EP3487593A1 - Wave installation for generating an artificial wave - Google Patents

Abstract

The invention relates to a wave installation for generating an artificial wave (14), preferably water wave, for surfing. At least one wave basin (11) is provided which can be flowed through by a liquid, in particular water (13), from an inlet to an outlet for the purposes of generating the at least one wave (14), wherein preferably an in particular adjustable guide device (12) for initiating a wave (14) in the flowing liquid is arranged in the wave basin (11). At least one pump (15) is provided for conveying liquid emerging from the outlet of the wave basin (11) via a conveying path (17) to the inlet in order to flow through the wave basin (11), wherein at least one electrical component, preferably at least one electrical appliance or at least one electrical component of the at least one pump (15), is arranged in the region of the conveying path (17) between the outlet and inlet of the wave basin (11). The invention is distinguished by the fact that an at least substantially continuous flow through the wave basin (11) is provided even in the absence of wave operation.

Description

Wellenanlage zum Erzeugen einer künstlichen Welle Beschreibung  Wave plant for generating an artificial wave description

Die Erfindung betrifft eine Wellenanlage zum Erzeugen einer künstlichen Wasserwelle gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Die hier beschriebenen Wellenanlagen eignen sich nicht nur für den mobilen, sondern vor allem auch für stationären Einsatz mit erhöhten Anforderungen an die Betriebssicherheit. The invention relates to a shaft system for generating an artificial water wave according to the preamble of claim 1. The shaft systems described here are not only suitable for mobile, but especially for stationary use with increased reliability requirements.

Als Sportart wie auch als Freizeitaktivität entwickelt das Wellensurfen eine starke Anziehungskraft auf viele Wasser- und Freizeitsportler. Dabei nutzt der Surfer die Ausbildung von Wellen in einer Flüssigkeit aus, bei der es sich typischerweise um Wasser handelt. Die Welle muss dabei folglich geeignet sein, den Surfer auf einem Surfbrett zu tragen. Es handelt sich demnach um eine stehende Welle. Mittels geeigneter Gewichtsverlagerung auf dem Surfbrett kann der Surfer sein Verbleiben auf der Welle beziehungsweise dem Wellenkamm sicherstellen. As a sport as well as a leisure activity, wave surfing develops a strong attraction for many water and recreational athletes. The surfer uses the formation of waves in a liquid, which is typically water. The wave must therefore be suitable to carry the surfer on a surfboard. It is therefore a standing wave. By means of a suitable shift of weight on the surfboard, the surfer can ensure his stay on the wave or the wave crest.

Der Surfer ist dabei typischerweise davon abhängig, dass geeignete Bedingungen in natürlichen bewegten Gewässern, wie Flüssen oder auch dem offenen Meer, vorherrschen, die eine Ausbildung von Wellen ermöglichen. Diese Wellen lassen sich dann zum Surfen nutzen. Je nach Randbedingungen handelt es sich dabei entweder um stehende Wellen, wie beispielsweise in Flüssen oder Kanälen mit Staustufen, oder auch um laufende Wellen, wie beispielsweise im offenen Meer. The surfer is typically dependent on suitable conditions prevailing in natural moving waters, such as rivers or the open sea, which allow the formation of waves. These waves can then be used for surfing. Depending on the boundary conditions, these are either standing waves, such as in rivers or canals with barrages, or even running waves, such as in the open sea.

In der letzten Zeit wurden ausgehend davon technische Entwicklungen künstlicher Wellenanlagen mit dem Zweck der Bereitstellung künstlicher Wellen zum Surfen vorangetrieben. Damit soll die Abhängigkeit der Surfer vom Vorliegen natürlicher Bedingungen für die Wellenausbildung verringert werden. Letztlich ist das Ziel dieser Entwicklungen, natürliche Wellen zum Surfen bestmöglich auf künstlichem Wege nachzubilden, typischerweise stehende Wellen. Dabei wird mittels vorhandener fließender Gewässer oder auch mittels Pumpen für einen Flüssigkeitsstrom in einem Wellenbecken gesorgt. Dieser typischerweise laminare Flüssigkeitsstrom bildet dann aufgrund einer Störung, insbesondere durch ein Leitelement, einen im Wesentlichen stationären Wellenberg aus, auf dem dann der Surfer mit seinem Surfbrett surfen kann. Recently, technical developments of artificial wave systems with the purpose of providing artificial waves for surfing have been advanced. This is intended to reduce the surfers' dependence on the presence of natural wave training conditions. Ultimately, the goal of these developments is to artificially replicate natural waves for surfing, typically standing waves. It is provided by existing flowing waters or by means of pumps for a liquid flow in a wave pool. This typically laminar liquid flow then forms due to a disturbance, in particular by a guide element, a substantially stationary wave crest, on which then the surfer can surf with his surfboard.

Eine künstliche Wellenanlage beschreibt die EP 2 180 927 A2 mit einem Wellenbecken und einem Hauptbecken. In diesem Fall wird das als Flüssigkeit verwendete Wasser mittels mehrerer Pumpen aus einem Hauptbecken in ein Wellenbecken gepumpt, in dem durch ein Leitelement eine Welle angeregt wird. Aus dem Wellenbecken fließt das Wasser dann in das Hauptbecken zurück. Die hierfür erforderlichen Pumpen stehen dabei direkt im Wasser des Hauptbeckens, um die hohen Durchsätze sicherstellen zu können. An artificial wave system is described in EP 2 180 927 A2 with a wave basin and a main basin. In this case, the water used as liquid is pumped by means of several pumps from a main pool in a wave pool in which a wave is excited by a guide element. From the wave pool, the water then flows back into the main pool. The required pumps are located directly in the water of the main basin in order to ensure the high throughputs.

