DE69011548T2

DE69011548T2 - Dispenser housing for solidified products.

Info

Publication number: DE69011548T2
Application number: DE69011548T
Authority: DE
Inventors: Carine Roger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-02-14
Filing date: 1990-02-13
Publication date: 1995-04-27
Anticipated expiration: 2010-02-14
Also published as: EP0383670B1; BR9000676A; FR2642944B1; CA2009811A1; ATE109960T1; CN1044928A; EP0383670A2; FI900691A0; MA21744A1; KR900012569A; EP0383670A3; JPH03674A; NO900692D0; NO900692L; AU4977790A; DE69011548D1; US5076720A; ZA901104B; FR2642944A1

Abstract

Container for dispensing solid products (22), characterised in that it comprises a tubular body (1) provided, substantially in its central section, with a piston (9) comprising operating means (17, 171, 172, 23) which are accessible from outside of the body (1) and closed by a removable cover (5), the said piston (9) delimiting an opening (11a) for the insertion of the product (22) filling at least one internal chamber (2, 2a, 2b, 2c, 2d) of the said body and means of closure (17a, 21, 24, 28, 29) being provided to prevent the flow of the product (22) after filling the chamber (2). <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Spender zum Aufbewahren und Auftragen von halbfesten, pastösen Produkten, insbesondere von Schminkprodukten wie beispielsweise Lippenfarben, Wachse oder ähnliche Produkte mit wachsartiger Konsistenz, die durch Reibung auf Körperstellen oder andere Objekte aufgebracht werden. Diese werden im folgenden kurz als verfestigte Produkte bezeichnet.The present invention relates to dispensers for storing and applying semi-solid, pasty products, in particular make-up products such as lip colors, waxes or similar products with a waxy consistency that are applied to parts of the body or other objects by friction. These are referred to below as solidified products.

Es ist allgemein üblich, die wachsartigen Produkte zunächst im flüssigen Zustand zu formen und nach dem Verfestigen in das Spendergehäuse einzusetzen.It is common practice to first mold the waxy products in a liquid state and then insert them into the dispenser housing after they have solidified.

Die Spender, beispielsweise Lippenstifte oder Fettstifte sind häufig mit Schiebern versehen, die es erlauben, das Produkt nach und nach auszubringen. Vielfach sind aber auch Systeme von Schraubengewinden vorgesehen, mit denen das Produkt allmählich ausgebracht werden kann.The dispensers, for example lipsticks or lip balms, are often equipped with sliders that allow the product to be dispensed gradually. However, screw thread systems are often also provided that allow the product to be dispensed gradually.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein neuartiges Gehäuse, welches nur eine sehr geringe Zahl von Bauteilen aufweist, die besonders einfach, insbesondere im Kunststoff-Spritzgußverfahren, hergestellt werden können, wobei das wachsartige Produkt unmittelbar in das Gehäuse eingefüllt werden kann, ohne daß eine Vorformung des Produktes erforderlich ist. Das bedeutet, daß das Gehäuse selbst als Form wirkt.The present invention relates to a novel housing, which has only a very small number of components, which can be manufactured particularly easily, in particular using the plastic injection molding process, whereby the waxy product can be filled directly into the housing, without the need for pre-forming the product. This means that the housing itself acts as a mold.

Schließlich lassen sich auch die Herstellung und der Zusammenbau besonders leicht bewerkstelligen.Finally, the production and assembly are also particularly easy to accomplish.

Aus der FR-A 1 458 448 ist ein Spender für verfestigte Produkte bekannt geworden mit einem rohrförmigen Gehäuse, einem Kolben sowie einem entfernbaren Verschlußdeckel. Der Kolben umgrenzt eine Einfüllöffnung zum Einbringen des Produktes in mindestens eine innere Gehäusekammer und es sind Verschlußmittel vorgesehen, welche das Auslaufen des Produktes nach dem Befüllen verhindern. Diese Ausbildung entspricht dem Oberbegriff des Patentanspruches.FR-A 1 458 448 discloses a dispenser for solidified products with a tubular housing, a piston and a removable closure cap. The piston defines a filling opening for introducing the product into at least one inner housing chamber and closure means are provided which prevent the product from leaking out after filling. This design corresponds to the generic term of the patent claim.

Die Erfindung unterscheidet sich davon durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1.The invention differs from this by the characterizing features of patent claim 1.

