die Öffnung 13 in den Beruhigungsraum 22 und über die Öffnung 16 in das Nachklärbecken N ein und kann über die Abflußrinne 18 gereinigt zum Vorfluter abfließen.After a certain period of aeration, the aerated activated sludge waste water mixture emerges via the opening 13 into the calming chamber 22 and via the opening 16 into the secondary clarifier N a and can flow through the drainage channel 18 cleaned to the receiving water.

Um im Nachklärbecken N ein langsames Aufwärtssteigen ohne Verwirbelung zu erhalten und ein Eintret#en von Luftblasen zu vermeiden, ist durch die Leitwand 9 mit der Trennwand 8 der Beruhigungsraum 22 gebildet, von dem aus das Wasser über die Öffnung 16 erst in das Nachklärbecken N eintritt.In order to climb slowly upwards in the secondary clarifier N without turbulence to maintain and avoid the entry of air bubbles is through the baffle 9 formed with the partition 8 of the calming space 22, from which the water over the opening 16 only enters the secondary clarifier N.

Das aufsteigende und mit Luft versetzte Belebtschlammwassergemisch tritt nun teilweise über die Öffnung 13 in den Beruhigungsraum 22 ein und fließt langsam-nach unten ab, weil durch die Belüfter 20 eine Saugwirkung erzeugt wird. Der Beruhigungsraum 22 ist so groß, daß mitgerissene Luftblasen oder mitgerissene Schwimmschlammteilchen nach oben aufsteigen und sich im Sammelraum 23 abscheiden oder wieder in das Belüftungsbecken B zurückgeführt werden.The rising activated sludge water mixture mixed with air now partially enters the calming chamber 22 via the opening 13 and flows slowly downwards because the aerator 20 creates a suction effect. Of the Calming space 22 is so large that air bubbles are entrained or entrained floating sludge particles rise to the top and settle in the collecting space 23 separate or be returned to the aeration basin B.

Wie aus Pig. 1 und 2 zu ersehen ist, ist die Druckluftzuführungsleitung 21 zum Belüfter 20 durch eine Führungsschiene 24, die ihrerseits mit Ankerschrauben in den Mittelpfeiler 10 einbetoniert ist, gehalten und kann aus dieser einschließlich Belüfter 420; durch Lösen er Schließen einer Gartenschlauchverbindung 25 leicht eingesetzt oder herausgezogen werden. Die Belüfter 20 selbst sind über Halterungen mit flachen Gummitaschen verspannt, die in ihren nach oben weisenden Wandungen feinste Öffnungen 26 zum Luftaustritt besitzen. Wird die Luft über die Druckluftzuführungsleitung 21 zugegeben, dann bläst sich die Belüftertasche 20 auf und Luft tritt aus den Öffnungen 26 in Form feiner Blasen in das Belebtschlammwassergemisch, wodurch eine sehr gute Ausnutzung des Luftsauerstoffes stattfindet. Wird die Luft abgestellt, dann entweicht die Luft aus den Belüftern 20.Like from Pig. 1 and 2 is the compressed air supply line 21 to the aerator 20 through a guide rail 24, which in turn with anchor bolts is concreted in the central pillar 10, held and can from this including Aerator 420; by loosening he closing a garden hose connection 25 easily inserted or pulled out. The aerators 20 themselves are on brackets braced with flat rubber pockets, the finest in their upward-facing walls Have openings 26 for air outlet. Is the air via the compressed air supply line 21 added, then the ventilation pocket 20 inflates and air emerges from the openings 26 in the form of fine bubbles in the activated sludge water mixture, creating a very good Utilization of atmospheric oxygen takes place. If the air is shut off, then it escapes the air from the ventilators 20.

Die oberen und die unteren Wandungen der Taschen des Belüfters 20 werden durch den Wasserdruck zusammengepreßt und ein Eintritt des Belebtschlammwassergemisches in die Taschen oder in die Druckluftzuführungsleitung 21 vermieden. Dadurch ist es möglich, die Belüftung dieser kleinen Belebungsanlagen intermittierend durch eine elektrische Zeit-Pausen-Schaltung zu betreiben und durch größere oder geringere Wahl von Belüftungszeit und Belüftungspause den Betrieb an den Abwasseranfall im Zulauf 19 und an die Verschmutzung des Abwassers anzupassen.The top and bottom walls of the pockets of the ventilator 20 are compressed by the water pressure and an entry of the activated sludge water mixture in the pockets or in the compressed air supply line 21 avoided. This is it is possible to ventilate these small aeration systems intermittently to operate an electrical time-pause circuit and by larger or smaller Choice of aeration time and aeration pause the operation to the wastewater in the Inlet 19 and adapt to the pollution of the wastewater.

