DE1914517A1 - Sewing machine - Google Patents

Description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Nähmaschine, deren Gehäuse aus einer Säule, einem unteren Freiarm, einem oberen Arm und einem Kopf besteht, wobei an dem Gehäuse schwenkbare Klappen befestigt sind, die, wenn sie am Gehäuse anliegen* mit diesem einen Koffer bilden, während sie in der Arbeitsstellung der Maschine heruntergeklappt sind; die Nähmaschine ist dadurch gekennzeichnet, dass diese Klappen auf beiden Seiten der Oberfläche des Freiarms mit Gleitscharnieren befestigt sind, die es ermöglichen, die Klappen in abgesenkter Stellung in Richtung auf die Säule zu verschieben, um den Freiarm freizulegen.The present invention relates to a sewing machine, the housing of which consists of a column, a lower cantilever arm, an upper arm and a head, with on the housing swiveling flaps are attached, which when they rest on the housing * form a case with this while they are in the The working position of the machine are folded down; the sewing machine is characterized in that these flaps open both sides of the surface of the cantilever are attached with sliding hinges that allow the flaps in lowered Move position towards the column to expose the free arm.

JPC/Tr/as-9063JPC / Tr / as-9063

909844/1190909844/1190

19U51719U517

Die beigefügte Zeichnung veranschaulicht schematisch und als Beispiel eine Ausführungsform der Nähmaschine gemäss der Erfindung.The attached drawing illustrates schematically and as an example an embodiment of the sewing machine according to FIG the invention.

Pig. 1 ist eine perspektivische Darstellung dieser Nähmaschine in Arbeitsstellung mit normalem Plachbett.Pig. 1 is a perspective view of this sewing machine in working position with normal flat bed.

Fig. 2 ist eine perspektivische Darstellung ähnlich der ersten und zeigt die Nähmaschine in Arbeitsstellung mit freigelegtem Freiarm.FIG. 2 is a perspective view similar to FIG first and shows the sewing machine in working position with exposed free arm.

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, umfasst die dargestellte Nähmaschine ein Gehäuse 1, bestehend aus einem Sockel 2, einer Säule "$, einem unteren Freiarm 4, einem oberen Arm 5 und einem Kopf 6.As can be seen from the drawing, the illustrated sewing machine comprises a housing 1, consisting of a base 2, a column ″ $, a lower free arm 4, an upper arm 5 and a head 6.

An den Längskanten 7 der Oberseite des Freiarms 4 sind die Klappen 8, bzw. 9, schwenkbar befestigt. Bei den Scharnieren 10 der Klappen 8 und 9 an den Kanten 7 handelt es sich um GIeitScharniere. Wie in Fig. 2 dargestellt, ist es somit möglich, die Klappen 8 und 9 in Richtung auf die Säule 3 und sogar über diese hinaus zu verschieben, sobald sie in heruntergeklappter Stellung sind. In dieser Maschinensteilung, nämlich mit abgeschwenkten und bis hinter die Säule 3 zurückgeschobenen Klappen 8 und 9* ist das äussere Ende des Freiarms 4 freigelegt, so dass die Maschine zum Nähen schlauchförmiger Teile wie Hosenbeine oder Ärmel von Kleidungsstücken verwendet werden kann.On the longitudinal edges 7 of the upper side of the free arm 4, the flaps 8 and 9 are pivotably attached. The hinges 10 of the flaps 8 and 9 on the edges 7 are sliding hinges. As shown in Fig. 2, it is thus possible to move the flaps 8 and 9 in the direction of the column 3 and even beyond this as soon as they are in the folded-down position. In this machine division, namely with flaps 8 and 9 * swiveled away and pushed back behind the column 3, the outer end of the free arm 4 is exposed so that the machine can be used for sewing tubular parts such as trouser legs or sleeves of items of clothing.

909844/1190909844/1190

3 19U5173 19U517

In der in Pig. 1 wiedergegebenen Stellung ermöglicht die Nähmaschine das Nähen flacher Stoffteile, da ihr durch die Oberseite des Freiarms 4 gebildeter Nähtisch durch die Klappen 8 und 9 vergrössert wird.In the in Pig. 1 position shown, the sewing machine allows you to sew flat pieces of fabric, because you through the Upper side of the free arm 4 formed sewing table is enlarged by the flaps 8 and 9.

Wird die Nähmaschine nicht benutzt, so bringt man sie in Wegräumstellung* indem man die Klappen 8 und 9 bis zum äussersten Ende des Freiarms 4 zurückführt und diese Klappen hochschwenkt, um sie gegen den Kopf 6 und den oberen Arm 5 zu lehnen, wie durch die gestrichelte Linie 8a in Fig. 1 angedeutet. If the sewing machine is not in use, it can be put into the storage position * by opening flaps 8 and 9 up to the extreme end of the free arm 4 and swings up these flaps in order to close them against the head 6 and the upper arm 5 lean, as indicated by the dashed line 8a in FIG. 1.