Nachteilig an den bekannten Wellenanlagen ist, dass das Wasser zwar im Wellenbetrieb der Anlage des Wellenbeckens aufgrund der großen Förderströme mehr oder weniger kontinuierlich umgewälzt wird. In der Wellenanlage befindet sich aber in verschiedenen Bereichen und Becken, wie insbesondere im Wellenbecken und/oder im Hauptbecken, aber auch in der Förderstrecke und/oder in den Leitungen, größere und kleinere Mengen an stehendem Wasser. Damit ist im Stand der Technik insbesondere die erforderliche Trinkwasserqualität im stationären Betrieb nicht erreichbar. Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, die beschriebenen Nachteile zu beseitigen. Insbesondere soll eine Gefährdung des Surfers und anderer Personen durch mangelnde Wasserqualität verhindert oder zumindest reduziert werden. Eine Wellenanlage zum Erzeugen einer künstlichen Welle mit den Merkmalen des Anspruchs 1 löst diese Aufgabe. Eine derartige Wellenanlage ist zum Erzeugen einer künstlichen Wasserwelle zum Surfen vorgesehen. Hierzu weist sie wenigstens ein Wellenbecken auf, das von einer Flüssigkeit, insbesondere Wasser, von einem Zulauf zu einem Ablauf durchströmbar ist. Im Wellenbecken ist vorzugsweise eine insbesondere verstellbare Leitvorrichtung zum Anregen einer Weile in der strömenden Flüssigkeit angeordnet. Als Leitelement kann beispielsweise eine Platte oder auch ein Strömungskeil dienen. Zum Fördern aus dem Ablauf des Wellenbeckens austretender Flüssigkeit über eine oder wenigstens eine Förderstrecke zum Zulauf zur Durchströmung des Wellenbeckens ist wenigstens eine Förderpumpe vorgesehen. Wenigstens eine elektrische Komponente, vorzugsweise wenigstens ein elektrisches Gerät oder wenigstens ein elektrisches Bauteil der wenigstens eine Förderpumpe, im Bereich der Förderstrecke zwischen Ablauf und Zulauf des Wellenbeckens. Die Wellenanlage zeichnet sich dadurch aus, dass eine zumindest im Wesentlichen kontinuierliche Durchströmung des Wellenbeckens auch ohne Wellenbetrieb vorgesehen ist. Damit wird erreicht, dass stehendes Wasser verhindert wird und somit die Wasserqualität steigt. Die Durchströmung dient dem regelmäßigen beziehungsweise kontinuierlichen Austausch des Wassers, insbesondere als Zirkulation beziehungsweise als Umwälzung. Da eine derartige Anlage zumindest im stationären Betrieb üblicherweise als Schwimmbadanlage eingestuft wird, sind entsprechend hohe Anforderungen an die Wasserqualität zu stellen. Vor allem ist in diesem Fall insbesondere die sogenannte Schwimmbadnorm einzuhalten. A disadvantage of the known wave systems that the water is circulated more or less continuously in wave operation of the plant of the wave pool due to the large flow rates. In the wave plant but is in different areas and basins, especially in the wave pool and / or in the main pool, but also in the conveyor line and / or in the lines, larger and smaller amounts of stagnant water. Thus, in the prior art, in particular the required drinking water quality in stationary operation can not be achieved. It is therefore an object of the invention to eliminate the disadvantages described. In particular, a risk to the surfer and other persons should be prevented or at least reduced by a lack of water quality. A shaft system for generating an artificial wave with the features of claim 1 solves this problem. Such a wave device is provided for generating an artificial water wave for surfing. For this purpose, it has at least one wave basin, which can be flowed through by a liquid, in particular water, from an inlet to a drain. In the wave pool is preferably a particular adjustable guide device for exciting arranged for a while in the flowing liquid. As a guiding element, for example, serve a plate or a flow wedge. At least one feed pump is provided for conveying liquid emerging from the outlet of the wave pool via one or at least one conveying line to the inlet for flowing through the wave tank. At least one electrical component, preferably at least one electrical device or at least one electrical component of the at least one feed pump, in the region of the conveying path between the outlet and inlet of the wave pool. The shaft system is characterized in that an at least substantially continuous flow through the wave pool is provided even without shaft operation. This ensures that stagnant water is prevented and thus the water quality increases. The flow serves the regular or continuous exchange of water, in particular as circulation or as circulation. Since such a system is usually classified as a swimming pool system, at least during stationary operation, correspondingly high demands are placed on the water quality. Above all, the so-called swimming pool standard must be adhered to in this case.

Vorzugsweise erfolgt zumindest im Wesentlichen eine kontinuierliche Durchströmung mit im Vergleich zum Wellenbetrieb geringem Durchsatz an Wasser. Dies bedeutet, dass wesentlich weniger Wasser pro Zeiteinheit für die Durchströmung aufgewendet wird als für den Wellenbetrieb. Im Wellenbetrieb werden typischerweise mehrere tausend Liter Wasser pro Minute gefördert. Währenddessen sind zum Aufrechterhalten der Durchströmung lediglich Durchsätze von typischerweise einigen Litern pro Minute bis hin zu einigen hundert Litern pro Minute erforderlich. Dies kann auch ein auf mehrere Düsen aufgeteilter Durchsatz sein. Somit kann mit geringem Durchsatz ein regelmäßiger Austausch des Wassers in der Anlage erfolgen, vorzugsweise des gesamten in der Anlage befindlichen Wassers. Dies gilt vorzugsweise für praktisch alle Bereiche der Anlage. Preferably, at least substantially a continuous flow takes place in comparison to the wave operation low throughput of water. This means that much less water per unit of time is expended for the flow than for the wave operation. In wave operation, typically several thousand liters of water are pumped per minute. Meanwhile, to maintain flow only throughputs of typically a few liters per minute up to several hundred liters per minute are required. This can also be a throughput split over several nozzles. Thus, with a low throughput, a regular exchange of water in the system, preferably the entire water in the system. This is preferably true for virtually all areas of the plant.

Die wenigstens eine Pumpe stellt die im Wesentlichen kontinuierliche Durchströmung sicher. Dabei ist vorzugsweise eine oder sind mehrere der Pumpen einzeln betreibbar. Hierbei handelt es sich vorzugsweise um die Pumpen zum Betreiben der Wellenerzeugung. So können insbesondere die vorhandenen Pumpen auch zur Bereitstellung der Durchströmung eingesetzt werden. Zusätzliche Pumpen sind dann vorzugsweise nicht erforderlich. Gegebenenfalls können auch Umleitungen und/oder Abzweige für Teile des vorhandenen Wasserstroms vorgesehen sein. Damit kann ein gezielter Wasserstrom durch das Becken zur Durchströmung erfolgen, der von demjenigen im Wellenbetrieb abweichen kann. The at least one pump ensures the substantially continuous flow. In this case, one or more of the pumps is preferably operable individually. These are preferably the pumps for operating the wave generation. In particular, the existing pumps are also used to provide the flow. Additional pumps are then preferably not required. Optionally, diversions and / or branches for parts of the existing water flow can be provided. Thus, a targeted flow of water through the pool can be made to flow, which can differ from that in wave operation.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist wenigstens eine zusätzliche Durchströmungspumpe zur Sicherstellung der im Wesentlichen kontinuierlichen Durchströmung vorgesehen, vorzugsweise des wenigstens einen Beckens, insbesondere Wellenbeckens. Eine derartige Durchströmungspumpe kann auf die speziellen Erfordernisse der Durchströmung angepasst sein, beispielsweise in Bezug auf Durchsatz und Einstelibarkeit. Es können hierfür auch entsprechende Wasserleitungen, gegebenenfalls als zusätzliche Leitungen, und/oder Düsen vorgesehen sein. Damit kann eine gezielte Durchströmung erreicht werden.  In a preferred embodiment of the invention, at least one additional flow-through pump is provided for ensuring the substantially continuous flow, preferably of the at least one basin, in particular wave pool. Such a flow pump may be adapted to the specific requirements of the flow, for example with regard to throughput and adjustability. It can also be provided for this purpose corresponding water pipes, optionally as additional lines, and / or nozzles. Thus, a targeted flow can be achieved.

Die wenigstens eine Pumpe und/oder die wenigstens eine Durchströmungspumpe sind/ist in ihrer Leistung regelbar und/oder schaltbar. Die wenigstens eine Pumpe für die Wellenerzeugung wie auch die wenigstens eine Durchströmungspumpe lassen sich gegebenenfalls jeweils einzeln betreiben und/oder mit geringerer Leistung. Damit kann der erforderliche Durchsatz an die Erfordernisse der Durchströmung angepasst werden. Dies ist insbesondere bei der wenigstens einen Pumpe zur Wellenerzeugung erforderlich, da diese typischerweise für große Durchsätze an Wasser vorgesehen sind. The at least one pump and / or the at least one flow-through pump are / can be regulated and / or switched in their performance. The at least one pump for wave generation as well as the at least one flow pump can optionally be operated individually and / or with lower power. Thus, the required throughput can be adapted to the requirements of the flow. This is particularly necessary in the case of the at least one pump for generating waves, since these are typically provided for large throughputs of water.