Weiter ist auch eine Mammutpumpe 27 vorgesehen, die den Schlamm, soweit erforderlich, aus dem Belüftungsbecken B in die Kammer II der mechanischen Vorreinigung V leitet.Furthermore, a mammoth pump 27 is also provided, which the mud, so far required, from the aeration basin B into chamber II of the mechanical pre-cleaning V heads.

Die Mammutpumpe 27 kann durch einen Handechieber 78'betätigt werden, wenn sich zu viel Belebtschlamm im Belüftungsbecken B gebildet hat. Über die Druckluftzuführungsleitung 21 wird von einem Kompressor 29, der durch ein einstellbares Zeit-Pausen-Schaltgerät 30 zwangsläufig gesteuert wird, Luft in der notwendigen Menge den Belüftern 20 und der Mammutpumpe 27 zugeführt.The mammoth pump 27 can be operated by a manual slide valve 78 ', if too much activated sludge has formed in aeration basin B. Via the compressed air supply line 21 is controlled by a compressor 29, which is controlled by an adjustable time-pause switching device 30 is inevitably controlled, air in the necessary amount to the aerators 20 and the mammoth pump 27 is supplied.

In den Fig. 3 und 4 ist eine Anlage wiedergegeben, bei der die mechanische Reinigung V in einem besonderen vierksmmerigen Behälter und das Belebungs- und Nachklärbecken in einem zweiten Behälter gleicher Bauweise wie in den Fig. 1 und 2 untergebracht ist. Die vier Kammern der mechanischen Reinigung sind mit I V, II V,' III V und IV V bezeichnet. Da es sich bei dieser Anlage um die Reinigung der Abwässer von etwa 125 Personen handelt, müssen alle Räume größer bemessen und auch mehr Belüfter 20 im Belebungsbecken B angeordnet sein. In Fig. 4 ist auch wiedergegeben, daß der Kompressor 29 für die Drucklufterzeugung mit einem Schaltschrank in einem kleinen Schacht 31 neben der Klein-Belebungsanlage vorgesehen werden kann, wobei die Mammutpumpe 27nach der Kammer III V der mechanischen Reinigung fördert. Dabei sind'mehrere gleichgroße, typisierte Belüfter vorgesehen, die leicht montiert, ausgewechselt oder kontrolliert werden können. Der Betriebsablauf ist genauso, wie er bereits für die Fig. 1 und 2 beschrieben ist. Der in Fig. 3 und 4 links befindliche vierkammerige Klärbehälter für die mehanische Vorreinigung kann entsprechend deutscher Patentschrift 974.498 ausgebildet sein.3 and 4, a system is shown in which the mechanical Cleaning V in a special four-minute tank and the aeration and secondary clarifier housed in a second container of the same construction as in FIGS is. The four chambers of mechanical cleaning are marked I V, II V, 'III V and IV V denotes. Since this system is used to purify the wastewater from If around 125 people are involved, all rooms have to be larger and more ventilators 20 be arranged in the aeration tank B. In Fig. 4 it is also shown that the Compressor 29 for generating compressed air with a control cabinet in a small one Shaft 31 can be provided next to the small aeration system, with the mammoth pump 27 after the chamber III V promotes mechanical cleaning. There are several of the same size standardized aerators are provided that are easily assembled, replaced or checked can be. The operating sequence is exactly as it was for FIGS. 1 and 2 is described. The four-chamber septic tank located on the left in FIGS. 3 and 4 for mechanical pre-cleaning, according to German patent specification 974.498 be trained.

Die Fig. 5 und 6 stellen ebenfalls eine erfindungsgemäße Kleinkläranlage nach dem Belebtschlammverfahren dar, mit dem Unterschied, daß hierbei die mechanische Reinigung V als dreikaneriger Ringraum um das Be ungs- und Nachklärbecken angeordnet ist. Für Aufbau, Wasserdurchfluß und Funktion gilt das gleiche wie für die bereits beschriebene Anlage nach Fig. 1 und 2. Die 3 Kammern der mechanischen Reinigung sind mit I V, II V und III V bezeichnet.5 and 6 also represent a small sewage treatment plant according to the invention after the activated sludge process, with the difference that here the mechanical Cleaning V as a three-channel annulus around the treatment and secondary clarification basin arranged is. The same applies to structure, water flow and function as to those already described system according to Fig. 1 and 2. The 3 chambers of mechanical cleaning are labeled I V, II V and III V.

Damit ist es möglich, auch kleine Wassermengen über Kleinkläranlagen nach dem Belebtschlammverfahren mit Druckluft intermittierend bei geringen Bau- und Betriebskosten sicher zu reinigen.This makes it possible to also use small amounts of water via small sewage treatment plants according to the activated sludge process with compressed air intermittently with low construction and operating costs to clean safely.

