DE1910929C - Device for inserting pay-off bobbins in two-for-one twisting spindles - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine ', orrichtung zum Einsetzen von Ablaufspulen in Doppeldrahtzwirnspindeln. bei denen die zu zwirnenden Einzelfäden von zwei oder mehreren auf den stillstehenden Spulenträger ineinandergesteckt befindlichen Ablaufspulen abgezogen werden.The invention relates to a device for inserting pay-off bobbins in two-for-one twisting spindles. where the single threads to be twisted are from two or more reel coils located one inside the other on the stationary reel carrier are withdrawn.

Es ist bekannt (vgl. deutsche Patentschrift 573 276), bei Doppeldrahtzwirnspindeln die zu ~wirnenden Einzelfäden von zwei oder mehreren auf dem stillstehenden Spulenträger ineinandergesteckt befindlichen Ablaufspulen abzuziehen. Dabei umgreift die innenliegende Ablaufspule die Spindelhohlachse des Spulenträgers und stützt sich daran zentriert ab. Für das Zentrieren der um die innere Ablaufspule mit Abstand herumgreifenden weiteren Ablaufspule umfaßt diese entweder einen Zentrierflansch, mit welchem die innere Ablaufspule versehen ist, oder einen besonderen Ringbund, welcher auf der Oberseite des Spulenträger der Spindel vorgesehen ist. Werden etwa drei umeinander herumgreifende Ablaufspulen vorgesehen, so stützt sich jeweils die äußere an einem Flansch der nächst inneren oder an einem zugeordneten Ringbund des Spulenträgers ab. Den bekannten Lösungen ist gemeinsam, daß die Spulen einzeln auf den Spulenträger aufzubringen sind und auch nach dem Ablauf der Fäden einzeln davon abgehoben werden müssen, um die leeren Ablaufspulen durch volle zu ersetzen. Dies bedeutet für die Bedienungsperson einen beträchtlichen Zeitaufwand, der noch dadurch vergrößert wird, daß von der Bedienungsperson die Einzelfäden erfaßt werden müssen, um sie gemeinsam durch die Spindelhohlachse hindurchzufädeln. Das Aufsuchen der Einzelfäden bedeutet einen weiteren Zeitverlust.It is known (cf. German patent specification 573 276) that in two-for-one twisting spindles the individual threads to be twisted by two or more on the Pull off the idle bobbin carriers that are plugged into one another. It encompasses the inside pay-off bobbin the spindle hollow axis of the bobbin and is centered on it. For centering the further winding spool that surrounds the inner winding spool at a distance this comprises either a centering flange with which the inner pay-off spool is provided, or a special collar, which is provided on the top of the spool carrier of the spindle. If there are approximately three coils extending around one another, the outer one is supported on a flange of the next inner or one an associated collar of the coil support. The known solutions have in common that the Bobbins are to be applied individually to the bobbin carrier and also individually after the threads have run out have to be lifted off in order to replace the empty pay-off bobbins with full ones. This means for the operator a considerable amount of time, which is increased by the fact that the operator must grasp the individual threads in order to thread them together through the hollow spindle axis. Searching for the single threads means a further loss of time.

Es ist weiterhin eine Spulenhaltevorrichtung für eine Doppeldrahtzwirnspindel bekannt (vgl. französische Patentschrift 1 525 652). bei der die zusammen zu verzwirnenden Einzelfäden von mindestens zwei übereinander in den stillstehenden Spulenträger eingesetzten Ablaufspulen über Kopf abgezogen wcrden. Diese Spulenhaltc\ orrichtung besteht aus einem lose und herausnehmbar in den Spulenträger einzusetzen· len. hohlzylindrischen Aufnahmekörper, auf dem die Hülsen der Spulen miteinander eine Einheit bildend aufsteckbar sind. Bei einer derartigen Spulenhalievorrichtimg. bei der zwei oder mehrere Ablaufspulen übereinander auf den hohlzylindrischen .^Auiri.;!-.niekörper aufgesteckt sind, kann jedoch unter Umständen der Nachteil auftreten, daß im Falle der Verwendung größere Spulen eine zu lange Spindel- It is also known a bobbin holding device for a two-for-one twisting spindle (cf. French Patent 1 525 652). in which the individual threads to be twisted together are drawn off overhead from at least two pay-off bobbins inserted one above the other in the stationary bobbin carrier. This bobbin holding device consists of a loose and removable insert to be inserted into the bobbin carrier. hollow cylindrical receiving body on which the sleeves of the coils can be attached to form a unit. In such a Spulenhalievorrichtimg. in the case of two or more pay-off bobbins on top of each other on the hollow cylindrical one. ^A uir.