Weitere Einzelheiten der Erfindung gehen aus der nachfolgenden, detaillierten Beschreibung hervor.Further details of the invention will become apparent from the following detailed description.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand einer schematischen Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are explained in more detail below using a schematic drawing. They show:

Fig. 1: einen Längsschnitt durch einen Spender für verfestigte Produkte gemäß der Erfindung;Fig. 1: a longitudinal section through a dispenser for solidified products according to the invention;

Fig. 2: einen Querschnitt durch den Spender entlang der Linie II-II in Fig. 1;Fig. 2: a cross-section through the dispenser along the line II-II in Fig. 1;

Fig. 3: einen Längsschnitt wie in Fig. 1 durch eine Abänderung;Fig. 3: a longitudinal section as in Fig. 1 through a modification;

Fig. 4: einen abgebrochenen Längsschnitt einer Weiterbildung;Fig. 4: a broken longitudinal section of a further training course;

Fig. 5: einen zum Teil geschnittenen Aufriß einer besonderen Verwirklichung der Ausführungsform gemäß Fig. 1;Fig. 5: a partially sectioned elevation of a particular implementation of the embodiment according to Fig. 1;

Fig. 6: einen Längsschnitt zur Erläuterung einer besonderen Einzelheit;Fig. 6: a longitudinal section to illustrate a special detail;

Fig. 7: einen Längsschnitt durch eine Ausführungsform des Spenders gemäß Fig. 3, die eine verbesserte Gehäuseabdichtung aufweist und eine Weiterentwicklung der Erfindung ermöglicht;Fig. 7: a longitudinal section through an embodiment of the dispenser according to Fig. 3, which has an improved housing seal and enables a further development of the invention;

Fig. 8: einen Querschnitt entlang Linie VIII-VIII in Fig. 7;Fig. 8: a cross-section along line VIII-VIII in Fig. 7;

Fig. 9: einen Querschnitt entlang Linie IX-IX in Fig. 7;Fig. 9: a cross-section along line IX-IX in Fig. 7;

Fig. 10: die Einzelheit X der Fig. 7 im Schnitt und im größeren Maßstab;Fig. 10: detail X of Fig. 7 in section and on a larger scale;

Fig. 11: einen teilweise geschnittenen Aufriß vergleichbar Fig. 7 mit einer Abwandlung;Fig. 11: a partially sectioned elevation comparable to Fig. 7 with a modification;

Fig. 12: einen Schnitt wie in Fig. 9 mit einer geringfügigen Abänderung;Fig. 12: a section as in Fig. 9 with a minor modification;

Fig. 13: einen Schnitt zur Veranschaulichung eines Verfahrensschritts beim Befüllen des Spenders mit mehreren unterschiedlichen Produkten;Fig. 13: a section to illustrate a process step when filling the dispenser with several different products;

Fig. 14: einen Schnitt zur Veranschaulichung eines einzelnen Verfahrensschritts beim Befüllen des Spenders mit mehreren unterschiedlichen Produkten, bevor dieser wie in Fig. 13 in eine Form eingesetzt wird;Fig. 14: a section to illustrate a single process step when filling the dispenser with several different products before it is inserted into a mold as in Fig. 13;

Fig. 15: einen Schnitt entlang Linie XV-XV in Fig. 14.Fig. 15: a section along line XV-XV in Fig. 14.

Der in den Figuren dargestellte Spender uinfaßt ein Gehäuse 1, das ebenso wie weitere, im folgenden beschriebene Teile vorzugsweise aus Kunststoff besteht und im Spritzgußverfahren hergestellt istThe dispenser shown in the figures comprises a housing 1, which, like other parts described below, is preferably made of plastic and is manufactured using the injection molding process

Das Gehäuse 1 umgrenzt eine Kammer 2 und weist in seinem oberen Bereich einen Vorsprung 3 auf, der mit einem Gewindeabschnitt 4 versehen ist, auf den ein Deckel 5 aufgeschraubt ist. Der Boden des Gehäuses 1 ist offen und weist mindestens eine seitliche Öffnung 6 auf. Es können beispielsweise wie abgebildet zwei gegenüberliegende Öffnungen 6 vorgesehen sein.The housing 1 defines a chamber 2 and has a projection 3 in its upper area, which is provided with a threaded section 4 onto which a cover 5 is screwed. The bottom of the housing 1 is open and has at least one lateral opening 6. For example, two opposite openings 6 can be provided, as shown.

Wie die Zeichnung zeigt, fluchtet die glatte Innenwand des Gehäuses 1 mit der Innenwand 8 des Deckels 5. Es ist vorteilhaft, wenn die Innenwand des Deckels kegelstumpfförmig ist, oder einen geringeren Radius als das zylindrische Gehäuse 1 aufweist.As the drawing shows, the smooth inner wall of the housing 1 is flush with the inner wall 8 of the cover 5. It is advantageous if the inner wall of the cover is frustoconical or has a smaller radius than the cylindrical housing 1.