Im Wesentlichen ist die kontinuierliche Durchströmung in Hauptstromrichtung des Wellenbetriebs vorgesehen. Dies bedeutet, dass das Wasser zum Durchströmen praktisch denselben Weg entlang fließt wie beim Wellenbetrieb. Damit können zusätzliche Einbauten und Vorkehrungen vermieden werden. Dabei werden insbesondere die Pumpen und Leitungen des Wellenbetriebs genutzt. Gegebenenfalls kann dann sogar auf zusätzliche Pumpen und/oder Leitungen und/oder Düsen verzichtet werden. Zumindest kann hierdurch aber insbesondere deren Zahl und Durchsatz gegenüber dem üblicherweise erforderlichen Maß reduziert werden. Die im Wesentlichen kontinuierliche Durchströmung ist in einer bevorzugten Ausführung der Erfindung unter einem Winkel zur Hauptstromrichtung des Welienbetriebs, vorzugsweise zumindest im Wesentlichen senkrecht dazu vorgesehen. Dies ermöglicht eine besonders zielgerichtete Durchströmung. So kann für eine optimale Durchströmung gesorgt werden. In essence, the continuous flow in the main flow direction of the wave operation is provided. This means that the water flows through it virtually the same way as in wave operation. Thus, additional installations and precautions can be avoided. In particular, the pumps and lines of wave operation are used. If necessary, even additional pumps and / or lines and / or nozzles can be dispensed with. At least, however, this particular but their number and throughput compared to the usual required level can be reduced. The substantially continuous flow is provided in a preferred embodiment of the invention at an angle to the main flow direction of the Welienbetriebs, preferably at least substantially perpendicular thereto. This allows a particularly targeted flow. This ensures optimal flow.

Insbesondere ist die im Wesentlichen kontinuierliche Durchströmung in allen Becken oder nahezu allen Becken, insbesondere zumindest Wellenbecken und/oder Hauptbecken, und/oder Förderstrecken und/oder Leitungen vorgesehen. Damit wird erreicht, dass alle wasserführenden Bereiche der Wellenlage durchströmt werden. So kann stehendes Wasser mit der Gefahr von Verunreinigungen in optimaler Weise vermieden werden. In particular, the substantially continuous flow through is provided in all basins or nearly all basins, in particular at least wave basins and / or main basins, and / or conveying sections and / or lines. This ensures that all water-bearing areas of the shaft position are flowed through. Stagnant water can be optimally avoided with the risk of contamination.

Seitlich und/oder bodenseitig des wenigstens einen Beckens sind, insbesondere zumindest des Wellenbeckens und/oder des Hauptbeckens, und/oder der wenigstens einen Förderstrecke mehrere Wasserdüsen zur Durchströmung angeordnet. Derartige Düsen werden speziell zum Zweck der Durchströmung eingesetzt. Deren Design und/oder deren Anordnung können optimal an die Zwecke der Durchströmung anpasst sein. Damit kann auch je nach Position der jeweiligen Düse eine spezielle Strömung erreicht werden. On the side and / or bottom side of the at least one basin, in particular at least the wave pool and / or the main basin, and / or the at least one conveying path, a plurality of water nozzles are arranged to flow through. Such nozzles are used specifically for the purpose of flow. Their design and / or arrangement can be optimally adapted to the purposes of the flow. Thus, a special flow can also be achieved depending on the position of the respective nozzle.

Besonders bevorzugt ist wenigstens eine Wasseraufbereitungsanlage zur Sicherstellung der Wasserqualität vorgesehen. Die Wasseraufbereitungsanlage ist vorzugsweise zumindest teilweise in den Wasserkreislauf zur kontinuierlichen Durchströmung und/oder des Wasserkreislaufs des Weilenbetriebs integriert. Die Wasseraufbereitungsanlage kann in üblicher Weise mittels Filter und/oder chemischer und/oder biologischer Wasserbehandlung arbeiten. Es können auch mehrere Wasseraufbereitungsanlagen vorgesehen sein, gegebenenfalls auch unterschiedliche. Damit wird erreicht, dass die Wasserqualität auf hohem Niveau gehalten werden kann, vorzugsweise auf Trinkwasserqualität. Particularly preferably, at least one water treatment plant is provided to ensure the water quality. The water treatment plant is preferably at least partially integrated into the water cycle for continuous flow and / or the water cycle of the Weilenbetriebs. The water treatment plant can work in the usual way by means of filters and / or chemical and / or biological water treatment. It can also be provided several water treatment plants, possibly also different. This ensures that the water quality can be maintained at a high level, preferably on drinking water quality.

Es ist insbesondere wenigstens ein Zusatzbecken zur Bereitstellung und/oder Zwischenlagerung von Wasser in unterschiedlichen Betriebszuständen der Wellenanlage vorgesehen. Das wenigstens das Zusatzbecken kann vorzugsweise als Wasserreservoir zur Verwendung als Löschwasser und/oder Sprinklerwasser vorgesehen sein. Somit ergibt sich gegebenenfalls eine Doppelnutzung. Einerseits kann das Zusatzbecken dazu dienen, den Wasserstand oder die Wasserstände in den Becken und/oder Förderstrecken und/oder Leitungen der Wellenanlage flexibel auf den jeweiligen, gerade gewünschten Einsatzzweck anzupassen. Andererseits kann insbesondere das Wasser im Zusatz becken, aber gegebenenfalls auch das Wasser in der übrigen Wellenanlage, als Löschwasser und/oder Sprinklerwasser bei einem Brand oder ähnlichen Situationen verwendet werden. Vorzugsweise ist die Wellenanlage, vorzugsweise zumindest das Wellenbecken und/oder das Hauptbecken, derart flutbar oder überflutbar ist, dass die Welienanlage, vorzugsweise zumindest das Wellenbecken und/oder das Hauptbecken, als Schwimmbecken nutzbar ist. So kann eine weitere Nutzungsart der Wellenanlage als Schwimmbecken erreicht werden. Vorzugsweise ist eine durchgängige Wasserfläche vorgesehen. Dies wird insbesondere durch eine Bedeckung der gesamten wasserführenden Bereiche der Anlage mit Wasser, also praktisch eine vollständige Flutung der Anlage erreicht. Gegebenenfalls kann auch ein Wasserstand bis zur Oberkante einer Wand oder Mauer vorgesehen sein, insbesondere nach Art eines Beckens ohne deutlich sichtbaren Rand, wie eines sogenannten "Infinity-Pools". Gegebenenfalls können durchsichtige Bauelemente, insbesondere aus Glas oder Kunststoff, für Wände und andere Elemente der Wellenanlage und/oder deren Teilbereiche verwendet werden, so dass eine freie Sicht in das Wasserbecken hinein beziehungsweise aus dem Becken heraus möglich ist. Auch können so zumindest einige Elemente im Becken, wie beispielsweise Teile des Wellenbeckens selber, bei Flutung der Wellenanlage praktisch unsichtbar sein. In particular, at least one additional basin is provided for the provision and / or temporary storage of water in different operating states of the wave installation. The at least the additional basin may preferably be used as a water reservoir for use as extinguishing water and / or Sprinklerwasser be provided. Thus, optionally results in a double use. On the one hand, the additional basin can be used to flexibly adapt the water level or the water levels in the basins and / or conveyor lines and / or lines of the wave system to the particular desired application. On the other hand, in particular, the water in the additive tank, but possibly also the water in the rest of the wave system, used as fire extinguishing water and / or sprinkler water in a fire or similar situations. Preferably, the wave plant, preferably at least the wave basin and / or the main basin, is flooded or flooded so that the Welienanlage, preferably at least the wave pool and / or the main pool, is usable as a swimming pool. Thus, a further use of the wave system can be achieved as a swimming pool. Preferably, a continuous water surface is provided. This is achieved in particular by covering the entire water-bearing areas of the plant with water, so practically a complete flooding of the plant. Optionally, a water level can be provided up to the top of a wall or wall, especially in the manner of a basin without clearly visible edge, such as a so-called "infinity pool". Optionally, transparent components, in particular made of glass or plastic, for walls and other elements of the wave plant and / or their sub-areas can be used, so that a clear view into the pool or out of the pool is possible. Also, at least some elements in the pool, such as parts of the wave pool itself, can be virtually invisible when the wave plant flooded.