auslührung erforderlich ist. welche sieh um so nachteiliger auf die Spindellagerung auswirkt, je länger derYk-ivlarm der Belastung ist. Bei übcreinandergestecktcn Spulen wird der von der jeweils unteren Spule ablaufende Faden entlang des Umfanges der execution is required. which affects the spindle bearing the more detrimental, the longer the load is yk-ivlarm. When the bobbins are stacked on top of each other, the thread running off the lower bobbin is drawn along the circumference of the bobbin

jeweils oberen Spule bewegt, was einen gewissen Bremseffekt hat, so daß im Extremfall die Fäden unter ungleichen Spannungen in die Spindelhohlachse einlaufen.each upper bobbin moves, which has a certain braking effect, so that in extreme cases the threads under unequal tensions in the spindle hollow axis come in.

Im Hinblick auf diese erwähnten Nachteile ist esIn view of these disadvantages mentioned, it is

Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zum Einsetzen von Ablaufspulen in Doppeldrahtspindeln zu schaffen, welches es erlaubt, umeinandergreifende Spulen gemeinsam in Doppeldrahtspindeln einzusetzen und auch gemeinsam davon zu lösen, womit dieThe object of the invention is to provide a device for inserting pay-off spools in twin-wire spindles create, which allows interlocking coils to be used together in twin-wire spindles and also to solve together with what the

Voraussetzung geschaffen ist, um die Mehrfach-Spindelbestückung abseits der Maschine vorzubereiten und auch die gemeinsam durch die Spindelhohlachse zu fädelnden Fäden für diesen Vorgang schon außerhalb der Maschine zusammenzufassen und bereitzu-The prerequisite is created in order to prepare the multiple spindle assembly away from the machine and also to collect the threads to be threaded through the hollow spindle axis for this process outside of the machine and to prepare them. halten.keep.

Als Lösung sieht die Erfindung eine Vorrichtung vor, welche gekennzeichnet ^;st durch einen der gemeinsamen Aufnahme der umeinandergreifenden Ablaufspulen dienenden und auf den SpulenträgerAs a solution, the invention provides a device which is characterized ^; st by one of the common inclusion of the interdigitated pay-off bobbins serving and on the bobbin carrier

unter Zentrierung daran aufsetzbaren Hohlzylinder, der zur axialen Abstützung der Ablaufspulen am unteren Rand einen Ringflansch aufweist, welcher mit einer der Anzahl der aufsetzbaren Ablaufspulen entsprechenden Anzahl ringförmig verlaufender Zen-while centering on it attachable hollow cylinder, which has an annular flange for axial support of the pay-off bobbins at the lower edge, which with one of the number of attachable pay-off coils corresponding number of ring-shaped central trierstufen versehen ist. Damit ist eine Vorrichtung geschaffen, welche außerhalb der Spindel mit den Ab':n:fspulen umeinandergreifend bestückt werden kann, womit eine Einheit erzielt wird, die als Ganze in die Doppeldrahtzwirnspindel einzusetzen ist undis provided. So that a device is created, which outside of the spindle with the Ab ': n: f coils are fitted around one another can, with which a unit is achieved that can be used as a whole in the two-for-one twisting spindle and nach dem Abzug der Fäden als Einheit aus der Spindel herausgelöst werden kann. Somit erfordert das Auswechseln derartiger Spulen nur einen geringen Zeitaufwand, und es lassen sich die Vorbereitungsarbeiten außerhalb der Maschine durchführen, so daßcan be detached from the spindle as a unit after the threads have been withdrawn. So that requires Replacing such bobbins only takes a little time, and the preparatory work can be carried out outside the machine, so that die dafür erforderlichen Zeiten ohne Einfluß auf die Stillstandszeiten der Maschine sind.the times required for this have no effect on the downtimes of the machine.