In dem Gehäuse 1 ist ein Kolben 9 angeordnet, welcher eine Tnnenwand 10 aufweist, die schalenförmig ist und vorteilhafterweise eine Einziehung aufweist oder mit Haltevorsprüngen versehen ist. Am Boden 11 des Kolbens 9 befindet sich ein offener Kragen 12.A piston 9 is arranged in the housing 1 and has an inner wall 10 that is bowl-shaped and advantageously has a recess or is provided with retaining projections. An open collar 12 is located on the bottom 11 of the piston 9.

Der Kragen 12 ist mit einem Gewinde 13 versehen, welches in ein Innengewinde 14 eingreift. Dieses Innengewinde 14 befindet sich an einem, an der Innenseite des Gehäuses 1 angeformten Stutzen 15. Das Gewinde 13 befindet sich aber auch in Eingriff mit Vorsprüngen oder Rippen 16 eines im Gehäuse 1 angeordneten Napfes 17. Dieser greift in das Gehäuse 1 ein, in das er mit einem Ring 18 oder dergleichen eingeklipst ist.The collar 12 is provided with a thread 13 which engages in an internal thread 14. This internal thread 14 is located on a nozzle 15 formed on the inside of the housing 1. The thread 13 is also in engagement with projections or ribs 16 of a cup 17 arranged in the housing 1. This cup engages in the housing 1, into which it is clipped with a ring 18 or the like.

An seinem oberen Ende ist der Napf 17 in einer zwischen der Innenseite des Gehäuses 1 und dem Stutzen 15 vorgesehenen Nut 19 geführt.At its upper end, the bowl 17 is guided in a groove 19 provided between the inside of the housing 1 and the nozzle 15.

Der Napf 17 umfaßt auch einen Boden 17a, von dem eine Manschette 20 ausgeht. Die Manschette 20 wird an ihrer Außenwand von einem Dichtelement 21 beaufschlagt, beispielsweise einer Lippe oder einem Wulst am Kragen 12. Gemäß Fig. 1 ist vorteilhafterweise der Napf 17 wenigstens im Bereich der Öffnungen 6 gerändelt oder auf andere Weise aufgerauht.The bowl 17 also comprises a base 17a from which a cuff 20 extends. The cuff 20 is acted upon on its outer wall by a sealing element 21, for example a lip or a bead on the collar 12. According to Fig. 1, the bowl 17 is advantageously knurled or roughened in some other way at least in the area of the openings 6.

Während der Herstellung wird das Gehäuse 1, das vorteilhaft einstückig aus Kunststoff im Spritzgußverfahren hergestellt ist, mit einem Kolben 9 versehen, der ebenfalls aus Kunststoff gespritzt ist und zwar gleichzeitig mit dem Kragen 12. Darauf wird das Gehäuse 1 mit dem Deckel 5 versehen und dann wird diese Anordnung in einer gegenüber der Darstellung in Fig. 1 um 180º gedrehten Stellung einer Einzeleinrichtung zugeführt.During production, the housing 1, which is advantageously made in one piece from plastic using an injection molding process, is provided with a piston 9, which is also injection molded from plastic, at the same time as the collar 12. The housing 1 is then provided with the cover 5 and this arrangement is then fed to an individual device in a position rotated by 180° compared to the illustration in Fig. 1.

Das Füllprodukt wird in flüssiger Form durch eine Öffnung 11a im Boden 11 des Kolbens 9 eingegossen. Nach der Verfestigung des Produktes 22 wird der Napf 17 eingesetzt, der dabei mit den Vorsprüngen 16 in dem Gewinde 13 geführt ist, bis der Ring 18 in das Gehäuse 1 einklipst.The filling product is poured in liquid form through an opening 11a in the bottom 11 of the piston 9. After the product 22 has solidified, the cup 17 is inserted, which is guided with the projections 16 in the thread 13 until the ring 18 clips into the housing 1.

Der Spender ist damit gebrauchsfertig.The dispenser is now ready for use.