In dem dargestellten Beispiel entspricht die Länge der Klappen 8 und 9 derjenigen der Oberfläche des Freiarms 4. Als Variante könnten diese Klappen 8 und 9 selbstverständlich so ausgeführt werden, dass sie sich über die gan e Länge der Maschine erstrecken und in Wegräumstellung die Säule 3 abdek-. ken. In allen diesen verschiedenen Ausführungsformen müssen die Scharniere 10 der Klappen 8 und 9 so beschaffen sein, dass sie das Gleiten dieser Klappen ermöglichen, damit das äussere Ende des Freiarms 4 freigelegt wird, wenn die Klappen 8 und 9 in Richtung auf die Säule 3 oder über diese hinaus zurückgeschoben werden.In the example shown, the length of the flaps 8 and 9 corresponds to that of the surface of the free arm 4. As Alternatively, these flaps 8 and 9 could of course be designed so that they extend over the entire length of the machine extend and cover the column 3 in clearing position. ken. In all of these various embodiments the hinges 10 of the flaps 8 and 9 must be designed in this way be that they allow these flaps to slide so that the outer end of the free arm 4 is exposed when the Flaps 8 and 9 in the direction of the column 3 or over this be pushed back out.

In der abgebildeten Ausführungsform umfasst das Gehäuse 1 der Nähmaschine einen Sockel 2 in der klassischen rechteckigen Form. Es ist klar, dass der Sockel 2 auch aus einem unterIn the embodiment shown, the housing 1 of the sewing machine comprises a base 2 in the classic rectangular shape Shape. It is clear that the base 2 also consists of one under

90 9 844/1190 - -90 9 844/1190 - -

kk 19U51719U517

dem Gehäuse 1 angesetzten Ständer bestehen könnte, der beispielsweise vier in Diagonale angeordnete Füsse besitzt.the housing 1 could be attached stand, for example, has four diagonally arranged feet.

In einer weiteren Variante könnte diese Nähmaschine eine dritte Klappe tragen, die an der Vorderkante des Freiarms 4 schwenkbar befestigt wäre und es erlauben würde, den Raum zwischen dem Kopf 6 und dem Freiarm 4 zu sohliessen, wozu sie in Wegräumstellung gegen den Kopf 6 hochgeschwenkt würde. Diese dritte Klappe könnte abnehmbar sein oder möglicherweise so angebracht werden, dass sie in dem Kopf 6 gleiten kann.In a further variant, this sewing machine could have a third flap, the one on the front edge of the free arm 4 would be pivotally attached and would allow the space between the head 6 and the free arm 4 to be closed, for which purpose it would be swiveled up against the head 6 in the cleared-away position. This third flap could be removable or possibly be mounted so that it can slide in the head 6.

Zum Festhalten der Klappen 8 und 9 in Wegräumstellung müssen selbstverständlich Haltevorrichtungen an den Seitenflächen des oberen Arms 5 vorgesehen sein. Diese Haltevorrichtungen können aus Federhaken, Magnetplatten oder anderen bekannten Vorrichtungen bestehen.To hold the flaps 8 and 9 in the cleared-away position, of course, holding devices must be on the side surfaces of the upper arm 5 may be provided. These holding devices can consist of spring hooks, magnetic plates or other known devices exist.

9Q98A4/11909Q98A4 / 1190

Claims (2)

. Dieter
dr.-!ne. manfred böning. Dieter
dr .-! ne. manfred böning 1IfRUK 35 (DA!-1 LEM)1IfRUK 35 (DA! -1 LEM) 15 7« 11W15th 7 «11W 218/13073 DE 18. März 1969218/13073 DE March 18, 1969 Patentanmeldung
der Firma
MEPINA S.A.
FREIBURG (Schweiz)
5» route de Beaumont Patent application
of the company
MEPINA SA
FREIBURG (Switzerland)
5 » route de Beaumont PatentansprücheClaims Nähmaschine mit einem Gehäuse , bestehend aus einer Säule, einem unteren Freiarm, einem oberen Arm und einem Kopf, wobei an diesem Gehäuse schwenkbare Klappen befestigt sind, die, wenn sie am Gehäuse anliegen, mit diesem einen Koffer bilden, während sie in der Arbeitsstellung der Maschine heruntergeklappt sind, dadurch gekennzeichnet dass diese Klappen (8, 9) auf beiden Seiten der Oberfläche des Freiarms (4) mit GleitScharnieren befestigt sind, die es ermöglichen, diese Klappen (8, 9) in abgesenkter Stellung in Richtung auf die Säule (3) zu verschieben, um den Freiarm (4) freizulegen.Sewing machine with a housing consisting of a column, a lower cantilever arm, an upper arm and a head, with hinged flaps being attached to this housing, which, when they rest on the housing, form a case with this while they are in the working position of the machine are folded down, characterized in that these flaps (8, 9) are on both sides of the surface of the free arm (4) are attached with sliding hinges that make it possible to move these flaps (8, 9) in the lowered position in the direction of the column (3) to the To expose the free arm (4). 9098U/T19G9098U / T19G 19U51719U517 2. Nähmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich net, dass die Länge der Klappen (8, 9) derjenigen des Freiarms (4) entspricht,2. Sewing machine according to claim 1, characterized in that the length of the flaps (8, 9) that of the Corresponds to the free arm (4), 5· Nähmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennze ich net, dass die Klappen (8, 9) sich über die ganze Länge der Nähmaschine erstrecken, wobei die GIeitscharniere (10) ein Verschieben der Klappen (8* 9) über die Säule hinaus ermöglichen.5 · Sewing machine according to claim 1, characterized by I mark net that the flaps (8, 9) extend over the entire length of the sewing machine, the sliding hinges (10) enable the flaps (8 * 9) to be moved beyond the column. 909844/1190909844/1190