DE1912800U - DEVICE FOR SEALING SLIDING HATCH COVERS. - Google Patents

Description

Georg Hansmonn-VDI RA. 043 709^27 1. 65 l- Georg Hansmonn-VDI RA. 043 709 ^ 27 1. 65 l-

Jullus-Lsber-Sfra8©21Jullus-Lsber-Sfra8 © 21

Anmelderini AMBAU Apparate- und Maschinenbau G.m.b.H., Kiel-¥ellingdorf, ¥ischhofstraße 1-3 Applicants AMBAU Apparate- und Maschinenbau GmbH, Kiel- ¥ ellingdorf, ¥ ischhofstrasse 1-3

Vorrichtung zum Abdichten von verschiebbaren Lukenabdeckungen.Device for sealing sliding hatch covers.

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Abdichten der Stirnseiten von verschiebbaren Lukenabdeckungen, die an den Lukenlängssiillen geführt sind und die in verschiedenen Höhenlagen angeordnet und übereinanderschiebbar sind, wobei der Zwischenraum zwischen den Lukenabdeckungen durch elastische Fahnen oder dergl. aus Gummi, Kunststoff oder einem ähnlichen Material abgedeckt ist.The innovation relates to a device for sealing the end faces of sliding hatch covers that are attached to the longitudinal hatches are guided and which are arranged at different heights and can be pushed over one another, wherein the space between the hatch covers by elastic flags or the like. Made of rubber, plastic or covered with a similar material.

Solche verschiebbaren Lukenabdeckungen sind bekannt* Die Abdichtungsfahnen werden aber im rauhen Schiffsbetrieb leicht beschädigt und müssen dann ausgewechselt werden. Das Auswechseln ist schwierig und zeitraubend, da die Abdichtungsfahnen angenietet oder angeschraubt sind.Such sliding hatch covers are known * The However, sealing flags are easily damaged in rough ship operation and must then be replaced. The replacement is difficult and time consuming because the sealing tabs are riveted or screwed on.

Nach der Neuerung soll dieser Mangel beseitigt werden und ein Auswechseln der Abdichtung in einfachster Weise durchgeführt werden können= Zu diesem Zweck ist vorge-After the innovation, this deficiency should be eliminated and the seal can be replaced in the simplest possible way = for this purpose it is

sehen, dass die elastischen Pannen in einem Randprofil der Lukenabdeckung gehalten sind, das eine Nut mit einer inneren Erweiterung aufweist und eine Verdickung der elastischen IPahne in der erweiterten ITut verschiebbar aufnimmt.see that the elastic breakdowns in an edge profile the hatch cover are held that has a groove with a Has internal expansion and a thickening of the elastic IPahne in the expanded ITut displaceable records.

Die elastische Abdichtungsfahne der höher angeordneten Lukenabdeckung dichtet immer an der darunterliegenden Abdeckung ab.The elastic sealing flag of the higher-level Hatch cover always seals against the one below Cover off.

In der Zeichnung ist der Heuerungsgegenstand dargestellt. Es zeigeniIn the drawing the subject of the hiring is shown. Show it

Fig. 1 drei in verschiedenen Höhenlagen angeordnete Lukenabdeckungen,Fig. 1 three hatch covers arranged at different heights,

3?ig. 2 einen Teilquerschnitt durch die drei Lukenabdeckungen und3? Ig. 2 shows a partial cross-section through the three Hatch covers and

Fig. 3 einen Querschnitt durch die Abdichtung.3 shows a cross section through the seal.

Die Lukenabdeckungen 1, 2 und 3 sind in bekannter Weise auf der Schalkbank des Längssülles 4 eines Schiffes verschiebbar geführt. Sie können zum öffnen der Ladeluke übereinandergeschoben werden.The hatch covers 1, 2 and 3 are in a known manner slidably guided on the Schalkbank of the Längssülles 4 of a ship. You can open the loading hatch be pushed over each other.

Zwischen den einzelnen Lukenabdeckungen 1 bis 3 befindet sich ein Zwischenraum 5, der durch eine elastische Fahne 6 aus G-ummi, Kunststoff oder einem ähnlichen Material abgeschlossen ist.Located between the individual hatch covers 1 to 3 There is a gap 5, which is covered by an elastic flag 6 made of rubber, plastic or a similar material is completed.

-3--3-

Die elastisclie ]?ahne 6 besitzt eine Verdickung 7» mit der sie in einem Profil 8 gehalten wird. Das Profil 8 hat eine Nut 9 und eine innere Erweiterung Io, in der die Verdickung der Fahne 6 zu liegen kommt.The elastic tooth 6 has a thickening 7 "with which it is held in a profile 8. The profile 8 has a groove 9 and an internal extension Io in which the thickening of the flag 6 comes to rest.

Die elastische Jahne 6 ist leicht auswechselbar im Profil 8 gehalten und kann von den Enden des Profiles 8 aus in die Hut 9 und die Erweiterung 10 eingeschoben werden.The elastic Jahne 6 is easily exchangeable in profile 8 and can be pushed into the hat 9 and the extension 10 from the ends of the profile 8.

-4--4-

Claims (1)

709*27. ί.709 * 27. ί. SchutzanspruchClaim to protection Vorrichtung zum Abdichten der Stirnseiten von verschiebbaren lukenabdeckung en, die an den lukenlängs stillen geführt sind und die in verschiedenen Höhenlagen angeordnet und übereinanderschiebbar sind, wobei der Zwischenraum zwischen den Lukenabdeckungen durch elastische Fahnen oder dergl. aus Gummi, Kunststoff oder einem ähnlichen Material abgedeckt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die elastischen Fahnen (6) in einem Sandprofil (8) der lukenabdeckung (l bis 3) gehalten sind, das eine Hut (9) mit einer inneren Erweiterung (lO) aufweist und eine Verdickung (7) der elastischen Fahne in der erweiterten Hut verschiebbar aufnimmt.Device for sealing the front sides of sliding hatch covers that are guided along the hatches are and which are arranged at different heights and can be pushed one above the other, the space in between between the hatch covers by elastic flags or the like. Made of rubber, plastic or the like Material is covered, characterized in that the elastic lugs (6) in a sand profile (8) of the hatch cover (1 to 3) are held, the one hat (9) with an inner widening (10) and a thickening (7) of the elastic flag in the widened Slidably accommodates hat.