Für den Zugriff auf das in der Kammer 2 enthaltene Produkt 22 genügt es, den Deckel 5 abzuschrauben, der zuvor zusammen mit dem Gehäuse 1 bis zum Boden 11 des Kolbens 9 als Form gedient hatte. Durch Drehen des Napfes 17 durch die Öffnungen 6 des Gehäuses 1 hindurch ist es möglich, das Produkt 22 in dem Maße, wie es benötigt wird, aus dem Gehäuse 1 auszuschieben. Wegen seiner Einklipsung in das Gehäuse 1 kann sich der Napf nicht axial verlagern, und folglich versetzen die in das Gewinde 13 eingreifenden Vorsprünge oder Rippen 16 den Kragen 12 in Rotation, so daß das Gewinde 13 sich in das am Stutzen 15 angeordnete Außengewinde 114 einschraubt, was die axiale Verschiebung des Kolbens 9 gegenüber dem Gehäuse 1 hervorruftTo access the product 22 contained in the chamber 2, it is sufficient to unscrew the cover 5 which previously served as a mold together with the housing 1 up to the bottom 11 of the piston 9. By rotating the cup 17 through the openings 6 of the housing 1, it is possible to push the product 22 out of the housing 1 as required. Because it is clipped into the housing 1, the cup cannot move axially and consequently the projections or ribs 16 engaging the thread 13 cause the collar 12 to rotate so that the thread 13 screws into the external thread 114 arranged on the neck 15, which causes the axial displacement of the piston 9 with respect to the housing 1.

Die Fig. 3 zeigt eine kleine Abänderung, wobei sich der Napf 17 durch den unteren Rand des Gehäuses 1 hinaus erstreckt und am Umfang seines Bodens 17a einen gerändelten Knopf 17&sub1; bildet. Bei einer derartigen Ausführung entfallen die Öffnungen 6. Alle anderen Teile sind, wie bei der Beschreibung der Fig. 1 erwähnt, vorgesehen und tragen folglich die gleichen Bezugszahlen.Fig. 3 shows a small modification, whereby the bowl 17 extends through the lower edge of the housing 1 and forms a knurled knob 17₁ on the periphery of its base 17a. In such an embodiment, the openings 6 are omitted. All other parts are provided as mentioned in the description of Fig. 1 and therefore bear the same reference numbers.

Zum Freilegen des Produktes 22 genügt es, zunächst den Deckel 5 abzunehmen und sodann den gerändelten Knopf 17&sub1; und damit den Napf 17 zu drehen.To expose the product 22, it is sufficient to first remove the lid 5 and then turn the knurled knob 17₁ and thus the bowl 17.

Eine weitere Abänderung ist in Fig. 4 dargestellt, wobei das Innengewinde 14 unmittelbar an der Innenwand des Gehäuses 1 vorgesehen ist, während das Gewinde 13 mit auf den Gewindespitzen mit Riefen oder anderen Vorsprüngen zum Drehen des Kragens 12 über die Öffnungen 6 hinweg versehen ist. Hierbei liegt der Napf 17&sub1; mit einem Dichtelement 21 an dem Kragen an und bildet einen Verschlußstopfen 24 für die Öffnung 11a des Kolbens 9.A further modification is shown in Fig. 4, wherein the internal thread 14 is provided directly on the inner wall of the housing 1, while the thread 13 is provided on the thread crests are provided with grooves or other projections for rotating the collar 12 over the openings 6. The cup 17₁ rests against the collar with a sealing element 21 and forms a closure plug 24 for the opening 11a of the piston 9.

Wie die Figur zeigt, erlaubt es diese Ausführung, den Kragen 12 unmittelbar zu betätigen, um ihn auf das Innenge winde 14 aufzudrehen, was ebenso eine Verlagerung des Kolbens 9 gewährleistet.As the figure shows, this embodiment allows the collar 12 to be actuated directly in order to screw it onto the internal thread 14, which also ensures a displacement of the piston 9.

Die Ausführung gemäß Fig. 5 entspricht im wesentlichen der Fig. 1, wobei das Gehäuse 1 jedoch eine längliche, stiftartige Form aufweist. Wie bereits beschrieben, ist der Napf 17 in axialer Richtung durch den Ring 18 festgelegt und an seinem freien Ende in einer Einkerbung 25 des Gehäuses 1 geführt, so daß er nur drehend verlagert werden kann. Die weiteren Teile des Spenders sind wie bereits beschrieben ausgebildet und daher mit den gleichen Bezugszahlen versehen.The design according to Fig. 5 corresponds essentially to Fig. 1, but the housing 1 has an elongated, pin-like shape. As already described, the bowl 17 is fixed in the axial direction by the ring 18 and is guided at its free end in a notch 25 in the housing 1, so that it can only be moved by rotation. The other parts of the dispenser are designed as already described and are therefore provided with the same reference numbers.

