DE1909723U

DE1909723U - DEVICE FOR APPLYING LIQUID SKIN CARE PRODUCT

Info

Publication number: DE1909723U
Application number: DE1964C0012479
Authority: DE
Original assignee: D R COLLINS Ltd
Current assignee: D R COLLINS Ltd
Priority date: 1963-11-26
Filing date: 1964-11-25
Publication date: 1965-02-11
Also published as: LU47443A1; BE656218A; NL6413706A

Description

München, den. 25· November 1964 GIWMunich, the. 25 November 1964 GIW

D.R. COLlIIiS LIMITED, 161 lew Bond Street, London, ¥. 1, England D.R. COLlIIiS LIMITED, 161 lew Bond Street, London, ¥. 1, England

Vorrichtung zur Auftragung eines flüssigen Hautpflegemittels Device for applying a liquid skin care product

10' V. 6410 V. 64

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Aufbringung von flüssigen Hautpflegemitteln.The invention relates to a device for applying liquid skin care products.

Erfindungsgemäß ist die Vorrichtung zur Aufbringung flüssiger Hautpflegemittel gekennzeichnet durch eine Röhre, einen Abdichtungskolben, der im Innern der Röhre ohne Drehung relativ zu der Röhre längsverschieblich ist, eine Schraubenspindel, die durch eine mit Gewinde versehene Bohrung des Abdichtungskolbens hindurchgreift, längs des Röhreninnern verläuft und bei Drehung relativ zur Röhre den Abdichtungskolben längs des Röhreninnern verschiebt, Vorrichtungen, die eine Längsverschiebung der Schraubenspindel relativ zur Röhre verhindern,According to the invention, the device for applying liquid skin care products is characterized by a tube, a sealing piston, which is longitudinally displaceable in the interior of the tube without rotation relative to the tube, a screw spindle, which passes through a threaded bore of the sealing piston, runs along the interior of the tube, and when rotating relative to the tube, the sealing piston moves along the inside of the tube, devices that provide a longitudinal displacement prevent the screw spindle relative to the tube,

— 2 —- 2 -

Vorrichtungen am einen Ende der Röhre für eine Drehung der Schraubensρindel relativ zur Röhre, die von Hand zugänglich sind, eine Öffnung am anderen Ende der Röhre zum Austritt des Hautpflegemittels, welches sich in der Röhre zwischen dem Abdichtungskolben und dem anderen Ende befindet und elastisches Material faseriger oder zellstoffartiger Struktur, welches an die Öffnung angrenzend angeordnet ist, derart, daßbei einer Längsverschiebung des Abdichtungskolbens in Richtung auf die Öffnung bei einer Drehung der Schraubenspindel das aus der Öffnung austretende Hautpflegemittel durch und auf das faserige zellstoffartige Material gelangt, so daß dieses zur Auftragung des Hautpflegemittels verwendet werden kann«Devices at one end of the tube for turning the screw spindle relative to the tube, accessible by hand are, an opening at the other end of the tube for the exit of the skin care product, which is in the tube between the sealing piston and the other end and resilient material of fibrous or pulp-like structure, which is arranged adjacent to the opening in such a way that upon a longitudinal displacement of the sealing piston in the direction on the opening when the screw spindle is turned, the skin care product emerging from the opening through and on the fibrous pulp-like material arrives so that it can be used to apply the skin care product «

Der Kolben hat vorzugsweise einen hexagonalen Querschnitt, paßt in eine hexagonale Bohrung in der Röhre und hemmt auf diese Weise eine Drehung des Kolbens relativ zur Röhre. Das Material, aus dem der Kolben hergestellt ist, ist vorzugsweise elastisch und kann beispielsweise aus Kunststoff bestehen. The piston is preferably hexagonal in cross-section, fits into a hexagonal bore in the tube and restrains this way a rotation of the piston relative to the tube. The material from which the piston is made is preferred elastic and can for example consist of plastic.

Der Kolben ist vorzugsweise glockenförmig, wobei die Innenseite der Glocke gegen das andere Ende der Röhre zu gerichtet ist.The piston is preferably bell-shaped, with the inside the bell is directed towards the other end of the tube.

Die Vorrichtung zur Hemmung einer Längsbewegung der Spindel relativ zur Röhre kann aus einem Anschlagstück bestehen, das mit der Spindel an dem einen Ende der Röhre verbunden ist. DasThe device for inhibiting a longitudinal movement of the spindle relative to the tube can consist of a stop piece which connected to the spindle at one end of the tube. That