AnsprücheExpectations

Claims (6)

An s p r ü c h e Kläranlage für die Abwasserreinigung nach dem Belebtschlammverfahren, bestehend aus Becken für die mechanische Vorreinigung, für die Belüftung und die Nachklärung, gekennzeichnet durch einen aus Betonformsteinen in an sich bekannter Weise gebildeten zylindrischen Klärbehälter mit senkrechten Pfeilern an der Innenseite der Umfassungswand (2), die aus übereinanderliegenden Pfeileransätzen (5) der Betonformsteine gebildet sind und mit eingebautem Mittelpfeiler (10), wobei zwischen Belüftungsbecken (B) und Nachklärbecken (N) eine Trennwand (8) und mit Abstand und parallel hierzu eine Leitwand (9) zur Bildung eines Beruhigungsraumes (22) vorgesehen sind, die aus Betonfertigteilen bestehen und einerseitstan einer Seite eines Pfeilers der Umfassungswand (2) abgestützt sind und von denen andererseits die eine Wand (9) seitlich am Mittelpfeiler (10) abgestützt und die andere Wand (8) in den Mittelpfeiler (10) eingesetzt ist. A s p r ü c h e sewage treatment plant for wastewater treatment using the activated sludge process, consisting of basins for mechanical pre-cleaning, for ventilation and Secondary clarification, characterized by one made of concrete blocks in a known per se Way formed cylindrical septic tank with vertical pillars on the inside the surrounding wall (2), which consists of stacked pillar approaches (5) of the concrete blocks are formed and with built-in central pillar (10), with between aeration basins (B) and secondary clarifier (N) have a partition (8) and at a distance from and parallel to this a baffle (9) are provided to form a calming space (22) which consist of precast concrete and einerseitstan one side of a pillar Enclosing wall (2) are supported and of which on the other hand one wall (9) laterally on the central pillar (10) and the other wall (8) in the central pillar (10) is inserted. 2. Kläranlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Nachklärbecken (N) angeordnete, zur Behältermitte hin geneigte schräge Rutschflächen (17) zumindest während des Aufbaues des Behälters an den Pfeilern der Umfassungswand (2), am Mittelpfeiler (10) und an der Trennwand (8) sowie der Leitwand (9) abgestützt sind. 2. Sewage treatment plant according to claim 1, characterized in that in the secondary clarifier (N) arranged inclined sliding surfaces (17) inclined towards the center of the container at least During the construction of the container on the pillars of the surrounding wall (2), on the central pillar (10) and on the partition (8) and the guide wall (9) are supported. 3. Kläranlage nach Anspruch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennwand (8) zwischen Belüftungsbecken (B) und Beruhigungsraum (22) mit einer dicht unterhalb des Wasserspiegels (W) zu liegen kommenden Zuflußöffnung (13) zum Beruhigungsraum (22) und im unteren Bereich mit einer Abflußöffnung (ì4) vom Beruhigungsraum (22) zum Belüftungs- -raum (B) versehen ist. 3. Sewage treatment plant according to claim 1 and / or 2, characterized in that that the partition (8) between the aeration basin (B) and calming space (22) with an inflow opening (13) to be located just below the water level (W) to the calming room (22) and in the lower area with a drainage opening (ì4) from Calming space (22) to the ventilation space (B) is provided. 4. Kläranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die zwischen Beruhigungsraum (22) und Nachklärbecken (N) befindliche Leitwand (9) nach unten zumindest über einen Teil ihrer Länge zwecks Bildung einer schlitzartigen Durchtrittsöffnung (16) zwischen Beruhigungsraum (22) und Nachklärbecken (N) mit Abstand von der schrägen Rutschfläche (17) des Nachklärbeckens (N) endet.4. Sewage treatment plant according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the baffle located between the calming chamber (22) and the secondary clarifier (N) (9) down at least over part of its length to form a slot-like Passage opening (16) between the calming chamber (22) and secondary clarifier (N) with Distance from the inclined sliding surface (17) of the secondary clarifier (N) ends. 5. Kläranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß im Mittelpfeiler (lo) Führungsschienen (24) verankert sind, an denen eine Druckluftzuführungsleitung (21) mit angeschlossenen Belüftern (20) in vorbestimmter Betriebslage gelagert ist, wobei in die Druckluftzuiührungsleitung (21) eine Gartenschlauchverbindung eingebaut ist.5. Sewage treatment plant according to one of claims 1 to 4, characterized in that that in the central pillar (lo) guide rails (24) are anchored, on which a compressed air supply line (21) is stored in a predetermined operating position with connected ventilators (20), a garden hose connection being built into the compressed air supply line (21) is. 6. Kläranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dvaß die Vorreinigungsbecken (I V, II V, III V, IV V) in einem gesonderten Behälter angeordnet sind (Fig. 4 und 6).6. Sewage treatment plant according to one of claims 1 to 5, characterized in that dvass the pre-cleaning basins (I V, II V, III V, IV V) in a separate container are arranged (Fig. 4 and 6). LeerseiteBlank page