Eine weitere Variante ist in Fig. 6 dargestellt, wobei der sich zwischen Kolben 9 und Deckel 5 erstreckende Teil des Gehäuses 1 mit einem Innengewinde 26 und der Kolben 9 mit einem Außengewinde 27 versehen ist. Dabei schließt sich der Kolben unmittelbar an einen Napf 17&sub2; an, und seine Öffnung 11a ist wie beim Napf 17&sub1; der Fig. 4 von einem Verschlußstopfen 24 verschlossen.A further variant is shown in Fig. 6, in which the part of the housing 1 extending between the piston 9 and the cover 5 is provided with an internal thread 26 and the piston 9 is provided with an external thread 27. The piston is directly connected to a bowl 17₂ and its opening 11a is closed by a sealing plug 24, as in the bowl 17₁ of Fig. 4.

Wie sich aus der Zeichnung und der vorangehenden Beschreibung ergibt, bildet das Produkt 22, während es eingegossen wird und sich im Inneren des Gehäuses verfestigt, selbst ein Gewinde, das bei der Verwendung des Produktes sein allmähliches Austreten gewährleistet, während der Kolben 9 gedreht wird und sich im Innengewinde 26 verschraubt.As can be seen from the drawing and the preceding description, the product 22, as it is cast and solidifies inside the housing, itself forms a thread which, when the product is used, ensures its gradual emergence as the piston 9 is rotated and screwed into the internal thread 26.

Die Ausführung gemäß Fig. 3 kann bei den Ausführungsformen entsprechend den Figuren 5 und 6 Verwendung finden, das heißt, daß die Betätigung des Napfes 17 mit Hilfe eines gerändelten Knopfs 17&sub1; erfolgen kann.The design according to Fig. 3 can be used in the embodiments according to Figs. 5 and 6, that is, the actuation of the cup 17 can be carried out by means of a knurled button 17₁.

Bei den Ausführungsformen gemäß Fig. 7 bis 12 wird die Dichtigkeit zwischen Napf 17 und dem Gehäuse 1 durch eine schmale Lippe 28 gewährleistet, die in Fig. 10 besonders gut zu erkennen ist. Vorteilhaft ist es, wenn die schmale Lippe 28 mit einem Segment 29 versehen ist, das elastisch gegen die Außenwand des Stutzens 15 gedrückt wird. Die schmale Lippe 28 kann leicht kegelstumpfförmig sein, wodurch der elastische Druck auf den Stutzen 15 erhöht wird.In the embodiments according to Fig. 7 to 12, the tightness between the bowl 17 and the housing 1 is ensured by a narrow lip 28, which can be seen particularly clearly in Fig. 10. It is advantageous if the narrow lip 28 is provided with a segment 29 that is elastically pressed against the outer wall of the nozzle 15. The narrow lip 28 can be slightly frustoconical, which increases the elastic pressure on the nozzle 15.

Es ist vorteilhaft, wenn der Boden 11 des Kolbens 9 von einfachen Laschen 11&sub1; gebildet wird, die ihrerseits von Rippen 11&sub2; unterstützt werden und die Öffnung 11a begrenzen.It is advantageous if the bottom 11 of the piston 9 is formed by simple tabs 11₁, which in turn are supported by ribs 11₂ and delimit the opening 11a.

Die Laschen 11&sub1; haben den Zweck, eine kreuzförmige Öffnung 11a zu bilden, deren Funktion im folgenden erläutert wird.The tabs 11₁ have the purpose of forming a cross-shaped opening 11a, the function of which is explained below.

Da der Kragen 12 eine nur dünne Wand aufweist, ist es vorteilhaft, die Vorsprünge oder Rippen 16 in Nuten 30 zu führen, die sich bis zu Wulsten 31 erstrecken, die ihrerseits in der Innenwand des Kragens 12 ausgebildet sind, wie es Fig. 12 zeigt.Since the collar 12 has only a thin wall, it is advantageous to guide the projections or ribs 16 in grooves 30 which extend to beads 31 which in turn are formed in the inner wall of the collar 12, as shown in Fig. 12.

Eine besondere Art des Befüllens ist in Fig. 13 dargestellt, wobei sich das Gehäuse 1 auf dem Kopf stehend in einer Form 32 befindet, die mit einer beliebig gestalteten Wand 34 versehen ist. In der Zeichnung ist die Wand 34 eben dargestellt.A special type of filling is shown in Fig. 13, where the housing 1 is upside down in a mold 32 that is provided with a randomly designed wall 34. In the drawing, the wall 34 is shown flat.

Die Kammer 2 ist ebenfalls in zwei Kammern 2a, 2b unterteilt und eine erste Menge des Füllmittels wird durch die Öffnung 11a zwischen den Laschen 11&sub1; in die Kammer 2a eingefüllt, insbesondere eingegossen.The chamber 2 is also divided into two chambers 2a, 2b and a first amount of the filling agent is filled, in particular poured, into the chamber 2a through the opening 11a between the tabs 11₁.