Anschlagstuck hat auf seiner Oberfläche einen auf seinem Umfang radial nach außen ragenden Rand, der in eine auf der Innenseite der Röhre angebrachte Rille eingreift. Diese Anordnung erlaubt eine Drehung des Anschlags und der von diesem getragenen Spindel innerhalb der Röhre« Der Anschlag kann getrennt von der Spindel hergestellt sein und dann an der Spindel durch einen Schnappverschluß befestigt sein. Dieser Schnappverschluß kann beispielsweise so hergestellt werden, daß man einen Anschlag mit einer Vertiefung verwendet, in welche das Ende der Spindel eingreift} wobei das Ende der Spindel in dem Anschlag befestigt wird mit Hilfe eines Flansches, der in der Tertiefung in einer auf dem Umfang der Innenfläche des Anschlags verlaufenden Rille gehalten wird. Das Ende der Spindel kann in diesem Fall spitz zulaufen, um zu ermöglichen, daß dieses in den Anschlag hineingestoßen wird, wenn der Flansch in seine Stellung in der Rille einschnappt. Der Anschlag kann aber auch in einem Stück mit der Spindel ausgebildet sein. Der Flansch und die Vertiefung brauchen nicht kreisförmig zu sein (beispielsweise hexagonal), um eine relative Drehbewegung zu hemmen.Stop piece has on its surface one on its circumference radially outwardly protruding edge which engages in a groove made on the inside of the tube. This arrangement allows rotation of the stop and the spindle carried by it within the tube. The stop can be separated be made from the spindle and then attached to the spindle by a snap lock. This snap lock can for example be made so that one uses a stop with a recess in which the End of the spindle engages} whereby the end of the spindle is fastened in the stop by means of a flange which is in the Depression is held in a groove running on the circumference of the inner surface of the stop. The end of the spindle can in this case be tapered to enable this to be pushed into the stop when the The flange snaps into place in the groove. However, the stop can also be formed in one piece with the spindle be. The flange and the recess need not be circular (e.g. hexagonal) to be relative Inhibit rotational movement.

Die Vorrichtung für eine Drehung der Spindel von Hand relativ zur Röhre kann einen von dem Anschlagsstück vorspringenden Teil umfassen, welcher sich am Ende der Röhre befindet, über das Ende der Röhre hinausragt und dazu geeignet ist, von HandThe device for manually rotating the spindle relative to the tube may have one protruding from the stop Include part which is located at the end of the tube, protrudes beyond the end of the tube and is suitable for hand

relativ zur Röhre gedreht zu werden.» Dieser Vorsprung kann beispielsweise zylindrisch sein und mit Rillen parallel zur Achse der Röhre versehen sein, um einen besseren Griff und eine Drehung relativ zur Röhre mit Hilfe der Pinger und des Daumens einer Hand zu erleichtern. Die Oberfläche des an dem Ende der Röhre ansetzenden Yorsprungs verläuft vorzugsweise in einer Linie mit der äußeren Oberfläche des Teiles der Röhre, der sich an diesen Vorsprung anschließt, um scharfe vorstehende Kanten auf dem Äußeren der Vorrichtung zu vermeiden und die Gesamterscheinung der Vorrichtung zu verbessern.to be rotated relative to the tube. " This head start can for example cylindrical and grooved parallel to the axis of the tube for a better grip and facilitate rotation relative to the tube using the pinger and thumb of one hand. The surface of the The protrusion at the end of the tube is preferably in line with the outer surface of the part of the tube, which adjoins this projection in order to avoid sharp protruding edges on the exterior of the device and improve the overall appearance of the device.

Die Spindel, der Ansehlag und der von dem Anschlag hervorstehende Teil können beispielsweise aus Metall oder aus gegossenem Kunststoff hergestellt sein.The spindle, the stop and the protruding from the stop Parts can be made of metal or molded plastic, for example.

Der Endteil der Röhre enthält eine Öffnung für das Austreten des Hautpflegemittels. Er kann getrennt von dem Hauptteil der Röhre hergestellt sein. In diesem Fall wird dieser Endteil mit dem Hauptteil durch einen nach innen hervorstehenden, längs des Umfanges verlaufenden Plansch auf der Innenseite der Röhre gehalten, der dicht in eine längs des umfanges verlaufende Rille oder einen Kanal auf der Außenseite eines Teiles des genannten Endteiles einpaßt. Ebenso wie die Befestigung des Anschlags mit der Spindel kann auch diese Befestigungsvorrichtung einen Schnappverschluß aufweisen. Bei einer Ausbildungsform kann dieser Endteil der Röhre außerdem mitThe end portion of the tube contains an opening for the skin care product to exit. It can be separated from the main body of the Tube be made. In this case, this end part is connected to the main part by an inwardly protruding, along the circumference of the puddle held on the inside of the tube, the tightly in a running along the circumference Groove or channel fits on the outside of part of said end part. As well as the attachment of the stop with the spindle, this fastening device can also have a snap lock. At a This end part of the tube can also be designed with

einer hohlzylindrischen oder kegelstumpfförmigen Einfassung versehen sein, die die Öffnung in der Röhre umschließt und von dieser nach vorne vorsteht. In dieser Einfassung kann ein faseriges oder zellstoffartiges elastisches Material befestigt sein, durch das ein Durchgang in die Röhre führt.a hollow cylindrical or frustoconical enclosure be provided which encloses the opening in the tube and protrudes from this forward. In this mount one can fibrous or pulp-like elastic material be attached, through which a passage leads into the tube.

Dieser Endteil der Röhre kann auch in zwei Teilen hergestellt sein. Der erste Teil grenzt am Hauptteil der Röhre an und weist eine Öffnung auf für den Austritt des Hautpflegemittels und der zweite Teil weist eine hohlzylindrische oder kegelstumpf förmige Einfassung mit einem offenen Ende auf, die die Öffnung in der Röhre umschließt und über diese hinaussteht. In ihr kann das faserige, zellstoffartige elastische Material befestigt sein, wobei ein Durchgang in die Röhre führt» Im letzten Pail weist das erste Teil vorzugsweise einen Zapfen auf,, der in gleitender Verbindung mit einer Bohrung in dem zweiten Teil steht.This end part of the tube can also be made in two parts. The first part is adjacent to the main part of the tube and has an opening for the exit of the skin care agent and the second part has a hollow cylindrical or truncated cone shaped skirt with an open end that encloses the opening in the tube and protrudes beyond this. In it the fibrous, cellulose-like elastic material can be attached, with a passage leading into the tube »In the last pail, the first part preferably has a pin on ,, which is in sliding communication with a bore in the second part.