Bevorzugt ist eine Abdeckung für zumindest einen Teil der oder die gesamte Wasserfläche, vorzugsweise zumindest wenigstens eines der Becken, das Hauptbecken und/oder das Wellenbecken, vorgesehen. Die Abdeckung ist insbesondere derart ausgebildet, dass eine Nutzung der abgedeckten Fläche für andere Zwecke erfolgen kann. Beispielsweise kann eine Nutzung als Veranstaltungsfläche, Verkaufsfläche, Gastronomiefläche oder ähnliches dienen. Die Abdeckung dient dabei insbesondere als Boden der entsprechenden Fläche. In diesem Fall ist die kontinuierliche Durchströmung von besonderem Interesse, da die Welienanlage sich unter der Abdeckung befindet und so automatisch die Wasserqualität aufrechterhalten muss. Die Abdeckung beziehungsweise die durch sie geschaffene Fläche ist daher insbesondere begehbar. Vorzugsweise ist sie mit den üblichen Deckenlasten belastbar, beispielsweise mit bis zu 250 Kilogramm pro Quadratmeter oder auch bis zu 500 Kilogramm pro Quadratmeter oder mehr, gegebenenfalls auch nur reduziert mit bis zu 125 Kilogramm pro Quadratmeter oder auch weniger. Preferably, a cover for at least part or all of the water surface, preferably at least at least one of the basins, the main basin and / or the wave pool is provided. The cover is particularly designed such that use of the covered area can be done for other purposes. For example, a use as event space, sales area, catering area or the like can serve. The cover serves in particular as the bottom of the corresponding surface. In this case, the continuous flow is of particular interest, because the Welienanlage is under the cover and so automatically maintain the water quality. The cover or the area created by it is therefore particularly accessible. Preferably, it is loadable with the usual ceiling loads, for example, up to 250 kilograms per square meter or even up to 500 kilograms per square meter or more, possibly even only reduced by up to 125 kilograms per square meter or less.

Vorzugsweise ist die Abdeckung aus mehreren Elementen zusammensetzbar, wobei vorzugsweise die Elemente austauschbar sind, gegebenenfalls zumindest teilweise auch gegeneinander. Damit kann die Abdeckung auf einfache Weise aus mehreren Bestandteilen zusammengesetzt werden. Gegebenenfalls lassen sich einzelne Elemente der Abdeckung beispielsweise bei Defekten austauschen. Gegebenenfalls lassen sich zumindest einzelne Elemente der Einfachheit halber auch gegeneinander tauschen, zumindest sofern sie die gleichen Abmessungen aufweisen. Die Elemente sind vorzugsweise passgenau zueinander gefertigt, beispielsweise nach einem Nut-Feder-Prinzip. Gegebenenfalls kann auch wenigstens eine Dichtung für Stoßbereiche und/oder Randbereiche der Abdeckung und/oder der Elemente vorgesehen sein. Die Elemente lassen sich insbesondere vom Beckenbereich entfernen. Sie lassen sich an geeigneter Stelle lagern, beispielsweise in einem dafür vorgesehenen Gestell und/oder Raum. Preferably, the cover is composed of a plurality of elements, wherein preferably the elements are interchangeable, optionally at least partially against each other. Thus, the cover can be assembled in a simple manner of several components. Optionally, individual elements of the cover can be exchanged, for example, in the event of defects. If appropriate, at least individual elements can also be exchanged for the sake of simplicity, at least if they have the same dimensions. The elements are preferably made to fit each other, for example, according to a tongue and groove principle. Optionally, at least one seal for impact areas and / or edge regions of the cover and / or the elements may be provided. The elements can be removed in particular from the pelvic area. They can be stored at a suitable location, for example in a frame and / or room provided for this purpose.

Insbesondere ist die Abdeckung beziehungsweise sind deren Teile oder Elemente motorisch bewegbar, vorzugsweise verfahrbar, gegebenenfalls aber auch manuell. Vorzugsweise sind die Teile oder Elemente verriegelbar, insbesondere miteinander. Die Verriegelung kann motorisch, insbesondere elektrisch erfolgen, gegebenenfalls aber auch manuell. Damit kann insbesondere ein teilautomatisches oder sogar vollautomatisches Öffnen und/oder Schließen der Abdeckung ermöglicht werden. Es können auch Führungsschienen oder andere Führungsmittel für die Elemente der Abdeckung vorgesehen sein. Insbesondere bei im Wesentlichen horizontal verlaufenden Führungsschienen kann eine Führung mittels Gleit- oder Rollelementen vorgesehen sein, vorzugsweise in oder an der Führungsschiene. Auch können Fördermittel und/oder Zugelemente, wie beispielsweise Bänder, Zahnriemen, motorische Antriebe oder ähnliches vorgesehen sein. In particular, the cover or its parts or elements are movable by motor, preferably movable, but optionally also manually. Preferably, the parts or elements are lockable, in particular with each other. The locking can be motorized, in particular electrically, but possibly also manually. This can be made possible in particular a semi-automatic or even fully automatic opening and / or closing of the cover. It may also be provided guide rails or other guide means for the elements of the cover. In particular, in substantially horizontally extending guide rails, a guide may be provided by means of sliding or rolling elements, preferably in or on the guide rail. Also, funding can and / or tension elements, such as belts, toothed belts, motor drives or the like may be provided.

Weitere bevorzugte Ausführungen der Erfindung ergeben sich auch aus den Unteransprüchen. Die Erfindung ist nicht demnach nicht nur auf die hier beschriebenen Lösungen beschränkt. Die oben beschriebenen Merkmale und Merkmalskombinationen lassen sich, sofern dies aus technischer Sicht sinnvoll erscheint, auch jeweils miteinander und teilweise kombinieren. Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnungen näher beschrieben. In diesen zeigen: Further preferred embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims. The invention is therefore not limited only to the solutions described here. The features and combinations of features described above can also be combined with one another and partially, if this appears sensible from a technical point of view. A preferred embodiment of the invention will be described below with reference to the drawings. In these show:

Fig. 1 eine seitliche Schnittansicht einer erfindungsgemäßen Wellenanlage in Ruhe, 1 is a side sectional view of a shaft system according to the invention at rest,

Fig. 2 eine seitliche Schnittansicht der Wellenanlage der Fig. 1 in Betrieb, und Fig. 2 is a side sectional view of the shaft system of FIG. 1 in operation, and

Fig. 3 die erfindungsgemäße Wellenanlage mit einer Abdeckung. In den Figuren 1 und 2 ist eine erfindungsgemäße Wellenanlage 10 in einer seitlichen, teilweisen Schnittansicht in Ruhe beziehungsweise in Betrieb gezeigt. Fig. 3, the shaft system according to the invention with a cover. In FIGS. 1 and 2, a shaft system 10 according to the invention is shown in a lateral, partial sectional view at rest or in operation.