Nach ausreichender Aushärtung des Füllmittels wird das Gehäuse 1 mit dem Kolben 9 aus der Form gezogen, oder aber man beläßt es in der Form und entfernt die Wand 34, um ein zweites Füllmittel in die Kammer 2b einzufüllen, beispielsweise durch Gießen. Es ist ebenso möglich, zwei sich voneinander durch ihre Eigenschaften, ihre Mengen oder nur ihre Farben unterscheidende Produkte im gleichen Behälter aufzunehmen. Es ist ferner möglich; eine Wand 34 mit mehreren Trennwänden zu verwenden, um mehr als zwei Produkte einzufüllen.Once the filler has hardened sufficiently, the housing 1 is removed from the mold using the piston 9, or it is left in the mold and the wall 34 is removed in order to fill a second filler into the chamber 2b, for example by pouring. It is also possible to accommodate two products that differ from one another in terms of their properties, their quantities or only their colors in the same container. It is also possible to use a wall 34 with several partitions in order to fill more than two products.

Die Figuren 14 und 15 zeigen, daß auch eine Befüllung möglich ist, bei der unterschiedliche Produkte mehr oder weniger konzentrisch angeordnet werden, wobei wie vorbeschrieben der Spender als Form verwendet wird.Figures 14 and 15 show that it is also possible to fill the containers with different products in greater or lesser quantities. arranged less concentrically, using the dispenser as a mold as described above.

Wie abgebildet reicht bereits ein in der von den Laschen 11 freigelassenen Öffnung angeordnetes Rohr 35 aus, um ein erstes Produkt in die äußere Kammer 2c oder in die innere Kammer 2d einzufüllen. Nach dem Aushärten des Produktes wird das Rohr entfernt und in die nicht gefüllte der zwei Kammern mindestens ein zweites Produkt eingefüllt.As shown, a tube 35 arranged in the opening left free by the tabs 11 is sufficient to fill a first product into the outer chamber 2c or the inner chamber 2d. After the product has hardened, the tube is removed and at least a second product is filled into the unfilled of the two chambers.

Sofern das Rohr 35 mit vorstehenden Rippen versehen ist, können zunächst in die Kammern 2c unterschiedliche Produkte gefüllt werden, um sodann nach dem Entfernen des Rohrs 35, dessen Rippen zwischen den Laschen 11 durchtreten, ein weiteres Produkt in die Kammer 2d und in die zwischen dem Füllprodukt der verschiedenen durch die Rippen abgegrenzten Kammern 2c verbliebenen Freiräume einzufüllen.If the tube 35 is provided with protruding ribs, different products can first be filled into the chambers 2c, and then, after removing the tube 35, the ribs of which pass through between the tabs 11, another product can be filled into the chamber 2d and into the spaces remaining between the filling product of the various chambers 2c delimited by the ribs.

Die Figuren 14 und 15 zeigen, daß eine Form entbehrlich ist, wenn diese direkt vom Gehäuse 1 und seinem Deckel 5 gebildet wird, dessen Innenwand 8 vorteilhafterweise mit einer flexiblen Lippe 36 versehen ist, wie in den Figuren 14 und auch 11 gut ersichtlich. Diese Lippe übt mit ihrem schlanken Ende elastischen Druck auf die Außenwand oder Innenwand 7 des Gehäuses 1 aus. Es ist vorteilhaft, wenn sich auch diese Innenwand selbst von einem verjüngten Teil 1a des Gehäuses 1 wie beim auf das Gehäuse aufgeschraubten Deckel 5 gebildet ist, dessen Erzeugende mit denen der Außenwand des Behälters ausgerichtet werden können.Figures 14 and 15 show that a mold is unnecessary if it is formed directly by the housing 1 and its cover 5, the inner wall 8 of which is advantageously provided with a flexible lip 36, as can be clearly seen in Figures 14 and 11. This lip exerts elastic pressure with its slender end on the outer wall or inner wall 7 of the housing 1. It is advantageous if this inner wall itself is also formed by a tapered part 1a of the housing 1, as in the case of the cover 5 screwed onto the housing, the generatrices of which can be aligned with those of the outer wall of the container.