Das faserige oder zellstoffartige Material, mit Hilfe dessen das Hautpflegemittel aufgebracht wird, kann beispielsweise schaumiges, natürliches oder synthetisches polymeres Material, Borsten oder Filz sein. Das Material kann mit Hilfe eines Klebstoffes angrenzend an die Öffnung der Röhre angebracht werden. Im lalle, daß das Ende der Röhre oder ein Teil des Endes der Röhre eine offene Einfassung um die Öffnung aufweist und im Falle, daß das Applicatormaterial ausreichendThe fibrous or pulp-like material with the help of it the skin care product is applied, for example, foamy, natural or synthetic polymeric material, Be bristles or felt. The material can be made with the help of a Adhesive can be attached adjacent to the opening of the tube. In general that the end of the tube or part of the The end of the tube has an open skirt around the opening and in the event that the applicator material is sufficient

fest ist, wie es beispielsweise der Pail ist, wenn es aus Pilzis solid, as is the case, for example, of the pail when it is made from mushroom

oder Borsten "besteht, dann kann das Material lediglieh durchor bristles ", then the material can only go through

Reibung mit den Innenwänden der Einfassung an seiner Stelle gehalten werden.Friction with the interior walls of the enclosure will be held in place.

Die Vorrichtung umfaßt vorzugsweise eine Kappe, die dazu geeignet ist, die Außenseite des Endteiles der Röhre,· die die Öffnung enthält, zu dichten, um eine ungewollte Verdampfung des Lösungsmittels oder des Plüssigkeitsträgers des Hautpflegemittels zu vermeiden. Die Kappe kann mit einem inneren, zentrisch angebrachten Zapfen versehen sein, der dazu geeignet ist, in das Ende des zellstoffartigen Materials einzugreifen oder in eine axial verlaufende Öffnung innerhalb des faserigen oder zellstoffartigen Materials zu passen, welches die Öffnung der Röhre umschließt und von dieser vorsteht. Die Kappe kann außerdem mit einer zylindrischen äußeren Hülse versehen sein, beispielsweise aus Metall, die über einen Teil des Hauptteils der Röhre ragt und auf diesen paßt. Die Oberfläche einer solchen Hülse verläuft vorzugsweise in einer Linie mit der Oberfläche des Hauptteils der Röhre, die sich an diese Hülse anschließt. Eine, solche Hülse kann dazu geeignet sein, die Kappe vor einem zufälligen Abgleiten aus dem dichten Sitz auf dem Endteil der Röhre mit der Öffnung zu schützen und kann außerdem dazu beitragen, das Aussehen der Vorrichtung zu verbessern.The device preferably comprises a cap adapted to cover the outside of the end portion of the tube containing the Opening contains to seal to prevent unwanted evaporation of the solvent or the liquid carrier of the skin care product to avoid. The cap can be provided with an inner, centrally attached pin which is suitable for this is to engage the end of the pulp-like material or an axially extending opening within the fibrous or pulp-like material surrounding and protruding from the opening of the tube. The cap can also be provided with a cylindrical outer sleeve, for example made of metal, which over a part of the main part of the tube protrudes and fits on this. The surface of such a sleeve preferably runs in one line with the surface of the main part of the tube adjoining this sleeve. Such a sleeve can be suitable for this be to protect the cap from accidentally sliding out of the tight fit on the end portion of the tube with the opening and can also help improve the appearance of the device.

Einzelheiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anhand der Figuren.Details of the present invention emerge from the following description with reference to the figures.

!Pig. 1 zeigt einen Längsschnitt einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung.! Pig. 1 shows a longitudinal section of an embodiment of the invention Contraption.

üig. 2 zeigt einen Teil eines Schnittbildes einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung.üig. 2 shows part of a sectional view of a further embodiment the device according to the invention.

Nach Fig. 1 enthält die Vorrichtung eine Rohre 11 aus gegossenem Kunststoff von etwa zylindrischer Außenform, die auf einem Teil ihrer Länge eine hexagonale Bohrung 12 aufweist, in welche ein glockenförmiger KolToen 13 von hexagonal em Querschnitt so eingepaßt ist, daß er verschiebbar ist und dicht sitzt. Durch das Innere der Röhre verläuft eine mit einem Gewinde versehene Spindel 14-, die mit einer mit Linksgewinde versehenen Bohrung 15 in dem Kol"ben zusammenarbeitet.According to Fig. 1, the device includes a tube 11 made of cast Plastic of approximately cylindrical outer shape, which has a hexagonal hole 12 over part of its length, in which a bell-shaped KolToen 13 of hexagonal em cross section is fitted so that it is slidable and fits tightly. One with a thread runs through the inside of the tube provided spindle 14- with a left-hand thread provided bore 15 cooperates in the piston.

Pest mit dem einen Ende der G-ewindespindel verbunden, befindet sich ein Anschlag 16 mit einem offenen Ende. Dieser Anschlag weist auf dem Umfang seiner Oberfläche einen radial hervorstehenden Rand 17 auf, der in eine Rille 18, die auf der Innenseite der Röhre längs ihres Umfangs angebracht ist, eingreift. Dieser Abschnitt der Röhre weist im Innern einen kreisförmigen Querschnitt auf. Die Passung zwischen dem Anschlag und dem Rohr ist derart ausgebildet_} daß sich der Ansehlag frei in dem Rohr drehen kann, aber eine Längsbewegung relativ zur Röhre aufgrund des Eingriffs der Rille und des Randes nicht möglich ist.When connected to one end of the G-thread spindle, there is a stop 16 with an open end. This stop has on the periphery of its surface a radially protruding edge 17 which engages in a groove 18 made on the inside of the tube along its periphery. This section of the tube has a circular cross-section on the inside. The fit between the stopper and the tube is formed such that the _Ansehlag} can freely rotate in the tube, but longitudinal movement is not possible relative to the tube due to the engagement of the groove and the rim.