Die Wellenanlage 10 weist ein Wellenbecken 11 mit einer Leitvorrichtung 12 auf. Die Leitvorrichtung 12 dient dazu, in einer vorbeiströmenden Flüssigkeit, wie des hier dargestellten Wassers 13, eine Welle 14 anzuregen, wie in Fig. 2 skizziert ist. Als Leitvorrichtung 12 wird hier ein viertelkreisförmiges Element eingesetzt, das um eine horizontale Drehachse nach oben und unten verschwenkbar ist. Die Leitvorrichtung 12 ist dabei vollständig in einer Aussparung oder Vertiefung am Boden des Wellenbeckens 11 versenkbar, um einen glatten Boden zu erreichen. Im Betrieb ist die Leitvorrichtung 12 aus dieser Vertiefung heraus verschwenkbar, um eine Welle 14 anzuregen zu können. Alternativ kann auch ein einfaches Leitblech als Leitvorrichtung 12 verwendet werden. The shaft system 10 has a wave basin 11 with a guide device 12. The guide device 12 serves to excite a wave 14 in a flowing liquid, such as the water 13 shown here, as shown in FIG. 2. As a guide 12 here a quarter-circle-shaped element is used, which is pivotable about a horizontal axis of rotation up and down. The guide device 12 is completely retractable in a recess or depression at the bottom of the wave tank 11 in order to achieve a smooth bottom. In operation, the guide device 12 is pivotable out of this recess in order to be able to excite a shaft 14. Alternatively, a simple baffle can be used as a guide 12.

Das Wasser 13 wird im gezeigten Ausführungsbeispiel mittels einer Pumpe 15 beziehungsweise Förderpumpe aus einem Hauptbecken 16 über eine Förderstrecke 17 in das Wellenbecken 1 1 gefördert. Im Folgenden wird zum Teil exemplarisch nur von einer Pumpe 15 gesprochen, wobei auch immer mehrere Pumpen 15 denkbar sind oder umgekehrt statt mehrerer nur eine Pumpe 5. Dazu ist hier zunächst eine rohrförmige Pumpenkammer 18 vorgesehen. Diese ist hier als U-förmige Pumpenkammer 18 gezeigt. Sie kann aber auch andere geeignete Formen annehmen, beispielsweise L-förmig oder auch als einfaches senkrechtes Rohr. Auch konische Rohrprofile sind denkbar. Im Querschnitt kann die Pumpenkammer 18 eine runde, ovale, rechteckige oder auch vieleckige Ausbildung aufweisen, gegebenenfalls auch abschnittsweise unterschiedlich. The water 13 is in the illustrated embodiment by means of a pump 15 or feed pump from a main basin 16 via a Conveyor line 17 promoted in the wave pool 1 1. In the following, some examples only speak of a pump 15, whereby always a plurality of pumps 15 are conceivable or vice versa instead of a plurality of only one pump 5. For this purpose, first a tubular pump chamber 18 is provided. This is shown here as a U-shaped pump chamber 18. But it can also take other suitable forms, such as L-shaped or as a simple vertical tube. Also conical tube profiles are conceivable. In cross-section, the pump chamber 18 may have a round, oval, rectangular or polygonal design, possibly also partially different.

In diesem Fall wird der elektrische Antrieb 19 nämlich gänzlich aus dem Bereich der Flüssigkeit 13 ausgelagert. Der Antrieb 19 und auch weitere Komponenten wie die Stromversorgung, der Antrieb 19 und so weiter sind hier in einem separaten Raum 27 angeordnet. Dazu dient hier die Antriebswelle 28 zur Verbindung der eigentlichen Pumpe 15 mit dem separierten Antrieb 19 im separaten Raum 27. Hierfür ist eine hier nicht im Detail dargestellte Durchführung durch die Wände des Pumpengehäuses 17 wie auch der Raumes 27 erforderlich nebst einer entsprechenden Lagerung und Abdichtung. Diese hier nicht im Detail dargestellten mechanischen Abdichtungen sind aber ohne Gefährdung des Surfers einzusetzen. Beispielsweise lassen sich hierzu Stopfbuchsen oder ähnliches einsetzen. In this case, the electric drive 19 is namely outsourced entirely from the area of the liquid 13. The drive 19 and also other components such as the power supply, the drive 19 and so on are arranged here in a separate space 27. Serves here the drive shaft 28 for connecting the actual pump 15 with the separated drive 19 in a separate room 27. This is not shown here in detail implementation through the walls of the pump housing 17 as well as the room 27 required together with a corresponding storage and sealing. These mechanical seals, which are not shown here in detail, can be used without endangering the surfer. For example, glands or the like can be used for this purpose.

In dieser Pumpenkammer 18 ist die hier als Flügelrad dargestellte Pumpe 15 angeordnet, die einen motorischen Antrieb 19 aufweist. Es handelt sich in diesem Fall beim motorischen Antrieb 19 um einen Elektromotor. Die Pumpenkammer 18 weist in diesem Fall einen Einiass 20 zum Ansaugen von Wasser 13 und einen Auslass 21 zum Ausstoßen des angesaugten Wassers 13 auf. Der Einiass 20 ist hierzu im Hauptbecken 16 angeordnet, insbesondere unterhalb des Wasserstandes. In this pump chamber 18, the pump 15 shown here as an impeller is arranged, which has a motor drive 19. In this case, the motor drive 19 is an electric motor. The pump chamber 18 in this case has a Einiass 20 for sucking water 13 and an outlet 21 for discharging the sucked water 13. The Einiass 20 is arranged for this purpose in the main basin 16, in particular below the water level.

Oben in der Zeichnung und anschließend an den Auslass 21 der Pumpenkammer 18 ist hier eine Rampe 22 dargestellt, über die das Wasser 13 in das eigentliche Wellenbecken 11 geleitet wird. Aufgrund der unter einem flachen Winkel schräg abwärts verlaufenden Rampe 22 entwickelt sich hier typischerweise eine zwar beschleunigte, aber eher im Wesentlichen laminare Strömung der Flüssigkeit 13, At the top of the drawing and then to the outlet 21 of the pump chamber 18, here a ramp 22 is shown, via which the water 13 is conducted into the actual wave basin 11. Because of the sloping at a shallow angle down ramp 22 develops here typically an accelerated, but rather substantially laminar flow of the liquid 13,

Am rechten Endbereich des Wellenbeckens 11 ist ein Ablauf 23 für das Wasser 13 vorhanden. Durch diesen Ablauf 23 hindurch kann das Wasser 13 in das Hauptbecken 16 zurückfließen. Der Ablauf 23 kann dabei beispielsweise als Lochplatte oder Rost ausgebildet sein, um die großen anfallenden Wassermengen passieren lassen zu können. Im vorliegenden Fall ist im Schnittbild lediglich eine einzelne Pumpe 15 gezeigt. In der Praxis sind hier aber typischerweise mehrere Pumpen 15 nebeneinander angeordnet, also tatsächlich senkrecht zur Zeichnungsebene hintereinander, damit in dieser Darstellung verdeckt und daher nicht sichtbar. Dies ist erforderlich, um die benötigten Durchsatz von Wasser 13 auf einer möglichst breiten Fläche des Wellenbeckens 11 bereitstellen zu können. At the right end of the wave pool 11, a drain 23 for the water 13 is present. Through this drain 23 through the water 13 can flow back into the main basin 16. The drain 23 may be formed, for example, as a perforated plate or grate to let pass the large amounts of water can occur. In the present case, only a single pump 15 is shown in the sectional view. In practice, however, a plurality of pumps 15 are typically arranged next to one another, ie actually one behind the other, perpendicular to the plane of the drawing, thus concealed in this representation and therefore not visible. This is necessary in order to be able to provide the required throughput of water 13 on the widest possible surface of the wave pool 11.