Claims

1. Spender für verfestigte Produkte (22) mit einem rohrförmigen Gehäuse (1), einem zugeordneten Kolben (9) und mit einem abnehmbaren Deckel (5), wobei der Kolben (9) eine Öffnung (11a) zum Einfüllen des Produktes (22) in mindestens eine innere Kammer (2, 2a, 2b, 2c, 2d) des Gehäuses abgrenzt und Verschlußelemente (17a, 21 , 24, 28, 29) vorgesehen sind, welche ein Ausfließen des Produktes (22) nach dem Füllen der Kammer (2) verhindern, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (9) annähernd im mittleren Bereich angeordnet und nach unten durch einen Kragen (12) verlängert ist, welcher ein Gewinde (13) aufweist, das in ein Gewinde (14) des Gehäuses (1) und ferner in antreibende Vorsprünge oder Rippen (16) eines Napfes (17) eingreift, der durch einen Ring (18) mit dem Gehäuse (1) verbunden und von der Außenseite des Gehäuses zugänglich ist, um den Kragen (12) und den Kolben anzutreiben, der den Austritt des Produktes oder Füllmittels (22) hervorruft, wobei ein Dichtelement (19, 21, 28, 29) den Kragen (12) und den Napf (17) verbindet.1. Dispenser for solidified products (22) with a tubular housing (1), an associated piston (9) and with a removable lid (5), the piston (9) defining an opening (11a) for filling the product (22) into at least one inner chamber (2, 2a, 2b, 2c, 2d) of the housing and closure elements (17a, 21, 24, 28, 29) are provided which prevent the product (22) from flowing out after the chamber (2) has been filled, characterized in that the piston (9) is arranged approximately in the middle region and is extended downwards by a collar (12) which has a thread (13) which engages in a thread (14) of the housing (1) and also in driving projections or ribs (16) of a bowl (17), which is connected to the housing (1) by a ring (18) and accessible from the outside of the housing to drive the collar (12) and the piston which causes the product or filling agent (22) to exit, a sealing element (19, 21, 28, 29) connecting the collar (12) and the cup (17).

2. Spender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (9) Rückhaltevorsprünge (10) für das oder die Produkte oder Füllmittel (22) und insbesondere eine Wand mit einer Einziehung aufweist.2. Dispenser according to claim 1, characterized in that the piston (9) has retaining projections (10) for the product(s) or filling means (22) and in particular a wall with a recess.

3. Spender nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenwand (8) des Deckels (5) glatt ist und einen Zylinder oder Kegelstumpf umgrenzt, wobei zur Abdichtung mit dem Gehäuse (1) eine flexible Lippe (36) vorgesehen ist, welche an der Innenwand oder Außenwand des Gehäuses (1) anliegt.3. Dispenser according to one of claims 1 and 2, characterized in that the inner wall (8) of the lid (5) is smooth and defines a cylinder or truncated cone, a flexible lip (36) being provided for sealing with the housing (1), which lip rests against the inner wall or outer wall of the housing (1).

4. Spender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Dichtelement zwischen dem Kragen (12) und dem Napf (17) eine mit einem Segment (29) versehene schmale Lippe (28) vorgesehen ist, die vom Napf (17) gebildet ist und elastisch an der Außenwand eines vom Gehäuse (1) ausgehenden Stutzens (15) anliegt, der auf der Innenseite vorspringt und wenigstens ein Innengewinde (15) begrenzt, in das ein Gewinde (13) des am Kolben (9) vorgesehenen Kragens (12) eingreift.4. Dispenser according to claim 1, characterized in that a narrow lip (28) provided with a segment (29) is provided as a sealing element between the collar (12) and the bowl (17), which lip is formed by the bowl (17) and rests elastically on the outer wall of a nozzle (15) extending from the housing (1), which projects on the inside and delimits at least one internal thread (15) into which a thread (13) of the collar (12) provided on the piston (9) engages.

5. Spender nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch einen im Boden des Kolbens (9) vorgesehenen Verschlußstopfen (24) zum Verschließen einer Öffnung (11a) im Boden des Kolbens (9).5. Dispenser according to one of claims 1 to 4, characterized by a closure plug (24) provided in the bottom of the piston (9) for closing an opening (11a) in the bottom of the piston (9).

6. Spender nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der die zur Betätigung antreibenden Vorsprünge oder Rippen (16) aufweisende Napf (17) im Inneren des Gehäuses (1) geführt ist, das mindestens eine Öffnung (6) für die Antriebsbetätigung aufweist.6. Dispenser according to one of claims 1 to 5, characterized in that the bowl (17) having the projections or ribs (16) for actuation is guided in the interior of the housing (1), which has at least one opening (6) for actuation of the drive.

7. Spender nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der durch die Öffnung (6) erreichbare Teil des Napfes (17) gerändelt oder auf andere Weise aufgerauht ist.7. Dispenser according to one of claims 1 to 6, characterized in that the part of the bowl (17) accessible through the opening (6) is knurled or roughened in some other way.