Der Anschlag ist an der Spindel durch einen hexagonalen Plansch 19 am Ende der mit dem Gewinde versehenen Spindel "befestigt, der in der Rille 20 auf der Innenseite des Anschlags verklemmt sitzt. Das spitz zulaufende Ende des hexagonalen !Flansches ermöglicht, daß das Ende der Spindel in das offene Ende des Anschlags so weit gestoßen wird, bis der Plansch und die Rille ineinandergreifen und eine feste Bindung zwischen dem Anschlag und der Spindel hergestellt ist.The stop is on the spindle by a hexagonal splash 19 is attached to the end of the threaded spindle "which is jammed in the groove 20 on the inside of the stop sits. The tapered end of the hexagonal flange allows the end of the spindle to slide into the open end of the stop is pushed so far that the splash and the groove interlock and a firm bond is established between the stop and the spindle.

Der zylindrische Vorsprung 21 des Anschlags dient dazu, daß die Spindel relativ zur Röhre von Hand gedreht werden kann und weist Rippen 22 von halbkreisförmigem Querschnitt auf seiner Außenseite auf, die parallel zur Achse der Röhre angeordnet sind, und zwar vom unteren Ende des Vorsprungs "bis zu dem Ende der Röhre. Die Oberfläche 2J des Vorsprungs in der Nähe der Röhre verläuft bündig mit der Oberfläche der Röhre.The cylindrical projection 21 of the stop serves to enable the spindle to be rotated by hand relative to the tube and has ribs 22 of semicircular cross-section on its Outside, which are arranged parallel to the axis of the tube, from the lower end of the projection "to the end the tube. The surface 2J of the protrusion near the Tube runs flush with the surface of the tube.

Das Endteil der Röhre mit der Öffnung umfaßt eine rohrförmige Düse 24 mit einem engen zentralen Ausgang 25, der durch einen zentrisch angeordneten inneren ringförmigen Plansch 26 gebildet ist und einen Kanal 27 aufweist, der zwischen zwei am Umfang verlaufende Schultern 28 gebildet ist. Die Düse ist fest mit dem Hauptteil der Röhre verbunden mit Hilfe eines nach innen gerichteten Flansches 29 am Ende des Hauptteiles der Röhre, der in den Kanal 27 einrastet. Das Ende 30 der Düse, welche mit dem Hauptteil der Röhre in Eingriff steht, ist zugespitzt, um zu ermöglichen, daß die Düse in den HauptteilThe end portion of the tube with the opening comprises a tubular nozzle 24 with a narrow central exit 25 passing through a centrally arranged inner annular planch 26 is formed and has a channel 27 between two on the circumference extending shoulders 28 is formed. The nozzle is firmly connected to the main part of the tube with the help of an after inwardly directed flange 29 at the end of the main part of the tube which engages in channel 27. The end 30 of the nozzle, which engages the main part of the tube is tapered to allow the nozzle to enter the main part

der Röhre hineingestoßen wird, derart, daß der Plansch 29 mit dem Kanal 27 in Eingriff kommt und auf diese Weise die "beiden Teile aufeinander festsitzen.of the tube is pushed in such that the saddle 29 engages the channel 27 and in this way the "two." Parts are stuck on top of each other.

Bei dem "beschriebenen Aus führung s"b ei spiel ist in der Ausnehmung, welche zwischen dem ringförmigen Plansch 26, der die Austrittsöffnung 25 bildet und dem anderen Ende 31 der Düse eine Röhre 32 aus Schäumstoffmaterial mit Hilfe eines Klebemittels befestigt. Das Schaumstoffmaterial reicht bis zum Ende der Düse oder ein wenig darüber hinaus.In the "described execution s" example is in the recess, which is between the annular patch 26 which forms the outlet opening 25 and the other end 31 of the nozzle a tube 32 of foamed material with the aid of an adhesive attached. The foam material will extend to the end of the nozzle or a little beyond it.

Das Ende der Düse ist mit einer Kappe 33 abgedichtet, wenn die Vorrichtung sich nicht im Gebrauch befindet. Die Kappe weist einen zentrisch vorstehenden Zapfen 34 auf, der in die Bohrung der Röhre 32 aus dem Schäumstoffmaterial einpaßt, um den Fluß des Hautpflegemittels aus dem Rohr in die Kappe zu verhindern.The end of the nozzle is sealed with a cap 33 when the device is not in use. The cap has a centrally projecting pin 34 which fits into the bore of the tube 32 made of the foamed material to prevent the flow of skin care product from the tube into the cap.

Die Kappe hat einen zylindrischen Metalldeckel 35, der sich über einen Teil des Hauptteils der Röhre erstreckt". Die Oberfläche dieses Metalldeckels verläuft mit dem Hauptteil der Röhre in einer Linie.The cap has a cylindrical metal cover 35 which extends over a part of the main part of the tube. "The surface of this metal lid extends to the main part of the tube in a line.