Ein weiterer Vorteil einer solchen Vorrichtung ist es auch, daß an einer Vorbereitungsstelle jeweils diejenigen Ablaufspulen zusammengefügt werden köiinen, deren Fäden gemeinsam zum Verzwirnen kommen sollen. Im Gegensatz dazu könen bei dem Zusammenbringen solcher Spulen erst beim Einsetzen in die Spindel leichter Vertauschungen der Spulen auftreten, insbesondere dann, wenn auf einer einzigen Maschine verschiedene Garnsorten gezwirn werden. Another advantage of such a device is that those pay-off bobbins can be joined together at a preparation point, the threads of which are to be twisted together. In contrast to this, when such bobbins are brought together, the bobbins can easily be interchanged only when they are inserted into the spindle, especially when different types of yarn are twisted on a single machine.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß das freie Ende des Hohlzylin-In a further embodiment of the invention it can be provided that the free end of the hollow cylinder

3 43 4

dcrs Jureh einen Fadenführungsstuizen nebildet ist. oberen finde des Hohlzylinders 9 über einen Ring 17 The Jureh has a thread guide device. upper find of the hollow cylinder 9 via a ring 17

welcher in die Spindelhohlachse lösbar eingesteckt abgenützt ist. Das obere Fnue des Kohlzylinders 9 which is releasably inserted into the spindle hollow axis and worn. The upper foot of the cabbage cylinder 9

ist. " bildet der Fadenführungsstutzen 19. dessen nach in-is. "forms the thread guide stub 19. whose according to in-

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel nen ragendem, rohrförmigen lLnde in die Spindelhohlnach der Erfindung dargestellt. Der insgesamt mit 2 5 achse 6 lösbar eingreift, womit seine Zuordnung /ur bezeichnete Spindelrotor lagert in der üblichen Weise Spindelhohlaciise 6 gewährleistet ist. Die Faden 18 im Spindellvilken 1. Im einzelnen sjnd der Wirtel 3 und 20 der Ablaufspulen 16 und 15 werden nach und die Fadenspeicherscheibe 4 ersichtlich, oberhalb oben abgezogen und durch den Fadenführungs-luiderselb.ii sich der Spulenträger5 befindet und auf zen 19 hindurch axial abwärts durch die Spindelhohldem Spindelrotor 2, gegenüber diesem drehbar, still- io achse 6 hindurchgeführi. Sie treten dann radial aus stehend gelagert ist. Der Spulenträger 5 weist dazu in der Fadenspeicherscheibe 4 aus und werden danach den mit ihm \erbundenen Schutztopf 7 llaltema- unter Ballonbildung wieder aufwärts zur Aufwickeignete 8 auf. welche nicht dargestellte Ciesienmagnete spule geleitet, wobei auf diesen erwähnten Wegen der zugeordnet sind, die sich beispielsweise in zwischen Zwirmorgang stattfindet.In the drawing, an exemplary embodiment is a protruding, tubular end into the spindle hollow of the invention shown. The total of 2 5 axis 6 engages releasably, so that its assignment / ur designated spindle rotor is supported in the usual way Spindelhohlaciise 6 is guaranteed. The thread 18 in Spindellvilken 1. In detail, the whorls 3 and 20 of the pay-off bobbins 16 and 15 are after and the thread storage disk 4 can be seen, pulled off above and above and through the thread guide luiderselb.ii the bobbin 5 is located and on zen 19 axially downwards through the Spindelhohldem Spindle rotor 2, rotatable with respect to this, still axis 6 guided through. You then emerge radially is stored upright. The bobbin carrier 5 has for this purpose in the thread storage disk 4 and are then the protective pot tied to it was suitable for winding up again with the formation of a balloon 8 on. which Ciesienmagnete coil, not shown, passed, on these mentioned paths of are assigned, which takes place, for example, in between Zwirmorgang.

den F.inzelspindeln befindlichen Separatoren befin- 15 Wie die Figur erkennen läßt, bilden nach dem15 As the figure shows, after the

den können. Das obere freie Ende des Spulenlrä- Aufstecken der Ablaufspulen 15 und 16 auf denthe can. The upper free end of the Spulenlrä- plugging the pay-off spools 15 and 16 onto the

g.Ts 5 ist durch die Spindelhohlaciise 6 gebildet. Hohlzylinder 9 mit Ringflansch 12 diese Teile eineg.Ts 5 is formed by the spindle cavity 6. Hollow cylinder 9 with an annular flange 12 these parts one