8. Spender nach Anspruch 1 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß der die Antriebsvorsprünge oder Rippen (16) aufweisende Napf (17) einen mit dem Sockel des Gehäuses (1) fluchtenden, gerändelten Knopf (17&sub1;) aufweist.8. Dispenser according to claims 1 and 6, characterized in that the bowl (17) having the drive projections or ribs (16) has a knurled knob (17₁) aligned with the base of the housing (1).

9. Spender nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) eine im Bereich der antreibenden Vorsprünge oder Rippen (16) vorgesehene, zur Führung des Endes des Napfes (17) dienende Nut oder Einkerbung (19, 25) aufweist.9. Dispenser according to one of claims 1 to 8, characterized in that the housing (1) has a groove or notch (19, 25) provided in the region of the driving projections or ribs (16) and serving to guide the end of the bowl (17).

10. Spender nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Innengewinde (14) des Gehäuses (1) unmittelbar das Gewinde (13) eines Kragens (12) aufnimmt, der den einen Verschlußstopfen (24) aufnimmt, der am Ende eines Napfes (17&sub1;) vorgesehen ist.10. Dispenser according to one of claims 1 to 8, characterized in that the internal thread (14) of the housing (1) directly receives the thread (13) of a collar (12) which receives the one closure plug (24) provided at the end of a bowl (17₁).

11. Spender nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewinde (13) des Kragens (12) auf der Oberseite gerändelt oder auf andere Weise aufgerauht ist.11. Dispenser according to one of claims 1 to 10, characterized in that the thread (13) of the collar (12) is knurled or roughened in another way on the upper side.

12. Spender nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (9) mit einem Gewinde versehen ist und in Eingriff mit einem Gewinde (2) steht, das in dem Bereich des Gehäuses (1) vorgesehen ist, der sich zwischen dem Kolben (9) und dem Deckel (5) erstreckt.12. Dispenser according to one of claims 1 to 11, characterized in that the piston (9) is provided with a thread and is in engagement with a thread (2) which is provided in the region of the housing (1) which extends between the piston (9) and the cover (5).

13. Spender nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenwand des Gehäuses (1) und die Innenwand des Deckels (5) fluchtend angeordnet sind.13. Dispenser according to one of claims 1 to 12, characterized in that the inner wall of the housing (1) and the inner wall of the lid (5) are arranged in alignment.

14. Spender nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden des Kolbens (9) aus Laschen (11&sub1;) besteht, zwischen denen eine kreuzförmige Öffnung (11a) gebildet ist.14. Dispenser according to one of claims 1 to 13, characterized in that the bottom of the piston (9) consists of tabs (11₁) between which a cross-shaped opening (11a) is formed.

15. Spender nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Kragen (12) mit Vorsprüngen (16) in Nuten (30) geführt ist, welche im Kragen und in von diesem umgrenzten Wulsten (31) ausgebildet sind.15. Dispenser according to one of claims 1 to 14, characterized in that the collar (12) is guided with projections (16) in grooves (30) which are formed in the collar and in beads (31) delimited by it.

16. Spender nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die kreuzförmige Öffnung (11a) des Kolbens eine Passage aufweist, in die zeitweilig eine Wand (34) oder ein Rohr (35) unter Bildung mehrerer Kammern (2a, 2b, 2c, 2d) eingesetzt werden kann, von denen mindestens eine mit einem Produkt oder Füllmittel befüllt wird, das aushärtet, bevor die Wand oder das Rohr herausgezogen und der verbleibende Freiraum mit mindestens einem zweiten Produkt oder Füllmittel gefüllt wird.16. Dispenser according to one of claims 1 to 15, characterized in that the cross-shaped opening (11a) of the piston has a passage into which a wall (34) or a tube (35) can be temporarily inserted to form several chambers (2a, 2b, 2c, 2d), at least one of which is filled with a product or filler which hardens before the wall or tube is pulled out and the remaining free space is filled with at least a second product or filler.

17. Spender nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Befüllung mindestens einer der Kammern (2, 2a, 2b, 2c, 2d) in einer Form (32) erfolgt.17. Dispenser according to one of claims 1 to 16, characterized in that the filling of at least one of the chambers (2, 2a, 2b, 2c, 2d) takes place in a mold (32).

18. Spender nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Befüllung mindestens einer der Kammern (2, 2a, 2b, 2c, 2d) unmittelbar im mit seinem Deckel (5) versehenen Gehäuse (1) erfolgt.18. Dispenser according to one of claims 1 to 16, characterized in that the filling of at least one of the chambers (2, 2a, 2b, 2c, 2d) takes place directly in the housing (1) provided with its lid (5).