Die oben beschriebene Vorrichtung kann in folgender Weise zusammengefügt und verwendet werden.The device described above can be assembled and used in the following manner.

Das Ende der Spindel 14 wird zunächst in den hohlen Anschlag 16 hineingestoßen, um mit diesem eine feste Verbindung aufgrund des Einrastens des Hansehes 17 in die Rinne 18 zuThe end of the spindle 14 is first in the hollow stop 16 pushed in, in order to establish a fixed connection with this due to the locking of the Hansehes 17 in the channel 18

- 10 -- 10 -

bilden. Der Kolben 13 wird dann auf die Spindel aufgeschraubt und Kolben und Spindel sodann in die Röhre 11 eingefügt und, falls notwendig, relativ zur Röhre um einen kleinen Winkel gedreht, um den hexagonalen Querschnitt des Kolbens in Übereinstimmung mit der hexagonalen Bohrung 12 der Röhre zu bringen. Die Spindel wird sodann weiter in die Röhre hineingestoßen, bis der !Planseh 17 auf dem Anschlag 16 in seine Lage in der Rille 18 einspringt und der Vorsprung 21 des Anschlags an das Ende der Röhre gelangt. Dreht man. den Vorsprung 21 des Anschlags mit Finger und Daumen gegen den Uhrzeigersinn relativ zur Röhre, dann wird gleichzeitig die mit einem Gewinde versehene Spindel H ebenfalls gedreht und da der Kolben 13 sich nicht in der Röhre drehen kann, wird er längs der hexagonalen Bohrung 12 so lange zurückgleiten, bis er an den Anschlag 16 gelangt. An diesem Punkt befindet sich der Kolben an dem unteren Ende der hexagonalen Bohrung 12. Die Röhre wird dann aufrecht gehalten, so daß der Anschlag 16 sich unten befindet und das flüssige Hautpflegemittel in die Röhre an ihrem oberen Ende eingegossen. Die Düse 24 mit der Röhre 32 aus Schauinst off material wird dann auf das Ende der Röhre 11 aufgepreßt, bis sie einrastet. Die Vorrichtung ist nun für den Gebrauch von Hautpflegemitteln vorbereitet.form. The piston 13 is then screwed onto the spindle and the piston and spindle are then inserted into the tube 11 and, if necessary, rotated by a small angle relative to the tube, to bring the hexagonal cross-section of the piston into alignment with the hexagonal bore 12 of the tube. The spindle is then pushed further into the tube until the plan view 17 on the stop 16 is in its position in the Groove 18 jumps in and the projection 21 of the stop comes to the end of the tube. One turns. the projection 21 of the stop with your finger and thumb counterclockwise relative to the tube, then the threaded one at the same time Spindle H is also rotated and since the piston 13 cannot rotate in the tube it becomes along the hexagonal Slide back hole 12 until it comes to stop 16. At this point the piston is on the lower one End of hexagonal bore 12. The tube is then held upright so that stop 16 is at the bottom and the liquid skin care product poured into the tube at its upper end. The nozzle 24 with the tube 32 from Schauinst off material is then pressed onto the end of the tube 11 until it clicks into place. The device is now prepared for the use of skin care products.

Die Vorrichtung wird in folgender Weise verwendet. Der Vorsprung 21 des Anschlags 16 kann relativ zur Röhre gedreht werden. Dabei wird der Kolben 13 innerhalb der Röhre nach oben bewegt und drängt das kosmetische Material durch dieThe device is used in the following manner. The projection 21 of the stop 16 can be rotated relative to the tube will. The piston 13 is moved upwards within the tube and forces the cosmetic material through the

- 11 -- 11 -

AusgangsÖffnung 25 hinaus und von da in das Auftragungsmaterial 32, von wo es dann auf das Gesicht gebracht werden kann. Die Verwendung einer sehr kleinen Gewindesteigung der Spindel 14 ermöglicht, daß sehr kleine Mengen des kosmetischen Materials von der Vorrichtung abgegeben werden, da durch eine Drehung der Spindel der Kolben und damit das kosmetische Material nur eine kleine Strecke vorwärts getrieben werden.Exit opening 25 out and from there into the application material 32, from where it can then be brought onto the face. The use of a very small thread pitch on the spindle 14 allows very small amounts of the cosmetic material to be dispensed from the device because of rotation the spindle of the piston and thus the cosmetic material are propelled forward only a small distance.

Bisher war es erforderlich, kosmetische Materialien von cremiger Konsistenz wie Lippenfarbe, Rouge, Masken, Augen, Augenschatten aus einem Gefäß mit der Pingerspitze oder mit einer Bürste zu entnehmen. Es ist jedoch wünschenswert, nachdem man die vorhergehende cremige Grundlage aufgebracht hat, diese Materialien in sehr kleinen Mengen aufzutragen. Wenn man eine zu große Menge eines der oben erwähnten kosmetischen Materialien aufgebracht hat, so können diese nur dadurch wieder entfernt werden, indem man die ganze Cremegrundlage entfernt, was zur Folge hat, daß der ganze Make-up-Prozeß wiederholt werden muß. Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es möglich, das kosmetische Material in einem dünnen Film und in graduell kleinen Mengen aufzubringen und so zu vermeiden, daß der ganze Make-up-Prozeß wiederholt v/erden muß, und ferner zu vermeiden, daß die Hände beschmutzt werden.Previously it was necessary to make cosmetic materials from creamier Consistency such as lip color, blush, masks, eyes, shadows under the eyes from a container with the tip of your finger or with a Remove the brush. However, after applying the previous creamy base, it is desirable to use these materials to be applied in very small amounts. If you have too large an amount of any of the cosmetic materials mentioned above has applied, they can only be removed again by removing the entire cream base, with the consequence that the whole make-up process has to be repeated. With the help of the device according to the invention is it is possible to apply the cosmetic material in a thin film and in gradually small amounts, thus avoiding that the whole make-up process must be repeatedly grounded, and also to avoid that the hands are soiled.