Die Vorrichtung nach der Erfindung, besteht aus geschlossen' Zinheii. welche sich als Ganze auf dieThe device according to the invention consists of closed 'Zinheii. which as a whole relate to the

dem Hohlzylinder 9, der sich auf den Spulenträger5 Spindel aufsetzen und davon abheben läßt. Damit ist the hollow cylinder 9, which can be placed on the spool carrier5 spindle and lifted off it. So is

zentriert aufsetzen läßt. Diese Zentrierung kommt an 20 die Voraussetzung geschliffen, um vorbereitete Ein-can be centered. This centering comes at 20 the requirement ground in order to prepare prepared

dem Bund 10 an der Spindelhoh'achseo zustande, heiten in die Spindeln einsetzen zu können, womitthe collar 10 on the Spindelhoh'achseo come about, means to be able to insert into the spindles, with which

zusätzlich noch an dem Bund 11 am unteren Ende. ' sich die Rüstzeiten an der Maschine selbst verkürzenadditionally on the collar 11 at the lower end. '' the set-up times on the machine are reduced

Der Hohlzylinder 9 ist am unteren Ende mit einem und sich der Stillstand der einzelnen Spindeln aufThe hollow cylinder 9 is at the lower end with one and the standstill of the individual spindles Ringflansch 12 versehen, welcher mit ringförmig ver- das Aufstecken der einzelnen Einheit beschränkt,Ring flange 12 provided, which restricts the attachment of the individual unit with a ring shape,

laufenden Stufen 13 und 14 versehen ist, im Ausfüh- *5 während das Zusammenfügen dieser Einheiten undcurrent stages 13 and 14 is provided, in execution * 5 during the assembly of these units and

rungsbeispiel also mit zwei Stufen, da der Zylinder- Auseinandernehmen derselben abseits von der Ma-example with two stages, since the cylinder dismantling of the same apart from the

körper9 für die Aufnahme von zwei Ablaufspulen schine ohne Einfluß auf deren Stillstandszeiten er-body9 for the accommodation of two pay-off bobbins without affecting their idle times.

15 und 16 bestimmt ist, von denen die äußere, kür- folgen kann. Eine Herabsetzung der Stillstandszeit15 and 16 is determined, of which the external, may follow. A reduction in downtime

zc-ε Ablaufspule 16 die längere Ablaufspule 15 mit für die Einzelspindeln ergibt sich auch dadurch, daßzc-ε pay-off coil 16, the longer pay-off coil 15 for the individual spindles also results from the fact that

Abstand umfaßt. Die Zentrierung der Ablaufspulen 30 die Vorrichtung nach der Erfindung die gemeinsameDistance includes. The centering of the reels 30 the device according to the invention the common

15 und 16 ist durch die stufenförmigen Absätze 13 Abnahme aller Hülsen einer Spindel ermöglicht und15 and 16 is made possible by the step-shaped paragraphs 13 and removal of all sleeves of a spindle

und 14 des Ringflansches 12 gewährleistet, wobei die somit mehrere Abhebebewegungen überflüssig wer-and 14 of the annular flange 12, whereby the multiple lifting movements are superfluous

lange. innere Ablaufspule 15 zusätzlich noch am den.Long. inner reel spool 15 also on the.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung /um Einsetzen von Ablaufspulen in Doppeldrahtzwirnspindeln, bei denen die zu zwirnenden Einzelfäden von zwei oder mehreren auf dem stillstehenden Spulenträger ineinandergesteckt befindlichen Ablaufspulen abse/ogen \\ erden, gekennzeichnet durch einen der gemeinsamen Aufnahme der umeinandergreifenden Ablaufspule!! (15. J6) dienenden und auf den Spulenträger (5) unter Zentrierung daran aufsetzbaren Hohl/}linder (9). der zur axialen Abstützung der Abiaufspulen (15. 16) am unteren Rand einen Ringflansch (12) aufweist, welcher mit einer der Anzahl der aiifsetzbaren Ablaufspuler 5. 16) entsprechenden Anzahl ringförmig verkaufender Zentrierstufen (13. 14) versehen ist 1. Device / for inserting pay-off bobbins in two-for-one twisting spindles, in which the single threads to be twisted are grounded from two or more pay-off bobbins placed one inside the other on the stationary bobbin carrier, characterized by one of the common receptacles of the interlocking pay-off bobbin !! (15. J6) serving and on the bobbin carrier (5) with centering on it attachable hollow /} linder (9). which has an annular flange (12) at the lower edge for axially supporting the pay-off spools (15, 16), which is provided with a number of centering stages (13, 14) that can be sold in a ring-shaped manner corresponding to the number of pay-off spools 5, 16) 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende des Hohlzylinders (9) durch einen Fadenführungsstutzen (19) gebildet ist, welcher in die Spindelhohlachse (6) lösbar eingesteckt ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the free end of the hollow cylinder (9) through a thread guide nozzle (19) is formed, which is releasably inserted into the spindle hollow axis (6).