In der Darstellung der Fig. 1 ist die Wellenanlage 10 in Ruhe beziehungsweise im Ruhemodus. Also sind hier die Pumpen 15 nicht in Betrieb, so dass kein Wasser 13 gefördert wird. Folglich kann sich in diesem Fall auch keine Welle 14 ausbilden. In the illustration of Fig. 1, the shaft system 10 is at rest or in sleep mode. So here are the pumps 15 are not in operation, so that no water 13 is promoted. Consequently, no wave 14 can form in this case.

Wenn die Wellenanlage 10 in Betrieb genommen wird, wie in Fig. 2 zu sehen ist, sorgt die wenigstens eine Pumpe 15 dafür, dass das Wasser 13 aus dem Hauptbecken 16 in das Wellenbecken 11 gefördert wird. Das Hauptbecken 16 dient hier demnach als Reservoir für das Wasser 13. Das in das Wellenbecken 1 1 geförderte Wasser 13 durchströmt dieses in Richtung des Ablaufs 23. Dort fließt es hinab in das Hauptbecken 16. Die Fließrichtung des Wassers 13 wird durch Pfeile angedeutet Im Ruhezustand der Wellenanlage 10 liegt im vorliegenden Ausführungsbeispiel der Wasserstand unterhalb der Unterkante des Wellenbeckens 11. Demnach fließt das Wasser 13 nach dem Abschalten der Pumpen 15 praktisch vollständig aus dem Wellenbecken 1 1 heraus. Nach dieser kurzen Ablaufphase ist der Wasserstand im Wellenbecken 11 im Ruhezustand der Pumpen das Wasser 13 praktisch gleich Null. Sobald dann die Pumpen 15 im Betriebsmodus wieder eingeschaltet werden, füllt sich das Wellenbecken 11 unmittelbar wieder bis zu einer gewissen Mindesthöhe, So ist im Betriebszustand immer eine gewisse Menge Wasser 13 im Wellenbecken 11 vorhanden. Dadurch wird umgekehrt aber gleichzeitig vermieden, dass auch im Ruhezustand immer noch eine signifikante Menge Wasser 13 im Wellenbecken 1 1 vorhanden ist, das gegebenenfalls zu überwachen und gegebenenfalls zu reinigen ist Da die durch die Pumpen 15 geförderte Wassermenge relativ groß ist im Vergleich zum Ablauf 23, wird im Betriebszustand eine gewisse Menge Wasser 13 dauerhaft im Wellenbecken 11 vorhanden sein. So kann dieses Wasser 13 im Wellenbecken 11 sicherstellen, dass eine Welle 14 mittels der Leitvorrichtung 12 angeregt werden kann. When the shaft system 10 is put into operation, as can be seen in FIG. 2, the at least one pump 15 ensures that the water 13 is conveyed out of the main basin 16 into the wave basin 11. The main basin 16 thus serves as a reservoir for the water 13. The conveyed into the wave pool 1 1 13 flows through this water in the direction of the drain 23. There it flows down into the main basin 16. The flow direction of the water 13 is indicated by arrows At rest the shaft system 10 is in the present embodiment, the water level below the lower edge of the wave tank 11. Accordingly, the water 13 flows almost completely out of the wave pool 1 1 after switching off the pump 15. After this short drainage phase, the water level in the wave basin 11 in the idle state of the pumps, the water 13 is virtually zero. As soon as the pumps 15 are turned on again in the operating mode, the wave pool 11 fills immediately back up to a certain minimum level, So in the operating state, a certain amount of water 13 in the wave tank 11 is always present. Conversely, however, it is also avoided at the same time that a significant amount of water 13 is still present in the wave tank 1 1 in the resting state, which may need to be monitored and possibly cleaned. Since the amount of water delivered by the pumps 15 is relatively large in comparison to the outlet 23 , In the operating state, a certain amount of water 13 will be permanently present in the wave pool 11. Thus, this water 13 in the wave pool 11 can ensure that a shaft 14 can be excited by means of the guide device 12.

Der Ablauf 23 kann zu diesem Zweck auch eine wasserstandabhängige oder höhenabhängige Durchlässigkeit aufweisen. Es können also unterschiedliche freie Querschnitte des Ablaufs 23 vorgesehen sein, so dass je nach Wasserstand verschiedene Durchsätze an Wasser 13 möglich sind. Dies bedeutet, dass im unteren Bereich des Ablaufs 23 ein geringerer Durchsatz an Wasser 13 pro Zeiteinheit möglich ist als in dessen oberen Bereich. Dies kann beispielsweise durch unterschiedlich ausgebildete Durchbrüche im Ablauf 23, also konkret beispielsweise unterschiedliche Lochanzahl, Lochgröße und/oder Lochabstände sichergestellt werden. Eine höhenabhängige Variation des freien Querschnitts kann beispielsweis für einen geringeren Durchsatz unten und höheren Durchsatz oben sorgen. So kann nach dem Einschalten der wenigstens einen Pumpe 15 ein rasches Füllen des Wellenbeckens 11 auf ein Minimum erfolgen, um dann oberhalb dieses Wasserstandes ein kontinuierliches Abfließen sicherzuzustellen. Nach dem Abschalten der wenigstens einen Pumpe 15 kann das Becken 1 1 dann wieder leerlaufen. The drain 23 may for this purpose also have a water level-dependent or height-dependent permeability. Thus, different free cross sections of the drain 23 may be provided, so that depending on the water level different throughputs of water 13 are possible. This means that a lower throughput of water 13 per unit of time is possible in the lower region of the outlet 23 than in its upper region. This can be ensured, for example, by differently formed openings in the outlet 23, that is to say in concrete terms, for example, different number of holes, hole size and / or hole spacing. For example, a height-dependent variation of the free cross-section may provide for a lower throughput at the bottom and higher throughput at the top. Thus, after switching on the at least one pump 15, a rapid filling of the wave pool 11 can be made to a minimum in order to ensure a continuous flow above this water level. After switching off the at least one pump 15, the basin 1 1 then idle again.

Alternativ kann das Wellenbecken 1 1 aber auch eine Menge Wasser beinhalten. Dies wird erreicht, indem das Becken 1 1 aufgrund der Ablaufgestaltung nicht vollständig leer läuft. Der Ablauf 23 kann beispielsweise einen wasserundurchlässigen bodenseitigen Abschnitt aufweisen, so dass ein Rest Wasser im Becken 11 stehen bleibt. Dieses Wasser ist dann regelmäßig umzuwälzen, um Verunreinigungen und stehendes Wasser zu vermeiden. Alternatively, the wave pool 1 1 but also include a lot of water. This is achieved by the tank 1 1 is not completely empty due to the sequence design. The drain 23 may, for example, have a water-impermeable bottom-side section, so that a remainder Water in the pool 11 stops. This water should then be circulated regularly to avoid contamination and stagnant water.