Die in der Pig* 2 dargestellte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung entspricht der ersten Ausführungsform mit Ausnahme der Konstruktion der Düse 24. Die Anordnung The embodiment of the invention shown in Pig * 2 The device corresponds to the first embodiment with the exception of the construction of the nozzle 24. The arrangement

- 12 -- 12 -

und das Verfahren bei Verwendung dieses zweiten Ausführungs-"beispieles ist ebenfalls identisch zu dem des oben beschriebenen. and the method using this second embodiment is also identical to the one described above.

Nach Pig. 2 besteht die Düse 24 aus zwei Teilen 40 und 41. Der innere Teil 40 ist mit einer Öffnung 25 und einem Kanal 27 für den Plansch 29 am angrenzenden Ende des Hauptteils der Röhre versehen und der äußere Teil 41 weist eine Einfassung 31 für die Röhre 32 aus Schaumstoffmaterial auf. Die Wand des inneren Teiles 40 besteht aus drei Stufen 42, 43 und 44· Die Stufe 42 hat den größten Durchmesser und ist zu dem Hauptteil der Röhre hin geöffnet und die Stufe 44 mit geringstem Durchmesser enthält die Öffnung 25. Die Wand des mittleren Bereichs 43 umfaßt einen Zapfen, der mit einem Teil der Bohrung des äußeren Teils 41 in gleitender Verbindung steht. Die äußere Form des äußeren Teils 41 entspricht dem entsprechenden Teil der Düse 24 nach Fig. 1. Die gleiche Kappe wird für beide Ausbildungsbeispiele verwendet.After Pig. 2, the nozzle 24 consists of two parts 40 and 41. The inner part 40 is provided with an opening 25 and a channel 27 for the splash 29 at the adjacent end of the main part of the tube and the outer part 41 has a surround 31 for the tube 32 made of foam material. the Wall of the inner part 40 consists of three steps 42, 43 and 44 · The step 42 has the largest diameter and is closed the main part of the tube opened and the step 44 with The smallest diameter contains the opening 25. The wall of the central region 43 comprises a pin which with a Part of the bore of the outer part 41 is in sliding communication. The outer shape of the outer part 41 corresponds the corresponding part of the nozzle 24 according to FIG. 1. The same cap is used for both training examples.

- 13 -- 13 -

Claims

_13_ RA.829 320*25.11.6Γ Schutzansprüche :_13_ RA.829 320 * 25.11.6Γ Protection claims:

1. Vorrichtung zur Auftragung eines flüssigen Hautpflegemittels, gekennzeichnet durch eine Röhre (11 ), einen Abdichtungskolben (13), der im Innern der Röhre (11) ohne Drehung relativ zu der Röhre längsverschieblich ist, eine Schraubenspindel (14), die durch eine mit Gewinde versehene Bohrung (15) des Abdichtungskolbens (13) hindurchgreift, längs des Röhreninnern verläuft und "bei Drehung relativ zur Röhre den Abdichtungskolben (13) längs des Röhreninnern verschiebt. Vorrichtungen (16, 17, 18, 19, 2O)₅ die eine Längsverschiebung der Schraubenspindel (14) relativ zur Röhre (11) verhindern, Vorrichtungen (16, 21, 22) am einen Ende der Röhre (11) für eine Drehung der Schraubenspindel (14) relativ zur Röhre (11), die von Hand zugänglich, sind, eine Öffnung (25) am anderen Ende der Röhre (11) zum Austritt des Hautpflegemittels, welches sich in der Röhre zwischen dem Abdichtungskolben (13) und dem anderen Ende befindet und elastisches
Material (32) faseriger oder zellstoffartiger Struktur, welches an die Öffnung (25) angrenzend angeordnet ist, derart, daß bei einer LängsverSchiebung des Abdichtungskolbens (13) in Richtung auf die Öffnung (25) bei einer Drehung der
Schraubenspindel (14) das aus der Öffnung (25) austretende
Hautpflegemittel durch und auf das faserige zellstoffartige Material (32) gelangt, so daß dieses zur Auftragung des
Hautpflegemittels verwendet werden kann.1. Device for applying a liquid skin care agent, characterized by a tube (11), a sealing piston (13) which is longitudinally displaceable in the interior of the tube (11) without rotation relative to the tube, a screw spindle (14), which by a with Threaded bore (15) of the sealing piston (13) extends through it, runs along the inside of the tube and "moves the sealing piston (13) along the inside of the tube when rotated relative to the tube. Devices (16, 17, 18, 19, 20) ₅ which displace longitudinally of the screw spindle (14) relative to the tube (11), devices (16, 21, 22) at one end of the tube (11) for a rotation of the screw spindle (14) relative to the tube (11), which are accessible by hand , an opening (25) at the other end of the tube (11) for the exit of the skin care agent, which is located in the tube between the sealing piston (13) and the other end, and is elastic
Material (32) of fibrous or cellulose-like structure, which is arranged adjacent to the opening (25), in such a way that when the sealing piston (13) is longitudinally displaced in the direction of the opening (25) when the
Screw spindle (14) emerging from the opening (25)
Skin care agent passes through and onto the fibrous pulp-like material (32) so that it can be used for the application of the
Skin care products can be used.

