Flachdichtung, insbesondere Zylinderkopfdichtung Die vorliegende Erfindung
bezieht sich auf eine Flachdichtung, insbesondere Zylinderkopfdichtung für wassergekühlte
Brennkraftmaschinen, wobei die Dichtung z. B. zwischen Zylinderkopf und Zylinderblock
eingespannt ist und im wesentlichen aus endlosen, lediglich den Rändern der abzudichtenden
Räume folgenden Dichtstreifen besteht, die gegebenenfalls in Zonen höherer Belastung
stärker sind und über schmale sowie schwächer gehaltene Stege od. dgl. miteinander
verbunden sein können.Flat gasket, in particular cylinder head gasket The present invention
relates to a flat gasket, especially cylinder head gasket for water-cooled
Internal combustion engines, the seal z. B. between cylinder head and cylinder block
is clamped and essentially from endless, only the edges of the seal
The following sealing strips exist, which may be in zones of higher stress
are stronger and od over narrow and weaker webs. Like. With each other
can be connected.
Es sind bereits vielseitige Flachdichtungen insbesondere für Zylinderköpfe
bekannt, die in der Praxis Anwendung finden, aber in ihrer Wirkung unzureichend
sind. Beispielsweise werden Bleiringe verwendet, die in geringen Vertiefungen eingelagert
sind. Ferner benutzt man Kupferfolien, die ebenfalls nur bei abgesetzten oder mit
leichten Vertiefungen ausgestatteten Flanschen den gewünschten Erfolg geben. Es
sind dazu Flansche mit genau mechanischer Bearbeitung erforderlich, die teuer in
der Herstellung sind.There are already versatile flat gaskets, especially for cylinder heads
known, which are used in practice, but inadequate in their effect
are. For example, lead rings are used, which are stored in small depressions
are. Furthermore, one uses copper foils, which are also only used with or with
give flanges equipped with slight indentations the desired success. It
this requires flanges with precise mechanical processing, which are expensive in
of manufacture are.
Es werden auch bereits Dichtungen verwendet, bei denen schmale Ringe
in die Dichtungsfolien eingelegt sind und dabei einen erhabenen Kranz ergeben, mit
welchem gedichtet wird. Im allgemeinen müssen die Dichtungsringe nach dem Lösen
der Dichtung erneuert werden. Es ist weiterhin bekannt, zum Dichten endlose Folienbänder
auf den Flansch zu legen und diese vor allem nahe an den abzudichtenden Räumen unterzubringen.
Die gleichmäßig -schmalen Bänder besitzen den Nachteil, daß sie die von den Anzugsmitteln
am weitesten entfernt liegenden Stellen nicht mehr genügend dichten, weil die Flächenpressung
infolge kaum zu vermeidenden Durchbiegens der Flansche nachläßt.Seals are also already used in which narrow rings
are inserted into the sealing foils and thereby result in a raised wreath, with
which is sealed. In general, the sealing rings must after loosening
the seal must be renewed. It is also known to use endless foil strips for sealing
to be placed on the flange and, above all, to be placed close to the spaces to be sealed.
The evenly narrow bands have the disadvantage that they are affected by the tightening means
the most distant places no longer seal sufficiently because of the surface pressure
decreases due to the unavoidable bending of the flanges.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen
und eine Flachdichtung zu schaffen, die über den gesamten Flächenbetrieb die gleiche
Dichte abgibt.The invention is based on the object of eliminating these disadvantages
and to create a flat gasket that is the same over the entire surface area
Gives off density.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Dichtstreifen
zwischen den Anzugsmitteln, z. B. zwischen den Kopfschrauben, eine größere Breite
als in dem Bereich der Anzugsmittel haben. Dabei ist der Erfinder von der Überlegung
ausgegangen, daß der Mangel der geringen Flächenpressung in den von den Anzugsmitteln
entfernten Bereichen nur durch Vergrößerung des Dichtweges, also Verbreiterung ges
Dichtstreifens erzielt werden kann.According to the invention, this object is achieved in that the sealing strips
between the tightening means, e.g. B. between the head screws, a greater width
than have in the area of tightening means. In doing so, the inventor is from the consideration
assumed that the lack of low surface pressure in the tightening means
distant areas only by enlarging the sealing path, i.e. widening the total
Sealing strip can be achieved.
In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht.
Es zeigt F i g. 1 eine Oberansicht auf einen Teil einer Dichtung, die auf einem
Zylinderblock liegt, und F i g. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II der Fig.1.The invention is illustrated by way of example in the drawing.
It shows F i g. 1 is a top view of part of a seal mounted on a
Cylinder block lies, and F i g. 2 shows a section along the line II-II of FIG.
Vorweg sei gesagt, daß die Dichtung l nur zur Hälfte dargestellt ist
und der Zylinderblock 11 nur auf der rechten Seite so dargestellt ist, wie er tatsächlich
aussieht, und zwar mit Rücksicht darauf, daß die verhältnismäßig kleinen Dichtflächen
der neuen Dichtung 1 klar zu Tage treten. Die Dichtung 1 selbst besteht aus Dichtstreifen
2, 3, :die über Stege 4
miteinander verbunden sind. Außerdem tragen sie Dichtungen
5, 6. Die abdichtenden Dichtstreifen 3 für die Zylinder 12 und der Dichtstreifen
2 für den Wassermantel (wegen geringerer Belastung nicht zwingend) sind in
den Bereichen zwischen den Anzugsmitteln 13 breiter gehalten als in der Nähe der
Anzugsmittel 13. Außerdem sind die Dichtstreifen 3 bei 14 einstöckig miteinander
verbunden, wodurch sich ein besonders langer Dichtweg und eine höhere mechanische
Festigkeit der Dichtung l ergibt. Ferner zeigt F i g. 1 Randeinfassungen
10, die als Dichtungsmaterial vor überlastungen schützen.First of all, it should be said that the seal 1 is only shown in half and the cylinder block 11 is only shown on the right-hand side as it actually looks, with a view to the fact that the relatively small sealing surfaces of the new seal 1 are clearly visible . The seal 1 itself consists of sealing strips 2, 3, which are connected to one another via webs 4. In addition, they carry seals 5, 6. The sealing sealing strips 3 for the cylinders 12 and the sealing strips 2 for the water jacket (not mandatory because of the lower load) are kept wider in the areas between the tightening means 13 than in the vicinity of the tightening means 13 the sealing strips 3 connected to one another in one piece at 14, which results in a particularly long sealing path and a higher mechanical strength of the seal l. Furthermore, FIG. 1 edging 10, which act as a sealing material to protect against overload.
In F i g. 2 ist der Dichtungsstreifen 3 im Querschnitt gezeigt. Er
weist die Randeinfassung 10 und außerdem einen Kupferring 15 auf, der als
zusätzliche Dichtung für Spitzendrücke gedacht ist, welcher aber nicht Gegenstand
des Schutzbegehrens ist.In Fig. 2 shows the sealing strip 3 in cross section. It has the border 10 and also a copper ring 15, which is intended as an additional seal for peak pressures, but which is not the subject of the protection request.