Zum Antrieb der wenigstens einen Pumpe 15 ist der schon genannte wenigstens eine Antriebsmotor 19 vorgesehen. Je Pumpe 15 ist dabei typischerweise ein separater Antrieb 19 vorgesehen. Gegebenenfalls könnten auch mehrere Pumpen 15 einen gemeinsamen Antrieb 19 aufweisen. Der Antrieb 19 ist im vorliegenden Fall innerhalb der Pumpenkammer 18 und damit im Wasser 13 angeordnet. Ein Kabel 24 dient hier zur Versorgung des Antriebs 19 mit elektrischer Energie. Demnach ist sowohl der Antriebsmotor 19 als auch das Kabel 24 aufwändig elektrisch zu isolieren. Dies gilt für jeden Antrieb 19 nebst Kabel 24 einzeln oder auch gemeinsam für mehrere Pumpen 15. To drive the at least one pump 15, the already mentioned at least one drive motor 19 is provided. For each pump 15, a separate drive 19 is typically provided. Optionally, a plurality of pumps 15 may have a common drive 19. The drive 19 is arranged in the present case within the pump chamber 18 and thus in the water 13. A cable 24 serves to supply the drive 19 with electrical energy. Accordingly, both the drive motor 19 and the cable 24 is consuming to isolate electrically. This applies to each drive 19 together with cable 24 individually or together for several pumps 15th

Das Kabel 24 verbindet dabei den Antrieb 19 mit einer Stromversorgung 26 für die Pumpe 15. Die Stromversorgung 26 ist dabei außerhalb des Wassers 13 angeordnet, hier in einem separaten Gehäuse oder Raum 27. Der Antrieb 19 und die eigentliche Pumpe 15 sind dabei in üblicher Weise durch eine kurze Antriebswelle 28 miteinander verbunden. In den beiden Figuren 1 und 2 sind jeweils mehrere Düsen 25 gezeigt. Diese Düsen 25 dienen dazu, für eine Durchströmung der wasserführenden Bereiche der Wellenanlage 10 zu sorgen. Hier sind dazu im Bereich der Becken 11 und 16 wie auch Förderstrecke 17 Düsen 25 angeordnet. Mittels dieser hier gezeigten Düsen 25 wird Wasser seitlich in die jeweiligen wasserführenden Bereiche eingeleitet. Die Einleitungsrichtung verläuft dabei also im Wesentlichen senkrecht zur Hauptstromrichtung, die hier mit Pfeilen markiert ist. Für die Förderung beziehungsweise Umwälzung des Wassers mittels der Düsen 25 ist eine zusätzliche, hier nicht gezeigte Durchströmungspumpe vorgesehen. Diese Durchströmungspumpe fördert das Wasser durch die Düsen 25 in die jeweiligen Bereiche hinein. Zur Sicherstellung der Wasserqualität kann eine hier nicht gezeigte Wasseraufbereitungsanlage vorgesehen sein, beispielsweise mit Filtern und/oder chemischer und/oder biologischer Reinigung. Alternativ oder zusätzlich können auch die Pumpen 15 für den Wellenbetrieb für die Durchströmung verwendet werden. Diese sind dann mit geringer Leistung oder lediglich einzeln zu betreiben. In der Figur 3 ist die Wellenanlage 10 mit einer Abdeckung 29 ebenfalls in einer seitlichen, teilweisen Schnittansicht gezeigt. The cable 24 connects the drive 19 with a power supply 26 for the pump 15. The power supply 26 is disposed outside the water 13, here in a separate housing or space 27. The drive 19 and the actual pump 15 are in the usual way connected by a short drive shaft 28. In the two figures 1 and 2, a plurality of nozzles 25 are shown in each case. These nozzles 25 serve to provide a flow through the water-bearing areas of the shaft system 10. Here are 17 nozzles 25 arranged in the basin 11 and 16 as well as conveyor line. By means of these nozzles 25 shown here water is introduced laterally into the respective water-bearing areas. The direction of introduction thus runs essentially perpendicular to the main flow direction, which is marked here with arrows. For the promotion or circulation of the water by means of the nozzles 25, an additional, not shown here flow pump is provided. This flow pump conveys the water through the nozzles 25 into the respective areas. To ensure the water quality, a water treatment plant, not shown here, may be provided, for example with filters and / or chemical and / or biological purification. Alternatively or In addition, the pumps 15 can be used for the shaft operation for the flow. These are then to operate with low power or only individually. In the figure 3, the shaft assembly 10 is shown with a cover 29 also in a side, partial sectional view.

Die Abdeckung 29 ist hier auf einen umlaufenden Rand 30 der Wellenanlage 10 aufgesetzt. Wie hier gezeigt ist, kann die Abdeckung 29 aufgelegt sein. Es können auch Führungsschienen oder ähnliches vorgesehen sein. Die Abdeckung 29 bildet eine im Wesentlichen ebene Fläche aus. Diese Fläche eignet sich insbesondere als Veranstaltungsfläche, Verkaufsfläche oder ähnliches. Sie ist daher insbesondere begehbar und belastbar. Die Abdeckung 29 ist hier aus einzelnen Elementen 31 gebildet. Diese Elemente 31 werden zur Abdeckung 29 zusammengesetzt. Die Elemente 31 sind dazu passgenau zueinander gefertigt, beispielsweise nach einem Nut-Feder-Prinzip. Gegebenenfalls kann auch wenigstens eine Dichtung vorgesehen sein, insbesondere für die Stoßbereiche der Elemente 31 aneinander. Auch für den Randbereich der Abdeckung 29 kann eine Dichtung vorgesehen sein. The cover 29 is placed here on a peripheral edge 30 of the shaft system 10. As shown here, the cover 29 may be laid up. It may also be provided guide rails or the like. The cover 29 forms a substantially flat surface. This area is particularly suitable as an event space, sales area or the like. It is therefore particularly walkable and resilient. The cover 29 is formed here of individual elements 31. These elements 31 are assembled to the cover 29. The elements 31 are made to fit each other, for example, according to a tongue and groove principle. Optionally, at least one seal may be provided, in particular for the abutting areas of the elements 31 to each other. Also for the edge region of the cover 29 may be provided a seal.

Die Elemente 31 lassen sich vom Beckenbereich entfernen und dann an geeigneter Stelle lagern, beispielsweise in einem speziell dafür vorgesehen Gestell oder Raum. The elements 31 can be removed from the pelvic area and then stored at a suitable location, for example in a specially provided frame or room.

Zur Illustration ist in der Fig. 3 außerdem zusätzlich ein hoher Wasserstand 32 eingezeichnet. Dieser soll den Fall des Einsatzes der Wellenanlage 10 beziehungsweise des Wellenbeckens 11 als Schwimmbecken zeigen. Zu erkennen ist hier, dass praktisch alle Einbauten in der Wellenanlage 10 unterhalb des Wasserspiegels des hohen Wasserstandes 32 liegen. Damit kann eine glatte Wasseroberfläche im Schwimmbadbetrieb erreicht werden. Bezugszeichenliste For illustration, a high water level 32 is additionally shown in FIG. This is to show the case of the use of the wave system 10 and the wave pool 11 as a swimming pool. It can be seen here that virtually all internals in the shaft system 10 are below the water level of the high water level 32. This allows a smooth water surface in swimming pool operation can be achieved. LIST OF REFERENCE NUMBERS