- 14 -- 14 -

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abdichtungskolben (13) einen hexagonalen Querschnitt aufweist und in eine hexagonale Bohrung (12) der Röhre (11) einpaßt, so daß eine Drehung des Abdichtungskolbens (13) relativ zur Röhre (11) gehemmt wird.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Sealing piston (13) has a hexagonal cross-section and is inserted into a hexagonal bore (12) of the tube (11) fits so that rotation of the sealing piston (13) relative to the tube (11) is inhibited.

3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Abdichtungskolben (13) aus elastischem Material besteht.3. Device according to claims 1 or 2, characterized in that that the sealing piston (13) consists of elastic material.

4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Abdiehtungskolben (13) aus Kunststoff besteht.4. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the sealing piston (13) consists of plastic.

5· Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Abdichtungskolben (13) Glockenform hat und derart in dem Röhreninnern angeordnet ist, daß die Öffnung der Glocke gegen das andere Ende der Röhre (11) hin gerichtet ist.5 · Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the sealing piston (13) has a bell shape and is arranged in the tube interior in such a way that the Open the bell towards the other end of the tube (11) is directed.

6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtungen (16, 17, 18, 19, 20) zur Verhinderung einer Längsbewegung der Schraubenspindel (14) relativ zur Röhre (11) einen Anschlag (16) an dem Endeder Schraubenspindel (14), das sich an dem der Öffnung (25) gegenüberliegenden Ende der Röhre befindet und das längs seines Umfanges auf seiner Oberfläche einen radial nach6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the devices (16, 17, 18, 19, 20) a stop (16) at the end of the screw spindle (14) relative to the tube (11) to prevent longitudinal movement Screw spindle (14) which is located at the end of the tube opposite the opening (25) and which is longitudinal its circumference on its surface one radially

- 15 -- 15 -

außen stehenden Rand (17) aufweist, der in eine längs des Umfanges des Röhreninnern angebrachte Rille (18) eingreift.has outside edge (17), which is in a along the The circumference of the tube interior fitted groove (18) engages.

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (16) getrennt von der Schraubenspindel (14) gefertigt ist«7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the stop (16) is manufactured separately from the screw spindle (14) «

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (16) mit der Schraubenspindel (14) durch einen Schnappverschluß verbunden ist.8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the stop (16) is connected to the screw spindle (14) by a snap lock.

9. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (16) mit der Schraubenspindel (14) aus einem Stück besteht.9. Apparatus according to claim 5, characterized in that the stop (16) with the screw spindle (14) consists of one piece.

10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtungen (16, 21, 22) zur Drehung der Schraubenspindel von Hand relativ zur Röhre (11) einen vom Anschlag (16) hervorstehenden Teil (21) aufweisen, der über das Ende der Röhre (11) hinaussteht und dazu geeignet ist, von Hand relativ zur Röhre gedreht zu werden. 10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the devices (16, 21, 22) for rotating the screw spindle by hand relative to the tube (11) have a part (21) protruding from the stop (16), which protrudes beyond the end of the tube (11) and is adapted to be rotated by hand relative to the tube.

11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der hervorstehende Teil (21) eine zylindrische Form hat und mit Rillen (22) versehen ist, die parallel zur Röhrenachse verlaufen, um ein Erfassen und Drehen des hervorstehenden Teiles (21) mit Pinger und Daumen einer Hand zu ermöglichen. 11. The device according to claim 10, characterized in that the protruding part (21) has a cylindrical shape and is provided with grooves (22) parallel to the tube axis for engaging and rotating the protruding To enable part (21) with pinger and thumb of one hand.

- 16 -- 16 -

12. Vorrichtung nach den Ansprüchen 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche des hervorstehenden Teiles (21) am Ende der Röhre (11) in einer Linie mit der äußeren Oberfläche des Endteiles der Röhre (11) liegt, das an den hervorstehenden Teil (21) angrenzt.12. Device according to claims 10 or 11, characterized in that that the surface of the protruding part (21) at the end of the tube (11) is in line with the outer surface of the end part of the tube (11) lies, which is adjacent to the protruding part (21).

13. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schraubenspindel (14), das Anschlagstück (16) und das hervorstehende Teil (21) des Anschlagstückes (16) aus Metall oder aus gegossenem Kunststoff bestehen.13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the screw spindle (14), the Stop piece (16) and the protruding part (21) of the stop piece (16) made of metal or of molded plastic exist.

14· Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Röhrenendteil mit der Öffnung (25) für den Austritt des Hautpflegemittels getrennt von dem Hauptteil der Röhre gebildet ist.14 · Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tube end part with the opening (25) is formed separately from the main part of the tube for the exit of the skin care agent.

15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Röhrenendteil mit dem Hauptteil durch einen im Röhreninnern nach innen ragenden, längs des Umfanges verlaufenden Plansch (29) gehalten ist₉ der dicht in eine längs des Umfangs verlaufende Rille oder einen Kanal (27) auf der äußeren Oberfläche dieses Teiles eingreift.15. Apparatus according to claim 14, characterized in that the tube-end part to the main part projecting through an in tube inside inward along the circumference extending Plansch (29) is held ₉ of the densely in a longitudinal circumferentially extending groove or channel (27) engages on the outer surface of this part.