10 Wellenanlage10 shaft system

1 1 Wellenbecken1 1 wave pool

12 Leitvorrichtung12 guide device

13 Wasser 13 water

14 Welle  14 wave

15 Pumpe  15 pump

16 Hauptbecken 16 main pools

17 Förderstrecke17 conveyor line

18 Pumpenkammer18 pump chamber

19 Antrieb 19 drive

20 Einlass  20 inlet

21 Auslass  21 outlet

22 Rampe  22 ramp

23 Ablauf  23 expiration

24 Kabel  24 cables

25 Düse  25 nozzle

26 Stromversorgung 26 power supply

27 Raum 27 room

28 Antriebswelle 28 drive shaft

29 Abdeckung29 cover

30 Rand 30 edge

31 Element 31 element

32 Wasserstand 32 water level

Claims

Patentansprüche claims

1. Wellenanlage zum Erzeugen einer künstlichen Welle (14), vorzugsweise Wasserwelle, zum Surfen, mit wenigstens einem Wellenbecken (11 ), das von einer Flüssigkeit, insbesondere Wasser (13), zur Erzeugung der wenigstens einen Welle (14) von einem Zulauf zu einem Ablauf durchströmbar ist, wobei im Wellenbecken (11 ) vorzugsweise eine insbesondere verstellbare Leitvorrichtung (12) zum Anregen einer Welle (14) in der strömenden Flüssigkeit angeordnet ist, und mit wenigstens einer Pumpe (15) zum Fördern aus dem Ablauf des Wellenbeckens (1 1 ) austretender Flüssigkeit über eine Förderstrecke (17) zum Zulauf zur Durchströmung des Wellenbeckens (11), dadurch gekennzeichnet, dass eine zumindest im Wesentlichen kontinuierliche Durchströmung des Wellenbeckens (11 ) auch ohne Wellenbetrieb vorgesehen ist. 1. shaft system for generating an artificial wave (14), preferably water wave, for surfing, with at least one wave pool (11) of a liquid, in particular water (13), for generating the at least one shaft (14) from an inlet to a flow can be flowed through, in the wave basin (11) preferably a particular adjustable guide device (12) for exciting a shaft (14) in the flowing liquid is arranged, and with at least one pump (15) for conveying out of the flow of the wave pool (1 1) exiting liquid via a conveyor line (17) to the inlet to the flow through the wave pool (11), characterized in that an at least substantially continuous flow through the wave pool (11) is provided even without wave operation.

2. Wellenanlage nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest im Wesentlichen kontinuierliche Durchströmung mit im Vergleich zum Wellenbetrieb geringem Durchsatz an Wasser erfolgt. 2. shaft system according to claim 1, characterized in that the at least substantially continuous flow takes place in comparison to the wave operation low throughput of water.

3. Wellenanlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Pumpe (15) die im Wesentlichen kontinuierliche Durchströmung sicherstellt, wobei vorzugsweise eine oder mehrere der Pumpen (15) einzeln betreibbar sind. 3. shaft system according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one pump (15) ensures the substantially continuous flow, wherein preferably one or more of the pumps (15) are operable individually.

4. Wellenanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine zusätzliche Durchströmungspumpe zur Sicherstellung der im Wesentlichen kontinuierlichen Durchströmung des Wellenbeckens (11 ) vorgesehen ist. 4. shaft installation according to one of the preceding claims, characterized in that at least one additional flow pump for ensuring the substantially continuous flow through the wave pool (11) is provided.

5. Wellenanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Pumpe (15) und/oder die wenigstens eine Durchströmungspumpe in ihrer Leistung regelbar und/oder schaltbar ist. 5. shaft system according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one pump (15) and / or the at least one flow pump is adjustable in its performance and / or switchable.

6. Wellenanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die im Wesentlichen kontinuierliche Durchströmung in Hauptstromrichtung des Wellenbetriebs vorgesehen ist. 6. shaft system according to one of the preceding claims, characterized in that the substantially continuous flow is provided in the main flow direction of the wave operation.

7. Wellenanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die im Wesentlichen kontinuierliche Durchströmung unter einem Winkel zur Hauptstromrichtung des Wellenbetriebs, vorzugsweise zumindest im Wesentlichen senkrecht dazu vorgesehen ist. 7. Shaft installation according to one of the preceding claims, characterized in that the substantially continuous flow is provided at an angle to the main flow direction of the shaft operation, preferably at least substantially perpendicular thereto.

8. Wellenanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die im Wesentlichen kontinuierliche Durchströmung in allen oder nahezu allen Becken, insbesondere zumindest Wellenbecken (11 ) und/oder Hauptbecken (16), und/oder Förderstrecken (17) und/oder Leitungen vorgesehen ist. 8. shaft system according to one of the preceding claims, characterized in that the substantially continuous flow in all or almost all basins, in particular at least wave pool (11) and / or main basin (16), and / or conveyor lines (17) and / or lines is provided.

9. Wellenanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass seitlich und/oder bodenseitig des wenigstens einen Beckens, insbesondere zumindest des Wellenbeckens (1 1) und/oder des Hauptbeckens (16), und/oder der wenigstens einen Förderstrecke (17) mehrere Wasserdüsen (25) zur Durchströmung angeordnet sind. 9. shaft system according to one of the preceding claims, characterized in that the side and / or bottom side of the at least one basin, in particular at least of the wave tank (1 1) and / or the main basin (16), and / or at least one conveying path (17) a plurality of water nozzles (25) are arranged to flow through.

10. Wellenanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Wasseraufbereitungsanlage zur Sicherstellung der Wasserqualität vorgesehen ist, wobei die Wasseraufbereitungsanlage vorzugsweise zumindest teilweise in den Wasserkreislauf zur kontinuierlichen Durchströmung und/oder des Wasserkreislaufs des Wellenbetriebs integriert ist. 10. shaft installation according to one of the preceding claims, characterized in that at least one water treatment plant is provided to ensure the water quality, wherein the water treatment plant is preferably at least partially integrated into the water cycle for continuous flow and / or the water cycle of wave operation.

1 1. Wellenanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Zusatzbecken zur Bereitstellung und/oder Zwischenlagerung von Wasser in unterschiedlichen Betriebszuständen der Wellenanlage vorgesehen ist, wobei vorzugsweise das Zusatzbecken als Wasserreservoir zur Verwendung als Löschwasser und/oder Sprinklerwasser vorgesehen ist. 1 1. Shaft installation according to one of the preceding claims, characterized in that at least one additional basin for providing and / or temporary storage of water in different operating states of the wave system is provided, wherein preferably the additional basin is provided as a water reservoir for use as extinguishing water and / or sprinkler water.

12. Wellenanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Wellenanlage, vorzugsweise zumindest das Wellenbecken (11) und/oder das Hauptbecken (16), derart flutbar oder überflutbar ist, so dass die Wellenanlage, vorzugsweise zumindest das12. shaft system according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft system, preferably at least the wave pool (11) and / or the main pool (16), is flooded or flooded, so that the wave system, preferably at least the

Welienbecken (11) und/oder das Hauptbecken (16), als Schwimmbecken nutzbar ist, vorzugsweise mit durchgängiger Wasserfläche. Welienbecken (11) and / or the main pool (16), can be used as a swimming pool, preferably with continuous water surface.

13. Wellenanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Abdeckung (29) für zumindest einen Teil der oder die gesamte Wasserfläche, vorzugsweise zumindest wenigstens eines der Becken, das Hauptbecken (16) und/oder das Wellenbecken (11), vorgesehen ist, insbesondere derart, dass eine Nutzung der abgedeckten Fläche für andere Zwecke erfolgen kann, beispielsweise als Veranstaltungsfläche. 13. Shaft installation according to one of the preceding claims, characterized in that a cover (29) for at least part or all of the water surface, preferably at least at least one of the basins, the main basin (16) and / or the wave pool (11) provided is, in particular such that use of the covered area can be done for other purposes, such as event space.

14. Wellenanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (29) aus mehreren Elementen (31 ) zusammensetzbar ist, wobei vorzugsweise die Elemente (31 ) austauschbar sind, gegebenenfalls zumindest teilweise auch gegeneinander. 14. Shaft installation according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (29) of a plurality of elements (31) is composable, wherein preferably the elements (31) are interchangeable, optionally at least partially against each other.

15. Wellenanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (29) beziehungsweise deren Teile beziehungsweise Elemente (31) motorisch bewegbar, vorzugsweise verfahrbar, und/oder verriegelbar ist beziehungsweise sind. 15. Shaft installation according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (29) or its parts or elements (31) is motor-movable, preferably movable, and / or lockable or are.