16. Vorrichtung nach Anspruch 15? dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigung des Röhrenendes mit dem Hauptteil der Röhre einen Schnappverschluß enthält.16. Apparatus according to claim 15? characterized in that the attachment of the tube end to the main body of the tube includes a snap fit.

17· Vorrichtung nach einem der Ansprüche 14 "bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Röhrenendteil einen an ihrem einen Ende offene hohlzylindrische oder kegelstumpfförmige Einfassung (31) aufweist, die die Öffnung (25) einschließt und von dieser vorsteht, daß das elastische Material (32) faseriger oder zellstoffartiger Struktur daran befestigt werden kann, um einen Durchgang von der Einfassung (31) in das Röhreninnere zu "bilden.17 · Device according to one of claims 14 "to 16, characterized in that that the tube end part one on her one End open hollow cylindrical or frustoconical enclosure (31) which includes the opening (25) and protrudes therefrom, that the elastic material (32) fibrous or pulp-like structure can be attached to it, to "form a passage from the skirt (31) into the tube interior."

18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 14 "bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Röhrenendteil aus zwei Teilen gebildet ist, daß der erste Teil (40) an den Hauptteil der Röhre angrenzt und eine Öffnung (25) für die Austreibung des Hautpflegemittels aufweist und daß der zweite Teil (41) eine an ihrem einen Ende offene hohlzylindrische oder kegelstumpfförmige Einfassung (31) aufweist, die die Öffnung (25) der Röhre einschließt und von dieser vorsteht und daß das faserige oder zellstoffartige Material (32) daran befestigt werden kann, daß es einen Durchlaß von der Einfassung (31) in das Röhreninnere bildet.18. Device according to one of claims 14 "to 16, characterized in that that the tube end part is formed from two parts, that the first part (40) adjoins the main part of the tube and an opening (25) for the expulsion of the skin care agent and that the second part (41) has one on one end open hollow cylindrical or frustoconical Has skirt (31) which encloses the opening (25) of the tube and protrudes from this and that the fibrous or pulp-like material (32) can be attached to it that there is a passage from the enclosure (31) forms into the inside of the tube.

19· Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Teil (40) einen zapfenförmigen Teil (43) aufweist, der in eine Bohrung im "zweiten Teil (43) eingreift.19. Device according to claim 18, characterized in that the first part (40) has a peg-shaped part (43), which engages in a hole in the "second part (43).

he hey

20. Vorrichtung nach einem der vorhergehen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das faserige oder zellstoffartige Material, das zur Auftragung des Hautpflegemittels dient, aus20. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the fibrous or pulp-like material, which is used to apply the skin care product

- 18 -- 18 -

einem schäumer tig en. natürlichen oder künstlichen Polymer, Borsten oder Filz "besteht.a foamy tig en. natural or artificial polymer, Bristles or felt ".

21. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das, faserige oder zellstoff artige Material angrenzend an die Öffnung der Röhre mit einem Klebemittel ■befestigt ist.21. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fibrous or pulp-like material is attached adjacent to the opening of the tube with an adhesive ■.

22. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 17 "bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß das faserige oder zellstoffartige Material ein derart festes Material, beispielsweise Borsten oder Filz, enthält, so daß das Material lediglich durch Reibungskräfte an der Innenwand der Binfräsung (31) gehalten wird.22. Device according to one of claims 17 "to 20, characterized in that that the fibrous or cellulose-like material is such a solid material, for example bristles or felt, contains, so that the material only by frictional forces is held on the inner wall of the bin milling (31).

23. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Kappe (33) vorgesehen ist, die das Äußere des Röhrenendteiles mit der Öffnung (25) dicht abschließt, um eine unerwünschte Verdampfung des Lösungsmittels oder der flüssigen Grundsubstanz des Hautpflegemittels zu verhindern.23. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a cap (33) is provided which tightly seals the exterior of the tube end part with the opening (25), unwanted evaporation of the solvent or the liquid basic substance of the skin care product to prevent.

24. Vorrichtung nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (33) einen zentrisch angeordneten, nach innen gerichteten Zapfen (34) aufweist, der dazu geeignet ist, in das Ende des faserigen oder zellstoffartigen Materials einzugreifen oder in eine axial verlaufende Öffnung in dem faserigen oder zellstoffartigen Material, das die Öffnung (25) der Röhre (11) umgibt, einzugreifen.24. Apparatus according to claim 23, characterized in that the cap (33) has a centrally arranged, inwardly directed pin (34) which is suitable for to engage in the end of the fibrous or pulp-like material or in an axially extending opening in the fibrous or pulp-like material covering the opening (25) of the tube (11) surrounds to intervene.

- 19 -- 19 -

25. Vorrichtung nach den Ansprüchen 23 oder 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (33) mit einer zylindrischen äußeren Hülse (35) versehen ist, die über diese und einen Teil des Hauptteiles der Röhre ragt.25. Device according to claims 23 or 24, characterized in that that the cap (33) is provided with a cylindrical outer sleeve (35) which over this and a part of the main part of the tube protrudes.

26. Vorrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (35) in einer Linie mit dem Oherflächenteil des Hauptteiles der Röhre verläuft, der sich an das Ende dieser Hülse anschließt.26. The device according to claim 25, characterized in that the sleeve (35) in a line with the Oherfläche part of the Main part of the tube, which connects to the end of this sleeve.

27« Vorrichtung nach den Ansprüchen 25 oder 26, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (35) aus Metall "besteht.27 «Device according to claims 25 or 26, characterized in that that the sleeve (35) is made of metal ".